- 2 gün önce
Dul kalan bir kadın ile çocuklarının yaşam mücadelesini ve aile bağlarını konu alır
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:04Shame, shame, shame, children.
00:00:06Do me, do me, comment.
00:00:09That's shameful, you're grown men, don't discriminate!
00:00:15Stop him, Osman, crush him, crush him.
00:00:18These are none of your business, why are you interfering?
00:00:21Why are you interfering?
00:00:23That's shameful, you're grown men, don't discriminate!
00:00:49Gee!
00:00:51Come on, man, don't interfere.
00:00:52May your era be blessed, Rıfat!
00:00:54You hit me, huh!
00:00:56I'll get past this first!
00:01:05Oh no, my dad's here!
00:01:07Welcome, Dad, welcome, Dad!
00:01:09Hello my darlings, come here my beautiful girl.
00:01:12Let's wait and see.
00:01:15Oh, delicious baked beans!
00:01:19Why does your face look pale? Did something happen?
00:01:22Bekir and Osman were fighting.
00:01:25They tried to separate them, but they got me involved in the fight too.
00:01:28Why do you need to break up a fight, Rıfat?
00:01:31It happened once, forget about it.
00:01:32Dad, doesn't this baby have a head?
00:01:42Okay, but how am I going to wear this?
00:01:45Never mind, we'll get a new one.
00:01:47Alright.
00:01:49Come on, you sit down too.
00:01:52Ah, I'm going to sell you something really strong now, watch out.
00:01:55Come on, wait a minute.
00:01:57Honestly, you're like a child, Rıfat.
00:01:59One minute.
00:02:01I wish we could have stayed children.
00:02:04Everything will be alright, as long as you're healthy.
00:02:06Hopefully.
00:02:14I'm going to sell the land in my hometown.
00:02:16What is it good for?
00:02:18We'll take it on at least one issue.
00:02:20We'll get rid of the rent.
00:02:22I recently saw Mustafa doing well too.
00:02:24"Your money is worth a lot of groceries now," he said.
00:02:28Dad, I really don't like the color of this ball.
00:02:31We'll get a better one next week, son.
00:02:33And the colors would be yellow and navy blue, you'd be a Fenerbahçe fan.
00:02:35Hooray, Daddy is going to buy me a new ball!
00:02:37To me?
00:02:38Oh, I'll get you a baby doll with its head intact too.
00:02:41Isn't there a baby for me?
00:02:42You know, my daughter.
00:02:44Let's wrestle, up here.
00:02:45Stop, slowly.
00:02:47Slowly.
00:02:49For God's sake, don't make a mess, Rıfat.
00:02:52I've been exhausted since this morning.
00:03:00But the children fell asleep.
00:03:05Why are you so engrossed, what are you thinking about?
00:03:08None.
00:03:11It would have been better if I had enrolled in Germany.
00:03:16I would go first, and then I would have you picked up.
00:03:20What would we do here without you?
00:03:24You could live off the money from the land for a while.
00:03:29And then you would come.
00:03:31This is better.
00:03:34Is this better?
00:03:36Everything is constantly increasing every day.
00:03:38Even a kilo of potatoes...
00:03:40I know you're tired.
00:03:41I don't get tired.
00:03:43Or maybe I'm not getting anything in return for all the effort I put in.
00:04:00Mommy.
00:04:08I am scared.
00:04:10From whom?
00:04:11Why are you scared, Belma darling?
00:04:13Don't pay any attention to them.
00:04:14Someone comes up with a new number every day.
00:04:17What is fear anyway?
00:04:18Your siblings are sleeping.
00:04:19Come on, get to your place.
00:04:34Mommy.
00:04:37Dad, Belma won't let us sleep.
00:04:40Gosh.
00:04:59Five stones in a row, five candies?
00:05:01Here you go.
00:05:02You'll see, you'll see.
00:05:03What do I see?
00:05:04Oh man, that's a word that will pass eventually.
00:05:06What does our fight have to do with him?
00:05:08Come on, come on, you'll see what happens.
00:05:11We swear to God, we'll get off the bus to see you, sir.
00:05:13Come on, take a look.
00:05:13Have you arrived?
00:05:14What's it to you? Mind your own business.
00:05:24Oh, if only he would come...
00:05:25...his wife wouldn't let him.
00:05:27The brain reeks of nonsense.
00:05:30Don't listen to them, Rıfat.
00:05:32These guys are thugs.
00:05:33Sitting in the cafe all day...
