00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Hey, see anyone else up there?
00:31No, it's just us
00:45This storm's too big
00:48I'm not gonna make it
00:50I have to turn back
00:51See you soon, bitch!
00:54What the...
01:01Hello there!
01:03Hey
01:08What?
01:11My name's Pam
01:12And I'm gonna get you outta here
01:14What's your name?
01:17John, I'm gonna call you John
01:18Can you hear my voice?
01:20I'm done
01:22Damn it, John
01:23I'm not leaving you
01:25We're not gonna make it
01:27We need to move
01:30Come on, man
01:31I wanna go home
01:33Save the tears
01:41If we don't get moving
01:43We're dead
01:47See that down there, John?
01:50That's home
01:52Let's go home, John
01:53No
01:54No
01:54No
01:54No
01:55No
01:55No
01:55No
01:56No
01:56No
01:56No
