Experience the best collection of trending drama movies filled with romance, mystery, revenge, and love storytelling.
Enjoy unforgettable stories about love, ambition, hidden secrets, powerful families, successful CEOs, unexpected reunions, and life-changing decisions. Every full-length movie offers captivating characters, dramatic moments, and exciting twists from beginning to end.
Whether you enjoy romantic dramas, family stories, billionaire love stories, or suspenseful plot twists, you'll always find something entertaining here.
New full drama movies are uploaded frequently. Follow the channel for more popular drama films with English subtitles.
#Drama #FullMovie #Romance #LoveStory #AsianDrama #MicroDrama #DramaMovie #EnglishSub #TrendingMovie #TrendinglStory
Enjoy unforgettable stories about love, ambition, hidden secrets, powerful families, successful CEOs, unexpected reunions, and life-changing decisions. Every full-length movie offers captivating characters, dramatic moments, and exciting twists from beginning to end.
Whether you enjoy romantic dramas, family stories, billionaire love stories, or suspenseful plot twists, you'll always find something entertaining here.
New full drama movies are uploaded frequently. Follow the channel for more popular drama films with English subtitles.
#Drama #FullMovie #Romance #LoveStory #AsianDrama #MicroDrama #DramaMovie #EnglishSub #TrendingMovie #TrendinglStory
Category
🎈
FunTranscript
00:00:07Reven los muros
00:00:30Derribenlo!
00:00:41Derritanlo!
00:01:01¿Eres... Sombra? ¿El mejor cazarrecompensas?
00:01:05Correcto!
00:01:11Maldon! ¡Esto no ha terminado!
00:01:15Vámonos, tengo un compromiso al que asistir.
00:01:27¡Indignante!
00:01:30¿Dónde está Aldrich?
00:01:31¡Este es el banquete de su compromiso!
00:01:34Mi señor, por favor cálmese.
00:01:36Todo es solo, Aldrich. Siempre ha sido un espíritu libre.
00:01:39León, muestra tu magia a los invitados. Se aburren esperando a tu hermano.
00:01:50Algo pequeño para pasar el rato.
00:01:53Increíble. Tanto poder a su edad.
00:01:55León es realmente el orgullo de la cazarrein.
00:01:58Mi hijo debería ser el heredero de la cazarrein.
00:02:01Aldrich podrá ser el primogénito, pero no es nada al lado de mi hijo.
00:02:07Ese árbol estaba aquí en los tiempos de mi abuelo.
00:02:13¿Tienes alguna idea de qué hora es?
00:02:17Oh, mi señor, Aldrich pasó más de una década en la frontera.
00:02:20Agradezcamos que regreso con vida. Los motales pueden esperar. Pronto, todos verán lo que realmente es. Nada.
00:02:27Hoy que pasó años en la frontera y no logró nada. Ni siquiera puede hacer magia.
00:02:37¿Tú eres Aldrich?
00:02:44¿Y tú quién eres?
00:02:45Vivian, tu prometida.
00:02:47Se pactó un compromiso por tu madre y mi padre. Y también olvidaste eso.
00:02:55¿Y bien? ¿Sabes de toda la nobleza o ser la verdad?
00:02:58Bien, se acabó. No me casaré contigo.
00:03:03Oh, Vivian. Este compromiso fue pactado por la madre de Aldrich antes de morir. Piénsalo como honrar su último deseo.
00:03:09¿Por qué debería casarme con don Nadie?
00:03:12Me casaré con el hombre más fuerte de todo el baldón.
00:03:15Experiencias tus días bebiendo y apostando con una mujer distinta en tus brazos cada noche.
00:03:19¿Crees que no lo sé?
00:03:24¿Ya?
00:03:25Escucha, que lo pusieras de rodillas y...
00:03:27Bien, cancélalo.
00:03:28¿Qué? ¿Qué dijiste?
00:03:30Dije que está bien. El compromiso se cancela. Eres libre.
00:03:33¿Si quieres sabes quién soy?
00:03:35La mitad de los hijos de los nombres de la capital hacen filo por mí.
00:03:38Vea por ellos.
00:03:43¿Algo más?
00:03:44¿No?
00:03:45Adiós.
00:03:47¡Da un paso más y dejarás de ser un rey!
00:03:50Hace 18 años las mentiras de mi madrastra me exiliaron a la frontera.
00:03:54Mi padre recién me dejó volver el mes pasado.
00:03:58Dejé de ser un rey hace mucho tiempo.
00:04:09El contendiente contra el rinoceronte de Crin de Hierro.
00:04:21¡Hagan sus apuestas!
00:04:29Apuesto al rinoceronte.
00:04:32¿Sabes cuánto deberás si pierdes?
00:04:35¿Sabes quién es mi padre?
00:04:37Edmund Reyn.
00:04:38Póngalo todo a su cuenta.
00:04:42Es el hijo mayor de la casa rey.
00:04:45Aún no puede usar magia.
00:04:47Y su prometida lo dejó en el banquete de compromiso.
00:04:51¡Vamos!
00:04:52¡Que empiece la pelea!
00:04:53¡Vaya!
00:04:55¿Qué es todo ese arriba y allá abajo?
00:04:58Es Aldric.
00:05:00Solían llamarlo prodigio.
00:05:02Pero desde que regresó de la frontera, es un nombre diferente.
00:05:27¡Gana el rinoceronte!
00:05:34Te lo dije.
00:05:37Me siento generoso.
00:05:39Un hombre sin magia.
00:05:42¿Cómo pudo siquiera sobrevivir en la frontera?
00:05:44¿Lo he visto en algún lado antes?
00:05:48El contendiente contra la Pantera de las Sombras.
00:05:52¡Sigan apostando!
00:06:00Un hombre.
00:06:00La Pantera.
00:06:01Todo a ella.
00:06:03¿Qué le pasa a este tipo?
00:06:06Lo dejan y se va a apostar.
00:06:08Veremos qué problemas causas ahora.
00:06:27Princess Isabella.
00:06:47He should be able to do this.
00:06:56This beast is improved.
00:06:58I can't condemn her.
00:07:00Look at your magic.
00:07:24No!
00:07:28No!
00:07:29No!
00:07:30No!
00:07:31No!
00:07:42No!
00:07:44No!
00:07:47No!
00:07:49No!
00:07:51No!
00:07:57It's incoherente.
00:08:09Princess Isabella,
00:08:11You start to pray.
00:08:13You have to destroy me first.
00:08:16It's not worth it.
00:08:34What is that?
00:08:37The enemy is dead.
00:08:40The enemy is dead.
