00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I promise
00:32Miss Tucker
00:33We've been closely watching your career
00:35Your fame and your wealth
00:37Ain't gone unnoticed
00:40$25 million
00:41You had 48 hours
00:44The dog was with her when she was taken
00:46Picked up on her scent
00:47My daughter is up this mountain
00:49We're gonna find your daughter by sharing up there
00:51That dog has known her his entire life
00:54Happy birthday, sweetheart
00:55I need you to protect my little girl
00:58Take a look at that dog
00:59And tell me that he ain't on to a scent
01:01Now I know this is hard
01:02But you're gonna have to trust us
01:05Go home and wait this out
01:09You know how many people go missing up there every year?
01:12That place has no man's land
01:16Nobody knows those mountains better than me
01:18I know what I'm getting myself into
01:20We need to trust the experts
01:23Not some guy playing cowboy
01:25That man was born cowboy
01:27He's the best marksman in the state
01:28I wouldn't want to be the one standing between him and his daughter
01:33Hands on your head, nice and slow
01:48Jimmy Oaks, you there?
01:50Jimmy's unavailable right now
01:54This isn't just about ransom
01:56These individuals, they deal in drugs, murder
01:59And human trafficking
02:01This guy's bigger than you cowboy
02:06You might be the only one I can trust
02:10These people will die before they let you expose them
02:16You know what this is?
02:17I use it for castrating bolts
02:18Oh God
02:23Never fuck with a cowboy's daughter
02:27He's a ghost
02:29He's a ghost
