- 18 dakika önce
• pek'in babası Abbas Şahinoğlu, zenginleşince kızını alıp şehre (İstanbul'a) taşınır.
• Ferdi, babasının tüm uyarılarına rağmen İpek'e olan aşkından vazgeçmez ve iş bulma umuduyla İstanbul'a gider.
• Ferdi, babasının tüm uyarılarına rağmen İpek'e olan aşkından vazgeçmez ve iş bulma umuduyla İstanbul'a gider.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00Brother Ferz! Brother Ferz!
00:04I have exciting news!
00:06There's a letter from the city!
00:20From my silk patch?
00:21Who else would it be from?
00:23Well done, girl! It's been all these years since she went so far away.
00:26Moreover, they became very rich, but they didn't forget you.
00:30They say someone as pure as silk has been raised on righteous milk.
00:32Our love is indescribable, brother.
00:35I was born with him, and I will die with him.
00:38You can't work while your mind is on that letter.
00:40Come on, let's go, I'll finish the job.
00:42Thank.
00:44What do you think will be the outcome of the love story between a wealthy landowner's daughter and a poor man?
00:47May everything turn out for the best. What else can be said?
00:56I miss you so much, Ferdi.
00:58It's like everything changed when you weren't around.
01:02The birds don't sing like they used to, and the flowers don't bloom.
01:06I live with the dream of the days we will spend together.
01:09The meadows we ran on, the water we drank, everything.
01:13I miss you the most.
01:15You are in my dreams every night.
01:18We walk hand in hand around our places.
01:20I'll come to see you soon, Ferdi.
01:24I will come to you to pick a rose from our sapling and place it in my hair.
01:28I will come to see you, just once.
01:40When we grow up, we'll build our house right here.
01:43Won't it get too hot here?
01:46Let it be.
01:47Beneath the rocks lies the sea.
01:48We'll go into the water and cool off.
01:50What if our children fall off these rocks?
01:54I'll have railings installed so they don't fall.
01:57But let there be flowers, roses, in our garden.
02:10Whenever I put a rose in your hair, my heart fills with joy.
02:14But today, a fire broke out, İpek.
02:16The fire of separation.
02:17I didn't want this separation.
02:19My grandfather's lands, property, and possessions were left to my father.
02:22We have to go to the city.
02:25Roads will come between us.
02:27An entire city will enter.
02:28Nothing can come between us.
02:31I was born with you, and I will die with you, Ferdi.
02:34As long as the world exists, you will be there for me.
02:38I'll wait for you here.
02:39It's like you're going to emerge from the water.
02:42And I will wait as if I were going to put a rose in her hair.
02:47While you wait for me here
02:49I will pray to be able to get out of the water.
02:53God answers the prayers of those who love Him, Ferdi.
03:02The scent of our roses will fill our home.
03:05This rocky landscape will be adorned with roses.
03:08But you promised.
03:10You'll have railings installed along the edge of the rocks.
03:13So that our children don't fall into the water.
03:20I eagerly await the day we will be reunited.
03:23Goodbye Ferdi.
03:29Ipek sends her regards to both of you.
03:31I kiss your hands.
03:33She was a genuine girl.
03:34He hasn't forgotten any of us.
03:36It's a good thing he didn't take after his father.
03:39That comment touched me, ma'am.
03:42I am related to Abbas.
03:47We were inseparable, we ate and drank together in the old days.
03:51We sometimes shared dry bread.
03:55But what happens when you have money?
03:58He forgot about the past and about us, and then he left.
04:01We didn't go and ask either, Dad.
04:03We didn't visit.
04:05You shouldn't go somewhere uninvited, son.
04:07A person should never say, "Look what I've become."
04:10He should ask himself, "What will I become?"
04:11Ipek is a completely different kind of father.
04:15He's the same now as he was as a baby.
04:17He never left me without a letter.
04:19He wrote that he would be arriving soon.
04:21We have no complaints about İpi, son.
04:24You live in a dream world.
04:29You're dreaming.
04:32You confide in your instrument and think about impossible things.
04:37But look at our situation.
04:40And to them too.
04:46Don't eat like that, smacking your lips, bro.
04:48Last night at the shepherd's family's dinner, everyone was looking at you.
04:51And today, you are the great Şahinoğlu.
04:54No one should deny their origins yet.
04:56Let's not forget the days when we couldn't find forks and spoons in the village.
04:58If you talk like that
04:59polite and wealthy young people in our neighborhood
05:01They won't even look at you.
05:03Halan is right.
05:05You don't seem like Şahinoğlu's daughter.
