00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:06.
00:06.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:09.
00:09.
00:10.
00:10.
00:10.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:15Huh.
00:22Huh.
00:26Nay.
00:28Okay lang kayo?
00:31Naalala mo, anak.
00:33Bata ka palang pinangarap mo na to.
00:36Hindi naging madali sa'yo yung daan,
00:38pero tinahak mo.
00:40Nagpursige ka.
00:42Lumaban ka hanggang sa nakamit mo yung pangarap mo.
00:45At ngayon, anak, nandito ka na.
00:49Ito na yung pangarap mo.
00:55Nay.
00:57Malaki po yung utang ko sa inyo.
00:59Anak mo, isipin yan. Wala kang utang.
01:02Meron po. Malaki.
01:04Simula pa lang.
01:07Sinuportahan niyo na ako ni Lola.
01:09Tinuroon ako ni Lolo.
01:11Ginambayan ako ni tatay.
01:14Pero, Nay.
01:15Kung bata pa lang ako.
01:18Sinabi niyo sa akin,
01:19hindi lang para maging magaling na buksingero.
01:21Kundi para maging mabuting tao.
01:25Mabuting puso.
01:27Paus ang sinakripisyo sa akin ni tatay.
01:30Para makalus lang ako kay Kaloy.
01:32Pero, Nay.
01:34Kayo po akong may pinakamalaking sakripisyo.
01:37Ginawa niyo lahat para sa akin.
01:40Kayong walang sawang lumaban para sa akin.
01:42Kayo po.
01:44Sinacrifice niyo po yung buhay niyo para sa akin.
01:47Para protektahan lang ako.
01:48Ay, salamat eh.
01:53Maraming maraming salamat.
01:56Anak, hindi mo kailangan magpasalamat sa akin.
01:59Karangalan kong gawin yun bilang nanay mo.
02:02Nay.
02:04Gagawin ko lahat para sa inyo.
02:07Mahal na mahal kita, Nay.
02:10Mahal na mahal din kita.
02:12Lagi-lagi.
02:13Sobra-sobra.
02:23Next question, please.
02:25Paano mo pinagahanda ng nalalapit na laban mo kay Pretty Boy Velez?
02:31Siyempre, walaki pong binibigay sa akin na suporta sa akin ni Lads Olivares.
02:35At sa Team Kamao.
02:37At siyempre, hawa ko ng best boxing coach at trainer.
02:41Ang lolo ko, Doming Batumbakal.
02:48At ang aking tatay, na si Nona'y Batumbakal.
02:55Come on, Olivares and Batumbakal.
02:58It's a winning combination.
03:00Matatalan ko ba ba ba?
03:15Ito lang dito?
03:18Oo, ako lang.
03:20Lumabas si Nanay at Tatay.
03:22Si Lola naman.
03:24Gumimik kasama yung mga sumbadings.
03:26Kaya pagsagahan mo muna yung luto ko, ha.
03:29Ayawit siya, no?
03:31Hmm?
03:34Mak!
03:36Mak!
03:39Mak!
03:41Mak!
03:42Uy!
03:44Tawag ako na ang bulansa!
03:45Walang dapat makaalam.
03:47Please.
03:48Please mawawalanin to.
03:50Mak!
03:51Mak!
03:58Salamat.
04:01Noy, bakit tayo dito kumain?
04:04Syempre naman, para ma-impress ka.
04:06Hindi mo na kailangan magpakitang gila sa akin.
04:09Sawang mo na ako.
04:17Sige.
04:22Okay na ako.
04:24Mak!
04:26Hindi na tama to na sinisikreto mo sa mga magulang mo yung kondisyon mo.
04:30Kailangan na ako sabihin sa kanila.
04:32Hindi pwede.
04:34Papayintuin ako lumaban.
04:37Hindi naman para sa akin to eh.
04:40Para sa pangarap ng pamilya ko to.
04:43Makalukohan yung sinasabi mo!
04:46Hindi pinangarap ng mga magulang mo na mamatay ka!
