00:00عمرك فكرت ايه كواليس شخصية شالابي المرعب الشرير ده؟
00:03ايوه اللي في شركة المرعبين المحدودة
00:05اخد من سامي مغاوري حوالي 35 ساعة تسجيل
00:09ووقتها هو كان تعبان جدا
00:11المهم ان سامي مغاوري تلع وتكلم عن مغامراته مع شخصية شالابي
00:15هو قال ان حبه للدبلاج بدأ من لما كان هو طفل بيشتغل في الازيعة
00:19وكمان عمل دبلاج لأفلام روسي كانت بتتعارد في السينما
00:22وهنا بقى خبرته بدأت تجبر اكتر في الدبلاج
00:25اما بقى عن شالابي فهو قال ان كان بيتفرج عن النسخة الامريكية
00:28وكان بين كل عشر كلمات بيفهم كلمة كده
00:31بس لما كان بيقرأ السيناريو بالعربي كان بيعيش الشخصية ويدخل جواها
00:35وسجل على مدور اربع ايام وكل يوم كان بيسجل خمس ساعات
00:39بس كانوا بيعملوا ايه بقى؟
00:40كانوا بيسيبوا المشايد بتاعت السريخ والزعيق لاخر اليوم
00:43عشان مش من اول التسجيل كده صوته يتعب
00:45لان هو كان عنده دور برد جديد جدا
00:48بس عشان كان هو متعلق بشالابي ضغط على نفسه عشان يطلع علينا شالابي الحلو ده
00:53يوم العرض بقى هو كان متحمس جدا
00:55بس لما راح زعل
00:57عشان لما دخل قاعة العرض لقى البوستر مش عليه اسمه
01:00مع العلم فيه اتنين تاني مكتوب عليهم الاسامي
01:02وسعب عليه نفسه
01:03بس اول ما بدأ عرض الفيلم كل الاطفال اتخضت منه
01:07وهنا هو بدأ يعرف ان هو نجح في شخصية شالابي
01:10ومع اخر مشهد في الفيلم مقدرش يمسك دموعه وكان متأثر جدا
01:14وتفاجئ ان لما نوروا النور لقى السينما كلها بتعيط
01:17وقتها بقى حاس ان مجهوده مراحش
01:19وفعلا شخصية شالابي موجودة معانا لحد النهاردة
01:22مين ما بيحب الشالابي
01:23المهم دلوقتي كنت تعرف اصلا ان سامي مغاوري بيعمل دبلاج خطير