00:05:34...their only occupation is harassing women and girls.
00:05:36What do you know?
00:05:38Did they say something to you too?
00:05:39How dare he?
00:05:40I hear it from the girls next door.
00:05:43I am going.
00:05:44Take what you want, and come back another way.
00:05:47These thugs will tell you something...
00:05:49...then I'll get into trouble.
00:05:50Don't worry, Rıfat, I'm not a child.
00:05:52Okay, goodbye.
00:05:55So, did you get permission?
00:05:57The boss said you can go next week.
00:06:01So, is the land worth fifty thousand?
00:06:03I know nothing.
00:06:04Hopefully I'll get that much money.
00:06:06Hopefully.
00:06:07Hopefully you'll get fifty thousand lira in your hands...
00:06:09...if you lend me five thousand bucks, I'll marry you.
00:06:13Hopefully.
00:06:14If I can buy a house, I'll be free from paying rent.
00:06:25They fired five more people.
00:06:27From where?
00:06:28Chris, your friends are going to be in a bad situation.
00:06:33May God have mercy.
00:06:34Like that.
00:06:35Okay, goodbye.
00:06:36Bye.
00:06:38You'll all be slurping up the soup that's served.
00:06:41I'm not hungry, Dad, but I'm not going to eat.
00:06:44Dad, please don't let me eat it, okay?
00:06:46Father.
00:06:48You will eat.
00:06:50We're going to buy a nice house here.
00:06:52Then I'll buy you a radio too.
00:06:54Dad will buy a radio.
00:06:56Of course.
00:06:57Then I'll buy sleeping dolls for my daughters.
00:06:59Hooray!
00:07:00Whoever eats the most will get a big baby.
00:07:03My dearest dad.
00:07:04My darling daughter.
00:07:07When are you leaving?
00:07:09Next week.
00:07:15You'll see how comfortable we'll be then.
00:07:20Are you staying long?
00:07:23I don't think so.
00:07:25Hacı Rüstem Efendi is having a cinema built next to our plot of land.
00:07:27There's also going to be a passageway.
00:07:32He absolutely wants the land.
00:07:34How will you get there?
00:07:35By bus.
00:07:37I'll find a truck or something on the way back.
00:07:39A truck?
00:07:41You know Cemal, the one who works at the warehouse in Bitlis?
00:07:43A driver friend of mine said he could find you a seat.
00:07:47Hey Cemal.
00:07:49Hi Cemal.
00:07:51Hello.
00:07:52Welcome.
00:07:53Thank you.
00:07:53The friend I told you about.
00:07:55I understood when I saw you.
00:07:56I know you're very clever.
00:07:58Come on, help him while he's still here.
00:07:59Of course, of course.
00:08:01Okay, goodbye.
00:08:02Knowingly.
00:08:02Hopefully everything will turn out for the best.
00:08:03Have a safe journey.
00:08:44How will you get there and back?
00:08:47By bus.
00:08:49But you never know.
00:08:51If I find a truck, I'll go by truck.
00:08:55A truck?
00:08:57Yes.
00:08:58By truck.
00:09:41I'll be right back, my dear wife.
00:09:45Didn't I tell you I'd find a truck for the return trip too?
00:09:55On the way back, if I can find a truck, if I can find a truck, truck, truck, truck.
00:10:34On the way back, I'll replace my truck with a truck, truck, truck, truck, truck substitute.
00:11:03Thank you for watching.
00:11:06Rıfat's death has devastated us, my dear. He was such a vibrant person. There are very few like him. But you know...
00:11:36My condolences. Thank you.
00:11:39I'm not a stranger if you have any orders for me. Tell me.
00:11:53Incompetent.
00:11:55Mommy, there are two men waiting inside.
00:12:13We are friends of the late husband.
00:12:16We gathered the thing among ourselves, sir...
00:12:20May God grant you patience.
00:12:22Our friends in the aid box too...
00:12:25...we brought our wishes for patience, sir.
00:12:27Thank you.
00:12:28With your permission.
00:12:30Be tested by God.
00:12:55Damn you.
00:12:58Get lost.
00:12:59Why do you think I gave you money?
00:13:01For the work you do?
00:13:30Muziyat!
00:13:44Thank you for watching.
00:14:23Thank you for watching.
00:15:00Thank you for watching.
00:15:01Thank you for watching.
00:15:22Thank you for watching.
00:15:42Thank you for watching.
00:16:01Thank you for watching.
00:16:31Thank you for watching.
00:16:36Thank you for watching.