00:08:51What kind of power is that?
00:09:05What kind of power is that?
00:09:05What kind of power is that?
00:09:15What kind of power is that?
00:09:18What kind of power is that?
00:09:26What kind of power is that?
00:09:30What kind of power is that?
00:09:34What kind of power is that?
00:09:35What kind of power is that?
00:09:38What kind of power is that?
00:09:40What kind of power is that?
00:09:41What kind of power is that?
00:09:44What kind of power is that?
00:09:46What kind of power is that?
00:09:47What kind of power is that?
00:09:57What kind of power is that?
00:10:20What kind of power is?
00:10:23What kind of power is that?
00:10:28What kind of power is it?
00:10:29Parece que alguien ya se llevó el mérito.
00:10:37¿No puedes simplemente enderezar tu vida?
00:10:40¿Para enorgullecerte?
00:10:44¡Le estás hablando a tu padre!
00:10:47Ahora lo recuerdas.
00:10:49Mi señor, no se enoje.
00:10:52Aldrich ya tuvo un día difícil.
00:10:53Perdió su dinero, perdió su prometida.
00:10:56Pobrecito.
00:10:59Sé que no le agravo.
00:11:01Pero, ¿cómo pudo patearme el vientre?
00:11:04No lo hice. Se cayó a sola.
00:11:07¡Mello mentiroso!
00:11:08Es tu hermano lo que lleva en el vientre.
00:11:10Te daré una lección por tu difunta madre.
00:11:14Nada ha cambiado.
00:11:15Mi madrastra sigue con sus trucos.
00:11:18Temerosa de que tome lo que es para su hijo.
00:11:20Y mi padre siempre me ha visto como el enemigo.
00:11:23Me ven como alguien inútil.
00:11:25Bien, seguiré el juego.
00:11:33Nos dividiremos para revisar la lista.
00:11:36Con cuidado y en silencio.
00:11:38Regúlense en la ciudad antes del amanecer.
00:11:44Entendido.
00:11:53¡Ataquen!
00:11:55¡Ataquen!
00:12:12¡Él no!
00:12:32Hell no.
00:12:46¿Quién eres?
00:12:48No eres a quien busco.
00:12:55Nada.
00:12:57Nada.
00:13:00Queda uno.
00:13:03Vamos.
00:13:12Aquel que beba más, se lleva el oro.
00:13:19¡Por el joven señor Rey!
00:13:23Lleva pública de un año.
00:13:25Dios, es una fortuna.
00:13:27A lo mejor cazar recompensas.
00:13:29No le importan las minucias.
00:13:31Un millón es poco.
00:13:36Pero no aprendí magia por dinero.
00:13:39Pequeño callejero, ¿te atreves a mirarme así?
00:13:42Péguenle.
00:13:45Inténtenlo.
00:13:50Maldición, vámonos.
00:13:55¿Te duele?
00:13:56No tengas miedo.
00:13:58No volverán a lastimarte.
00:14:02Volví para encontrarla.
00:14:04Y para protegerla.
00:14:09Mi señor, hay tantas bellezas aquí, ¿se divino a su alrededor?
00:14:13Derracha el oro como si nada, pero aún si está chatarra.
00:14:16Tírelo, le conseguiré uno nuevo.
00:14:21¡No la toques!
00:14:22Ese colgante es idéntico al que usaba la princesa.
00:14:25Mi señor, aún es temprano.
00:14:27Quédese un poco más.
00:14:29No, he terminado.
00:14:30Qué aburrido.
00:14:30Ese chico, Rey, tiene un ego mayor que su diétera.
00:14:33Gracias.
00:14:34¡Vuelva cuando quiera!
00:14:38Síganlo.
00:14:47Fue muy grosero con esas chicas.
00:14:49Voy a darle una lección.
00:14:54Ni notará su falta hasta la mañana.
00:14:57Miren esto.
00:15:02Ese es el que la princesa usaba de niña.
00:15:05¿Pero cómo lo consiguió?
00:15:08¿Pasa algo?
00:15:09No.
00:15:10Manténganse cerca.
00:15:11Capitán, ese chico, Rey, apenas puede caminar derecho.
00:15:15Lo pudo matar a la Pantera de las Sombras.
00:15:19¿A dónde fue?
00:15:21No puede ser.
00:15:22Ni siquiera sentí su presencia.
00:15:24Me siguieron hasta aquí.
00:15:27¿Quién eres?
00:15:30Aquel a quien le robaste.
00:15:35¡Suéltalo!
00:15:36¿Sabes quién es él?
00:15:41Eres tú.
00:15:44Entonces veamos de qué eres capaz.
00:15:47¡Atrápelo!
00:15:54Formación Triángulo.
00:15:56Interesante.
00:15:58¡Juntos!
00:16:00¡Ahora!
00:16:30¿Qué demonios eres?
00:16:33¿Qué demonios eres?
00:16:35¡Ahora!
00:16:39¡Chámen!
00:16:48¡Suéltalo!
00:16:50I don't know.
00:17:20I don't know.
00:17:50I don't know.
00:17:51I don't know.
00:17:54I don't know.
00:17:56I don't know.
00:18:23I don't know.
00:18:27I don't know.
00:18:55I don't know.
00:18:57I don't know.
00:19:05I don't know.
00:19:06I don't know.
00:19:29I don't know.
00:19:36I don't know.
00:19:52I don't know.
00:19:54I don't know.
00:19:54I don't know.
00:19:58I don't know.
00:20:02I don't know.
00:20:04I don't know.
00:20:07I don't know.
00:20:11I don't know.
00:20:12I don't know.
00:20:23I don't know.
00:20:27I don't know.
00:20:31I don't know.
00:20:32I don't know.
00:20:32I don't know.
00:20:34I don't know.
00:21:02I don't know.
00:21:05I don't know.
00:21:05I don't know.
00:21:14Disfruta el espectáculo.
00:21:15Todo lo haré.
00:21:20Aldrich de la casa rey contra el gladiador bárbaro.
00:21:25Bro.
00:21:29El bueno para nada, Aldrich.
00:21:31Mirenlo.
00:21:32Ni siquiera trajo un arma.
00:21:35Bájate del escenario.
00:21:37No nos hagas perder el tiempo.
00:21:45Rayos.
00:21:46¿Qué es ese monstruo?
00:21:47¡Es un maldito gigante!
00:22:01Insoledad.
00:22:02El torneo ha comenzado.
00:22:03Dime, ¿quién vendrá salvante a ti y a esta rey?
00:22:07Aldrich Reyn.
00:22:09¿Quién?
00:22:11El hijo mayor de la casa rey.
