1
- hace 15 horas
Lejos De Ti Temporada 2 - Capítulo 62 (Español)
Magazinespain
Magazinespain
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I told you to leave that woman.
00:04She's Zijan's wife now, so you have to accept it.
00:12You went to the enemy's nest, to the nest of snakes and scorpions.
00:16And I won't forgive you for that.
00:21And to make matters worse, you also took my grandson.
00:30So you'll leave.
00:34Get on that truck and think about all the things you've done.
00:37I'm sorry, but I'm sure that's the only solution.
00:53Go up, Moran.
00:55I won't do it, mother.
00:57I'm not going to do it, I'm not going to get on.
01:02Boran, climb the canyon.
01:28I told you to get on the truck.
01:32Get in the truck, Boran.
02:02A Bruce.
02:12No, love.
02:14No, I'm not going to get on it.
02:19No, no, no.
02:20No no.
02:29Come on!
02:51Come on!
02:54Can you hear me?
02:57Valia!
03:00Valia!
03:12Valia!
03:14Valia!
03:17Valia!
03:19Valia!
03:24Alea!
03:28Alea!
03:52Alea!
04:06Alea, answer me!
04:08Here I am! Here I am!
04:10Up! Up! Look! Look!
04:14Alea?
04:17Alea! How did you get there?
04:20I heard the sound of wolves. I was very scared and climbed up here to avoid them.
04:27No, there are no wolves around here, Alia.
04:30I'm so glad you found me!
04:33Yes, I was able to find you. No matter where you are, I will always find you.
04:37Should I go down?
04:39Yes, come down. Wait, I'll help you.
04:44Alia, hang on. I'm going up.
04:48No, no, no! Don't do that!
04:51Alea! Alea!
04:59Get on the truck, come on. It's time.
05:01Did you plan all this, Mom?
05:03Okay, the truck is going up.
05:07That won't happen!
05:09No! Burgul! Enough! Enough!
05:11Don't desime it!
05:13Bastonio! Stop!
05:15Leave me alone! I'm not going anywhere!
05:17Do not touch me!
05:18I'm going to blow your damn head off!
05:20Damned!
05:21Damn you! Watch who you're doing!
05:22You pressured me!
05:23Let me go in your door!
05:24Yes! Mom!
05:26Mother!
05:27Please have mercy on me.
05:29Have mercy on me, Mom.
05:30Lady Sadaka.
05:31Mom, please listen to me.
05:32I was on the other side of the border for years, Mom.
05:35Then I woke up; I was in a coma.
05:37I opened my eyes and Alia had married my brother
05:39And my son says to him,
05:40Dad, Zijan!
05:42But...
05:42Mom, don't do this to me, Alia and Zijan.
05:43Mrs. Sadaka, I can't hear you.
05:45Mom, I know very well that I made mistakes.
05:47I made mistakes, Mom.
05:48I've already figured everything out.
05:49Don't do this to me.
05:50Please, Mom, help me, please.
05:53Don't do it, I suggested it.
05:54Lady Sadaka.
05:55Don't send me across the border.
05:56Lady Sadaka.
05:58You said you had to leave.
06:00And so it will be.
06:01I warned him that there was no going back.
06:03I'm sorry.
06:03I know.
06:04We already talked about it, Mrs. Sadaka.
06:05Do not give in.
06:06You make me aware of all my mistakes.
06:07This was all your fault.
06:08If you want, look, I'll even go and get treatment.
06:10No, well, I don't promise you that, Mrs. Sadaka.
06:12Don't believe him.
06:13Mom, I'll start treatment and I'll recover.
06:17Burrú?
06:18I...
06:18Mother.
06:19Son, get up.
06:20Mom, mom, listen.
06:21Mom, please look.
06:22I promise you, I won't interfere in Alia's wedding.
06:25And if Han, my son will grow up with Alia.
06:27Mom, please, I beg you.
06:29Don't believe him.
06:29Please, Mom, forgive me.
06:30Mrs. Sadaka, don't believe him.
06:32Son, calm down.
