00:02On arrive sur la zone de largage, Captain.
00:04Vous vous êtes bien amusé, samedi soir ?
00:06Les copains de mon quartet de Ragtime sont morts, alors le samedi, en général, je sors plus.
00:10Si vous demandez à Kristen, aux statistiques, de sortir avec vous, elle acceptera, c'est sûr.
00:14C'est pour ça que je lui demande pas !
00:15Trop timide ou trop lâche ?
00:18Trop occupé !
00:20Il avait un parachute ?
00:22Non.
00:24Pas de parachute.
00:30J'ai intégré le shield pour défendre les populations.
00:33Captain, pour construire un monde meilleur, il faut parfois détruire l'ancien.
00:40Et on se fait des ennemis.
00:47Êtes-vous prêts à montrer au monde votre vrai visage ?
00:51Regardez d'or.
00:52Vous connaissez les règles du jeu.
00:54Le désordre, la guerre.
00:57Il n'y a qu'un pas à faire.
01:01Nous allons neutraliser beaucoup de menaces avant qu'elles soient mises à exécution.
01:06Je croyais que la punition ne venait qu'après le crime.
01:09Au shield, nous ne croyons pas à un monde idéal.
01:11Nous le prenons comme il est.
01:13Ça, ce n'est pas la liberté.
01:14C'est la terreur.
01:18Gardez les deux yeux bien ouverts.
01:21Avant qu'on démarre,
01:23quelqu'un veut-il renoncer ?
01:29Vous avez travaillé pour le bien de l'humanité.
01:32Vous avez forgé ce siècle.
01:35C'est ce que j'attends de vous encore une fois.
01:45À nous de jouer.
01:47Il est temps.
01:51...
02:08...
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