04:52O, Noy, patumakan!
04:54O, Noy!
04:55O, Noy!
04:56O, Noy!
04:57O, Noy!
04:58O, Noy!
05:00O, Noy!
05:01O, Noy!
05:02O, Noy!
05:05O, Noy!
05:06O, Noy!
05:07O, Noy!
05:07O, Noy!
05:08O, Noy!
05:08O, Noy!
05:11O, Noy!
05:14O, Noy!
05:15O, Noy!
05:15O, Noy!
05:18O, Noy!
05:27O, Noy!
05:29O, Noy!
05:30O, Noy!
05:32O, Noy!
05:33O, Noy!
05:34O, Noy!
05:35O, Noy!
05:35O, Noy!
05:36O, Noy!
05:36O, Noy!
05:36O, Noy!
05:37O, Noy!
05:38O, Noy!
05:38O, Noy!
05:40O, Noy!
05:48Tadja!
06:00Tadja!
06:02Lulung!
06:02Lulung!
06:03Lulung!
06:03Lulung!
06:05Lulung!
06:11May extensive tissue damage sa brain mo.
06:14Kailangan mo nang tumigil sa pagbuboksin.
06:17Tama si Tom Woods.
06:19Kailangan kong mabuhay.
06:21Para sa familia ko.
06:23Para kay Chloe.
06:25Gusto ko pa ng panahon na makasama siya.
06:33Bro!
06:34What's up?
06:40Um, Lance.
06:42Kaya kita tinawagan dito.
06:45Tukwas sa laban namin ni Pretty Boy.
06:47Okay. Anong meron?
06:50Nakapag-desisyon na ako.
06:51Na?
06:53Hindi ko na itutuloy yung laban namin ni Pretty Boy.
06:56What?
06:56Mark, come on.
06:59You're really gonna walk away from this?
07:01Manalo ang matalo.
07:03You will get 12 million pesos.
07:05Guaranteed.
07:06Come on.
07:08Think about your future.
07:09Yung pamilya mo.
07:10Matutulungan mo.
07:11Nance, hindi naman ito tungkol sa pera eh.
07:14Son.
07:15Tell me.
07:16Mark, come on.
07:17Anong problema mo?
07:34Hello, Tay?
07:35Mac, Mac.
07:36May aksidente yung nanay mo.
07:38Tinakbo namin siya sa ospital.
07:44Tay!
07:45Tay!
07:46Ano?
07:50Tay!
07:51Anong nangyari kay nanay?
07:53Ba't siya nahulog sa balcony?
07:54Saani!
07:56Si Kaloy!
07:58Si Kaloy ang may gawa nito!
08:13Doc?
08:15Hi.
08:17Hello.
08:19Doc, kamusta po yung asawa ko?
08:22She's stable, pero hindi ibig sabihin nun na ayos ng problema.
08:26She has multiple lumbar fractures, L3, L4, L5, with herniated discs.
08:33Ano po ibig sabihin ng mga atnong yun?
08:35She cannot move her lower body. She cannot walk. She needs living assistance.
08:41Ano pong dapat namin gawin, Doc?
08:42We need to fully assess the damage, and then she will need spinal surgery,
08:47we have decompression, and reconstruction.
08:51I suggest we proceed with the operation as soon as possible.
08:55Dahil kapag pinapalit pa natin, mukhang mga kaya tabuya na siya ng Paranize.
09:06Kalawad po, Doc.
09:34Basta, gagawin ko lahat para gumaling si Nadia.
09:37Kailangan pagandaan natin mabuti ito.
09:39Check na malaking magagastos natin.
09:41Sabi ng Doktor, kakailanganin daw natin ang walang milyon para maoperahan si Nadia.
09:47Saan tayo kukuha ng walang milyon?
09:55Kahit magkano,
09:58magbabayad ako.
10:01Gagawa ko ng para ng importante.
10:04Kung maling si Nadia.
10:05A song za nagkano,
10:12Kati yab chao ngayon
10:52Transcription by CastingWords
10:56Transcription by CastingWords