06:32Mom, listen.
06:33What turned out to be a demon?
06:35Just like you told me and I learned, Mom.
06:37Mom, look, I'll come back to you.
06:39I will live by your side.
06:40I will return to the mansion.
06:41I will never interfere in Alia's marriage.
06:43And if Han, Mom, I promise you.
06:45Look, my son will grow up with Alia.
06:47We'll invite him to the mansion whenever we want and we'll see him.
06:50Please forgive me, okay?
06:56Mom, please.
06:57Shut up, Boran.
06:58Why do you keep lying?
07:03Mom, listen.
07:04You're a liar.
07:04Listen.
07:05Do you remember what our past was like?
07:07Do you remember the wonderful days we spent at the mansion, Mom?
07:11Mom, please.
07:12Look, I want to have nice days again like before, Mom.
07:15Please forgive me.
07:17Don't send me to the other side, Mom.
07:18Don't do it.
07:19Mom, forgive me.
07:20Look.
07:22Do you remember the old days, Mom?
07:23Do you remember our time together?
07:25All the happiness.
07:26That you should not return to Egmel's mansion.
07:27Swear it to me, Boran.
07:28Mrs. Sadaka, what are you doing?
07:30I swear.
07:31I swear I won't come back.
07:34I won't be back.
07:36You will accept that Alia is going to be Cijal's wife.
07:38I'll accept it, Mom.
07:39I swear I will.
07:41In fact, my son will also be raised where Alia is.
07:43I promise you, Mom.
07:46Lift me up.
07:46I will leave your side, Mom.
07:52Above!
07:53Untie his hands.
07:54Don't believe him.
07:55He's lying.
07:56That's not the same Boran you know.
07:57You said it yourself a moment ago, ma'am.
07:59Please, Mom, don't do it.
08:01I'm going to change.
08:02Just untie him.
08:03Please, Mom.
08:04Get up!
08:05Boran!
08:06Boran, that's enough!
08:08Help me.
08:09Help me, Mom.
08:10Put the weapon down.
08:12Let it go and untie it.
08:15Mrs. Sadaka, what are you doing?
08:16Mother.
08:17Put the weapon down.
08:18Untie it and leave her alone.
08:19Mrs. Sadaka, don't do it.
08:21It won't be.
08:23Is this what we agreed on?
08:25Drop the weapon and untie his hands.
08:28He is my son.
08:31Very good.
08:33What kind of person are you?
08:37Is this your kind of deal?
08:45Untie it.
08:47He is making a serious mistake.
08:50This man is not the Boran you know.
08:54You're going to regret it, I assure you.
08:58Lady Sadaka.
09:06You're going to regret this, Mrs. Sadaka, believe me.
09:11He's going to regret it.
09:32I knew you couldn't hurt me.
09:40Thank you.
10:10Thank you!
10:39Thank you!
11:10Thank you!
11:22Thank you!
11:44Thank you!
11:46Brother!
11:48Please call him again.
11:57Thank you!
11:59Did you hear that?
12:01Sagen, what's wrong?
12:04Be quiet!
12:07Can you hear me?
12:12What's happening?
12:22Be quiet.
12:25There's his phone.
12:32Tell me.
12:36Lord, listen.
12:37That?
12:40What are you saying?
12:43How is that possible?
12:45What happened, Calla?
12:48Okay, hang up.
12:50What happened?
12:50Hush, what was missing?
12:53Burgun is dead.
12:54What are you saying?
12:56That?
12:57What happened, Calla?
12:58I don't know, my mom is there.
12:59He said, "Mrs. Sadácat is here."
13:01I don't understand.
13:02I swear I'll go crazy.
13:04Sahin, I have to go.
13:05Yes, don't worry.
13:06Okay, now you're in charge.
13:07Keep looking for my brother and Alia.
13:09Muzafer, stay with Sahin.
13:10Alright.
13:11Kadir, come with me.
13:11It's ok don't worry.
13:12Call me if you need anything.
13:13Yes, of course, likewise.
