00:00Oh, super, merci beaucoup.
00:03Eh, au fait, tu sais que j'ai reçu un drôle d'appel de ton patron juste avant de partir
00:07?
00:07Le Père Noël ou le maire ?
00:10Merci, merci beaucoup, monsieur d'État Pouziro.
00:13Courtenay, je vois que vous avez fait la connaissance d'un autre anglais.
00:16Oui, enchanté. Vous souhaitiez me voir, monsieur le maire ?
00:19Suivez-moi.
00:21On a étudié les budgets dernièrement,
00:22et la ville n'est plus en mesure d'assumer les coûts nécessaires au bon fonctionnement de la patinoire.
00:28Qu'est-ce qu'il nous faudrait ?
00:28Un miracle de Noël.
00:30Dans ce cas, je m'occupe de vous trouver un miracle.
00:33Laisse-moi t'aider à te relever. Comment tu t'appelles ?
00:35Grace.
00:36Grace, moi, c'est Courtenay.
00:38Maintenant, tu peux essayer de repousser les côtés et de glisser.
00:41On donne des cours les mardis et jeudis après-midi avec des filles de ton âge, si tu veux.
00:45Joyeux Noël !
00:45Oui, joyeux Noël !
00:50Je ne savais pas que la ville avait prévu de fermer la patinoire.
00:54Qu'est-ce que je croyais ? En aucun cas, je pourrais récolter 135 000 dollars.
01:00Bonjour Courtenay, voilà mon père.
01:01C'est vous.
01:02Vous auriez le temps de prendre un café ?
01:04Tu te rends compte que c'est la meilleure partie de tout Worcester ?
01:07Et le propriétaire de la toute nouvelle patinoire.
01:09C'est en grande partie à cause de lui qu'on va devoir fermer.
01:12Ensemble, on peut trouver un moyen de sauver la patinoire.
01:15Et qu'est-ce qu'il vous faudrait ?
01:18Je pense que des cartes de vœux, ça pourrait le faire changer d'avis.
01:21À nous tous, on va recouvrir son bureau.
01:23Mais ça ne change rien au fait qu'on ne peut pas financer son fonctionnement.
01:29Neh, viens avec moi, on va prendre une photo.
01:31Parfait !
01:46Attention, on arrive.
01:47My favourite time of year.