00:16:59Thank you for watching.
00:17:36Thank you for watching.
00:17:43Thank you for watching.
00:17:53Thank you for watching.
00:18:21Thank you for watching.
00:18:48Thank you for watching.
00:19:17Thank you for watching.
00:19:40Thank you for watching.
00:19:50Thank you for watching.
00:20:07Thank you for watching.
00:20:12Thank you for watching.
00:20:22Thank you for watching.
00:20:49Thank you for watching.
00:21:02Thank you for watching.
00:21:29Thank you for watching.
00:21:58Thank you for watching.
00:21:58Thank you for watching.
00:22:14Thank you for watching.
00:22:20Thank you for watching.
00:22:28Thank you for watching.
00:22:43Thank you for watching.
00:22:45Thank you for watching.
00:23:16Thank you for watching.
00:23:45Thank you for watching.
00:24:03Thank you for watching.
00:24:13Thank you for watching.
00:24:15Thank you for watching.
00:24:28Thank you for watching.
00:24:30Thank you for watching.
00:24:37Thank you for watching.
00:24:52Thank you for watching.
00:24:54Thank you for watching.
00:24:57Thank you for watching.
00:25:09Thank you for watching.
00:25:10Thank you for watching.
00:25:16Thank you for watching.
00:25:17Thank you for watching.
00:25:18I.
00:25:19At work
00:25:23this is everything.
00:25:25We didn't have children, though.
00:25:26still
00:25:28Thank God.
00:25:29If you love life,
00:25:32work for our daughter's happiness
00:25:35Am I not working?
00:25:37He never left anymore
00:25:38Didn't you think she was of marriageable age?
00:25:40She's grown into a big girl now.
00:25:42We will have a grandchild one day.
00:25:44We'll keep ourselves occupied with it.
00:25:50Perhaps you never loved me.
00:25:52On the contrary, I loved you very much, Hilmi.
00:25:55But I couldn't even give you a child.
00:25:58My biggest fear is that one day you will leave me...
00:26:00Don't be afraid anymore.
00:26:01Since I haven't left until today,
00:26:03I will never do that again.
00:26:07But for years I haven't been able to fulfill my wifely duties either.
00:26:11So now, do your duty as a friend.
00:26:14Please try to understand me, Fatma.
00:26:16You won't leave me, will you?
00:26:18Never.
00:26:20We'll be happy again, just like in the old days, my dear wife.
00:26:23I need your love very much, Hilmi.
00:26:26Try to get used to our daughter.
00:26:27Please love him/her.
00:26:29I actually like it.
00:26:30His mother will be released from prison one day.
00:26:32I'm so afraid he'll call his daughter.
00:26:45I had the woman followed until last year.
00:26:48Then I lost track of him.
00:26:51I won't give my daughter to anyone, don't be crazy.
00:26:54Don't be crazy, nobody can take it from us.
00:26:56You have more right to it than anyone else.
00:27:00No matter what we do for Aylan, it will never be enough for the happiness she brought us.
00:27:05Or perhaps her biological mother has died.
00:27:16Why are you so obsessed with money?
00:27:19Everything I've suffered in life has been because of lack of money.
00:27:22That's why my family fell apart.
00:27:24If we had money, nothing would happen to us.
00:27:26As Napoleon said, it's all about money.
00:27:39Here you go.
00:27:44What did you want?
00:27:45Today is a day for price increases.
00:27:48When?
00:27:49What are you talking about?
00:27:51Currency price increase.
00:27:53You seem to be new here.
00:27:55Like that.
00:27:56Extend the supply of Mangır.
00:27:59There's no money in the till.
00:28:03You'll tell the boss, not us.
00:28:13Stop dragging it out.
00:28:15Since when have you heard that I lend out vehicles?
00:28:17Come on, move aside.
00:28:30When?
00:28:31What did he achieve?
00:28:32When?
00:28:36What?
00:29:05That's all.
00:29:13In Zölde.
00:29:32In Zölde.
00:29:43Quick, to Maçka.
00:29:44In Zölde.
00:29:46In Zölde.
00:29:47In Zölde.
00:29:49In Zölde.
00:29:51In Zölde.
00:29:52In Zölde.
00:29:54In Zölde.
00:29:55In Zölde.
00:29:57In Zölde.
00:30:01In Zölde.
00:30:06In Zölde.
00:30:09In Zölde.
00:30:12In Zölde.
00:30:18In Zölde.
00:30:20In Zölde.
00:30:30In Zölde.