13:16Talk to more men.
13:18We need more people here.
13:19Yes, I'm going to call them.
13:20What's happening?
13:23What's happening?
13:26Without her kiss, my heart is dying.
13:50Yes, I'm going to call my brother and my brother and my brother and my brother.
14:19Sinhan!
14:20Sinhan!
14:21Sinhan!
14:21Sinhan!
14:22Sinhan!
14:22Get up!
14:22Who is it?
14:23Go away. Who are they?
14:24Back off. Don't move.
14:27Who are they? Answer!
14:35Please lower your weapon. Stop, sir.
14:40Wait.
14:43Aren't you the one I saw in the woods?
14:46Yes. My name is Macbun.
14:49He is my husband and my son, Adam and Semsi.
14:53They were found unconscious in the forest and brought here.
14:57The best thing is for them to go outside.
15:01I recognized him when he arrived here, but I didn't know what to do.
15:05That's fine, it's okay. Besides, none of them have phones.
15:08If they hadn't woken up, we would have taken them to the hospital.
15:11But it's a good thing it wasn't like that.
15:14Yeah.
15:17And when we saw her ring, we knew they were married.
15:24Yeah.
15:30And what family are you from, excuse me?
15:34Alborá.
15:35We are from Alborá.
15:38I don't really know.
15:40Excuse me, but what were you doing in the woods in the middle of the night?
15:43I got lost and was looking for myself.
15:47It doesn't matter.
15:48What a joy that he has found his wife.
15:51Thank you.
15:53Mother!
15:55I'm here, love.
16:00She.
16:03I think this is from you.
16:04Come on!
16:05Thank you, but I think it looks better on you, my love.
16:08So, uh, if you liked it, please keep it, okay?
16:16Come closer.
16:17Very good.
16:18You look so handsome.
16:19Thank you so much for the gift, ma'am.
16:22Don't say thank you.
16:23Let them rest.
16:25They need to recover.
16:27I'm making soup.
16:28Come to the table when you are ready.
16:30Don't be offended, I appreciate it.
16:32Okay, thank you very much.
16:33It's no trouble at all.
16:35Come on, love.
16:41I'm barefoot too.
16:43At least we met some good people, like that lady.
16:45Look, they left us some slippers.
16:47Okay, let's use them.
16:48I can't believe I fell.
16:59Are you OK?
17:00Is there anything that hurts?
17:01No, I'm fine.
17:02How are you?
17:04If Han fell on top of you.
17:06Are you OK?
17:07I fainted, yes.
17:09Why did you fall on top of me?
17:11Don't tell anyone.
17:13When we go to the town square, I'll tell you.
17:16Don't do it.
17:16Am I going to do it?
17:17Please.
17:24Did Buran take you by force?
17:26No, it wasn't by force.
17:28So?
17:29He stopped me in the hospital elevator.
17:33And he told me he would take me to Dennis and I couldn't stay there, of course.
17:37So I went with him and asked what I could do.
17:43Okay, explain something to me.
17:45First I took your phone away, and then Boran told you he would take you to see Sihan.
17:49Yes, I had no other choice.
17:50Because?
17:51Why did Dennis lock himself in the bathroom?
17:53The poor guy had been there for I don't know how many hours.
17:55When I arrived, he was still inside.
17:57I took it out and noticed that it was hungry.
17:59I assumed he hadn't eaten.
18:01I hadn't eaten.
18:01That's how it is.
18:01Anyway, I fed him.
18:03Ate.
18:05Oh, I really wanted to go back.
18:07She said, "Mom, take me with you."
18:08I don't want to stay here.
18:10He doesn't want to stay.
18:11I explained it to him.
18:12I even talked about it with Boran.
18:14And no, I couldn't convince him.
18:17He refused.
18:18Did Sihan cry when you left?
18:20No, I convinced him to stay.
18:24I had to do it.
18:26Boran pressured me.
18:28He threatened me.
18:30He said he was going to take the child abroad, the bastard.
18:35Alright.
18:38Sihan, Ekmel came in just as I was leaving.
