1
- hace 5 horas
Valle Salvaje Capitulo 504 (14 octubre 2026)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Padre, claro que quería que fuese él quien me besara primero.
00:02Es la última vez.
00:03Padre, le amo. Y en ese momento necesitaba...
00:05No creo que nada merezca semejante bofetada, señorita.
00:08Luisa, a mi padre no conviene contrariarle.
00:10Pero eso quiere decir que el compromiso con Alejo...
00:13No me voy a casar con él, Luisa.
00:14La peligrosa no es ella, sino su padre.
00:16Ay, Alejo, ¿y cómo nos libramos de él?
00:18Casando no es tuyo.
00:19Los mercaderes, José Luis.
00:20Has negociado con ellos para robárnoslos.
00:23Esos mercaderes recelaban de ti.
00:26Estás sola.
00:27Lo cierto es que no sé por dónde seguir.
00:29¿Qué le parece si le formulo una pregunta y si le inspira podemos trabajar a partir de ahí?
00:34Sí, me parece buena idea.
00:35Este hombre para el que trabajabas como secretario, el escribano.
00:39¿Podrías darme su nombre y sus señas?
00:41¿Por qué quieres saberlas?
00:42Me gustaría acomodar el mejor futuro posible.
00:44Para mi hijo dejarle lo poco que tengo, por si a Tanasio y a mí no sucediera cualquier desgracia.
00:49Comprendo.
00:49Pero ese hombre, mi antiguo señor...
00:51Sí.
00:52Que ya se ha retirado.
00:53Nos dijo que era un escribano bastante reconocido.
00:55Y nadie le conoce.
00:56La sustancia que razón al baú lo olía también que...
00:58No le habrá echado la sustancia al guiso de los señores.
01:01Un poquito.
01:02¿Cómo se le ocurre sin saber si es venenosa o no?
01:04Convertirme en el hijastro de mi tío José Luis no estaba en mis planes, madre.
01:07Se me ocurrió que casándome con él conseguiríamos más de lo que en principio se nos debe.
01:13Bueno, de todas las ideas que ha tenido usted para recuperar la deuda, esta me parece que es la que
01:18más sentido tiene.
01:19Creen de verdad que va a aceptar.
01:20Puede que al principio no le parezca una buena idea, pero estoy segura de que con el tiempo se dará
01:25cuenta de que es la única solución.
01:27Rosalía, tú sabes que eres una gran mujer, ¿no?
01:29Yo solo pretendo hacer lo que considero correcto, señor.
01:33Pues no cambies nunca.
01:34No sé cómo estar cerca de él, no sé cómo comportarme ante el hombre del que me he enamorado.
01:42Debes pensar que he perdido el juicio.
01:47Por enamorarte del duque.
01:50Un hombre que tan bueno ha sido con nosotras.
01:53No te castigues por eso, Rosalía.
01:56Leonor me dio el corazón como si me lo hubieran roto.
02:00Bueno, tranquilízate, ¿eh?
02:03¿Quieres sentarte ahí conmigo?
02:06Estoy segura de que juntas encontraremos un remedio a tu mal.
02:17Las dos sabemos que no tienes remedio, Leonor.
02:22Rosalía, este profundo sentimiento que ahora me confiesas no es nuevo.
02:26Yo ya lo adivinaba desde hace semanas, bien sabes que he intentado hablarlo contigo.
02:30Lo sé, hermana, pero no estaba preparada ahora ni antes para que me regañaras.
02:34No era lo que pretendía.
02:35Pues deberías.
02:37Porque sé bien el error que estoy cometiendo, Leonor.
02:40Pero es que no puedo evitarlo.
02:42Pero lo has intentado.
02:44Perdona que te lo diga así, pero no me parece que hayas puesto muchas distancias con don Rafael.
02:48La única culpa la tiene don Rafael.
02:52No me lo ha puesto fácil.
02:54Siempre he encontrado una excusa para estar cerca de mí.
02:58Sí, eso es cierto.
03:02Has tenido la mala fortuna de enamorarte de un hombre que es profundamente atento y entrañable.
03:12Es que don Rafael se desvive por mí.
03:15Si a todos los hombres se le parecieran, el mundo sería un lugar mejor.
03:22Escuchándote hablar ahora así, entiendo perfectamente por qué estás soportando tantos desprecios.
03:30Y por qué aceptaste hacerte cargo de los dos niños.
03:36Y sobre todo, por qué decidiste volver a pesar de que nada había cambiado.
03:43Tanto le amas.
03:46No puedo evitarlo.
03:50Nunca he conocido un hombre así, Leonor.
03:53Cuando habla de su...
03:56De su esposa con ese amor tan profundo y esa admiración.
04:01Se me encoge el corazón.
04:03Sí, he escuchado muchas historias sobre los duques, Rosalía.
04:08La suficienta es como para saber que don Rafael sigue completamente enamorado de su difunta esposa.
04:17Lo sé bien, Leonor.
04:20Sé que mi amor por el duque es imposible y ya no solo por mi humilde condición, que no es
04:25poco.
04:27Rosalía, no seré yo quien te diga que tengas cuidado, pero...
04:32Pero convendrás conmigo que no deberías darle alas a esto que estás sintiendo.
04:36Descuidame, Leonor.
04:38Yo solo quería decírtelo porque necesitaba desahogarme.
04:43No, claro.
04:44Claro, yo estoy aquí para eso.
04:46Para lo que necesites.
04:50Pero he de confesarte que no me quedo muy tranquila.
04:54Puedes estar tranquila, Leonor.
04:57Sé perfectamente cuál es mi sitio, ahora y siempre.
