00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Kristen, don't freeze out here.
00:34Claire, thank you. Over the past six months, you have been so kind to me. Actually, I have a secret
00:41to tell you.
00:45Sorry.
00:49Mom? What? Grandma is dying? Her last wish is to see me get married?
01:02It's okay, Mom. Ethan has proposed to me.
01:05Oh. She is getting married.
01:09We'll go to the wedding ceremony tomorrow. So there's nothing to worry about. Okay?
01:15Great! Oh, why not set the wait on Thanksgiving Day?
01:20Okay, then it's settled like this. Love you.
01:23What were you trying to say?
01:26Nothing. I heard that you're getting married. Congratulations.
01:31Thank you. My fiancé is picking me up right now. See you tomorrow, okay?
01:37See you. Thank you again.
01:47This is Ethan's car. What happened?
01:58Ethan? Scarlet? What the hell are you doing?
02:04How could you sleep with my best friend?
02:09Now that you've found out, it saves me the trouble of having a showdown with you.
02:13How could you treat me like this?
02:15We are done, Claire.
02:17No, we are engaged. We are going to get the marriage license tomorrow. Have you forgotten?
02:26The junk I bought at random could make you so loyal?
02:29We've been together since high school. Why are you treating me like this? What did I do wrong?
02:35Face it, Claire. You're just a penniless barista. You don't belong in my world anymore.
02:40Exactly. Ethan is now the manager of the Wilson Group. Only I am worthy of him.
02:47You ungrateful bitch!
02:49Touch her again, and I'll snap your wrist.
02:52Oh, don't touch me, you filthy, sick homeless!
02:55It's bruised!
02:57Are you okay?
02:58What a disappointment.
03:00My mom and grandmother had already planned out the entire wedding and spent all their savings.
03:05How can I tell my family the wedding is off? I can't. I can't do this.
03:11Marry me, Claire. A temporary marriage. Let's grant your grandmother's Thanksgiving wish.
03:17What?
03:20Look at me, Claire. I'm just a homeless nobody. Your family won't suspect a thing, and I won't linger.
03:26Are you really willing to do this for me?
03:29I am willing to do anything for you, Claire.
03:32Fine. Just until the Thanksgiving wish is granted.
03:35My mother wants to frame the marriage certificate, so we need to go through the formal paperwork process.
03:41Anything you need, Claire.
03:43You're a really good friend.
03:46Ma'am, are you being coerced into this marriage?
03:49No, absolutely not. It's my own choice.
03:53Okay.
03:56Wait.
03:56What? Tristan Wilson?
03:58The CEO who disappeared six months ago?
04:01No way. The richest man in the city can't be this bum.
04:04I'm losing my mind.
04:06Are you okay?
04:10Here you are.
04:12It's over. Everything is moving way too fast.
04:15Let's go home. You can take a shower.
04:17Let's go.
04:19Uncle Will has been sent to prison.
04:20The crisis has been resolved.
04:22It's time to shave off the beard.
04:32So, I'm really married now?
04:34It feels so unreal.
04:36Claire, do you have any body wash?
04:38Yes, wait a second.
04:46I'm sorry. This... Here you are.
04:51I didn't see anything.
04:52I don't mind my wife seeing it.
04:54Oh my God. Claire, calm down.
04:56This isn't the first time you've seen a naked man.
04:58Well, no. Actually, I've never seen anything like this.
05:02Hello, Mom?
05:03Claire, my baby girl. I killed everyone I knew.
05:05And the whole town is aware of your engagement.
05:07So, what are you bringing my son-in-law home?
05:09The turkey is ready!
05:11We got the tickets, Mom. We'll be there tomorrow.
05:20Oh my God, Claire!
05:21Who is that supermodel?
05:25Claire.
05:26Claire.
05:31Miss Tristan, is that really you?
05:36What? Don't recognize your own husband?
05:40Is this my son-in-law?
05:42Claire, can you hear me?
05:44Mom?
05:45Oh, you hit the jackpot!
05:47Let's talk later. Bye, Mom.
05:50Was that your mother?
05:51It's our first meeting, but I...
05:53God, I made a bad first presence on your mother.
05:55I don't have any clean clothes.
05:56I... Let me find you something to wear.
06:01Funny. Very cute.
06:05Oh my God.
06:07I like it.
06:08Wearing this makes me feel closer to you.
06:13You will have to sleep in here tonight.
06:15Okay. Oh.
06:17I almost forgot.
06:18I found this for you.
06:21No, we are engaged.
06:22We are going to get the marriage license tomorrow.