18:41That?
18:42That's how it is.
18:44Did Sihan see Ekmel?
18:46No, he didn't see it.
18:48Boran said he would no longer allow it.
18:49Whether he saw it, no, I don't know.
18:51He didn't see me when I was leaving.
18:52And why do you trust Boran now?
18:53That man will not stop.
18:55He's a bastard.
18:56I'm sure one day he'll appear to my son.
19:02Look.
19:04Please, let's get him out of there as soon as possible.
19:06We will.
19:07We'll get it out.
19:08We'll find it.
19:09We will.
19:10You'll see.
19:15Were you blindfolded all the way there?
19:17Yes, all the time.
19:18All the time.
19:21Okay, listen to me.
19:23I need something.
19:24I know that even though you were blindfolded on the way, you surely heard some sound, a loud bang or
19:30something.
19:30Well, I could hear the sound of water, I heard it, I couldn't see anything, but I could hear the sound of the water running, like
19:36Once it was a stream.
19:37As we approached the house, for a moment we heard the sound of water, you know?
19:41And we shook ourselves, as if we had been hit.
19:46I understand.
19:46That's all I can remember.
19:49I'm going to call Erol, okay?
19:51I'll tell him to check all the cameras in the area.
19:54There must be someone who surely saw or captured the vehicle you were in.
19:58Oh, I wish.
19:59You'll see, I don't have my phone.
20:01The woman said she didn't have it, right?
20:02Me neither.
20:03Boran took mine.
20:04Excuse me.
20:05Wait.
20:06Mrs. Macbule?
20:07I know, they're probably hungry.
20:09The food is ready.
20:12Uh, you said I didn't have a phone, but neither did Sihan, right?
20:16No, neither of them.
20:20Okay, I appreciate your help and we'll eat too, but could you use your phone?
20:25Ah, we have one, but it's out of service.
20:29Don't you or your child have any other?
20:33No, he is also mute.
20:37Ah.
20:38Okay, can you charge it?
20:43We have no electricity.
20:45Phew.
20:45There is no electricity.
20:49Okay, so when will it be back?
20:52Well, this happens quite often.
20:54He'll be back in less than an hour, most likely.
20:56In an hour?
20:57Hopefully.
20:59Don't worry, ma'am.
21:01This always happens here, but I'm sure the lights will come back on when he finishes his soup.
21:05Forward.
21:07Okay, we're coming.
21:09Thank you.
21:19I know we have problems, but I'll eat.
21:23Yes, go.
21:24If you eat, I eat.
21:28I will, yes.
21:29Okay, let's go.
21:31Come on.
21:32Come.
21:33Yeah.
21:36Lady.
21:37Come.
21:39Come.
21:47What happened?
21:48What happened?
21:50What happened?
22:00What happened?
22:03Mom, what happened?
22:06You did it, answer me
22:08Damn
22:10Answer, you killed him
22:12Mom, you killed him, you shot Burgundy
22:15What happened?
22:18You did it, answer me
22:20Damn
22:23Answer, you killed him
22:24Mom, you killed him, you shot Burgundy
22:31This is your weapon, you killed him
22:33Please tell me, Mom
22:34Shut up
22:35Answer me, did you do it? Say something, Mom.
22:37Did you do it?
22:39Shut up
22:42Mother
22:42Shut up, the gendarmerie
22:44The gendarmerie
22:45Let's go now
22:45We have to go to the mansion
22:47Mom, let's just leave Burgund here like nothing happened
22:50Okay, okay, tell me something, you killed him
22:52Let's go
22:53We have to go to the mansion now
22:54We have to leave here now, be quiet
22:58Walk
23:02Let's go to the mansion
23:05Let's go
23:05Come upstairs, Mom
23:06To the mansion
23:07Fast
23:10Let's go to the mansion
23:13Let's go?
23:19Shut up
23:20Let's go?
23:27Well
23:29Ch enters
23:29Let's go?
23:40IL
23:49Hey, you're going to scare the girl.
23:51No, she's already very used to it.