00:22:13¿Estás apostando todo pardo por un don nadie?
00:22:15¡Míralo!
00:22:16Ni siquiera tiene un arma.
00:22:18No la necesita.
00:22:20¡Mira ese bárbaro!
00:22:21Dos metros de puro músculo.
00:22:23Esa hacha es más grande que mi cabeza.
00:22:25Y vas a apostar por el otro que yo.
00:22:27Padre.
00:22:28Solo observa.
00:22:52Nunca lo vemos.
00:22:53Mira, junto a esto, no seался y está.
00:22:56to this family
00:23:07Conde Israel,
00:23:08bring a mayor to the act of circus?
00:23:10Everyone knows that he's a traitor
00:23:13He's going to die before the first hit
00:23:16Calm down!
00:23:17But father...
00:23:19My hand doesn't stop shaking
00:23:22Aldrich, listen
00:23:23If you die, you die fighting!
00:23:26Hey, dear
00:23:27Don't be hard with him
00:23:28Only to go there is a miracle for Aldrich
00:23:31Even if we fail, we have a León
00:23:32He's the one we can trust
00:23:34Father, relax
00:23:35I'm totally prepared
00:23:37What my brother can't do, I do
00:23:41That's my son
00:23:42Having you here marks the difference
00:23:44Aldrich
00:23:44You're dead
00:23:49You're afraid
00:23:50You're a devilish
00:23:54Su majestad
00:23:55Ayuda
00:23:56No quiero morir
00:23:58Padre
00:24:00Solo es un bruto
00:24:01No vale la pena mostrar mis cartas
00:24:06Tranquilo, lo haré rápido
00:24:08Antes de que te orines encima
00:24:24El mayor de los Reyn es un cobarde
00:24:27Qué vergüenza para Aldo
00:24:28Fuera del campo
00:24:30Míralo
00:24:31¿Estás segura de este tipo?
00:24:34Solo... dale un segundo
00:24:37El ganador obtendrá tu mano si ese bárbaro gana
00:24:40No te tocará ni un solo cabello
00:24:42No a menos el que yo muera primero
00:24:47Papá, no hables así
00:24:51Atrás
00:24:51Por favor
00:24:52Aléjate
00:25:10Aléjate
00:25:11Golpe de suerte
00:25:12Pero la suerte se acaba
00:25:14Cuanto más finges
00:25:15Más me lo pregunto
00:25:16¿Qué estás esperando?
00:25:24No te muevas cobarde
00:25:35Ayúdenme
00:25:40Te partiré a la mitad
00:25:44¿Qué le pasa a este tipo?
00:25:45No puede lanzar ni un hechizo
00:25:47Diez años en la frontera lo arruinaron por completo
00:25:49Qué broma
00:25:52Basura inútil
00:25:53¿Qué estás haciendo?
00:25:55Defiéndete
00:25:56Sica mi consejo y sáquelo
00:25:58Antes de que se lleve un cadáver
00:26:01Verdad
00:26:02Lo dejé por una razón
00:26:03La bendición le daría a un perro
00:26:06O un callejero
00:26:06Como alguien no se me nominaba
00:26:08Tal como pensé
00:26:12Lérgate
00:26:12Déjate avergonzar a Baldo
00:26:17¿Exageré demasiado?
00:26:18No
00:26:18Mientras más tonto parezca mejor
00:26:21Esta criatura patética no es mi hijo
00:26:27Es poderoso
00:26:28Entonces, ¿por qué se contiene?
00:26:30¿Por qué se somete a esta humillación?
00:26:36¿Qué te pasó todos estos años?
00:26:47Ustedes los del Baldo son unos cobardes
00:26:50¡Basta de juegos!
00:27:06¡Aldrik!
00:27:09Mi plan funcionó a la perfección
00:27:11Descansa en paz, perdedor
00:27:16¡Eso es todo lo que tienen, Baldón!
00:27:18La princesa debería venir con nosotros
00:27:20También podríamos gobernar este reino
00:27:25Estos bárbaros
00:27:26Se están pasando de la raya
00:27:32¡Espera!
00:27:33¿Aún sigue vivo?
00:27:35¡Espera!
00:27:40No está muerto, pero no se levantará
00:27:43Yo gano
00:27:51Bastardo suertudo
00:27:52Bastardo suertudo
00:27:52Pero aún así quedará lisiado de pura vida
00:27:56Ah...
00:27:57Resulta que eres difícil de romper
00:28:02Señor Rain
00:28:03Aún puede luchar
00:28:09Tres
00:28:11Dos
00:28:13¡Aldrik!
00:28:14¡Levántate!
00:28:16¡Uno!
00:28:23Yo...
00:28:24¡No puedo!
00:28:30¡Pedazo de basura inútil!
00:28:33Isabela
00:28:34¿Ahora por fin lo ves?
00:28:39Gareth
00:28:41Llévalo al palco, Rey
00:28:42Que a un sanador lo revise
00:28:45Entendido
00:28:51¿Quién sigue?
00:28:55Gente de Baldom
00:28:57¿Hay algún guerrero dispuesto a luchar por su princesa?
00:29:02Yo lucharé
00:29:13Muestrales de lo que es capaz un rey
00:29:17Eres el heredero de esta familia
00:29:27Leon parece tener algo de fuerza
00:29:30¿Seguro que elegiste el hermano correcto?
00:29:33Él puede encargarse de este bruto
00:29:35Pero no durará todo el día
00:29:44Otro más para enterrar
00:29:45Ese también es el hijo de Rey
00:29:47Y ya es un mago rango
00:29:48Así se habla
00:29:49Mucho mejor que esa vergüenza de hermano
00:29:51Aplácelo león
00:29:52Acaba con esta bestia salvaje
00:30:05Acaba con esta bestia salvaje
00:30:07¡Quítenme esto de encima!
00:30:18Maldito seas
00:30:19Congélate del infierno
00:30:21No, no puede ser
00:30:28¡Lo logró!
00:30:30¡León lo derribó!
00:30:31¡León lo derribó!
00:30:32¡León! ¡León!
00:30:33¡Esa es mi propia sangre!
00:30:35Ni un hijo es quien merece a la princesa
00:30:44¡El ganador es...
00:30:46¡León Rey!
00:30:50Ganó
00:30:52Es solo el espectáculo secundario
00:30:55El príncipe Harlan ni siquiera ha dado la cara
00:30:57¿Dónde está el príncipe Harlan?
00:30:59¿Escondiéndose bajo las faldas de su madre?