05:01En la vida de don Rafael.
05:09Estaba empezando a preocuparme.
05:11Lo siento, me he alargado la taberna.
05:15¿Estás perdonado si has conseguido averiguar algo sobre Genaro?
05:18Descuida, que no me he dado el paseo en balde.
05:22Tal y como ya sospechaba, ninguno de los escribanos con los que he hablado en la taberna conoce a nadie
05:26que responda el nombre de Arturo de Aranda y Galván.
05:28No me lo puedo creer.
05:30Genaro no es trigo limpio.
05:31Matilde, y ya no hay duda de que no se está mintiendo.
05:34La escribanía es un oficio en el que todo el mundo se conoce.
05:36Y no solo en la comarca, en la región entera.
05:38Bueno, si ese antiguo patrón de Genaro existiera, habrían oído hablar de él, ¿no? Aunque sea de pasada.
05:43Eso es tan cierto como que está mintiendo la señorita Bárbara.
05:48Sientes lamentándose.
05:51¿Sucede algo?
05:52Tan solo venía a desearles buenas noches.
06:00Será mejor que las deje a solas.
06:06Bueno, Chis, a usted también, señorita.
06:10Aunque no creo que tarde en abandonarle el sueño.
06:19Hable.
06:20Doña Matilde, mira que me está preocupando.
06:22Como verá, no le faltan razones para estarlo.
06:27No me diga más.
06:28Vuelven en contra de Genaro otra vez.
06:30Siguen sin confiar en él.
06:31Cuando le diga lo que hemos averiguado, usted tampoco lo hará.
06:35Siéntese.
06:43Señorita, tenemos pruebas de que Genaro le ha estado mintiendo.
06:47Jamás trabajó para ningún escribano.
06:51Sí, y aunque eso fuese cierto, ¿por qué debería importarme?
06:54Después de todo lo que ha sufrido por don Leonardo, no quiero...
06:56No, no, no. Doña Matilde, no pueden estar más equivocados.
07:00No, ni Genaro me ha mentido, ni mucho menos siento nada por ese criado.
07:03Señorita, nadie en la comarca conoce al escribano para el que se supone que trabajaba.
07:07Si no lo conocen, por la sencilla razón de que no existe.
07:13¿Cómo dice?
07:21Antes de seguir explicándole, me tiene que prometer que no se lo contará a nadie.
07:25Que me guardará el secreto.
07:28Sí, sí, sí.
07:29Por favor.
07:30Sí.
07:34Tenían razón en algo, doña Matilde.
07:38Genaro no es un mero sirviente, sino un noble heredero que se está escondiendo del aire de su padre.
07:43¿Cómo va a ser, Genaro? Un noble.
07:45Sí, le conocí en ese famoso baile al que asistí.
07:49De hecho, ahí tuvimos un desencuentro.
07:52No, no entiendo nada.
07:54¿Pero qué hace aquí?
07:56Pues dos días después se presentó aquí en esta casa y me contó los problemas que tenía con su familia.
08:03Y me conmovió, así que me comprometí a esconderlo en esta casa y guardarle el secreto.
08:10Por favor, no haga que me arrepienta de haberse lo contado.
08:15No quisiera traicionar la confianza que mi amigo me ha mostrado.
08:46No quisiera traicionar la confianza que mi amigo me ha mostrado.
08:47Don Rafael, ¿podría hablar con usted un momento?
08:52Sí, claro. Tan solo le pido brevedad, que iba a costarme ya.
08:55Créeme que no me atrevería a molestarle si no fuera un asunto de extrema gravedad.
09:01Temo que el tiempo corra, no está en contra.
09:05Bien, hábleme sin rodeos. Está empezando la almirma.
09:08Bueno, mi motivo solo me falta.
09:12Bueno, el único problema es que no sé muy bien cómo empezar.
09:15Don Amadeo, míreme.
09:19Tranquilícese.
09:21¿Qué le parece si empezamos por el principio?
09:25Quiero que sepan que, a pesar de lo sucedido, siempre estaré agradecido por la oportunidad que me he dado y
09:32la confianza que he depositado.
09:34Algarano, por favor.
09:35¿Ha sucedido algo en la cocina?
09:40Quizá carezca de importancia, pero al preparar el guiso que se les ha servido hoy, por error...
09:49¿Un error en el guiso?
09:52Sí.
09:54Bendito sea el error.
09:56Sea cual sea, porque el guiso estaba delicioso, don Amadeo, de los mejores que he probado nunca.
10:01¿Está usted seguro?
10:02Claro que estoy seguro. De hecho, iba a ir a felicitarle mañana no más tardar. Solo espero que haya agordado
10:06la receta.
10:07¡Padre!
10:08¿Qué hace molestando al duque?
10:12¿Acaso ha pasado algo?
10:14No, tranquilo. Precisamente estaba felicitando a su padre por el extraordinario guiso que nos ha servido hoy.
10:19Sí que es cierto que él no parece estar del todo satisfecho, pero bueno, no me ha contado todavía cuál
10:23es el problema.
10:24Problema, problema ninguno.
10:26Bueno, simplemente estaba preocupado porque al ser una receta nueva temía que no les hubiera gustado.
10:33Bueno, pues si hubiera visto cómo hemos arrabañado los platos al terminar, abandonaría hasta sus temores.
10:39Sí que hay algo que he de reprocharles.
10:43¿El qué?
10:45¿Qué cocinará tan poca cantidad? Porque cuando algo está rico, nos gusta repetirlo en la cena.
10:52Pues tenga seguro que no volverá a ocurrir.
