00:00Tenente Mark Hammond, Força Delta, ou ao menos era quando ela existia.
00:05Estou numa missão para o que sobrou do governo e eu preciso da sua ajuda.
00:09Qual missão? Para qual governo?
00:11Olha, para ser honesto, eu não sei nem se alguém que me deu a ordem ainda está vivo.
00:15O que eu sei é que é imperativo que eu leve essa pessoa para um laboratório médico na Califórnia.
00:20Convida.
00:20Bom, eu acho que eu não vou atirar nele, não.
00:23Ainda.
00:25E quem é ele? Algum tipo de médico?
00:28Não, exatamente.
00:31O nome dele é Murphy.
00:33E ele talvez seja a última chance de salvar a humanidade.
00:47Olá, querido, sou eu. Tem tempo para conversar?
00:51Oh, querida, eu sempre tenho tempo para você. Você sabe disso.
00:54Eu só queria saber se você irá conseguir estar em casa para o Natal como prometeu.
00:58Daisy, eu ainda não sei, sabe? Eu estou muito ocupado por aqui.
01:02Vocês e seus segredos. Eles não podem te dar uma folga.
01:06Todo mundo vai ficar muito decepcionado.
01:08É, eu sei.
01:10Mas vou chegar em casa o quanto antes, eu prometo.
01:13Como é que está o cowboy?
01:15Ele está bem.
01:17Mas, digo, o outro sapato seu...
01:18Nossa.
01:19Às vezes eu acho que ele sente a sua falta mais do que eu.
01:22Se é que isso é possível...
01:24Ah, você viu aquela coisa nas notícias sobre Washington.
01:27Que loucura, né?
01:29Aurora Boreal, aqui é o CCD Monte Wilson.
01:31Aurora Boreal, aqui é o CCD Monte Wilson.
01:33Câmbio.
01:34Monte Wilson, aqui é a Aurora Boreal.
01:35Câmbio.
01:36O laboratório foi dominado.
01:37Operação marca de mordida.
01:38Abandonando o local.
01:40Qual a situação da Delta X-Ray Delta?
01:41Câmbio.
01:42Localização de Delta X-Ray é desconhecida.
01:45Perdemos contato há três semanas.
01:46Câmbio.
01:47Eu preciso da situação de Delta X-Ray Delta.
01:49Eu preciso da situação Delta X-Ray...
01:51Monte Wilson, por favor.
01:53Nós não copiamos.
01:53Repita.
01:54Nós não copiamos.
01:55Câmbio.
01:56Monte Wilson.
01:57Repita, Monte Wilson.
02:07Acampamento Céu Azul.
02:08O que o senhor está fazendo?
02:15O que o senhor está fazendo?
02:35We only need basic supplies and transports to the south to Tapanzee.
02:40We'll find others there and we'll be able to go to Califórnia.
02:43Califórnia is far too far.
02:45It's a long way to Tapanzee.
02:47I wouldn't ask, but it's imperative and I'm not a choice.
02:51And how did you find this place?
02:53A police officer and others who are in a prison 20 km above the street
02:57told them that there was a camp of the Guard National Guard and could help.
03:00Ex-Guarda National.
03:02I was the Guard National Georgia.
03:03Warren served here in Missouri.
03:05And we're the ones who left the unit.
03:08Look, I know that there's no more command.
03:11There's no more Guard, no more government.
03:13Only some of us following the orders because it's what we're doing.
03:17I lost eight of my best men with whom I served to come here.
03:21My orders are to take this man to a Califórnia, and that's what I'm going to do.
03:26Now, are you going to help me or not?
03:30Why is this guy so important?
03:32What I know is that he has vital information for the development of the virus zombie vaccine.
03:37And that's all I can tell you.
03:40And now, what do you want to know?
03:44Warren and I can take a car and take it to Tapanzee.
03:48But they'll be so together.
03:50That's enough.
03:50I can take it to Tapanzee.
03:53I can take it to Tapanzee.
03:53And then, I'm going back to Tapanzee.
03:58That's enough.
03:59I'm going to get the car and take it to Tapanzee.
04:14I can take it to Tapanzee.
04:21This has to happen very quickly.
04:31Ready?
04:32Listen, if they try to steal the truck, do what you have to do.
04:36Always, my friend.
04:40Keep in contact with the radio.
04:42If we don't hear you until tomorrow morning, we'll be looking for it.
04:45They'll be back until the evening.