00:31:00El guerrero más fuerte del norte
00:31:02Más bien la gallina más grande del norte
00:31:14Así que no al fin
00:31:17El guerrero Lesson
00:31:17El guerrero más fuerte del norte
00:31:19Más bien la gallina más grande del norte
00:31:21El guerrero más fuerte del norte
00:31:23¡Lêm!
00:31:24Lame aquí
00:31:31C'est lo que no se arraste
00:31:34El guerrero más fuerte del norte
00:31:34There are a multitude of debiluchos,
00:31:37nothing more than bichos to destroy.
00:31:39¡SALVE, PRÍNCIPE HARLAN!
00:31:43¡Descuartícelos!
00:31:49It's him, Harlan.
00:31:52Ya lo veo.
00:32:05Harlan es su asesino más brutal.
00:32:07Leon no tiene oportunidad.
00:32:08Espera, en mi nación no hay nunca ganancia de jugar.
00:32:15¡Basta de juegos de niños!
00:32:23¿Pensiste a uno de nuestros peones y crees que ganaste?
00:32:27¡Ridículo!
00:32:31¡Princesa Isabela!
00:32:32Ahorranos tiempo y haz tus maletas.
00:32:35¿Por qué dejar que tus necios sandren por nada?
00:32:38No se alegres todavía.
00:32:42Si eres tan bueno como dices, demuéstralo.
00:32:46Será un placer.
00:32:47No parpadee, querida princesa.
00:33:13Observa con cuidado.
00:33:15Aprende algo de tu hermano.
00:33:18Ni siquiera aún estás bien.
00:33:20Típico de tatá.
00:33:22Lástima que tu niño adorado esté por decepcionarte.
00:33:25Solo estoy aquí por la chica que salvó mi vida.
00:33:27Todos los demás no valen mi tiempo.
00:33:32Segunda ronda.
00:33:33¡León reencontré el príncipe Harlan!
00:33:41Ven por mí.
00:33:42La princesa me pertenece.
00:33:44¿En serio crees que puedes vencerle?
00:33:46¡Qué gracioso!
00:33:52¡Lindo truco!
00:34:03¡Oh, Dios mío!
00:34:04¡León lo hizo retroceder!
00:34:06¡Vamos!
00:34:06¡Ese es mi hijo, el prodigio de la magia!
00:34:11¿Ya te divertiste?
00:34:19El orgullo de la casa Rain no es más que pura palabrería.
00:34:23¿Cómo es posible?
00:34:25¡León es casi un mago de élite!
00:34:26¿Cómo pudo perder?
00:34:27Ni siquiera ni hambre o de verlo.
00:34:29Si llevó la punta.
00:34:31¡Aún no he terminado!
00:34:36¿Qué dijiste?
00:34:39¡Basura!
00:34:43¡León!
00:34:45La casa Rain solía dominar el campo de batalla.
00:34:49Ahora no les queda ni un solo guerrero de verdad.
00:34:53Su Alteza.
00:34:54Lo comprobé.
00:34:55Aldric no está herido.
00:34:56En absoluto.
00:34:57¿Qué?
00:34:58El golpe fue real.
00:34:59La sangre fue real.
00:35:00Pero no tiene heridas mortales.
00:35:01Pulso estable.
00:35:02Respiración normal.
00:35:02El tipo está fingiendo.
00:35:04¿A qué juegas, Aldric?
00:35:07¿Eso es todo lo que tienes?
00:35:13¡Harlan!
00:35:14¡Harlan!
00:35:15¿Este patético intento es su prodigio de la magia?
00:35:17¡Qué broma!
00:35:18¿Y bien, princesa?
00:35:19¿Lista para venir conmigo?
00:35:23Isabela.
00:35:25¿Quién dará un paso al frente para defender nuestro honor?
00:35:29Lo juro por mi corona.
00:35:31El campeón no tendrá mi mano.
00:35:34Y mil lingotes de oro.
00:35:36No queda ni una sola alma con agallas.
00:35:41¡Yo iré!
00:35:43¡Toma esto, bárbaro!
00:35:57¡Veamos cuántos de estos puedes resistir!
00:36:06¡Malesas puestas!
00:36:20Quien siguen.
00:36:29Quien siguen.
00:36:31I don't know.
00:37:08Another debilucho derrotado
00:37:10Incluso peor que el anterior
00:37:13¿Qué sigue? ¡Pasen!
00:37:19Hagan fila, muchachos, uno por uno
00:37:21Les prometo que intentaré no romperlos tan rápido
00:37:32No son más que un montón de cobardes
00:37:34¿Nadie se atreve?
00:37:36Entonces el premio es mío
00:37:53Retírate
00:37:54Isabela
00:37:55Padre, déjame esto a mí
00:37:57Un reino lleno de cobardes
00:38:00Tus hombres no pueden protegerte
00:38:04Ven conmigo al norte
00:38:06Sé mi mujer
00:38:09Quita tus sucias manos de encima
00:38:13Sus reglas, princesa
00:38:15El ganador te lleva
00:38:16¿Qué? ¿Te cobardas?
00:38:18Retírate ahora
00:38:19Y esto dejará de ser un torneo
00:38:21Y se convertirá en una invasión
00:38:24¿Cuál es la prisa, príncipe Hallam?
00:38:26Las peleas aún no terminan
00:38:28Yo pongo los términos
00:38:30Cumplo mi palabra
00:38:32Sea cual sea el resultado
00:38:33Una princesa de Baldo
00:38:37Terminando arruinada por esos salvajes
00:38:44Isabela
00:38:45Pudo esconderse tras su padre y sus guardias
00:38:47Igual que ella
00:38:49Es asombroso
00:38:58Impresionante
00:38:59Impresionante
00:38:59Pero sueñas si crees que estos debiluchos de Baldo
00:39:02Tienen una opción
00:39:03Ni siquiera pueden hacerme un rasguño
00:39:13Muy bien
00:39:14¿Quién es el siguiente para el matadero?
00:39:23¿Nansky puede detener a este salvaje?
00:39:29Nunca le entregaría a mi hija un animal como ese
00:39:33Kareth
00:39:34Haz que se calle
00:39:35Sí, majestad
00:39:43Kareth va a pelear
00:39:44Es un vago de rango S
00:39:45Nuestro mejor guerrero
00:39:47Ya lo tenemos
00:39:47Pórrenle esa sonrisa engreída
00:39:49No se hagan ilusiones
00:39:51Ese tipo es una bestia distinta
00:39:55¡Arráncale la cabeza!
00:39:56Oh, un rango S
00:39:58Al fin un juguete de verdad para romper
00:40:06Si quieres a la princesa
00:40:08Tendrás que pasar sobre mí
00:40:13Con gusto
00:40:41¡Gareth!
