00:00A CIDADE NO BRASIL
00:01A CIDADE NO BRASIL
00:04Ugh!
00:06Useless creature
00:08Now I know exactly what to do with you
00:10I wanted a son
00:11A real boy
00:13But you?
00:15You're nothing but a rotten piece of wood
00:18But Papa
00:19I've been a good boy for you
00:24Burn in hell
00:28Papa
00:29I'm scared of the dark
00:31Please don't do this to me
00:33The dark is exactly where you belong
00:36Down here
00:37There's no one to hear you cry
00:39No one to pull you out
00:43I'm...
00:43Hungry
00:44Damned piece of wood
00:46You don't need food
00:48You'll stay here until you rush
00:51If you ever even think about running
00:54I'll make sure you burn
01:04O que é isso?
01:31O que é isso?
01:35Eu era o primeiro erro.
01:38Eu tento tudo.
01:39Eu queria ser seu bom filho.
01:42Mas não funcionava.
01:54O que é isso?
02:02O que é isso?
02:07Então...
02:08O que você acha que devemos fazer agora?
02:11Talvez...
02:12Se formarmos um...
02:14Então nós finalmente podemos ser o filho que você quer.
02:19O que é isso?
02:24O que é isso?
02:47O que é isso?
02:48O que é isso?
02:54O que é isso?
02:56O que é isso?
02:57Nós somos seu bom filho.
02:59Pinocchio?
03:00Eu pensava que você era morto.
03:03Mas...
03:03Eu estou aqui em frente de você.
03:05Você cortou minhas e me deixou em casa.
03:08O que é isso?
03:10Porque você fez mal coisas.
03:11Você não fez mesmo o figuro.
03:14Você destruiu ele.
03:16Você nunca me deixou o que eu queria.
03:24Então.
03:25O que você quer?
03:25Isso sombra.
03:26Mas o novo criado não te plu.
03:31O que você quer de mim?
03:34O que eu quero de mim?
03:35Você tá me encerrado.
03:36O que é isso?
03:37Eu sei que há muito tempo em anos.
03:39É preciso que se calme a minha pele.
03:41Não, não, não!
03:43Não!
03:43Não, não!
03:48Transcrição e Legendas Pedro Negri
