00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Captain, to build a better world, sometimes means tearing the old one down, and that makes enemies
00:43Most of the intelligence community doesn't believe he exists
00:46The ones that do call him the Winter Soldier
00:51He's fast
00:53Strong
00:55Not a metal arm
01:01Are you ready?
01:03All it takes is one step
01:05People are gonna die
01:08I can't let that happen
01:16When do we start?
01:18We just did
01:29The price of freedom is high
01:33And it's a price I'm willing to pay
01:37You told me not to trust anyone
01:39This is how it ends
01:41Everything goes
01:49Looks like you're giving the orders now, Captain
01:52Damn right
02:05How do we know the good guys from the bad guys?
02:07If they're shooting at you, they're bad
02:08And we're gonna die
02:14We're gonna try
02:18You're gonna die
02:20So