00:40:43¡Acaba con él!
00:40:52Nada mal
00:40:53Mel, realmente me has hecho enfadar
00:40:56Me aseguraré de que duela
00:41:20Este es el rango S de Baldon
00:41:22¡Gareth!
00:41:25Nuestro mejor mago ha caído
00:41:26Se acabó
00:41:27Se llevará a la princesa
00:41:29Y el reino será lo siguiente
00:41:30¿Hay alguien más?
00:41:32Te roten a ese bárbaro
00:41:34Y los nombraré duque del norte
00:41:36Les daré diez mil monedas de oro
00:41:40¿De qué se valora si estás muerto?
00:41:43Ni siquiera Gareth pudo detenerlo
00:41:47Riqueza, títulos, poder
00:41:49Nada de eso te motiva
00:41:50Altrin
00:41:51¿Qué estás esperando?
00:41:54Lo gasto en saliva
00:41:55No hay ni un solo hombre de verdad
00:41:57En todo este maldito reino
00:42:06¡Aquí!
00:42:13Escuchen bien
00:42:14A partir de este segundo
00:42:16La princesa de Baldon es de mi propiedad
00:42:29¡Quitale las manos de encima!
00:42:31Su majestad
00:42:32Cálmese
00:42:33Está cayendo directamente en su trampa
00:42:35La usará como excusa para declarar la guerra
00:42:38La usará como excusa para declarar la guerra en el acto
00:42:44Ahora que eres mía
00:42:45Deja el papel real
00:42:46Quítate esa seda ridícula
00:42:49Conoce tu lugar
00:42:57¡Eres tú!
00:43:06Consérvalo
00:43:07Yo también tengo una
00:43:08¿Ves?
00:43:12Te busqué por tanto tiempo
00:43:14Y estabas justo frente a mí
00:43:36Tienes agallas, ¿eh?
00:43:37Eso me gusta
00:43:40No dije que pudieras irte
00:43:47No te preocupes
00:43:49Nadie te llevará a ningún lado
00:43:53Al fin das la cara
00:43:55Sabía que no me equivocaba contigo
00:43:57¿Sabes con quién hablas, niño?
00:43:59Mi hombre debió arrancarte la cabeza
00:44:03Inténtalo tú mismo
00:44:04¡Audrick!
00:44:06¿Qué estás haciendo?
00:44:07¿Te has vuelto loco?
00:44:08Excelente
00:44:09Me ahorro el trabajo
00:44:10El chico perdió el juicio
00:44:12Un don nadie sin magia
00:44:13¿Acaso no ha humillado a Baldon lo suficiente ya?
00:44:16Si tantas ganas tienes de morir
00:44:18Te cumpliré el deseo
00:44:21Esto es entre tú y yo
00:44:22Quita tus sucias manos de ella
00:44:25Ella será mía de cualquier forma
00:44:35Quédate detrás
00:44:39Alteza
00:44:40Aléjese de la pelea
00:44:44Aldrick
00:44:44Dale una paliza
00:44:49Ojalá tus huesos sean más duros que tu bocasa
00:45:01¡Cuidado, Arguello!
00:45:11¿Qué demonios está pasando?
00:45:20¿Qué?
00:45:21¿Qué es esto?
00:45:23Apenas se movió un dedo
00:45:31¿Ese es mi hijo?
00:45:33¡Ese es mi hijo!
00:45:36No puede ser
00:45:38¿Cómo puede ser más fuerte que yo?
00:45:43¿Tiene magia?
00:45:46Ese es tu verdadero yo
00:45:50¿Quién diablos es este tipo?
00:45:52Si mi tótem no hubiera absorbido ese golpe
00:45:55Estaría muerto
00:45:59¿Crees que eso basta para acabar conmigo?
00:46:02Eso solo fue el calentamiento, niño
00:46:06Entonces pasemos a Plato Fuerte
00:46:11Nada mal
00:46:12Pero acabas de firmar tu sentencia de muerte
00:46:27¿Por qué se oscureció?
00:46:31¿Qué demonios es eso?
00:46:43¡Nos está succionando!
00:46:45¡Hazlo pedazos!
00:46:47Póstrate ante la oscuridad absoluta
00:46:50¡Y perece!
00:47:02¡Cuidado!
00:47:03¡Aldrake!
00:47:17¡Aldrake!
00:47:28¡Mamá!
00:47:29¡Mamá!
00:47:31¡Hijo mío!
00:47:34¡Aldrake!
00:47:35Let's go.
00:48:24Let's go.
00:48:41No matarás ni a una sola alma hoy.
00:48:44No matarás ni a una sola alma hoy.
00:49:10No matarás ni a una sola alma hoy.
00:49:19No matarás ni a una sola alma hoy.
00:49:40Entonces consúmelo todo, hasta que te consuma a ti.
00:49:53No matarás ni a una sola alma hoy.
00:49:54No matarás ni a una sola alma hoy.
00:50:11No matarás ni a una sola alma hoy.
00:50:20No matarás ni a una sola alma hoy.
00:50:50Coño bastardo, me viste la cara más de diez años.
00:50:52Solo espera.
00:50:53Yo enterré a tu madre y puedo hacer lo mismo contigo en cualquier momento.
00:50:57Declaro que el vencedor es...
00:51:02No matarás ni a una sola alma hoy.
00:51:06No matarás ni a otra alma hoy.
00:51:34What the hell is that thing?
00:51:36It's not human, it's a demon.
00:51:42I'm not dead, mocoso.
00:51:46You'll be a giant piece of meat.
00:52:08I'll save you.
00:52:10Help me!
00:52:14My god, how can I fight against a monster like this?
00:52:20Carlan, deje en paz a mi gente
00:52:23Ven por mi
00:52:24Ya ni siquiera es humano
00:53:07Basta
00:53:11Es un arte oscuro prohibido
00:53:14Quemó su fuerza vital para convertirse en algo más que humano
00:53:17Ningún acero puede atravesarlo
00:53:19Ningún hechizo puede tocarlo
00:53:20Aquí no es seguro, tenemos que irnos
00:53:23Mi gente
00:53:24Mi hija
00:53:26Todos están aquí, no me iré
00:53:31Oh no
00:53:33Estamos en graves problemas
00:53:37¡Altria!
00:53:40Retrocedan
00:53:42Aléjense de él
00:53:43No durará
00:53:44Cuanto más brilla
00:53:46Más rápido muere
00:53:51Lo salvaste una vez con tus trujitos
00:53:54Ahora
00:53:56Veamos que más tienes
00:54:23¿Puedo invocar monstruos?