00:30:34In Zölde.
00:30:36In Zölde.
00:31:07Let me go! Let me go! Let me go! Let me go!
00:31:23Do you recognize me?
00:31:25No.
00:31:26Pay close attention now.
00:31:29I didn't recognize him.
00:31:30Sit down and let's talk. I have some good news for you.
00:31:38Aren't you the village headman's adopted son?
00:31:41Or rather, you were Rıfat's daughter, weren't you?
00:31:43Yes.
00:31:45What is your good news?
00:31:47I'll tell you.
00:31:49But I'll tell you in bed.
00:31:52Get the hell out of here.
00:31:54I'm going.
00:31:54But together.
00:31:57I told him to get lost.
00:32:00I came here to do you a favor.
00:32:04Your mother got out of prison.
00:32:06I know where he works.
00:32:08Lie.
00:32:09May blessings strike you if you've lied.
00:32:12Where?
00:32:14I'll tell you if you come to my house.
00:32:18Tell me now.
00:32:20I will come.
00:32:21He's cleaning up at a factory.
00:32:24In a factory?
00:32:37What's wrong, my dear?
00:32:39What happened?
00:32:41Why are you crying?
00:32:46I found my mother.
00:32:48Have you spoken to him?
00:32:50I couldn't speak, Aunt Ayşe.
00:32:53I couldn't bring myself to say, "I'm your eldest daughter, Selma."
00:32:56How would I say it?
00:32:58How could I possibly ruin him by telling him what happened to me?
00:33:02This is fate, my daughter, this is destiny.
00:33:04Nobody can say you're a bad person.
00:33:07Didn't I look after you as if I were your mother, my child?
00:33:11I wish I had knitted it.
00:33:13I wish I had never met my mother.
00:33:16So what are you going to do, my child?
00:33:18I know nothing.
00:33:21What will I say if my older brother asks me about my younger brother?
00:33:25I don't even know where they are.
00:33:28I saw my mother in a terrible state.
00:33:31Tell me something.
00:33:32How can I help him?
00:33:42Here, take this, my child.
00:33:44You had saved the money you gave me.
00:33:47Let's move to another neighborhood.
00:33:48This is Istanbul.
00:33:50Who knows whom?
00:33:52Then you can take your mother with you too.
00:33:54We can all live comfortably together.
00:33:56Is it possible?
00:33:57Why not?
00:33:59You'll live a brand new life.
00:34:00That poor woman is also at peace in her final days.
00:34:16That's the house.
00:34:18I wonder if he's home.
00:34:20Probably.
00:34:36Who's that?
00:34:38Who's that?
00:34:49Who were you trying to reach?
00:34:58Who were you trying to reach?
00:35:00Mother?
00:35:01Selma?
00:35:03Belma?
00:35:06I'm Selma.
00:35:14My child.
00:35:16Mommy.
00:35:17My darling.
00:35:19I was so scared for you.
00:35:21Me too, Mommy.
00:35:22My dearest daughter.
00:35:24Come, my dear, sit down here.
00:35:27How did you find me?
00:35:29Tell me about it.
00:35:30The Deputy saw the advertisement in the newspaper.
00:35:32It worked.
00:35:33You found me at my workplace.
00:35:34I'll take you, Mom.
00:35:35Forward.
00:35:37To our home.
00:35:39I'm sitting with Ayşe, the wife of Uncle Muhtar.
00:35:44Selma has been taking care of me for three years.
00:35:48Hülya, you should be incredibly proud to have a daughter like her.
00:35:54If it weren't for good people like you, auntie, this world would be ruined.
00:35:58Thank you.
00:36:04Cry, my child.
00:36:05You'll open up.
00:36:07Take your mouth away.
00:36:14Stop whining.
00:36:16These things can happen to any innocent young girl.
00:36:22Why are you laughing?
00:36:27Would you have liked it if it had happened to your daughter?
00:36:32Or to your sister's head.
00:36:35Take your mouth away.
00:36:38Don't get angry, my child.
00:36:41He who rises in anger will sit down in loss.
00:36:46I know you can't look your family in the face.
00:36:51That's why you don't want to go home.
00:36:55I'll find you a good job too.
00:37:02Come on, you're making a big deal out of it, but all you got was a passport holder.
00:37:06Now that you have a police record, you can take this off too.
00:37:09Take your mouth away.
00:37:26Take your mouth away.
00:37:27Take your mouth away.
00:37:28Take your mouth away.
00:37:35Take your mouth away.