10:55Bien, me voy a dormir tranquilo entonces. Enhorabuena.
11:10¿Se puede saber qué hacía molestando al duque?
11:14Hijo, no he podido evitar subir a hablar con él después de lo que había sucedido con el señorito Braulio.
11:21No paraba de darle vueltas y más vueltas que había venerado a todos nuestros señores.
11:26Pues no tema. He estado pendiente del señorito Braulio en todo momento y ni ha vomitado ni se ha vuelto
11:34a quejar en toda la tarde.
11:35Y siempre ahora, de pronto, ¿eh? Quizá sea la calma antes de la tempestad.
11:41La tempestad.
11:41La muerte, hijo, la muerte.
11:43Vale, no me sea cenizo. Si se encuentra peor, daré aviso a doña Enriqueta para que haga llamar a un
11:49galero.
11:49No será mejor que me quite este peso de encima y confiese mi delito.
11:53Y no confiesa nadie. Así que más le vale rezar para que el señorito Braulio pase una buena noche y
11:59se recupere. ¿Queda claro?
12:16No son solo unos simples párrafos, Bárbara. Le ha dado otra vida al texto.
12:20Y cierto es que nuestra debilidad solo existe en la educación que recibimos. Se nos niega el acceso a las
12:26ciencias y a los negocios públicos.
12:28Pero nosotras las mujeres no carecemos de capacidad para ellos.
12:32¡Magnífico! Debería estar orgullosa.
12:36Lo estoy.
12:38Ha conseguido exponer la idea con claridad y valentía.
12:44Bueno, pues ya me ha dado su opinión. Ahora cada mochuelo a su olivo.
12:48¿Ya? No entiendo que quiera parar ya si prácticamente acabamos de empezar.
12:52Estoy muy cansada.
12:54Son varias noches escapándonos para escribir y apenas dormí nada ayer.
12:58Si quiere podemos parar un par de días y retomar cuando esté...
13:01No, no, Gennaro. Usted y yo no volveremos a trabajar juntos.
13:05¿Cómo que no volveremos a trabajar juntos?
13:07¿He hecho algo malo?
13:16Mientras esperaba me he encontrado esta nota en mi cuaderno.
13:20¿Es suya?
13:21Así es. ¿Qué tiene de malo?
13:24Necesita preguntarlo.
13:27Yo le aseguro que no pensé que pudiera ofenderla.
13:29Es que no me ha ofendido, pero me parece completamente inapropiada.
13:33Tan extraño le parece.
13:35Tanto le sorprende que me haya enamorado de usted.
13:36No sé si es extraño, pero desde luego no estamos aquí para esto.
13:40Y lamento comprobar que mientras yo pensaba que estábamos trabajando juntos en algo serio,
13:44usted tenía la cabeza en otra parte.
13:45Bárbara, escúchame.
13:46No, no. Usted y yo no tenemos nada más que hablar sobre este asunto.
13:50Y ahora, por favor, me gustaría irme a dormir.
14:12Lo cierto es que es un líquido de lo más peculiar.
14:16Estarás conmigo que nunca has visto nada similar, ni en textura, ni en color.
14:22Es que no aparece ni de este mundo, don Amadeo.
14:25Al otro mundo voy a mandar yo, como no dejé de una vez esa condenada sustancia.
14:29¿Cómo estás, señorito Braulio?
14:31Hijo, te ruego, ¿se encuentra mejor?
14:36Sí, padre. Al parecer, ha pasado una buena noche.
14:40¡Santo Dios! Gracias, gracias.
14:43Estamos salvados.
14:44Pues no lo parece por la cara de funeral que trae Francisco.
14:47¿Qué pasa? ¿Que no te alegras de las buenas noticias?
14:49¿Cómo puedo hacerlo?
14:50Si tengo que estar pendiente todo el rato de que mi padre no nos busque la ruina.
14:55Mi hijo tampoco es eso.
14:57¿Cómo que no?
14:59Ayer estuvo a punto de confesárselo todo a don Rafael.
15:03Tenía mala conciencia por lo de Braulio.
15:05Pues no debería.
15:07Que se bien...
15:09Que el señorito ni siquiera comió en palacio.
15:12¿Qué estás diciendo?
15:14¿No ha probado mi guiso?
15:15Ni una sola cucharada.
15:17Entonces debió enfermar en otra parte.
15:20¿Y no crees que deberías haberme lo dicho antes?
15:23¿Cómo eres tan ingrato?
15:24¿Qué has dejado que tu padre pase tan mal rato?
15:26Temple.
15:27Temple que acabo de enterarme.
15:28Que nadie haya enfermado solo significa una cosa.
15:31¿Que mi padre nació de pie?
15:32No.
15:33No, que utilizar esta sustancia como aderezo fue todo un acierto, don Amadeo.
15:36Teniendo en cuenta cómo huele, le habrá dado un gusto exquisito al guiso.
15:40Así es.
15:41Hasta el mismísimo duque me felicitó por lo sabroso que estaba.
15:45Pues no debería estar tan orgulloso.
15:47¿Cómo se le ocurre poner esa sustancia a sus guisos?
15:50¿Y si hubiera estado envenenada, en verdad?
15:52Hijo, olía tan bien que no pude resistirme.
15:59¿Qué onda?
16:01Catando la extraña sustancia sin contar con servidor.
16:03¿A qué desconsiderado?
16:04Es que no me esperaba este sabor.
16:06Está delicioso.
16:08Me recuerda al mejunje aquel que tomaba el mercader para el que trabajábamos.
16:11¿Te acuerdas?
16:12¿De qué habláis?