00:54:24Bestias del norte aquí
00:54:26¡Córranos!
00:54:37¡Córranos!
00:54:57Su Majestad, 12 bestias gigantes acaban de surgir por todo Baldon.
00:55:10¡Están por aquí! ¡Estamos perdidos!
00:55:17¡Kareth, lleva a todos los magos a la ciudad! ¡Protéjala a nuestra gente!
00:55:29Nadie sobrevivirá. Voy a arrasar Baldon y a teñir las calles de rojo. Aplástalos a todos.
00:56:04Aplausos
00:56:15If you want blood, come for me.
00:56:18I'll take you back then.
00:56:20They die first.
00:56:43I'm here, come for me.
00:56:44No hurry.
00:56:46A man can't save us all.
00:56:51Look at me well.
00:56:52I'll take you back then.
00:57:34I'll take you back then.
00:57:52I'll take you back then.
00:57:55I'll take you back then.
00:58:18¿Los aniquiló a todos con un solo movimiento?
00:58:21¿Qué clase de monstruo es?
00:58:23¿Crees que ganaste?
00:58:25No estás ni cerca.
00:58:27Fin de las mascotas.
00:58:29Es hora del amor.
00:58:34Vamos.
00:58:41Vamos.
00:59:07Mal aliento.
00:59:16Aldrich, ¡corre!
00:59:18¡No puedes luchar contra esto!
00:59:20Se acabó.
00:59:21Ningún humano puede contra ese poder.
00:59:25Bestias como esta.
00:59:27Las mato para desayunar en la frontera.
00:59:52Sabroso.
01:00:00¿Se acabó?
01:00:01¿Acabó?
01:00:02Acabó.
01:00:02¡No!
01:00:03¡Era tan fuerte!
01:00:04¿Cómo pudo pasar esto?
01:00:05Acaba de salvarnos a todos.
01:00:07Y ni siquiera llegó a casarse con la princesa.
01:00:12Aldrich, mi pobre hijo.
01:00:15¡Qué alivio!
01:00:16Pequeño bastardo.
01:00:19Tragado por completo por el príncipe Harlan.
01:00:22No quedaron ni los huesos.
01:00:24La victoria es del príncipe Harlan.
01:00:28No.
01:00:30Esto no puede ser.
01:00:32¡Aldrich!
01:00:33¿Creíste que había salvado a Baldon y a ti?
01:00:36Nadie me detendrá ahora.
01:00:41¡Suéltame!
01:00:44¡Ostro!
01:00:45¡Suéltame, hija!
01:00:46Soy el rey de Baldon.
01:00:48¡Toma mi vida en su lugar!
01:00:49Tu hija es mía.
01:00:50Y tu reino también.
01:00:52¡No toques a mi hija!
01:00:54¡Tapá!
01:00:56¡Tapá!
01:00:59¡Suéltame!
01:01:22¡Suéltame!
01:01:23¡Él está!
01:01:24¡Sigue vivo!
01:01:25¡Está adentro!
01:01:54Isabella!
01:01:55Isabella, no!
01:02:20You're alive.
01:02:25Vivid el colecto.
01:02:31¿Cómo?
01:02:32¿Cómo es posible?
01:02:55No es un perdedor sin magia. Es nuestro campeón.
01:02:59¡Madre, madre, madre!
01:03:12¿Aquella noche lluviosa el niño del callejón eras tú?
01:03:17Era yo. He vuelto.
01:03:20De pronto eres Invernal. ¿Cómo sobreviviste todos estos años?
01:03:24Sobreviví. Tenía una sola razón para seguir. Tenía que encontrarte.
01:03:36¡Desparen los cañones por el héroe de Valdón!
01:03:46Son tal para cual. ¡Qué tiernos!
01:03:56¡Pueblo de Valdón! El vencedor de este torneo es Altirrey. Es el hombre que salvó nuestro reino.
01:04:03¿Careth, viste eso? Mi hija tiene un gusto increíble. Eligió al hombre más fuerte de todo el continente.
01:04:10Solo un héroe como él es digno de la princesa de Valdón.
01:04:14Felicidades, su majestad. Valdón está muy bendecido.
01:04:17¡Hijo mío! ¡Estás vivo! ¡Eso es lo único que importa!
01:04:22Estás vivo.
01:04:23¡Ganamos! ¡Valdón está a salvo!
01:04:50¡Valdón asesinó al príncipe Darla! ¡Hoy lo pagarán con sangre!
01:05:02¡Sangre por sangre! ¡Sangre por sangre! ¡Sangre por sangre!
01:05:06¡A la carga!
01:05:12¡Ya vienen!
01:05:14¿Qué? ¿Quiénes vienen?
01:05:21Mañana habrá un banquete de victoria en el palacio para celebrar al héroe de Valdón, Altirrey.
01:05:28¡Héroe! ¡Héroe! ¡Héroe! ¡Héroe!
01:05:37¡Héroe!
01:05:40Vaya, Conde Flor, ¿qué era lo que decía antes? ¿No me dijo de retirar a mi hijo para salvarle la
01:05:45vida?
01:05:45Ah, Conde Roy, yo me equivoqué. Simplemente no vi su verdadero potencial.
01:05:50El hombre al que rechazo públicamente ahora es el héroe.
01:05:53Públicamente ahora es el héroe. ¿Qué he hecho?
01:05:56¡Ja, ja, ja! ¡Mi hijo salvó a Valdón! ¡Ese es mi hijo! ¡El heredero de la Casa Rey!
01:06:02¿Acaso puedo decir?
01:06:03¡Cálmate! Tu padre ha perdido la cabeza.
01:06:06En cuanto la princesa se entere de su sucio pasado, de sus apuestas, de su vida de mujeriego,
01:06:11verá la basura que realmente es.
01:06:14¡Madre, tienes razón!
01:06:15¡Aldric! Solo espera.
01:06:18¿Crees que puedes quitarle todo lo que le pertenece a mi hijo?
01:06:21¡Sigue soñando!
01:06:31Parece que hay otro espectáculo esperándome.
01:06:37¡Aldric! ¡Apena llegaste!
01:06:40¡Algo estás desesperadamente increíble!
01:06:48¡Aldric!
01:06:49¡Ah!
01:07:03En realidad no mentía.
01:07:09You've always been working.
01:07:11You've always remembered the commitment to our mother.
01:07:17Adri, what are you waiting for?
01:07:27Why are you acting with such a baby?
01:07:29Now you've got the princess. Do you think it's too much for me?