05:07You don't dress up, you don't adorn yourself.
05:09I don't have to try to please anyone.
05:12From where?
05:14None.
05:15I like to appear as I am.
05:18Summer's here, man.
05:19Should we go to France?
05:21Not France, auntie, it's Europe.
05:24But France is Europe.
05:26They all lead to the same conclusion.
05:27For example, if we went to the village to write.
05:31I miss everything and everyone so much.
05:34Shall we go, Dad?
05:35We have a good job in the village, girl.
05:38I've long forgotten those places now.
05:40You should get it out of your head too.
05:44You finished all that work two hours ago.
05:47If you keep working like this, you'll hit your head on fire.
05:48Are you going to wait again?
05:51Yes.
05:52I promised.
05:53He will definitely come.
05:54What if it comes in ten years?
05:56I'll wait.
05:57I will wait for him until the end of my life.
05:59The roads never end on the way to you.
06:02It just kept getting longer and longer.
06:04It will get even longer on the way back.
06:07Because you won't be where I'm going.
06:09Are you coming back soon?
06:12I didn't get to look at you enough.
06:15I need to be home before my father.
06:18Now, see me off.
06:22So...
06:25...you're determined to become an expatriate, son.
06:28Being away from home doesn't count, Dad.
06:30I'm not going to someone else's door.
06:32Şahinoğlu is our relative.
06:34Of course he'll support me.
06:36I'll start a business with his help.
06:39And then...
06:40...I'll call you.
06:42A stone is heavy in its place.
06:44We are men of the land.
06:46What are we doing in the city?
06:47Let's come out of our shells, Dad.
06:49Let's live a better life.
06:51Get a grip.
06:54Life is not a dream.
06:57Then you'll get slapped by Felina.
07:00Your father is saying this for your own good, son.
07:02Don't be miserable and wretched in foreign lands.
07:04I'm leaving to be happy, my dear mother.
07:07Please excuse me.
07:09Living apart from İpek is very difficult for me.
07:12Your head is in the clouds.
07:15Şahinoğlu's daughter won't fit in this small house of ours.
07:19You'll go and make a fool of yourself.
07:22Listen to me and don't leave your father's house.
07:25I've never disobeyed you, Dad, not even once.
07:29If you tell me to die, I will die for you.
07:30But if you block my path to İpek, I'll just pass through.
07:36I'm not going to block your path.
07:39But if you are disgraced and humiliated in foreign lands, I will not forgive you.
07:43Goodbye.
07:45May God help you, my child.
07:47Have a safe journey.
07:55Goodbye, Dad.
07:57Have a safe trip, son.
08:35...So that's you, Sergeant Ferdi.
08:38Tarik, my fellow soldier!
08:42Damn, you haven't changed at all.
08:44How many watch duties did I stand in your place?
08:47Have you calmed down a bit?
08:48Do we ever think we'll learn our lesson, son?
08:50What are you doing around here?
08:52Come on, let's go.
08:53Şahinoğlu is our relative.
08:55On my father's side.
08:56He's a friend of our father's.
08:57He apparently has a daughter too.
08:59Yes there is.
09:01I used to tell you about it when we were in the army.
09:03I would say I love you.
09:04You would whisper his name in your sleep at night in the cell.
09:07Şahinoğlu's daughter.
09:09Still the same girl?
09:10Can summer pass with just one flower, you fool?
09:13It's not summer with my flower.
09:15A lifetime passes, Tarik.
09:17It's hard to find someone like you these days.
09:19You'll just sniff it and throw it away, son.
09:20You'll never amount to anything.
09:22Come on.
09:23Let me drop you off at Şahinoğlu's farm.
09:32This is it.
09:34Thanks, my friend.
09:37I'll be upset if you don't call.
09:39Of course I'll call.
09:40Seeing you gave me strength.
09:42Don't forget, I'll be your witness at your wedding.
09:45Hopefully.
09:46I have other close relatives besides you.
09:48I caught a new chicken, let me try it.
09:56I play this game very well.
09:58You're playing too small, I'm not enjoying it.
10:01Madam, you have a visitor.
10:03Who is it?
10:03I don't know if he's your relative.
10:05Then bring it in.
10:06I can't leave the game.
10:09Here you go.
10:13You said we have a connection.
10:15I didn't recognize you.
10:16Have I really changed that much, Zeynep?
10:19Do you know what it was like to be young?
10:20I am Ferdi, the son of Mahmud Agha.
10:23I came from the village today.
10:24What village, dear?
10:25I didn't recognize you either, to be honest.
10:27There must be a mistake.
