00:00Ici Michael Bryce, je suis un agent de protection et je viens d'extraire mon client.
00:06Nettoyage demandé.
00:07L'équipe de déminage ne serait pas de refus.
00:11Moi alors, les pompiers.
00:12C'est ma voiture ?
00:13J'en ai peur, monsieur. Veuillez vous asseoir. La journée a été longue.
00:17Le procès est en cours.
00:18Il s'agit d'un des pires dictateurs au monde.
00:20Nous avons un témoin-clé qui va venir à la barre.
00:23Je peux vous promettre qu'on est préparé à tout.
00:28Même à cela.
00:30Lorsque Kincaid sera mort, vous recevrez la totalité de la somme.
00:35Il y a une planque pas loin d'ici.
00:38J'ai une mission pour toi.
00:40Le colis à être porté est là-dedans.
00:44Mais c'est quoi ce truc ?
00:4927 fois. C'est le nombre de fois où il a essayé de me tuer.
00:5227 fois. Non, 28.
00:54Je serai plus en sécurité tout seul.
00:56Tu ne survivras pas à une heure sans moi.
00:59Dites-nous, où est votre mari ?
01:01Vous avez perdu mon mari ?
01:02Vous savez à quel point vous avez l'air con.
01:05Le seul moyen pour que Bryce et Kincaid ne s'en sortent pas,
01:08c'est qu'ils s'entretuent.
01:22Si ça ne vous dérange pas,
01:24le flingue...
01:30ici...
01:34C'est pour bientôt !
01:40Bon, allez, à trois.
01:44Je suis désolé.
01:45T'es désolé ?
01:50Dieu vous garde !
01:52Ce mec a déjà tué plus de 150 personnes.
01:55Vous avez compris.
01:5550. Facile.
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
