00:00Je vais pas y aller par quatre chemins, on est mal barrés.
00:03Faites un truc pour moi.
00:05Imaginez que vous êtes l'un de ceux pour qui Digger Rockwell est le diable en personne.
00:09C'est quoi les pires attaques auxquelles je dois m'attendre
00:12venant de ces gens qui me voient comme la dernière des prêdures ?
00:18Monsieur Rockwell, eh bien, ces gens pourraient dire...
00:20Va brûler en enfer, Digger !
00:26Celle-là, je m'y attendais pas.
00:30Monsieur le Président, on m'a informé il y a 55 minutes
00:33qu'une explosion s'était produite sur Notre-Déric.
00:35D'où un gigantesque mouvement d'eau qui a déclenché un tsunami.
00:40Nos estimations tablent sur des centaines de milliers de victimes.
00:43C'est Digger qui nous a collés dans ce pétrin, c'est Digger qui nous en sortira !
00:48Vous nous montrez quoi, là ?
00:50Ça a l'air énorme, ce truc.
00:52Ah non !
00:55Mais c'est le sang !
01:00Bien sûr, c'est moi qu'on a chargé à mort.
01:03Tu viens d'engloutir la moitié d'un continent, qu'est-ce que tu peux faire d'autre ?
01:06Remettre ça ?
01:09Que Monsieur Rockwell est le genre d'homme qui n'hésiterait pas à faire retirer vivant nos enfants
01:13s'ils pensaient pouvoir tirer trois sous de leur âme.
01:18Ce qui se passera si j'arrête de produire, vous mourrez de faim et de froid.
01:21C'est ça qui arrivera.
01:22Hé toi, tu fermes ta gueule.
01:24Allez-y, filmez.
01:28Avant de me virer officiellement ou de me tuer, il y a quelque chose que vous...
01:31Jamais je vous tuerai, voyons.
01:33J'ai des hommes de vin pour ça.
01:35Je plaisante.
01:36Plus ou moins.
01:38C'est à la fois ridicule et effrayant.
01:43Drôle et stupide.
01:45C'est un vrai plaisir à regarder.
01:47Il n'y a que moi qui vous empêcherait de sombrer dans le chaos.
01:59On va sauver le monde.
02:05On lui bombarde sa gueule, Monsieur le Président.
02:06J'ai des tomahouks si précis qu'il vous dégommerait les tétons d'une ballerine du Bolshoï depuis l'entrepôt
02:10du globe.
02:10S'il vous plaît, il y a des femmes dans la salle.
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