00:37:36Take your mouth away.
00:37:39Take your mouth away.
00:37:41Take your mouth away.
00:37:54Take your mouth away.
00:37:57Take your mouth away.
00:38:14Take your mouth away.
00:38:17Take your mouth away.
00:38:27Take your mouth away.
00:38:40Take your mouth away.
00:38:57Take your mouth away.
00:38:58Take your mouth away.
00:39:04Take your mouth away.
00:39:08Take your mouth away.
00:39:09Take your mouth away.
00:39:10Take your mouth away.
00:39:12Take your mouth away.
00:39:12Take your mouth away.
00:39:13Take your mouth away.
00:39:13Take your mouth away.
00:39:13Let's hope there won't be an accident?
00:39:15I don't think so.
00:39:16Did something happen to Dad, Mom? Please tell me.
00:39:19Nothing happened to him.
00:39:31So how did you figure it out?
00:39:34I found out during my last check-up at the hospital.
00:39:35At the examination?
00:39:37Yes.
00:39:38And that's the worst part.
00:39:40How could I possibly sleep with a married man like you?
00:39:43How could I possibly sleep?
00:39:45Why don't you understand?
00:39:49Don't cry, my child.
00:39:50There's a solution to everything, of course.
00:39:52I'll admit you to a private clinic.
00:39:54I don't want to.
00:39:55From where?
00:39:57I hate myself.
00:39:59Those who put you in this state should be disgusted with themselves.
00:40:02That is, us men.
00:40:05They will take good care of you at the clinic.
00:40:08A private doctor will examine you, believe me.
00:40:10And my mother.
00:40:11He doesn't know how I am.
00:40:13Tell your mother you're going on a business trip.
00:40:16Our late master had given your young daughter to a gentleman.
00:40:20Whose name is it?
00:40:22I don't remember who it was.
00:40:24We lost the documents when we moved into the house.
00:40:27It seems to me that Mr. Rıza knows.
00:40:29Who is this Rıza Efendi?
00:40:32He was on the council of elders at the time.
00:40:34Maybe now...
00:40:35Perhaps he is dead too.
00:40:39Why?
00:40:39The revelation had come.
00:40:42Mommy.
00:40:43My child.
00:40:46I'm going on a trip for two, maybe three months.
00:40:49I have to travel for business.
00:40:51That's what the boss wants.
00:40:52Are you going to stay that long?
00:40:54Uh huh.
00:40:55Perhaps your mother will find Belma by then.
00:40:58Apparently, the man they gave your brother to was known to someone named Rıza Efendi.
00:41:01Yeah.
00:41:02Rıza Efendi is alive but unable to speak.
00:41:04Having a stroke.
00:41:05Here you go.
00:41:17Here you go.
00:41:21Look who's here.
00:41:24I am Rıfat's wife.
00:41:28He had three children, remember?
00:41:34Hülya is the one who shot Osman in the neighborhood.
00:41:39I spent twelve years in prison cells.
00:41:43I'm looking for my little daughter.
00:41:45You and the village headman gave it to a rich man.
00:41:48I want to know your address now.
00:41:52What is he saying?
00:41:54Did you understand anything?
00:41:57Can you write it down?
00:41:58The left side flowed, and the left side was also affected.
00:42:06A bundle of documents?
00:42:09Ha.
00:42:21Mice ate it.
00:42:32A newspaper?
00:42:35What did he say?
00:42:37What did he say?
00:42:37For God's sake, what did he say?
00:42:39Please.
00:42:40He means the newspapers wrote about it.
00:42:43Did the newspapers write about it?
00:42:46The newspapers from that time?
00:42:49Were the newspapers writing about the murders I committed?
00:42:58You haven't found what you've been looking for for three days, auntie.
00:43:01I brought all the newspapers from the archive.
00:43:03This is the last one.
00:43:04If you can't find it there either, then I'm no help to you.
00:43:22My dear Melma.
00:43:27I think you'll get some coffee.
00:43:29Coffee?
00:43:30Of course I'll drink it.
00:43:31How should it be?
00:43:32Sugary.
00:43:34Just like you.
00:43:36One coffee with sugar, two fruit juices, and one tea.
00:43:42They're driving us crazy.
00:43:45Aaaaah!
00:44:15Aaaaah!
00:44:37Aaaaah!
00:44:38What happened? Where did you all run off to?
00:44:40I took the girl home.
00:44:42Why didn't you bring it here?
00:44:44Isn't it too early?
00:44:46Stop joking.
