00:07Tu te rappelles quand on était petit et que j'avais des trous de mémoire ?
00:12Eh bien, j'ai certains souvenirs qui me reviennent maintenant.
00:14Dans la vie, il y a des instants que l'on choisit de garder en mémoire.
00:17Tu crois qu'on restera toujours ensemble ?
00:21Et certains souvenirs...
00:23Teddy !
00:23Non !
00:24... que l'on ne peut oublier.
00:29Je sais que c'est en lisant ces journaux que je pourrais récupérer Kelly.
00:33Moi, j'y réfléchirais à deux fois.
00:34Ça risque de te rendre deux fois plus large que tu ne l'es déjà.
00:38Je n'avais jamais vu des résultats pareils.
00:40Et si l'on pouvait remonter le temps ?
00:42Tu es complètement détendu, comme si tu regardais un film.
00:46Tu peux mettre sur pause, revenir en arrière, ou ralentir.
00:51Pourrait-on sauver la personne qui compte le plus ?
00:58Chérie, tu es sûre que ça va ?
00:59Oh ! Kelly, c'est... c'est toi ?
01:02C'est incroyable.
01:04Je t'ai déjà perdu une fois, je ne veux pas recommencer.
01:06Tu ne m'as jamais perdu, Evan. De quoi tu parles ?
01:09T'as une fille super. T'approche pas de nous.
01:17Et Kelly, ça va ?
01:20Si je reviens au début, je pourrais peut-être la sauver.
01:23Dis-moi si tu remarques quelque chose de bizarre.
01:25Plus bizarre que ça.
01:34Kelly, est-ce que tu as été heureuse ?
01:36Avec moi ?
01:40Pourquoi tu ne remontes pas le temps pour me sauver ?
01:42Comment est-ce que tu fais ?
01:44Tu ne me croirais pas même si je te le disais.
01:47On ne peut changer les gens qu'en détruisant ce qu'ils étaient.
01:52Chaque fois que je remonte le temps pour aider quelqu'un, tout va de travers.
01:57Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on a fait ?
01:59On ne peut pas jouer à Dieu.