16:15Que hace unos años estuvimos trabajando para un importante mercader que traía cosas de muy lejos.
16:22Entre ellas, una sustancia de oriente que daba un vigor inusual.
16:28¿Vigor?
16:29¿Y le funcionaba?
16:31Pues dígamelo usted, don Amadeo, porque tenía ocho hijos y a la espera de otro.
16:34Madre mía de las flores.
16:38¿A dónde se supone que va con eso?
16:40A probar un poco de líquido.
16:42No voy a desperdiciar tal milagro.
17:12No entiendo cómo os podéis pasar tantas horas.
17:15trabajando y trabajando y trabajando. Es un horror que tanto Braulio como tú tengáis
17:21vocación de pobre. Pues ya ve, algunos hemos venido al mundo
17:24para hacer algo más que tomar el té de la tarde. Vaya. Y parece que alguno se ha tomado
17:30el té un poquito amargo. Mire, tía, ya ve que Braulio no está aquí, ¿verdad? Así
17:35que si es tan amable de marcharse, se lo agradecería. Lo siento por tus mapas, pero tendrán que
17:39esperar. Necesito hablar contigo. ¿Y de qué? Porque creo recordar que usted y yo no tenemos
17:43nada de lo que hablar, ¿no? No me hables con tanto desdén que soy tu familia. No. Usted
17:49es la persona que está chantajeando a mi tía Mercedes, que es muy diferente. Entiendo
17:55que estés molesto conmigo. Hombre, es que no podría sorprenderle. Porque ya le he repetido
17:59una y mil veces que mientras continúe con ese vil chantaje yo no quiero saber nada de
18:03usted. Es de admirar el amor que procesas por tu tía Mercedes. Supongo que al faltar tu
18:12madre ya ocupó su lugar. Tía, no se equivoqué. Mi tía Mercedes se ganó su lugar en mi corazón
18:17y el de mis hermanos por méritos propios.
18:22Bueno, pues es por eso que no quiero disgustaros. Quiero que sepas que estoy acordando un trato
18:29con ella para que ninguna de las dos salga perjudicada.
18:31Pues permitirá que no termine de creerla. Usted siempre tiene palabras dulces, pero luego
18:36no son más que eso. Palabras.
18:39Si tanta desconfianza te merezco, ¿por qué no lo hablas con la interesada?
18:42Mire, tía, aunque fuese cierto, entonces desconfiaría de sus motivos. Usted siempre tiene
18:47intenciones ocultas. No se mueve más que por el interés.
18:49Venga, no digas enormidades. Alejo.
18:53Lo creas o no. Nunca he tenido la intención de denunciarte.
18:58Pues no. Efectivamente no la creo. Pero mire, ¿sabe lo que le digo?
19:00Que a mí, con que mantenga mi familia al margen de esto...
19:03Alejo, necesito que me creas. Que todo ha terminado. Que no te voy a denunciar y que puedes estar tranquilo.
19:13¿Y por qué? ¿Acaso ya no necesita el dinero?
19:17No, claro que necesito el dinero. Es precisamente por el dinero que he llegado a hacer cosas de las que
19:22no me siento orgullosa.
19:28¿Y entonces?
19:31Entonces me he dado cuenta de que el fin no justifica los medios.
19:36Y que no era capaz de soportar la mala conciencia.
19:43Pues permítame que le diga que hasta ahora no ha dado a usted muchas muestras de tenerla.
19:47¿Cómo que no?
19:49¿Explicaba entonces por qué, pudiéndote denunciar desde el principio, no has sido capaz de hacerlo?
19:55Ya te lo digo yo.
19:58Porque por más importante que sea el dinero, por encima de todo está la familia.
20:11Pues supongo que en tal caso no me queda más que celebrarlo, ¿no?
20:16Alejo, te prometo que todo ha acabado aquí.
20:20Nunca más habrá ni presiones ni chantajes.
20:24Nunca.
20:25Nunca.
20:48Don José Luis, me han avisado de que quería verme.
20:52¿Deseaba algo?
20:53Si no fuera así, no te habría llamado.
20:57Tráeme enseguida a mi nieto.
20:58Deseo que me haga compañía mientras leo.
21:01Lamento decirle que si quiere estar un rato con su nieto, tendrá que esperarse hasta más tarde, cuando volvamos del
21:06paseo.
21:08Pero ¿cómo te atreves?
21:11No costumo repetir las órdenes al servicio.
21:14Trae a mi nieto de inmediato.
21:17Crea que lamento no poder satisfacerle.
21:20Te aseguro que sí, que lo vas a lamentar.
21:23No está en mi mano darle capricho.
21:26Antes que sus órdenes, debo cumplirlas del duque y eso es exactamente lo que estoy haciendo.
21:30¿Se puede saber de qué estás hablando?
21:33Don Rafael me ha pedido que pase a Lucas con su tío.
21:37Pedrito nos está esperando en la casa pequeña.
21:39Si lo desea, puede usted mismo decirle al duque que no quiere que pase a Lucas.
21:44Poco más puedo hacer.
21:46¿Te equivocas?
21:47Porque puedes decírselo tú misma.
21:49Además, si no fueras tan negligente, sabrías que se avecina viento del norte, un viento muy poco propicio para sacar
21:56a pasear a un niño.
21:57Iremos bien abrigados. No se preocupe por él.
22:00¿Cómo que no me preocupe?
22:02Es mi nieto.
22:03Sobre él descansa el porvenir del ducado.
22:06Cualquier cuidado que se le procure es poco.
22:09Siempre puede salir a pasear con tu hija.