10:29But how is that possible?
10:31Aren't you Ipek's aunt?
10:33Abbas Agha's sister.
10:34Don't come near me.
10:36I couldn't figure you out.
10:37I'm not going to force myself to recognize you, am I?
10:39You're right.
10:41My mother sent you provisions as a gift from the village, a shepherd.
10:45I might as well leave these behind.
10:46No, no, I don't want to.
10:47Leave the subtraction as is.
10:48The whole house already smelled awful.
10:50We don't eat things like that.
10:51Goodbye, brother.
10:53Come on, brother.
10:54Don't look at me like that.
10:58Ferdi!
11:13If I had thought you would come, I would have waited for you.
11:15I couldn't bear it after you left.
11:17I risked everything to come to you.
11:18I just sent you a letter too.
11:20I'm coming from the post office.
11:22I wrote to you asking you to come to me.
11:23I said I couldn't take it anymore.
11:25How deeply I desired it!
11:28You came to me before my letter reached you.
11:34They'll give it to us when we get back.
11:37When you get back?
11:38Yes.
11:39Halan didn't recognize me.
11:41I didn't want to get to know him.
11:42It reminded me of the distance between us.
11:45How can you think like that when I love you?
11:48Please excuse my aunt's behavior.
11:50The poor fellow has become a fool for politeness.
11:52Besides, he's not the head of the household, he's my father.
11:56You are right.
11:57I set out thinking my father would help me.
12:01Where is he?
12:02I don't know.
12:03He is in charge of the horses.
12:09You will look after my horse.
12:10You sleep and wake up in the barn.
12:11This job is perfect for you.
12:17I'd be sad too, Ferdi, if you slept in the barn.
12:20How did your father propose this to you?
12:22But believe me, I wasn't upset.
12:23I'm already happy to be close to you.
12:25I will see you every day.
12:27I will hear your voice.
12:28Isn't that something?
12:29When you talk like that, my heart beats differently.
12:32But I'm still sad that he'll have to work in the barn.
12:35Those who love must be selfless, my child.
12:38They must fight.
12:40They must fight to keep their love alive.
12:43I ran into a friend yesterday.
12:45He is very rich.
12:48I'm sure you'll help me.
12:50Introduce me.
12:52My army buddy Ferdi.
12:54Neval Şermin.
12:56Pleased to meet you.
12:58I apologize for interrupting your fun.
13:00The real fun starts now.
13:02Dear, sweetie.
13:03I need to leave quickly.
13:06I came to talk to Tarık.
13:08Well, let him speak then.
13:09Let's sunbathe for a while too.
13:12Are you crazy, son?
13:14The girl is totally smitten with you.
13:16Doesn't a person get to taste it?
13:18She's such a gorgeous girl.
13:20I don't even know how it happened.
13:23My son, you too are blind to everyone but the one you love.
13:26TRUE.
13:27She's my whole world, everything to me.
13:29What are you waiting for then? Grab the girl and take her away.
13:32It's not that easy, Tarik.
13:34That's why I came to you.
13:36Can you help me?
13:38You have a neighborhood.
13:40Can you arrange a job for me?
13:42Oh no.
13:43What a coincidence.
13:45My relationship with my father is strained these days.
13:47Nobody cares about me either.
13:49There's no money involved.
13:50Damn, you're such an unlucky guy.
13:52Get well soon.
13:53Don't worry.
13:54Damn it, son.
13:55You used to sing for us in the army.
13:57Why don't you go on stage and try your luck?
13:59You have a beautiful voice.
14:02I never thought about it.
14:03But you never know.
14:04That's just how the world is.
14:06I have a job for now.
14:08What's the job, son?
14:11Stablemanship.
14:21Well done.
14:22You're looking at the west well.
14:23Thank you, sir.
14:25It's my daughter's birthday tonight.
14:27Finish your work quickly and come home.
14:29We will also have distinguished guests coming.
14:39What are we waiting for, my daughter?
14:41Everyone arrived.
14:43Let's light the candles and then put them out.
14:45We're not in a hurry, Dad.
14:47Perhaps more will arrive.
14:49With your permission.
14:51No one else will come now.
14:53I bought you the most expensive gift.
14:54Congratulations, my dear.
15:01We've arrived.
15:02Ferdi has arrived, Dad.
15:05Where have you been, man?
15:16I just finished the work, sir.
15:17Didn't I order you to come early?
15:20There's a lot of work to be done.
15:21Come on, let's go.
15:24But you invited Ferdi, didn't you, Dad?
15:27I called him to do some work.
15:29I'm giving a lot of money.