01:07:36Do you like it or not? We have a matrimonial contract.
01:07:39It's my prometida.
01:07:46What a nice thing.
01:07:47When you canceled our commitment,
01:07:49how did you remember that you were your prometida?
01:08:07What a nice thing.
01:08:19What a nice thing.
01:08:22Is this lady Flor?
01:08:24The one who called her lover and broke her commitment
01:08:27in front of everyone?
01:08:29Now it's funny.
01:08:30It's so sad that he doesn't leave it in peace.
01:08:33The soldier is now a hero.
01:08:35He was going to get married with the princess.
01:08:37What makes you think he would like you?
01:08:51Aldrich, you're here.
01:08:53Is there any problem?
01:08:55Who is she?
01:08:56You know her?
01:08:59No, it's only a little unknown.
01:09:01Oh, let's go.
01:09:02My father will wait for me.
01:09:11Aldrich, how do you dare to treat me like this?
01:09:15No, I'll let you go.
01:09:17The enemy of my enemy can be my ally.
01:09:20Do you want to go from his pedestal?
01:09:23Do you want to go from his pedestal?
01:09:33You want to go from his pedestal?
01:09:37No.
01:09:39No.
01:09:41No.
01:09:45No.
01:09:49No.
01:09:51No.
01:09:52The guys always have been very reserved.
01:09:54They must forgive their nature to call out.
01:10:01Aldrich, please forgive my error before.
01:10:03It's a honor to present the glory of the Casa Ryan.
01:10:08Aldrich, I'm going to humiliate myself in front of everyone.
01:10:14Silence.
01:10:16No hear me.
01:10:17Aldrich Ryan is the winner of this grand tournament.
01:10:19A partir de hoy aceptará el título duque del norte.
01:10:26¿Un duque?
01:10:28La Casa Ryan realmente produjo un duque.
01:10:38¡Emergencia!
01:10:39Una emergencia de la frontera norte.
01:10:41¿Qué pasó?
01:10:42¡Habla!
01:10:45Los bárbaros, su ejército principal está aquí.
01:10:48Un ejército de seis mil hombres han llegado al cañón.
01:11:04Exigen que entreguemos al asesino de Harlan, si no al amanecer masacrarán a toda la ciudad.
01:11:12Una masacre.
01:11:13¿Un ejército de cien mil?
01:11:15Estamos perdidos.
01:11:22Madre, eres increíble.
01:11:23Sabías que esto pasaría.
01:11:25Lo tienes todo planeado.
01:11:27Te lo dije.
01:11:28Él nunca se casará con la princesa.
01:11:33La señora quiere caos.
01:11:35Obliguen al rey a entregarlo.
01:11:36Considera lo hecho.
01:11:42¡Ciudadanos!
01:11:42El ejército bárbaro está a nuestras puertas.
01:11:45Van a matarnos a todos.
01:11:50Aldrich rey mató a su príncipe.
01:11:52¿Por qué todo va donde debe morir por él?
01:11:54¡Entréguenlo!
01:11:55¡Ahora!
01:11:56¡Cierto!
01:11:57¡Entreguen a Aldrich!
01:11:58¡La vida de un hombre por toda la ciudad!
01:12:00¡Ajuntos!
01:12:00¡Hagan que el rey entregue al asesino!
01:12:02¡Entreguenlo a Aldrich!
01:12:04¡Entreguen a Aldrich!
01:12:08¡Entreguen a Aldrich!
01:12:13¡Entreguen a Aldrich!
01:12:14¡Entreguen a Aldrich!
01:12:18¡Entreguen a Aldrich!
01:12:19¡Entreguen a Aldrich!
01:12:20¡Entreguen a Aldrich!
01:12:20¡Entreguen a Aldrich!
01:12:20¡Entreguen a Aldrich!
01:12:20¡¿Y qué si derrotó al príncipe?
01:12:22Trajo un ejército de cien mil hombres a nuestra fuerza.
01:12:25Su majestad, debemos entregarlo.
01:12:26No podemos dejar que la capital caiga por su culpa.
01:12:31He just saved everything, Baldo.
01:12:34Listen, it's not a pity.
01:12:37I'll never allow you to give him.
01:12:39Yes, he won the tournament.
01:12:40But listen to the people outside.
01:12:42Look at the army that's waiting for us.
01:12:44¡Entre... ¡Entre... ¡Entre... ¡Aldric!
01:12:46Are you going to sacrifice all of us?
01:12:48For a victim of the Casa Rain.
01:12:51And we're honest.
01:12:52He's a womanier, a vergonzant and sin moral.
01:12:55He never was worthy of you.
01:12:56He could find a better wife without him.
01:12:57Su Majestad, por la supervivencia de Baldo,
01:13:01de la orden de entregar a Aldric de inmediato.
01:13:03De la orden, Su Majestad.
01:13:05¡Entreguen a Aldric!
01:13:06¡Entreguen a Aldric!
01:13:10¡Entreguen a Aldric!
01:13:11¡Entreguen a Aldric!
01:13:18¡Entreguenlo!
01:13:19¡No dejen entrar a estos salvajes!
01:13:21¿Dónde está la Guardia Real?
01:13:23Atrapen a este traidor.
01:13:25¡Átenlo y entréguenlo al ejército bárbaro que está afuera!
01:13:31¡Entreguen al ejército!
01:13:47¡Entreguen a Aldric!
01:13:49¡Entreguen!
01:13:50¡Papi!
01:13:51¡Van!
01:13:56¡Atenlo y entréguen!
01:13:58¡Atenlo y entréguen!