22:12El mundo no notará la ausencia de alguien de su rango si algo le sucediera.
22:18¿De verdad nunca se va a cansar de intentar humillarme?
22:21¿Te equivocas?
22:23Eres tú la que se humilla a sí misma intentando ocupar un lugar que no le corresponde.
22:29Ese lugar me lo ha proporcionado su hijo.
22:31Y por mucho que se moleste en seguir haciéndome la vida imposible, no me pienso marchar hasta que no me
22:37lo ordene el duque.
22:39Eso ya lo veremos.
22:42Me encantaría seguir conversando con usted, pero tengo que marcharme a pasear a los niños.
22:46Si quiere pasar un rato con su nieto, puede acompañarnos.
22:51Desaparece de mi vista.
22:54Esa orden la cumpliré encantada.
23:11Cada vez que veo el dichoso baúl no puedo evitar acordarme del susto que le dimos al pobre don Amadeo.
23:16Menudo salto dio.
23:18Anda, calla, que no puedo sentirme más culpable.
23:20Casi le dejamos en el sitio al pobre hombre.
23:22Bueno, peor fue el sofoco que se llevó pensando que había envenenado al señorito Braulio y al resto de los
23:27señores.
23:28Menos mal que estaba equivocado.
23:30Es que no gana para sobresaltos este hombre.
23:32Sí que se los busca al solito los problemas.
23:36A ver.
23:41Sí que es cierto que tiene un color extraño este líquido, ¿eh?
23:45Hay algo en él que hace que no pueda apartar la vista.
23:49Sí, a mí también me pasa.
23:53Dame otro tarro, Leonor.
23:57Leonor.
23:58El tarro.
23:59Que nos va a ver en ángel, es como si hagamos así.
24:01Sí, pero perdón, se me ha ido el santo.
24:14Aquí os traigo más tarritos.
24:16He ido a pedirlos a la casa pequeña.
24:20He pensado que podríamos venderlos a buen precio como condimento.
24:25Así que no desperdicimos ni una gota.
24:28Vale, pues con todo lo que tardamos en sacar el líquido, se nos va a hacer eterna la tarea.
24:34Claro.
24:35Porque solo usas la cabeza para peinarte.
24:37Anda, ayúdame a levantarlo.
24:40Y a sacar este líquido de aquí.
24:44Ay.
24:45Aguardad un momento.
24:47Que hay algo aquí debajo.
24:52¿Qué es eso?
24:55Sea lo que sea, parece antiguo.
25:02¿Habéis visto alguna vez símbolos semejantes?
25:05No, ni dibujos de engranajes así.
25:12Parecen las instrucciones de algo.
25:14Sí, pero ¿de qué?
25:17Ni idea.
25:19Lo único claro es que este baúl no deja de sorprendernos.
25:21Está lleno de misterios.
25:23Así es, Martín.
25:25Pero quizás este documento nos dé la clave para descifrarlo.
25:42Leonor, hay que fijar unos horarios estrictos para los paseos de los niños.
25:46No me parece conveniente que se tengan que cruzar con los jornaleros que precisamente están ociosos a la hora del
25:52almuerzo.
25:55Mercedes, qué agradable sorpresa.
25:58Acabo de pasar a ver a los niños y he pensado en asomarme para saludarte.
26:02Has hecho muy bien.
26:04Toma asiento.
26:06Gracias, Leonor.
26:07Puedes retirarte.
26:09Au revoir.
26:09De acuerdo, señora.
26:18Dime, Henriette, ¿ha habido novedades sobre el asunto que nos traemos entre manos?
26:25Así es.
26:27Te agradará saber que he estado hablando con Alejo hoy y ya le he aclarado que no voy a denunciarlo.
26:38Bueno, pues sí que es un alivio escucharte, sí.
26:41Me alegro que estés dando los pasos correctos, querida.
26:45Te aseguro, Mercedes, que en ningún momento deseaba el padecimiento de mi sobrino.
26:51Bueno, no al menos hasta que José Luis acepte.
27:00¿Qué se supone que significa eso?
27:04Tampoco te pensarías que me lo iba a jugar todo a una carta.
27:10Henriette, ¿qué me estás queriendo decir?
27:11Que si José Luis no acepta, vas a volver a chantajearme.
27:15Masher, pero es que el plan va a salir perfecto.
27:19No hace falta que te recuerde que tú y Victoria me habéis prometido que lo vais a convencer para que
27:24acepte.
27:27Por supuesto, por supuesto.
27:31Encontraremos la manera de hacerle ver que vuestro matrimonio es lo más conveniente para todos.
27:36Entonces puedes estar tranquila.
27:38Y nuestro sobrino también.
27:41Hoy mismo voy a hablar con José Luis.
28:05Perdón, Rosalía. Vení a ver a los pequeños.
28:08Pues aquí están.
28:12Pero si están despiertos.
28:16Hola.
28:19Hola.
28:21Guapos míos.
28:22¿Qué?
28:25¿Se lo han pasado bien esta mañana con Pedrito?
28:27De maravilla.
28:28Pedrito tiene muy buena mano para los niños.
28:33¿Dónde los habéis llevado de paseo?
28:35A un paraje precioso.
28:37Hemos estado en una pradera cerca del río, en las tierras del sur.
28:41Pedrito me ha dicho que solía ir allí con doña Adriana.
28:44Sí.
28:45Quiero saber dónde es.
28:48Sepa que Pedrito ha estado todo el paseo hablando de ella.
28:52Y no te extrañe.
28:54Tenía una relación especial, Rosalía.
28:57Eran hermanos, pero eran como madre e hijo.