15:30He should know his place.
15:32You're right.
15:34If a groom shows up at the lord's daughter's birthday party, it means he doesn't know his place.
15:39Forgive me.
15:44You treated her very badly, father.
15:46Don't interfere.
15:47If you give them too much leeway, they'll become spoiled.
15:49Come on, let's light the candles on the cake now.
16:16I brought you a cake, Ferdi.
16:20The first slice of birthday cake is given to the most beloved one.
16:24I've saved this piece for you.
16:26You are the one I love.
16:28I upset you on your happiest day, İpek.
16:31You are my happiness.
16:33But I understand that I'm living alongside you.
16:42A groom's gift would be a rose picked from the garden, my dear İpek.
16:47This is the best gift I've received today.
16:50Happy birthday, İpek!
16:52Ipek sends her regards.
16:55He kisses both of your hands.
16:58I can't tell you about it, Dad.
17:00My business is doing better now.
17:02I am working hard to be a worthy son to you.
17:06I send my greetings and kiss your hands.
17:09What are you waiting for, sir?
17:12The child is not whining and crying because he couldn't be reunited with his loved one.
17:15Wasn't it enough that we broke up because of Czechoslovakia?
17:18Ask her father for her hand in marriage.
17:21Should we just get married on our own?
17:24Our son only wrote letters.
17:26Did the father say, "Come and ask for the girl's hand in marriage"?
17:28What more can he say?
17:29He writes letters that are like mourning.
17:31Our son tells us about his love.
17:33She doesn't cry.
17:34Don't be sad anymore.
17:39For your sake, I will go to Abbas and ask for your daughter's hand in marriage.
17:43What is the reason for your visit, Mahmut?
17:45I ask for your daughter's hand in marriage for my son, as commanded by God.
17:49You're crazy.
17:50Is it easy to marry Şahinoğlu's daughter, Mahmut?
17:53What gave you such confidence?
17:55I consider that an insult.
17:57I am Şahinoğlu, the great and powerful one.
17:59Who are you?
18:02Don't forget the days when you wandered the village penniless, Abbas.
18:05We used to share and eat onions together.
18:08Think about those days.
18:09Don't say "What I am now," and don't say "What I will be."
18:12Enough, know your place, Mahmut.
18:14I wouldn't give your son a daughter, not even the dog at my doorstep.
18:18Watch your words, Abbas.
18:20If you tarnish my son's reputation, I will not forgive you.
18:23What dignity are you talking about?
18:25Your son is licking bones at my door.
18:28It satisfies an empty stomach.
18:29He's my horse groom.
18:32Is the horse your servant's?
18:33Yes, he's my horse groom.
18:49Welcome, Dad.
19:06Shame on you.
19:08Was my son Abbas, as strong as a mountain, destined to be a servant at his doorstep?
19:12I wish God had taken my life rather than let me see these days.
19:18I endured all of this for silk, Dad.
19:20I went to Abbas's feet for your sake.
19:23He insulted me.
19:24She didn't give her daughter away.
19:27If what you wrote in those letters had been lies, I wouldn't have been so humiliated.
19:31I didn't write the truth to avoid upsetting you, Dad.
19:36Look at yourself.
19:39I've torn you out of my heart now.
19:43I will never forgive you again.
19:54Ferdi!
19:59I'm leaving, Ipek.
20:00Why Ferdi?
20:02Weren't we going to fight?
20:04Was this our oath?
20:05Those who love me will always suffer my pain.
20:09The suffering will end, Ipek.
20:13I'm going to Istanbul to work.
20:15I will return stronger and get you.
20:18Take me with you, Ferdi.
20:20Whatever the outcome, I'm ready for it.
20:23We can't tarnish our love, my child.
20:27I will pick you up from your father's house in your pure white wedding dress.
20:35Enough, stop it now, okay, okay.
20:40Welcome, my queen.
20:43I was listening to the young man to pass the time, but he's worthless.
20:47Don't bother trying, brother, you'll never be a musician.
20:50There are fifteen people like you in the kitchen.
20:52I don't want to work in the kitchen.
20:55You have a beautiful voice.
20:58I like.
21:01You are right, queen.
21:03I knew right away that he had talent.
21:05Since you understood, you offered me a dishwashing job.
21:09Your voice is very powerful, young man.
21:11If you work hard, you will succeed.
21:13I will help you with this.
21:17Thank you, my love.
21:44Thank you, my love, you're so kind.
21:45Thank you, we loved you and we are mourning your departure.
21:47Let this pain, this longing end.
21:49Until the day you come to get me, I am a living dead.