00:44:49I don't like it.
00:44:51Have you ever kissed anyone?
00:44:52From where?
00:44:54I didn't feel like it.
00:44:57Let me deal with the girl then.
00:45:00What do you want to say?
00:45:02None.
00:45:03I think you're going to fall head over heels for this girl.
00:45:06In our line of work, they don't allow you to fall in love easily either.
00:45:10So what do they do?
00:45:12You never know.
00:45:19Now is not the time.
00:45:22I had a strange feeling about that girl today.
00:45:24It's a strange kind of closeness, like pity, I don't know.
00:45:28I just couldn't understand it.
00:45:31Anyway, I'll talk to Ayla one more time.
00:45:37He doesn't need a car today.
00:46:05Good luck.
00:46:06This is Mr. Hilmi's mansion.
00:46:08Yes, who did you call?
00:46:10Which one was her daughter?
00:46:12Oh, the tall one.
00:46:14Are you a god, madam or sir?
00:46:16No, I just asked like that.
00:46:19His father bought a car.
00:46:21Now the young lady's only job is to go driving around in the car.
00:46:23Beautiful.
00:46:25Beautiful.
00:46:26May God bless you with happiness.
00:46:37May God bless them.
00:46:39May God protect my child.
00:46:41So, what did you think of it?
00:46:44Their addresses were in the newspaper.
00:46:46I went.
00:46:48It's clear that it's in very good hands.
00:46:50Aren't you going to tell her she's his mother?
00:46:54I can't disturb his peace.
00:46:57I can't drag her into this life by telling her she's the daughter of a murderer.
00:47:03If God wills, I would be happy to join them as a servant someday.
00:47:08All I want is to be by my daughter's side.
00:47:12This happiness alone is enough for me.
00:47:17If you only knew how big the house he lives in is.
00:47:21You wouldn't be able to bear it if you saw it too.
00:47:24Aha.
00:47:25I have a letter from Selma.
00:47:27There.
00:47:42Maybe one day I'll find my son too.
00:47:45Do you love me?
00:47:46It seems so.
00:47:47And you?
00:47:49Who knows?
00:47:50Probably.
00:47:52Something very strange is happening.
00:47:54When I'm with you, I become a different person.
00:47:59I want you to know this.
00:48:01You're not the first girl to enter my life.
00:48:03I feel safe when I'm with you.
00:48:06Is he at the police station?
00:48:08Maybe I'm the worst guy in the world.
00:48:12Impossible.
00:48:18Murat, you're avoiding me.
00:48:23Look at me.
00:48:25Get away from me immediately.
00:48:27Never see me again.
00:48:30You're scared.
00:48:32You're afraid to love me.
00:48:37Yes, I'm scared.
00:48:39I'm so happy.
00:48:42Do you have another name?
00:48:44No.
00:48:45Why do you keep asking for his name?
00:48:47Or do I resemble a former lover of yours?
00:48:49Yes.
00:48:50I had two daughters, Belma and Selma, whom I loved very much.
00:48:54Never mind, I've lost them.
00:48:57Were they your siblings?
00:48:59Yes, how did you know?
00:49:00I guessed.
00:49:02I wish I had siblings too.
00:49:04But I'm the only daughter in my family.
00:49:07I have work to do, let's go back.
00:49:09Didn't you say you would take me to your house?
00:49:11Another day.
00:49:16Never mind, sweetheart.
00:49:17The cow cart doesn't understand that you thirst for love and destiny.
00:49:21Come from us.
00:49:23Let your tourist friends tell you.
00:49:25Come.
00:49:26Who is this? What is this?
00:49:27Come.
00:49:27Move to the back!
00:49:29Music!
00:49:36K millimeters slow?
00:49:45We made you brothers!
00:49:47Siblings!
00:49:48Siblings!
00:49:49Siblings!
00:49:51Siblings!
00:49:51Siblings!
00:49:52My brothers and sisters.
00:49:54Siblings!
00:49:55Siblings!
00:49:55Siblings!
00:49:55Brothers, k blueberry!
00:49:55Come on!
00:49:56Come on!
00:49:57Nek!
00:49:58What?
00:50:01What?
00:50:02What?
00:50:03What?
00:50:05What?
00:50:08What?
00:50:10Come on!
00:50:11Come on!
00:50:12Come on!
00:50:13Come on!
00:50:21Come on!
00:50:23Come on!
00:50:43What's wrong?
00:50:44None.
00:50:45I just wanted to talk for a bit.