06:25Have you forgotten?
06:29The junk I bought at random could make you so loyal?
06:34I don't need it anymore.
06:39Thank you.
06:41But I don't need it anymore.
06:43It reminds me of Ethan.
06:45He drained every penny I had.
06:47And finally, after getting the desired position,
06:50he just left me.
06:51I feel...
06:53so bad.
06:54What kind of daughter would let her mother bear
06:55all the wedding expenses alone?
06:58Claire, look at me.
06:59I can easily buy you...
07:01No, stop.
07:02I'm sorry, Tristan.
07:03I shouldn't dump my toxic trauma on you.
07:06You must be exhausted.
07:07Go get some rest.
07:08Go get some rest.
07:10Okay.
07:11You tote.
07:15Size 6.
07:22Harrison, it's size 6.
07:24Order the most precious diamond.
07:26It's for my wife.
07:31Check in, please.
07:33We'll be in first class.
07:34You should check in for us first.
07:37We arrived first.
07:40Well, well.
07:41Look who it is.
07:43Claire.
07:44Heading home all by yourself for Thanksgiving
07:46because nobody wants a loser?
07:51She's not alone.
07:52She's my wife.
07:54Watch your mouth, trash.
07:57Married?
07:58Claire, where do you find a hot guy?
08:00Hey, man.
08:01You love recycling the trash I tossed away?
08:04She's just a broken toy.
08:05You'd better apologize to her now
08:07or you'll regret it.
08:09Oh.
08:09What are you going to do with me?
08:12What the fuck?
08:20Hey!
08:20What are you doing over there?
08:25Him!
08:26He attacked me!
08:27I'm a manager at Wilson Group.
08:28Throw this guy out and ban him forever!
08:30He is a VIP customer.
08:32I demand you do what he say.
08:35Mr. Wil...
08:38Sir, you've been disrupting airport operations
08:40and insulting our guests.
08:42What?
08:42No, no, no.
08:43He attacked me.
08:44Throw him out.
08:45You got it all wrong.
08:46Did you see it?
08:47I saw the whole thing.
08:48He started everything.
08:49That's not what happened!
08:50Are you with this gentleman?
08:52Yes, we're VIP members.
08:54Security!
08:54Escort both of them out immediately.
08:56What?
08:56You got the wrong guy!
08:57Let me go!
08:58My serious apologies, ma'am.
09:00As compensation,
09:01two first class seats just opened up.
09:02Please, allow us to upgrade you for free.
09:04First class?
09:05For free?
09:06Really?
09:07Tristan, did you hear that?
09:09We're going to fly first class!
09:15This is my first time in first class.
09:17This is so exciting!
09:20You ungrateful bitch!
09:23Touch her again,
09:24and I'll snap your wrist.
09:27Marry me, Claire.
09:29A temporary marriage.
09:30Let's grant your grandmother's Thanksgiving wish.
09:35Tristan,
09:36I have a feeling that you are not ordinary.
09:44I have a feeling that you are not ordinary.
09:50Claire, I...
09:51You are not an ordinary guy at all.
09:53You are my lucky charm.
09:55Every time I'm with you,
09:56things just go smoothly in the craziest way.
10:00I have a feeling that you are not an ordinary guy at all.
10:01Oh, wait.
10:03This is exactly why I hate flying!
10:09Ladies and gentlemen,
10:11this is your captain.
10:12We've hit some unexpected turbulence.
10:13Please remain seated.
10:15Look at me.
10:17Close your eyes,
10:18and just listen to my voice.
10:22You know, I remember those nights that I was on the street.
10:26Thunderstorms,
10:26snow,
10:27even heat waves.
10:29There were so many nights
10:30where I wondered if I was even going to make it through the night.
10:35But I always had hope that greater things were holding out for me.
10:38I didn't know exactly what or who I was holding out for,
10:41but that hope is what got me through those tough times.
10:45And then I met the most generous and fun person.
10:48She's the great thing that I thought could turn my life around.
10:51And that person's you, Claire.
10:54Claire?
10:57This is just the beginning, Claire.
10:59I'm going to give you the best of everything this world has to offer.
11:06We're blacklisted by every airline!
11:09I can't book a single flight anywhere!
11:11My mother planned a Thanksgiving dinner for us!
11:14If we don't make it get to Boston, she'll kill us!
11:16Fine!
11:17We'll just drive!
11:18It's only a smooth 30 hours!
11:21I'm not driving 30 hours in this freezing hell!
11:28My baby girl!
11:30You're finally home!
11:32And this must be my son-in-law!