28:59Solo con mirarse y ya se entendían.
29:00Era increíble.
29:02Cada día que pasa, lamento más no haberla podido conocer.
29:06Aunque si se parece a algo a Pedrito, puedo llegar a hacerme alguna idea.
29:12Ese niño es muy especial, señor.
29:14Sí.
29:15Especial y fuerte.
29:16Mucho más de lo que aparenta.
29:18Cuando llegaron al valle, Pedrito estuvo debatiéndose entre la vida y la muerte.
29:21Pero salió adelante, claro.
29:23Yo no sabía nada de eso. ¿Qué ocurrió?
29:33¿Querías verme?
29:35Siéntate, por favor.
29:40¿Qué significa todo esto, Enriqueta?
29:45¿Qué pasa? Que tiene de malo que queramos merendar juntos.
29:49Venga, acompáñame.
29:52Mira, prueba este vino dulce que creo que te va a encantar.
29:56Enriqueta, déjate de sandeces y dime qué quieres.
29:59No tengo tiempo para ocurrencias.
30:01Ay, José Luis, ¿dónde ha quedado tu cortesía?
30:09No pasa nada porque disfrutemos un poco mientras conversamos
30:13de algunos asuntos que tenemos pendientes.
30:17Y esos asuntos no son otros que la dichosa deuda.
30:20¿Ves?
30:20Como sabía yo, que nos íbamos a entender perfectamente.
30:23No tanto.
30:25Porque si no, no habrías preferido negociar con Rafael antes que conmigo.
30:29¿Qué ha cambiado?
30:32Me he dado cuenta que estaba equivocada.
30:35Estaba siendo injusta.
30:37Eres tú quien me debe el dinero, no tu hijo.
30:41Te doy mi palabra de que te pagaría gustoso ese dinero con tal de no seguir escuchándote.
30:46Pero se da la circunstancia de que no dispongo de esa fortuna.
30:49Y tampoco alcanzo a vislumbrar cuando podría disponer de ella.
30:54Así que, si me disculpas...
30:55Un momento, José Luis, que todavía no he terminado.
30:59No, no es mi intención discutir si me vas a pagar la deuda o cuándo.
31:04Lo que quiero es proponerte algo que podría exonerarte para siempre de nuestra deuda.
31:19Veo que he despertado tu interés.
31:27¿Y bien? ¿Qué tenías pensado?
31:33Verás, es algo tan simple que, la verdad, no entiendo cómo no se nos ha ocurrido antes.
31:40No tendrías que pagarme ni un real y, a cambio, tan solo debes hacer algo.
31:49Casarte conmigo.
31:55¿No vas a decir nada?
31:59Primero tendría que estar seguro de que no me han engañado mis oídos.
32:03Es una suerte de chanza o algo.
32:07¿Tú me ves capaz de chancear con algo tan serio?
32:11Entonces la única explicación es que has perdido Loremus por completo.
32:14No, José Luis, no. Piensa que tú y yo quedaríamos en paz para siempre.
32:19Y, a cambio, tan solo tienes que convertirme en tu esposa.
32:25Sí, entiendo que de primeras pueda resultar sorprendente, pero no deberías rechazarme tan alegremente.
32:33Piensa que nuestra unión podría ser muy beneficiosa para los dos.
32:37No, no. Tan solo es lo más absurdo que he escuchado en toda mi vida.
32:40Eso sí, te agradezco el esfuerzo que haces por entretenerme con tus extravagancias, pero ya he perdido demasiado tiempo.
33:02¿Qué haces?
33:04Asombroso.
33:09Pobre criatura, ¿cuántas desdichas ha tenido que enfrentarse siendo tan pequeño?
33:17Aquí, conociendo su historia, no te extraña que sea tan especial.
33:21Ya veo que ha tenido que fortalecer su carácter.
33:25Ha sufrido demasiadas pérdidas.
33:28Y estas pérdidas empezaron ya en la cuna.
33:31Al igual que Lucas, Pedrito perdió a su madre y ya nada más nadar.
33:37Tal vez por eso se vuelque tanto en cuidar a su sobrino.
33:42¿No cree?
33:45No lo había pensado.
33:47Claro.
33:49¿Quiere que Lucas reciba el mismo apoyo que recibió el de Adriana?
33:55Estoy muy segura de que doña Adriana estaría muy orgullosa de Pedrito.
34:00Al igual que de su esposo.
34:04Doña Adriana ha dejado a su hijo en las mejores manos.
34:07Bueno.
34:09Yo te lo agradezco.
34:11Nunca me imaginé ser padre, la verdad, sin tener a Adriana al lado.
34:16Ya lo sé.
34:19Diría que lo lamento.
34:21A veces la vida puede ser muy injusta.
34:25Sí, lo es.
34:28Pero ¿de qué sirve lamentarse ahora?
34:31Ahora tenemos que disfrutar de lo que tenemos.
34:33¿No?
34:34Y seguir adelante aunque solo sea por esas criaturas.
34:41A mí al menos siempre me va a quedar el recuerdo de Adriana.
34:43Eso no se me va a olvidar.
34:46Nuestro amor fue difícil, por no decir imposible.
34:50Pero al final lo logramos.
34:52Sí.
34:53Y después de lograrlo te puedo asegurar que cada momento a su lado, cada...
34:59Beso, caricia, abrazo...
35:01Hizo que mereciera la pena todo lo que sufrimos.
35:07Don Rafael...
35:09¿Cómo lo lograron?
35:10¿Cómo...
35:12¿Soportó estar cerca de la mujer que amaba sabiendo que su amor era imposible?