21:52Goodbye, my love.
21:54But there was just enough space left on the paper to say "I love you."
22:04Why are you crying?
22:05Where did you hide it?
22:12Shameless scoundrel.
22:13Like a street girl, we exchange letters with vagrants.
22:15He's not a vagabond, dad.
22:17Shush!
22:19Either you forget about that scoundrel, or I'll kill you.
22:23I apologize for the inconvenience, thank you.
22:27Do you live here?
22:30Yes.
22:31You could stay with me until you found a better place.
22:34We can work more comfortably.
22:36Thank you.
22:37I have to stay here.
22:39Reason?
22:41I'll tell you about it someday.
22:43I'll be eagerly waiting for that day, Ferdi.
22:49Let's go.
22:53That's enough for today.
22:56I'm now going to tell the journalists that a big star is about to be born.
23:02I owe everything to you, Ms. Sevda.
23:04I don't know how I'm going to pay.
23:06You owe me nothing.
23:08Mr. Ferdi, a friend of yours wants to see you.
23:11Hello, sergeant.
23:11Hi Tarik.
23:17It was easy to find you.
23:19There was an article about you in a magazine.
23:20I got up and came here.
23:21I am very pleased.
23:23Let me introduce you to Ms. Sevda.
23:24My army buddy Tarık.
23:26There's no need to introduce yourself.
23:29I am a fan of Sevda Hanım.
23:31I would also like to thank you on behalf of my friend.
23:33Because you protected him.
23:35I am not protecting him.
23:36I am helping a star to be born.
23:39They are not the same thing, Mr. Tarık.
23:41You're right.
23:42They say you shouldn't get involved in a rift between fellow soldiers.
23:45See you tomorrow, Ferdi.
23:47If you don't mind, he'll take a picture of you with Ferdi Bey.
23:48Why would they be stuck?
23:49Thank you.
23:56Goodbye and God bless you.
24:02This woman is crazy about you, man.
24:03Stop being malicious.
24:05I am an extremely good person.
24:06Damn it, son.
24:07Even good people fall in love.
24:09Don't miss this opportunity.
24:10Stop talking about this now.
24:12What wind brought you here?
24:15I had a fight with my father.
24:17I won't go home until he's been humbled.
24:19I'm in a difficult situation.
24:20I don't even have a place to sleep.
24:22May love prevail.
24:23What are we doing here?
24:25True friendship is revealed in times of need.
24:26Come on, let's go.
24:27Let's go to our humble abode.
24:28Don't worry.
24:30The bed is not bad.
24:34If only we could sort out the money issue as well.
24:37I have some.
24:38We'll manage.
24:39I leave early in the morning.
24:41Take as much as you need from here.
24:45Two tens will be enough for you.
24:49May God grant you peace.
24:51To you too.
24:56You're extending your concerts for another month, right?
24:58No.
25:01Ferdi will be performing on stage after my farewell concert.
25:05But you are giving Ferdi a very great opportunity, Your Majesty.
25:09You don't know people, Hilmi.
25:12Ferdi is a very decent person.
25:15I'm not going to hide it.
25:18It affected me deeply.
25:20This is my last night, my friend.
25:21My father and I reconciled.
25:22I'm leaving early tomorrow.
25:24Do you have a request?
25:26If I give you a letter, would you take it to İpek?
25:28It's your fault for asking.
25:29We'd give our lives for our friend, son.
25:32But Tarık's father shouldn't see this.
25:34You've done something wrong.
25:35Just write the letter and don't worry about the rest.
25:47I've been waiting to see you for four hours.
25:53Who are you?
25:54My name is Tarik.
25:56I'm Ferdi's friend.
25:58Ferdi's?
25:59Yes.
26:00He praised you to me so much.
26:05You are also much more beautiful than you described, Ms. İpek.
26:09Thank you.
26:11How is Ferdi?
26:13Please tell me.
26:14He is doing very well.
26:15She sings at a nightclub.
26:17She already has a lot of fans around her.
26:19After all, he's a handsome man.
26:21Didn't he send me a message?
26:23News?
26:27Give me the letter.
26:28My father is coming.
26:31Don't worry, I'll handle your father.
26:34Good day, Mr. Abbas.
26:36I was asking your daughter about you too.
26:38I am the son of manufacturer Selim.
26:39Really?
26:40I'm very pleased to meet you, my child.
26:42Daughter, aren't you going to offer the young man something to eat or drink?
26:45Coffee or something cold.
26:47I have very little time.
26:48I came here to see your famous horses.
26:51If you allow it.
