00:00Mi Victoria hermosa, ven a trabajar, estoy echando de tanta porra, que quieren ir ocupada.
00:06Un aplauso para la señora Victoria, que carrera, que mujer, que conmover, gracias por tu trabajo siempre, Victoria.
00:19Muchas gracias a ustedes y al público y a la gente tan linda que siempre me ha recibido a través
00:26de la televisión también en sus casas.
00:29Gracias, gracias por ese camino.
00:32Y además era lo que comentaba hace rato, eres una de las actrices que ha estado siempre ahí presente con
00:42esa pasión.
00:43Bueno, pues mira, la verdad, son 48 años ya trabajando.
00:49Este reconocimiento que me dan, me dan la oportunidad de recordar y de recorrer esos 48 años.
00:59Desde mis inicios, todo lo que ha pasado en mi vida, la gente que se ha cruzado en mi camino,
01:07que me ha ayudado, actores con los que ya no estamos, no están aquí presentes,
01:12pero con los que ya tuve la oportunidad de trabajar y de aprender, porque este camino de recorrer es aprender
01:20y a ver muchas cosas.
01:22Entonces, compañeros, como fue la animadita, la sanción, el nacional, mucha, mucha gente que pasó en mi vida y que
01:32me ayudaron.
01:33Estos 48 años lo celebro con este reconocimiento.
01:37gracias de ser muy feliz
01:40y muy honrada
01:41de que me lo hayan dado, muchas gracias por estar
01:44y mira
01:46también quiero mencionar
01:48Victoria
01:49que es, sabes que hay unas palabras
01:52para las nuevas generaciones
01:53de lo que
01:55les falta
01:56y de tu experiencia tan personal
02:00no, bueno, esta carrera es de
02:02mucha paciencia
02:03tienen que tener mucha paciencia
02:05y sobre todo mucho amor
02:08porque si no existe
02:10esa pasión y esa paciencia
02:12no llegan a ningún lado
02:13veo una generación
02:17importante
02:17de muchachos y muchachas nuevos
02:20espero que lleguen todos
02:22espero que aprendan
02:24de las gentes, de los actores
02:26que ya tienen una experiencia
02:28y que lleguen a donde quieran estar
02:30pero con paciencia y amor
02:32el actor nace pero
02:34se hace, tiene que estudiar
02:36y tiene que aprender muchas cosas
02:38en el camino
02:39gracias a Dios
02:40gracias a Dios
02:45y también señora Victoria Rufo
02:47yo soy Frank Rosales
02:49trabajo para el Congreso
02:51de los Estados Unidos
02:52la Cámara de Representantes
02:53y le comenté
02:55sobre su larga trayectoria
02:57a la congresista
02:58y la señora Cámara de Salmona
02:58y le dice
03:00claro que la conozco
03:02claro que la conozco
03:03lloramos con ella
03:06así es que
03:07señora Victoria Rufo
03:08en el nombre
03:08de el unfortunately
03:09y el Congreso de Estados Unidos
03:11me quiero presentar
03:12un certificado
03:13de reconocimiento
03:14de Ciudadal Especial.
03:23Let's give her a round of applause.
03:24As I mentioned, I work for a member of Congress
03:27and I want to present a certificate
03:29of special congressional recognition
03:30for her long career and for contributing
03:33to the arts and especially
03:35in this Hispanic Heritage Month.
03:37Congratulations, Victoria Rujo.
03:39Thank you.
03:40Great.
03:43Thank you.
03:45Thank you.
03:48Especially to the American
03:52Global Awards
03:53for coming here to see this wonderful
03:57and this wonderful
03:59experience.
04:01Thank you.
04:04Thank you.
04:06Thank you.
04:11Were you at Kevin?
04:13That was the most important.
04:23Thank you.
04:29Thank you.
04:32Thank you.
04:33Thank you.
04:34Thank you.
04:37¡Gracias!