23:53Look, right?
23:55How she smiles.
23:57Here you are...
23:57Is there anything I can help you with, ma'am?
23:59No, it's not necessary.
24:01Thank you so much.
24:01Enjoy.
24:04It's Tarjana.
24:06I did it myself.
24:07Oh.
24:08It's flour with yogurt and tomatoes.
24:10Everything is from our land.
24:12Oh.
24:13We dried it in the Mardin sun.
24:15He'll warm them up.
24:17It is healing.
24:23It's delicious.
24:24Thank you very much, ma'am.
24:26I'm glad you liked it.
24:28And you too?
24:30Did you like it?
24:31Yes a lot.
24:32Thank you so much.
24:34Enjoy it.
24:36Aren't you going to have breakfast, little one?
24:38No.
24:39No no.
24:40We have breakfast early.
24:42Eat.
24:43Thank you very much.
24:48And what are their names?
24:52I'm Alia.
24:53And I, Cigan.
24:55Mrs. Alia, when you leave I'll give you a bag like this.
24:59Cook it and put it on your husband's table.
25:01I'd love to.
25:03OK?
25:04How cute.
25:05He has a very beautiful wife.
25:08Thank you so much.
25:12Tell me, does he cook well?
25:15Of course.
25:17What a blessing.
25:19She is beautiful and skillful.
25:23Well.
25:24We'll leave them alone.
25:26Enjoy your soup, okay?
25:27He doesn't have to leave.
25:29When the power comes back on, I'll put the phone on charge.
25:31If anything happens, let me know.
25:34I'll go feed the chickens.
25:35I hope things go well for you.
25:36Thank you.
25:46Hey, so how did you two meet?
25:48Where did he meet her and how did he come to like her?
25:57Where did I meet her?
26:11I was studying in a foreign country.
26:14That's where we met.
26:15She was studying medicine.
26:16Are you a doctor, really?
26:20That's how it is.
26:20When I grow up, I want to be a doctor like you.
26:23Really?
26:24Oh, very good.
26:25I'm sure you would be a great doctor.
26:28The doctor was studying medicine.
26:31And what happened next?
26:34And then...
26:36I went to the country where she lived.
26:39Where he had gone to study for work-related reasons.
26:44And I saw her in a coffee shop.
26:46She was in line, she was going to buy a coffee and I was going to buy mine too.
26:52Suddenly, Alia turned and hit me and...
26:56He spilled the coffee on me.
27:04That's so...
27:05That?
27:07That?
27:08Is it a cliché?
27:09That's how it is.
27:11Wait, but it was nice.
27:12Wait, what did I tell you?
27:13What did I tell you?
27:13Yes, it's okay, but it's cute.
27:14Don't you think so?
27:15That's how it is.
27:21So, was it love at first sight?
27:32Of course.
27:42Do you watch a lot of TV series and movies?
27:44That's how it is?
27:46Clear.
27:47And your name?
27:48I am Dicle.
27:51Oh, what a lovely name.
27:52Dicle.
27:58Dicle, come daughter, help me a little.
28:01Quick, come here.
28:02Put this on.
28:04Come on.
28:09Did you really like her name?
28:12It's very nice.
28:15If we have a daughter, I would like her name to be Dicle.
28:23Wait.
28:44Mother.
28:47Mom, please open the door.
28:48We need to talk.
28:52Mother?
28:54Go on, please open the door.
28:59Mother!
29:06Oh, it won't open.
29:11And he's not going to do it.
29:12It's not going to open.
29:15Oh, were you able to contact the truck driver?
29:17No, I haven't been able to contact him.
29:19I don't know what's going on.
29:20What was my mother doing there with a gun in her hand?
29:22Hey?
29:23What was Burgund doing there?
29:24Look, he was definitely up to something, I know it.
29:28Why would Burgund be with her?
29:30I don't know, Nare.
29:31I don't know what my mother was doing there and with Burgund.
29:38Alia and Sihan, any news?
29:40No.
29:43Sahin calls me.