26:51You're welcome
26:52Come in, my son.
26:59I received your last letter last night.
27:01I don't know how many times I've read it.
27:03Thanks to Tarık, we were able to sort out our correspondence.
27:06May God be pleased with him.
27:08Here is the letter from Ferdi.
27:10I couldn't bear the thought of your daughter being burned.
27:13Ferdi could never deserve to be hanged.
27:24My daughter can only marry into a family of my caliber.
27:27Not to those who serve as servants at my door.
27:28If your daughter's heart weren't set on someone else, I would have striven to have the honor of becoming your son-in-law.
27:36I'm on your side, young man.
27:38You shouldn't take your daughter's childish feelings too seriously.
27:41Don't think you love that scoundrel.
27:44It hurts him.
27:44Look, if Ferdi hadn't gone off the rails, I wouldn't have wanted to get between two hearts.
27:49In Istanbul, he has relationships with every woman he meets.
27:52You'll understand when you look at this picture.
28:06Once we get you out of here, that's it.
28:09This picture, this very picture, will tear my daughter away from Ferdi.
28:13Can you imitate Ferdi's handwriting?
28:16I will.
28:17Very good.
28:18So now, to the religions.
28:19I'm sorry for bothering you so often.
28:22It's not a problem.
28:23Your visit is an honor.
28:24Do you have a letter from Ferdi?
28:26He sent it to both of us.
28:28You wasted your time.
28:29I was bringing your letter now.
28:31While you read the letter, I'll get something cold to drink.
28:59My friend Tarik.
29:00I benefit from both its money and its meat.
29:03We've been caught up in a false love for years.
29:06Oh Tarik, please don't let İpek know anything.
29:08Let it remain as a spare part.
29:09I'll taste it when the time comes.
29:10Music
29:18Very good.
29:20Congratulations.
29:24You were amazing, you loved it.
29:38One moment, I'd like to speak with Mr. Derdi.
29:41They just went out with Sevda Hanım.
29:43Where could he have gone?
29:45After Proha, they usually go to the sun restaurant in Tarabe.
29:48Thank you.
30:00What's wrong with you, Ferdi?
30:02You've become quite absent-minded lately.
30:04Your eyes are full of sadness, full of longing.
30:09Perhaps it's homesickness.
30:11I left my loved ones behind and came to Istanbul.
30:14You're very emotional.
30:16You have a wedding that you can't figure out.
30:19Could this be a romantic connection?
30:22Would you be angry if I didn't answer this question?
30:26Never.
30:28I accepted you just the way you are, Ferdi.
30:31Maybe now isn't the right time, but...
30:33Being with you makes me happy.
30:36You're a brave man.
30:38You're perfectly clean.
30:39But I...
30:41I know.
30:42I don't want you to reciprocate my feelings.
30:46I'll wait, Ferdi.
30:48You are a friend I respect.
30:52So, to the honor of our friendship.
30:58Therefore, for friendship, you are the best person to offer your friendship.
31:06Listen tomorrow.
31:13Aton нашем kez.
31:15with special.
31:15I think.
31:20An novelty iyi bir tête Oklahoma'aup kurabilişe.
31:21I know, like your fathersbuzet.
31:21Ay papism already licenourrat and every fire tries to produce its own crazy LO.
31:23Huh!
31:27Tarık and his father came for a good cause, my child.
31:30Don't let me down.
31:32Forget about that scoundrel.
31:39I forgot, Dad.
31:40Will you agree to marry Tarık, İpek?
31:45I'll accept, Dad.
31:47My brother Tarik.
31:49I haven't received a letter from İpek for a month.
31:52I'm about to lose my mind.
31:57How about Ipek?
31:58Or is he/she ill?
32:00Bad thoughts are coming into my head.
32:02You're my only friend, Tarık.
32:04Reply quickly.
32:05Otherwise, I'll come there myself.
32:07I kiss your eyes.
32:09My army buddy.
32:15Hiii!
32:16You're like a fairy princess, my dear.
32:18That's the kind of bride you'd get from our family.
32:21Which grooms are worthy of our daughter?
32:23What did they say?
32:24The drum beats in tune with its equal.
32:25The entire high society was up in arms for this wedding.
32:27Let our enemies burst with envy.
32:29Ap衍anlar.
32:44To the man
32:46They are showing subtitles.
32:47They are showing subtitles.
32:57They are showing subtitles.
33:35Let's get this thing done!
33:39No! You can't do that, İpek!
33:42They can't take you away from me! Have you forgotten our vows?
33:45Stop, talk to me!
33:47Leave me alone! Don't you have a God?