35:15¿Que nunca lo permitirían?
35:18Es una pregunta que requiere una respuesta bastante larga.
35:22No lo sé.
35:25Es que no tengo la menor idea.
35:28Lo único que sé es que no fue fácil amar a la mujer que estaba destinada...
35:31A desposar con el hombre que más quería en este mundo.
35:35Con mi hermano.
35:37Estábamos traicionando.
35:40Permítame que le diga que no creo que estuvieran traicionando a nadie.
35:45Su historia de amor es preciosa.
35:55Disculpe, don Rafael.
35:55No sabía que mi hermana estaba acompañada.
35:58No, tranquila mujer.
35:59Yo ya me iba.
35:59Solo venía a ver a los niños.
36:01Os dejo solas.
36:17Leónor, no me juzgues duramente.
36:19Has sido don Rafael el que ha sacado el tema de su esposa.
36:24¿Por qué no me contestas?
36:25Es que no me crees.
36:28Rosalía...
36:30Juraría que este niño tiene fiebre.
36:31¿Cómo?
36:37Es cierto.
36:39Leonor, creo que esto es por mi culpa.
36:41¿Cómo por tu culpa?
36:43En mitad del paseo empezó a hacer mucho viento y mucho frío, ¿yo?
36:47Bueno, eso no significa que sea por tu culpa.
36:49Don José Luis me advirtió de que no saliera del palacio, que iba a hacer mucho frío y yo no
36:53le quise hacer caso.
36:56¿Y si el pobre ha enfermado por mi soberbia y mi mala cabeza, Leonor?
37:01Estadé tranquila.
37:03Tal vez solo está algo destemplado.
37:07No nos pongamos en lo peor.
37:31Peppa, ¿has visto a Luisa?
37:34Nos pidió que vinéramos a la cocina después de merendar.
37:36Así es, señorita. Por favor, tome asiento. Y tú también, Pedrito.
37:41¿No está Luisa aquí? Al parecer quería verme.
37:45No sale usted, tía.
37:46¿Y se puede saber por qué motivo?
37:49Vaya usted a saber.
37:51Pero parece que Peppa no va a soltar prenda.
37:55Por favor, tengan un poco de paciencia. Voy a ir a buscarla y que ella se lo explique.
38:04A saber que se traen estas dos entre manos.
38:07Sea lo que sea, me encantan las sorpresas.
38:10Sin algo me dice que esta va a ser buena.
38:21¿Querías algo?
38:22Se acerca la hora de darme con don Hernando.
38:23No sé si yo también estoy avisado.
38:25Y por lo que tengo entendido, también acudir a padre.
38:28Oye, ¿tú sabes lo que quiere comunicarnos?
38:30Que sí.
38:32Ya sabes cómo es don Hernando.
38:33Solo he conseguido sacarle que se trata de un asunto de suma enjundia.
38:37Y que como duque he de estar presente.
38:43Yo creo que sé lo que quiere decirnos.
38:47Bien.
38:48¿Y qué te parece si no te lo guardas solo para ti?
38:52Creo que don Hernando quiere anunciarnos la ruptura de mi compromiso con Manuela.
38:58¿Hay alguien que se va a enfadar?
39:00¿Padre?
39:02Y me echará la culpa de haberlo provocado, lo sé.
39:04Y yo estaré encantado de compartir esa culpa contigo.
39:06Porque un duque ha de velar por el bienestar de su familia, ¿no?
39:11Pues si de verdad quieres velar por el bienestar de la familia,
39:13Rafael, hay algo que me gustaría pedirte.
39:16Si está en mi mano, no dudes que lo haré.
39:18Lo está.
39:20Hermano, quiero que me reiteres tu permiso.
39:22Para poder anunciar mi compromiso con Luisa en cuanto don Hernando anule mi boda con Manuela.
39:29¿Cuándo queréis casaros?
39:30En pocos días.
39:33Veo que no estáis dispuestos a esperar mucho.
39:34Sancias, yo creo que ya hemos esperado demasiado, ¿no?
39:36No conviene dar tiempo a padre para que pueda detenerse.
39:38Eso es justo lo que yo he pensado.
39:40Así que si me reiteras tu permiso,
39:41anunciaré el compromiso con la única mujer de mi vida.
39:46¿Qué?
39:48Sabes de sobra que no solo tienes mi permiso,
39:50también mi bendición y mi alegría.
39:51Pero hay algo, dos cosas que quiero pedirte a cambio.
39:54Disparar.
39:56La primera es que Luisa y tú seas dichosos.
39:58Y la segunda, que a Luisa no le falte de nada.
40:02Cuenta con ello.
40:05¿Y a qué esperas para abrazarme?
40:06Deja.
40:10Hola, tía.
40:13Venga, vamos.
40:14No lo hagamos esperado, Hernando.
40:15Espera, aguarda.
40:16Rafael, antes quería darte las gracias.
40:19De verdad, ojalá tuvieras tenido un duque igual de comprensivo
40:22y que entendiese tu amor por Adriana.
40:24Sabríamos ahorrar unas cuantas lágrimas.
40:27No olvides que ese duque también pesaría en Julio.
40:30Venga.
40:33Señor duque, no te asusten.
40:38Esto es una falta de consideración.
40:40¿Acaso se creen que tenemos todo el tiempo del mundo?
40:43Vamos, tía.
40:44No me dirá que no siente un poco de curiosidad
40:46por saber lo que Luisa vaya a decirnos.
40:49Y además, no creo que tenga que esperar mucho.
40:58Perdone la tardanza.
40:59Ni perdones ni nada, Luisa.
