00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30My fellow noblemen, each one of you has been subjected to extortion.
00:37We supply the armies, we build the roads.
00:42We are helping this man forge the very chains that bind us.
00:48I will turn everything connected to the Bartok name into dust.
00:52No!
00:56This man is a cancer.
00:58And the only proper thing to do is to cut it out.
01:04The castle is now the most fortified complex in the nation.
01:09When he decides to strike, we will be ready.
01:12Remember this, Raiden.
01:14The wounds of honor are self-inflicted.
01:18We now stand at the door of our final great act.
01:22We have planned.
01:24We have sacrificed.
01:26We have waited for the right moment.
01:29And now, we will restore the voice of our people.
01:40You ready, Commander?
01:42Hold him as long as you can.
01:45It is him!
01:48You have come for me.
01:58Do you think you're a hero?
02:00You will be remembered as a traitor?
02:03And it's great.
02:05No!
02:09Only time will tell how we are remembered.
02:14Honor is something that all men are born with.
02:19We cannot be taken from you.