33:49They tore my soul apart, they ripped my heart out!
33:54Leave me alone!
34:11Here, you can make a tree out of it!
34:25Here, you can make a tree out of it!
34:32You're like a madman!
34:34Don't think for a second that I've forgiven you!
34:37I came here for your mother!
34:38She sheds tears of blood for you!
34:41Pull yourself together, at least for your mother!
34:43Let him see that he's alive!
34:45To live?
34:47Why, Dad?
34:50So that they may shatter your heart?
34:52Is it so that they begrudge you your pure love?
34:55So that you might be stabbed in the back by the friend you opened your heart to?
34:58If this is what living is, then I'd rather be dead, father!
35:03M.K.
35:08M.K.
35:18M.K.
35:18M.K.
35:19M.K.
35:19M.K.
35:20M.K.
35:22M.K.
35:24M.K.
35:35M.K.
35:37M.K.
35:38M.K.
35:41M.K.
35:42This is who I am!
35:44The person you invested your time and effort in, the person you helped, is now just a pile of rubble!
35:49A ruined, burned wreck!
35:53No!
35:54The Ferdi I knew wasn't so weak as to seek solace in glasses of alcohol!
36:01If that were the case, I wouldn't be able to love him!
36:06Love?
36:07Yes, love!
36:10It all started the day I met you!
36:13My love was unrequited!
36:15Because you were so full!
36:18There was no room in her heart for anyone else!
36:21Even though my love was unrequited, it made me happy!
36:25In my heart burdened with years of pain, you were a ray of hope!
36:29How could a person who had lost all hope give hope to others?
36:34Your hopes aren't gone, Ferdi!
36:37You have to be strong!
36:38You must be strong for your memories, for your pain!
36:44You are right!
36:46I will be strong!
36:50I need to be there!
36:59Your name is in the top three on the record list, Mr. Ferdi!
37:02I also have concert offers from Germany and Belgium!
37:05Which one would you choose?
37:07None of them!
37:10Cancel all my concerts!
37:12Get out, Hilmi, leave us alone!
37:14Yes sir!
37:19Do you want to rest, Ferdi?
37:21I don't know!
37:23Maybe I want to get away for a while!
37:26Clearly, you want to go back!
37:29There's no turning back for me now!
37:32I have to settle accounts with my material possessions!
37:34Hatred and resentment coexist with love, Ferdi!
37:37They grow together!
37:38My feelings have nothing to do with love, Sevda!
37:42A woman sees the storm raging inside the one she loves, Ferdi!
37:46I wanted to help you!
37:49You were a light in my troubled life!
37:52I was willing to endure the pain of loving someone and not being loved in return!
37:56But now I understand that you are very far away from me!
38:05I'll wait for you, knowing you won't come back!
38:07Go away, Ferdi!
38:08Don't say goodbye!
38:10Don't say goodbye!
38:13It's as if you never left!
38:15Leave me as if I'll see your face every day!
38:18Let that be my consolation!
38:20You spent your money recklessly after your father died!
38:24You've put me in a difficult situation too!
38:26Stop giving advice, father!
38:28Tell me, will you help me?
38:30How can I help you?
38:31You took all my money!
38:33Moreover, everything I own is mortgaged!
38:35If I can't pay my debts, my house and farm will be sold!
38:41It's not over yet!
39:18Please slow down!
39:19You're going to wake the child up!
39:21I'll start with your child now!
39:23If you don't like it, there's the door.
39:24Don't talk like that, I'm your wife.
39:27Shut up, you've dragged this on too long.
39:32Mommy, why doesn't your father love us?
39:35Why doesn't he pick me up and kiss me?
39:38Your father is ill, my dear.
39:40She'll love you when she gets better.
39:42I'll give my little one a kiss.
40:02I regret to inform you of this enforcement order.
40:05According to this information, the mansion and its outbuildings have been sold.
40:08You must complete the handover within seven days at the latest.
40:14With your permission.
40:17No. I object to the sale.
40:21It's too late now.
40:23You've ruined yourself and the whole family.
40:26If only I had the courage
40:28I would end my life with a single bullet.
40:30Don't talk like that in front of Funda, Dad.
40:32Let's not darken her little world already.
40:36You're right, my daughter.
40:37God does not punish with a slap.
40:39That's how it hits a person.
40:40What do you mean, Dad?
40:42Nothing. Absolutely nothing.
41:12Your father has suffered a partial stroke.
41:14Unfortunately, he won't be able to speak for a long time.
41:18Will he be unable to speak?
41:20My daughter needs to be very well cared for.