00:50:48Our boss is a strange one.
00:50:49He seems to have fallen in love with the girl.
00:50:50Did she fall in love?
00:50:52It seems so.
00:50:57He has a week.
00:51:01If necessary, we'll even twist one of their ears roughly.
00:51:04I was going to tell him to leave that girl with me.
00:51:08When a girl that age falls for someone, she doesn't see anyone else.
00:51:14Just do the job we told you to do.
00:51:16Don't show yourself around here too much.
00:51:19Okay boss.
00:51:25Our Mr. Hilmi.
00:51:38Please don't worry, Ms. Selma.
00:51:41You're welcome, Mr. Hilmi.
00:51:43How is our patient?
00:51:44He's recovering.
00:51:45I think we'll discharge him within a month.
00:51:48Have you seen?
00:51:50You'll be out in less than a month.
00:51:53You can't imagine how grateful I am to you, Mr. Hilmi.
00:51:57If you go to Ankara again, throw this away.
00:52:00A letter for my mother.
00:52:02Don't worry.
00:52:03I will be in Ankara tomorrow evening.
00:52:06My mother receives the letter the next day.
00:52:09Excuse me.
00:52:11I'll come visit you again on Friday.
00:52:24Did he mention anything to you?
00:52:27Like what?
00:52:28He knows that he is not suffering from a venereal disease.
00:52:32The tissue you removed from her uterus...
00:52:34He knows he's a slut.
00:52:36Knowing he's going to die, he can't be this calm.
00:52:39He thinks you don't know.
00:52:41Still, pretend you don't know.
00:52:43He finds happiness in your not suffering.
00:52:46He/She loves you.
00:52:47Be calm.
00:52:49Thank you, Doctor.
00:52:51Thank you too.
00:53:28Did you call someone, auntie?
00:53:30No.
00:53:31No, my dear.
00:53:32Did you need anything?
00:53:35No.
00:53:36Tell me, darling.
00:53:37If you want something.
00:53:39I was going to say, if there was a job...
00:53:42Let's take a look.
00:53:43Maybe we can do something.
00:53:53If you want, we can be together again like before.
00:54:00Isn't it a shame to spend these days alone?
00:54:04Is it easy to forget everything all of a sudden?
00:54:09If you want, we can be together again like before.
00:54:16Isn't it a shame to spend these days alone?
00:54:23Who is that woman in the kitchen?
00:54:25A woman looking for a job.
00:54:27She's been working in the kitchen for hours.
00:54:30First, a cat.
00:54:31Then a dog.
00:54:33And now, a woman.
00:54:34Are you going to bring home everything you find on the street?
00:54:37If she's a good woman, let her stay.
00:54:39What's wrong?
00:54:40I felt so sorry for the woman.
00:54:41Please let it stay, right Dad?
00:54:44Let it stay, right?
00:54:45Father and daughter, since you want it that way, let it stay.
00:54:48My dearest mother, you are already an angel.
00:54:52Send the lady from the kitchen over so my father can see it too.
00:54:55Yes sir, of course.
00:54:57Is something bothering you, Dad?
00:54:59Where did you get that idea?
00:55:01You didn't even eat your favorite food.
00:55:16If you don't have a home, you can stay here.
00:55:19Thank you very much, sir.
00:55:21You've made me grateful.
00:55:23Have you worked elsewhere?
00:55:25At the factory.
00:55:27Stay here at night too.
00:55:29You won't pay rent for nothing.
00:55:30Yes sir.
00:56:02I'm going to Ankara today.
00:56:03If I can't come this evening, I'll definitely be here tomorrow.
00:56:08Goodbye.
00:56:09Bye.
00:56:12Is Ayla sleeping?
00:56:13Yes sir.
00:56:14Don't wake him/her.
00:56:15Alright.
00:56:16Goodbye.
00:56:17Goodbye, sir.
00:56:24Evening did not come.
00:56:25I'm genuinely curious.
00:56:27Oh no, don't worry.
00:56:27He would never stay anywhere without informing anyone.
00:56:29Nothing at all would happen.
00:56:30Al has arrived, I think.
00:56:34We were worried about you.
00:56:37It turns out God would have given me whatever I asked for.
00:56:40My son took me to that rich house.
00:56:43Did you give yourself away?
00:56:46Would I ever do such a thing?
00:56:49But I'm so close to my baby that I could die of joy.
00:56:52Are you going to stay there?
00:56:54Yes, but I was so surprised I forgot about you.