41:01Explícanos qué es lo que nos tienes que contar,
41:02que estamos los tres en ascuas.
41:04Está bien.
41:07Quiero que sepan, doña Victoria, Pedrito, señorita Bárbara,
41:11que si les he reunido aquí,
41:13es para que sepan algo importante.
41:16Ya puede serlo.
41:18Tía, ¿quiere dejarla hablar?
41:20Eso.
41:21Continúa sin miedo, Luisa.
41:23Está bien.
41:24Será mejor que lo suelte a boca a jarro.
41:27Quiero que sepan que si todo sale como esperamos,
41:31en unos días Alejo y yo vamos a casarnos.
41:47Tendría que haberlo dicho con más cuidado.
41:49Soy una bruta, sí, soy una bruta.
42:10Pero eso es genial.
42:13¿Y yo podría daros los anillos en la boda?
42:15Pedrito, por supuesto.
42:17Sería un honor.
42:17Por favor, me empate.
42:27Enhorabuena.
42:30No sabes cuánto me alegra que hayáis retomado vuestros planes de boda.
42:33Muchas gracias.
42:34Gracias, señorita Bárbara.
42:47¿Y usted, doña Victoria?
42:53¿No va a decirme nada?
42:56Sí.
42:59¿Que eres capaz de cualquier excusa con tal de no trabajar?
43:11Espero de corazón que seáis muy felices.
43:20Gracias.
43:22Gracias, doña Victoria.
43:32Bueno, ¿y no vamos a celebrarlo?
43:34Claro, Pedrito.
43:35Si he preparado los pasteles que tanto te gustan,
43:36pero los he tenido que tapar para que no te los comiera antes de tiempo.
43:43Pues has hecho bien, porque si no, ya no habría pasteles.
43:46Pepa, abre la botella del mejor vino que encuentres.
43:50Tenemos que brindar por la futura novia.
43:57Les agradezco que hayan acudido a mi llamada.
44:02Porque lo que les tengo que comentar
44:06es algo crucial para más familias.
44:11Muy bien.
44:12Cuando termine, quizá alguien tenga que comunicarnos algo.
44:18Disculpen el retraso,
44:20pero no me han dado aviso de esta reunión
44:22hasta hace solo un momento.
44:23Descuide, querido amigo.
44:24Lo importante es que con usted
44:26ya podemos empezar.
44:31Supongo que les habrá extrañado.
44:33Don Hernández.
44:34Con su permiso, antes de nada
44:36me gustaría explicar a todos los presentes
44:38el malentendido
44:40que nos ha llevado a todos hasta este punto.
44:42Señorita Alejo, seré yo quien hable
44:44por boca de mi hija
44:45y que cuente toda la verdad.
44:51Es más,
44:52lo haré con sus propias palabras.
45:05¿Reconoce estos textos?
45:11¿Qué está pasando aquí, don Hernando?
45:13¿Qué es eso?
45:13Bueno, eso no es un escrito
45:16del señorita Alejo
45:17en el que cuenta su amor
45:19con mi Manuela.
45:27¿Es eso cierto, Alejo?
45:29Pues, si no me cree,
45:29léalo a usted mismo
45:30y verá como su querido hermano
45:32despliega todo su talento
45:36para contar sus escarceos amoroso.
45:49He trabajado bastante tiempo
45:51para los Galvez de Aguirre.
45:52¿Sería devolverle el golpe?
45:54Me gusta la idea.
45:55¿Y cree que doña Mercedes
45:56será de su mismo parecer?
45:58¿Podría considerarlo una traición
45:59a su sobrino, a fin de cuentas,
46:01don Rafael, es el duque?
46:02¿Y si se tratan unas instrucciones
46:04para componer algo?
46:05¿Un ingenio?
46:06Como esos que usan
46:07el gran Juan de Dios
46:08en sus espectáculos.
46:10¡Magia!
46:10¿Por qué valoras tanto a esa mujer?
46:12Porque, como te dije una vez,
46:14pudiera parecer
46:14que estás enamorado de ella.
46:16Porque si lo tuyo
46:17no es más que apetito,
46:18¿qué señor no ha tomado
46:20alguna vez
46:20a una muchacha del servicio
46:21para solazarse?
46:22Entonces, ¿es una propuesta
46:24de matrimonio
46:24o un acuerdo comercial?
46:26Por lo pronto,
46:27consideraríamos saldada
46:29la deuda que contrajiste
46:31con mi difunto esposo.
46:32Esa es la mejor parte,
46:33desde luego.
46:34¿Ganarías una esposa?
46:35Y yo podría encargarme
46:37de esa criadita
46:37que tanto le agrada,
46:39sin que tú tuvieras
46:40que mancharte las manos.
46:41¿Tal y como lo expone,
46:44suena
46:45tentador,
46:46sumamente tentado?
46:48Gracias por venir.
46:49Estaba empezando a perder
46:51la esperanza
46:51de que apareciera.
46:52¿Y desaprovechar
46:53la oportunidad
46:53de pasar un rato
46:54junto a usted?
46:55Me interesan muchas cosas,
46:56de usted muchísimas.
46:57No sabe dónde
46:58se está metiendo.
46:59Mi padre no va a cambiar
47:00de opinión.
47:01Y si le supone un problema,
47:02lo apartará de su camino.
47:06Rosalía, ¿qué te pasa?
47:08Nada, señor.
47:09Yo diría que algo así.
47:10¿De cómo lo sofoco?
47:13Explíquenos
47:14qué ha ocurrido.
47:15Explíquenme a ustedes
47:16qué pretendían
47:17enviándome al matadero.