41:24There's nothing that can be done right now.
41:28Get well soon, my son.
41:29Thank you, sir.
41:32We will work on it.
41:34Maybe we'll go back to the village.
41:36We will get our bread from the soil, just like in the old days.
41:39We'd be humiliated then.
41:41Would the mighty Şahinoğlu family work in the fields?
41:44The once mighty Şahinoğlu family has shrunk considerably now.
41:47One shouldn't become arrogant.
41:49He should ask himself, "What will I become?"
41:50Stop the nonsense and let's think of a solution.
41:52The new owners are coming and they're going to kick us out.
41:55Is there a solution?
41:57Begging those who come
41:58What else can we do but ask for some time?
42:16Why did you bring me here?
42:19Once over
42:21you were fired
42:21My father owns this house.
42:23I bought this place.
42:27Is this true?
42:29Yes, Dad.
42:32You haven't forgotten the day you slapped me.
42:35You were right.
42:36Now it's our turn.
42:38God punishes his servants, my son.
42:40Don't forget what I'm saying.
42:42Come here, Dad.
42:44No, absolutely not.
42:45Go alone, son.
42:46I don't want to meet that man named Abbas.
42:52He arrived.
42:52The homeowner has arrived, young lady.
42:54And do you know who it is?
42:55Mr. Ferdi.
42:56Mr. Ferdi.
43:24You're a bad uncle.
43:26I don't love you at all.
43:28Heather.
43:29Be quiet, my dear.
43:31Let him speak.
43:33I know I haven't been able to win your family's approval.
43:37Tell me, my child.
43:38Pour it in.
43:39I'm used to being insulted in this house.
43:41If you weren't a bad guy, you wouldn't have taken our house.
43:45No, baby.
43:47I didn't take anything from you.
43:50They took everything from me.
43:52My soul, my heart, everything.
43:55I can't tell you these things.
43:59If I beg you, you won't kick us out of the house, will you?
44:04I should beg you.
44:09You are the granddaughter of the great Şahinoğlu.
44:15Even your grandfather wouldn't let you be humiliated, my dear.
44:24I didn't come to your door this time, Şahinoğlu.
44:27I've arrived home.
44:28Go ahead and talk.
44:29Insult me again.
44:31My father can't talk to you.
44:33Because he/she is sick.
44:34Paralytic.
44:35Is he/she paralyzed?
44:39Get well soon, sir.
44:41Look what we've been through, my son.
44:44You know how much I love you.
44:46After all, we're relatives.
44:47Yes, Zeynep is still our relative.
44:49A relative from the village, smelling of earth.
44:52Enough.
44:54Let's forget the past now.
44:55We're old friends.
44:58I buried you along with the memories, Tarık.
45:01So you're going to take revenge on us by exploiting our moment of weakness?
45:05I am a child of the earth.
45:08I grew up on the honest bread of calloused hands.
45:14Even if it's my enemy, I wouldn't stab them in the back treacherously.
45:20Even though it was bitter, I ate your bread, sir.
45:23Let me pay my debt.
45:27Here are the promissory notes.
45:28You can tear it up and throw it away.
45:30The house and everything in it is still yours.
45:45I heard what they said.
45:49You acted like a man.
45:51This suited you perfectly.
45:53If you had tried to take revenge on them...
45:56...I would never forgive you.
45:59He loves her.
46:03He still loves you.
46:05Enough.
46:06Don't be so disgusting.
46:08And you?
46:08Your hands and feet started trembling when you saw Ferdi.
46:11Please be quiet.
46:12I am the mother of your child, I am your wife.
46:15If your father hadn't separated you, you would have been Ferdi's wife.
46:18We arranged that picture and letter ourselves.
46:20That's a lie.
46:21Ferdi loved someone else.
46:23She had left me.
46:24Ferdi only ever loved you in his life.
46:26He still loves her.
46:27Lie.
46:28Ask your father then.
46:29Is that right, Dad?
46:31You set a trap to separate Ferdi from me, is that right?
46:36He would do anything for you.
46:40You're going to ask for a loan.
46:42He would give his life for you if you asked.
46:44You're selling me out.
46:46You're pimping yourself out to a man.
46:48Money is what matters.
46:50Money covers up all sorts of wrongdoing, you know.
46:52If you don't go to Ferdi, you'll never see your daughter again.
46:54I swear you won't see it.
46:59Come on, let's go.
47:00I'm telling you to walk.
47:02Walk.
47:15Are you crazy?
47:18Weren't you the one who took pride in Ramadan?
47:21I'll gather them all together.
47:24I'll gather them all together.