00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30The Hunger Games, they're to punish the districts.
00:34Those tributes don't have a choice.
00:37Your role is to turn these children into spectacles, not survivors.
00:45We're live!
00:48Smile. It's why we have teeth.
00:51Imagine it was your name that they pulled.
00:56I just want to know that somebody still cared about me.
01:00That I was still of value.
01:02Welcome to the capital.
01:03You look like you shouldn't be here.
01:05I shouldn't, but I'm your mentor.
01:08A rebel.
01:10I am going to get you out of here.
01:12You want to protect people.
01:15And it's essential to accept what human beings are.
01:18And what it takes to control them.
01:24Let's see you use that famous snow charm.
01:30You seem like a good man, Coilina Snow.
01:33I have seen what war does to people.
01:38Fueled with the terror of becoming prey.
01:41See how quickly we become predators.
01:45I want my enemies to see a rainbow of destruction.
01:50Engulfing the world.
01:53You're monsters!
01:55All of you!
01:57Good luck with that poor little songbird.
02:00Where is she?
02:05It's mystery.
02:07And mysteries have a way of driving people mad.
02:19Mr. Snow, let me ask you one final time.
02:22What are the Hunger Games for?
02:36It's the things we love most.
02:40They've been destroyed.