00:56:57You lit a fire in the evening, God willing.
00:56:59What harm can one night do?
00:57:01We'll manage until Selma arrives.
00:57:04I will have two days off a week.
00:57:07They pay me well too.
00:57:10If I leave the money I received with you, would you mind staying here?
00:57:13Oh no, I'll be really offended, neighbor!
00:57:16Why would that be a bother?
00:57:18On nights when you're not here, I'll just curl up on this cushion.
00:57:21Until my husband returns from Germany.
00:57:24I'm going to Germany.
00:57:27What are you going to do there?
00:57:29None.
00:57:30I'm leaving here, that's all.
00:57:32It wouldn't be good for you if your boss found out.
00:57:34You have a lot of debt.
00:57:36We'll never be able to get rid of this debt.
00:57:39This isn't a job for me anyway.
00:57:41I understand, I understand.
00:57:42This is the last girl, take her.
00:57:43Don't involve him in this.
00:57:46You're making a mistake.
00:57:49You're going too far.
00:57:54He'll regret it.
00:57:56Leave me alone.
00:57:58Just leave him alone, do you understand?
00:58:05Poor girl.
00:58:06Pull.
00:58:07Don't pull out those silky strands of hair.
00:58:09I can scan it for you if you want.
00:58:12It would be a bother for you, auntie.
00:58:22Why are you crying?
00:58:25I had children too.
00:58:27Even though they grew up beside me, I would have a daughter just like you now.
00:58:32I stayed away from them for years.
00:58:34Why, auntie?
00:58:35Destiny.
00:58:37Fate played a cruel trick on me.
00:58:40I'm all alone, my daughter.
00:58:41Neither you ask nor I will tell.
00:58:44One day you will tell me about your children.
00:58:47Maybe someday.
00:58:49Are you in a hurry to get somewhere?
00:58:51We were going to hang out with friends.
00:58:54Are your friends at least good people?
00:58:56You saw them, don't you like them?
00:58:58From what I've seen, they're good people.
00:59:01But you can't tell from afar.
00:59:03Be very careful, my daughter.
00:59:05Why do you always cry when you talk to me?
00:59:08Am I crying?
00:59:09I won't cry again, my daughter.
00:59:11Be careful, my child.
00:59:13Most people aren't what they seem.
00:59:15My mother always says the same thing.
00:59:17Mom is right.
00:59:20If I'm late tonight, cover for my mother.
00:59:23How am I supposed to manage this?
00:59:25Give gifts with your friends.
00:59:26Just say something.
00:59:28Please don't be late, my daughter.
00:59:30I'm very curious too.
01:00:00Thank you for watching.
01:00:03Ayla, I need to talk to you about something important.
01:00:06What about?
01:00:12You're not talking.
01:00:14Stay away from me. Don't come to my appointments.
01:00:16But why?
01:00:17Don't ask why, Ayla. You need to stay away.
01:00:19You need to tell me why. I love you. Why don't you understand?
01:00:23No, you shouldn't love me. I'm not the right person for you.
01:00:27I'm the worst person you've ever seen or known.
01:00:31You just can't seem to notice.
01:00:33No, I don't agree.
01:00:35You have to. I'm dragging you to the edge of the abyss. Let me go.
01:00:38What are you talking about, Murat?
01:00:41From the truth.
01:00:42I fell into the hands of a white slave trafficking gang and was forced into illegal activities.
01:00:47Leave me alone. Go, go. Get out of this swamp.
01:01:04I'll call you tomorrow.
01:01:05Okay. He can leave you if you want.
01:01:08No, I want to walk.
01:01:09Bye bye.
01:01:14Who was that?
01:01:15A friend of mine.
01:01:18Is something wrong, darling?
01:01:20Oh, my daughter!
01:01:23I'm fine, Aunt Hüca.
01:01:26Why did you become so mean?
01:01:28No, I'm fine.
01:01:43Who was he, who was that man?
01:01:45The young lady's friend.
01:01:47What is it?
01:01:48I don't know.
01:01:49Why did you ask, auntie?
01:01:51None.
01:01:52I'm just afraid something might happen to him.
01:01:55You're probably right.
01:01:57I know his address.
01:02:16The girl will be here very soon.
01:02:19Do you understand?
01:02:20As soon as possible.
01:02:24Tomorrow evening.
01:02:44You promised.
01:02:48You weren't supposed to cry.
01:02:51I'm not crying.
01:02:58Hold my hands tightly.
01:03:03Kiss me.
01:03:09Kiss?