01:13:58what happened on my blood
01:14:05my lord
01:14:06we were able to feed him
01:14:08we were able to feed him
01:14:10his impudence has brought us this disaster
01:14:16our family caused this disaster
01:14:18and we have to put him
01:14:21maybe
01:14:22Aldrich should give him
01:14:25no
01:14:27we can't sacrifice the whole kingdom
01:14:29for a man
01:14:38god
01:14:38his family has done this
01:14:40his family must end
01:14:42his son
01:14:43his son
01:14:43we will not die
01:14:45my lord
01:14:47tell me something
01:14:48please
01:14:49take me
01:14:51to me
01:15:02he is protecting me
01:15:04for the first time he puts in front of me
01:15:09baje
01:15:09baje en sus espadas
01:15:11es mi hijo
01:15:11sea lo que sea responderé por él
01:15:15toda mi vida
01:15:17lo desprecié
01:15:18por ser un inútil
01:15:20por no tener ambición
01:15:23por avergonzarme
01:15:25su madre
01:15:26su madre murió cuando era joven
01:15:27lo envié a la frontera
01:15:29y durante 18 años nunca pregunté por él
01:15:32me dije que era amor severo
01:15:35ahora veo que
01:15:36nunca mide de verdad a mi propio hijo
01:15:41adri
01:15:43adri
01:15:44hoy
01:15:45me toca a mi protegerte
01:15:52padre
01:15:55no tienes que ir
01:15:57que
01:16:02d
01:16:03dije que no tienes que ir
01:16:05iré yo
01:16:12estás loco
01:16:16cien mil bárbaros exigen tu cabeza
01:16:20él
01:16:21está caminando hacia su muerte
01:16:25al menos conoce su lugar
01:16:27al menos conoce su lugar
01:16:42aldrick no
01:16:43sabes lo que eso significa
01:16:45cien mil bárbaros
01:16:47como un hombre puede luchar solo contra ese ejército
01:16:54confía en mi
01:16:55estaré bien
01:16:58pero
01:17:21no
01:17:28no
01:17:28no
01:17:28no
01:17:28no
01:17:30no
01:17:31no
01:17:32vuelve conmigo
01:17:44que es esa cosa
01:17:47no
01:17:48no
01:17:48no
01:17:48no
01:17:48no
01:17:49no
01:17:49no
01:17:49no
01:17:49no
01:17:58arrasen la capital
01:17:59arrasen la capital
01:18:04entreguen al hombre que mató al príncipe garland
01:18:06que se enfrente a su muerte
01:18:08o arrasaremos la capital esta noche
01:18:13ya que no da la cara
01:18:15matemos a unos cuantos para divertirnos
01:18:28no
01:18:29no
01:18:29no
01:18:30que le esta pasando
01:18:38no
01:18:39no
01:18:42no
01:18:43No tengas miedo. Vive. Tienes que vivir.
01:18:49¡Mamá!
01:18:53El mismo veneno.
01:19:22¡Tú! ¡Tú eres Sombra!
01:19:29¡Tú! ¡Tú eres Sombra!
01:19:38Ordena a tu ejército que se retire.
01:19:40Ahora. Sabes perfectamente de lo que soy capaz.
01:19:43No pueden vencerme.
01:19:44¡Yo!
01:19:45¡Ahora!
01:19:46¡Alto! ¡Todos retrocedan!
01:19:48¡Sombra está aquí! ¡No podemos vencerlo!
01:19:50¡Retirada! ¡Todos ustedes! ¡Retirada!
01:19:54¡Olvídense de mí! ¡Sólo lárguense de aquí!
01:20:00¡Eh, Sombra! ¡Sombra nos salvó!
01:20:03¡Sombra! ¡Sombra está aquí!
01:20:10¡Abran paso! ¡Protejan al rey! ¡Atrás!
01:20:12¿Qué pasó? ¿Quién hizo retroceder a los bárbaros?
01:20:15¡Su majestad fue Sombra! ¡Sombra los echó! ¡Sombra nos salvó!
01:20:21Esa silueta...
01:20:23¿Por qué me resulta tan familiar?
01:20:29Es él.
01:20:35Una pregunta.
01:20:38Responde con la verdad.
01:20:40Y saldrás con vida.
01:20:52Hace 18 años.
01:20:54¿Algún baldoneano les compró esta maldición de humo negro?
01:20:59Sí.
01:21:00Sí.
01:21:01Hace 18 años.
01:21:02Pagaron una fortuna por una maldición de humo negro.
01:21:04¿Quién la compró?
01:21:14Fue ella.
01:21:16¡Fue ella!
01:21:17La baldoneana que compró la maldición de humo negro.
01:21:20Fue ella.
01:21:30Aldric.
01:21:31¿De verdad te aliaste con ellos para incriminarme y recuperar la herencia de la familia Raine?
01:21:36¡Mi señor!
01:21:37Soy su esposa.
01:21:39¿Realmente dejará que las palabras de un bárbaro me condenen?
01:21:43Mi señor, durante este tiempo he sido parte de esta familia.
01:21:46Lo di todo.
01:21:52¡Tu vieja venenosa!
01:21:55¿Intentas callarme?
01:21:59Ahora, ¿qué más tienes que decir?
01:22:03Hace 18 años.
01:22:05Usaste esta misma arma.
01:22:13Junto con la maldición de humo negro.
01:22:15Para envenenar a mi madre.
01:22:17Para que así tu hijo pudiera ser el heredero de la casa Raine.
01:22:2118 años.
01:22:23Todos estos años compartí mi cama con una asesina.
01:22:28¿Realmente lo hiciste?
01:22:30Sí.
01:22:31Lo hice.
01:22:36¡Yo la maté!
01:22:39¡Se lo merecía!
01:22:41Debió haberse hecho a un lado hace mucho tiempo.
01:22:44¿Y tú?
01:22:45En cuanto volviste, todos empezaron a adorarte de nuevo.
01:22:49¿Por qué?
01:22:50Mi hijo es el más talentoso de la casa Raine.
01:22:54Él es quien debería heredar todo.
01:23:03¿Estás loca?
01:23:08¡Llévensela!
01:23:11¡Llévensela!
01:23:12¡Madre!
01:23:15No llores.
01:23:17No has perdido.
01:23:25Llévense también al general Bárbaro.
01:23:28¡Llévense también al general Bárbaro!
01:23:29¡Llévense también al general Bárbaro!
01:23:33Alderic.
01:23:35Salvaste a Baldo.
01:23:36Dos veces.
01:23:40No sé cómo pagarte.
01:23:42Pide lo que quieras.
01:23:43Riqueza, poder, el mando del trono.
01:23:45Incluso este trono.
01:23:46¡Te lo daría!
01:23:52No quiero nada.
01:23:58Solo quiero a la mujer que amo.
01:24:00Baldo es suyo para protegerla.
01:24:04¿Nos vamos?
01:24:07Vámonos.
01:24:18Alderic.
01:24:19Las puertas de Baldo siempre estarán abiertas para ti.
01:24:22Toda la riqueza y la gloria del reino siempre serán tuyas.
01:24:24¡Chan!
01:24:25¡Pérez de sombra!
01:24:26¡Larga vida, Alderic!
01:24:28¡Párez!
01:24:37¡Larga vida, Alderic!
01:24:46Hace 18 años, en aquella noche lluviosa, no tenía idea de qué serías mi tema.
01:24:58I walked towards you just because you were you.
01:25:05So today I did what you did for 18 years.
01:25:08I walked towards you.
01:25:11And I've always had a good pleasure.
01:25:14Good pleasure, without a doubt.
01:25:16And now I'm everything you do.