00:00.
00:04Hey, Lucas!
00:06Hey!
00:07May kinig ka ba?
00:11Bah!
00:12Kaya naman pala!
00:15Diyan!
00:17Kamagaling!
00:18Sa kalokohan!
00:20Naku!
00:20Taposin na yan!
00:21Lisan mo para makakain tayo!
00:24Baka pasaway mo talaga?
00:26Gusto mo kita sa tatay mo eh.
00:28Patakay mo please!
00:29Lucas!
00:30Patakay mo please!
00:31Tama na yan yung paglalaro mo.
00:32Dito!
00:33Aaga pa yung pasok mo bukas matulad ka na.
00:36Patakay mo!
00:37Patakay mo!
00:37Patakay mo!
00:39Patakay mo!
00:42Patakay mo!
00:43Patakay mo!
00:44Patakay mo!
00:44Patakay mo!
00:45Patakay mo!
00:46Patakay mo!
00:47Yung game ko!
00:49Magagalit sakin mga teammates ko!
00:51Sino mas nakakatakot magalit?
00:53teammates mo o ako?
00:56Pinumin mo na itong gatas mo.
00:58Katapos matulog ka na.
01:00Dahil maaga ka pa.
01:01Kapag hindi mo ko sinunod,
01:03ikakancel ko yung birthday celebration mo sa isang linggo.
01:07Itong cellphone mo,
01:08bukas ko na lang ibibigay.
01:09Para maaga ka makatulog.
01:14Nak,
01:15wag kang magalit kay mama kapag dinidisiplina kita.
01:19Gusto ko lang naman maging maayos ka.
01:23Para sa pagtanda mo,
01:25magamit mo yung mga natutunan mo.
01:28Para maging maayos yung buhay mo.
01:30Sige na.
01:30Patulog ka na.
01:31Good night.
01:46Ang hirap naman maging bata.
01:49Lagi na lang kailangan sumadad sa sinasabi ng mga magulang at matatanda.
01:56Nakakapagod na.
02:04Papagad,
02:05pwede ko ba i-alvance yung birthday wish ko?
02:09Sana,
02:10pagkagising ko,
02:12matanda na ako
02:13para
02:16pwede ko na gawin lahat ng gusto ko.
02:39Ay,
02:40Lucas!
02:40Tumayo ka na dyan at may paso ka pa!
02:42Wag mong hintayin ako pa gumising sa'yo!
02:45Ito na nga!
02:46Ito na nga!
02:51Ito na nga!
02:52Ay!
02:53Ay!
02:54Ay!
03:07Ang nangyayari?
03:10Ba't ang hirap huminga?
03:17Bakit lamit-damit ko?
03:24Ah!
03:26What's going on?
03:28What's going on?
03:31Baba!
03:34Hey!
03:36Hey!
03:36Hey!
03:36Hey!
03:36Hey!
03:37Hey!
03:38Hey!
03:38Hey!
03:38Hey!
03:39Hey!
03:39Hey!
03:39Hey!
03:42Ma!
03:44Ako to si Lucas!
03:46Ma!
03:47Mas yung sabi mo?
03:48Nababalim ka na ba?
03:50Hindi po!
03:51Ah!
03:51Promise ako nga to!
03:53Ah!
03:54Ako po si Lucas ma!
03:55Ah!
03:56Eleventh birthday ko na po sa susunod na linggo.
03:59Tapos...
04:00Ah!
04:00Full name ko po eh...
04:02Ah!
04:02Lucas John Salcedo!
04:04Ikaw naman si Lilian Salcedo!
04:06And my birthday is January 22, 1985.
04:12My father is Manuel Carlos Alcedo.
04:15And my birthday is November 30, 1983, right?
04:20Why do you know the details of that?
04:22You're talking to me!
04:23No, no, no.
04:25I wish I was going to go ahead.
04:30I'm not sure.
04:32Patunayan mo, yung anak kong si Lucas,
04:35may balat yun sa tadyang na korteng puso!
04:39Mama naman eh. Pamaniwala eh.
04:43Oo.
04:47Lucas, anak, ikaw nga eh.
04:51Paano nangyayari? Paano ka tumanda?
04:54Tinapad po ni Papagad yung advance wish ko po.
05:02Mama?
05:03Ma!
05:04Ma!
05:05Ma!
05:06Ma!
05:07Ma!
05:09Ma!
05:10Ma!
05:11Ma!
05:12Tulig po.
05:15Kailan po ba kayo, Ma?
05:22Ute, nag-cash na pa sa'yo yung mga naiwang damit ng Papa mo.
05:29Ma!
05:30Sorry talaga, Ma.
05:32Hindi ko naman talaga alam na matutupad yung wish ko eh.
05:38Eh, ano nang gagawin natin?
05:40Hindi ka naman pwedeng pumasok sa school.
05:43Matatakot sila.
05:45Tsaka hindi sila maniniwalang ikaw si Lucas.
05:48Eh, Ma.
05:52Dahil matanda na ako.
05:54Pwede ko nang gawin kata ng gusto ko, di ba?
05:57Eh, ba't hindi na lang ako pumasok sa school?
06:01Oo naman, pwede mong gawin lahat ng gusto mo.
06:04Pero lahat ng gagawin mo ay may kaakibat na responsibilidad.
06:09Kaya naman, total, ginusta mong tumanda.
06:15Eh di, mag-apply ka na lang ng trabaho.
06:17Ano?
06:18Ano? Ano?
06:19Eh, matanda ka na, di ba?
06:22Hindi ka na dapat kumaasa sa magulang.
06:24Kaya, sige!
06:25Apply ka na ng trabaho.
06:27Alis muna ako. Punta muna ako sa supermarket.
06:30Ma.
06:31Ma.
06:35Pa?
06:36Paano ako maghahanap ng trabaho eh?
06:39Wala naman ako alam gawin.
07:02Ta Savi Ma.
07:03Ta defendi.