29:44Ah, put it on speakerphone.
29:45Sahin, Nare is with me.
29:47I'll put you on speakerphone.
29:48Yes, turn on the speakerphone.
29:50Sihan called.
29:51Where is?
29:52How are you doing?
29:52Tell me.
29:53Alright?
29:54He already found Alia, right?
29:55Yes that's fine.
29:56And he also found Alia.
29:58They are both fine.
30:00That's great news.
30:01Where are they, Sahin?
30:02What are they doing?
30:03Are they going after them already?
30:04They are in a cabin with a family.
30:06He sent us the location.
30:07We're already on our way.
30:08Okay, then let me know when you arrive.
30:10Alright.
30:11How is everything there?
30:13Who shot Burgund?
30:14Do you already know who did it?
30:18No, we don't know yet.
30:20Does my brother know about Burgundy?
30:22No, I didn't say anything to him.
30:24Bye bye.
30:25I'll call you if anything comes up.
30:26Alright.
30:27We'll talk later, Sahin.
30:28Thank you.
30:28Yes, see you later.
30:44Ereol, please check all the cameras.
30:46If your vehicle turns up anywhere, you tell me immediately, okay?
30:51Thank you.
30:53That?
30:54I told Ereol that if his vehicle appeared on any camera, he should let me know immediately.
30:59Oh, I hope I find something.
31:01I know very well that Denise is fine, but I feel like I'm going crazy.
31:06I understand, I feel the same.
31:08But Ereol will let us know when he finds something, don't worry.
31:15Excuse me, I'll give you back your phone.
31:18Thank you very much.
31:21Did the phone call help you at all, Mr. Sihan?
31:23Yes, of course, they will come to pick us up soon.
31:25I wish they would stay longer.
31:27I was very happy that you were here.
31:30We'll come back another day.
31:31Yes, I hope so.
31:32Hopefully, we'll be waiting for you here.
31:35Well, I'll help you a little while they arrive.
31:37I'm going to take this off.
31:38Alright.
31:39I'll leave it...
31:39Hey?
31:40Give it to me.
31:40Thank you.
31:41Do you know how to do this?
31:42Won't he get hurt?
31:43Well, to be honest, I don't think it's that difficult to use an axe, is it?
31:50Ah, Mrs. Alia, if you'd like, please help us with this.
31:52The rest is too much for you.
31:54Of course, absolutely.
31:55No, no, no.
31:57She's a doctor, her hands aren't made for this.
32:00Of course.
32:01I learn easily, so I'll be able to.
32:03May I put them on?
32:04Yes of course.
32:05Look, he's wearing gloves.
32:08It could also split the wood.
32:10No no.
32:11Breaking things up is my job, tidying them up is yours.
32:15I break it, you order it.
32:19Okay, break it.
32:24Well done, sir.
32:26Mrs. Alia, I can see that your husband is quite skilled.
32:29Yes, he can handle anything.
32:37It's very good.
32:54Don't move.
33:07Hello good morning.
33:11Yes, Han, good morning.
33:17I think chopping wood suits you well.
33:20This helps to de-stress.
33:22Look, come, come.
33:25Shall we go?
33:26Yes, let's go.
33:28Ma'am, thank you, may God bless Lala, for opening the doors of your home to us.
33:32You will always be welcome.
33:33Don't say thank you.
33:34And I thank him for it.
33:35No, you were a blessing to us.
33:37It gave us a break.
33:38I'm glad, Mrs. Alia.
33:40The door is always open for you.
33:41We look forward to seeing you.
33:43Likewise.
33:43Come back soon.
33:44Yes, we definitely will, sweetie.
33:46See you later.
33:46Take care.
33:47Whatever they lack, make sure you give it to them.
33:50Yes, that's fine, daughter.
33:51Please take care of it.
33:52Yes, don't worry, friend.
33:53Alia.
33:54Yes, I'm coming.
33:55Are you okay, Alia?
33:56Yes, Sahin, thank you.
34:00Come on.
34:02Thank you.
34:07Let's go.
34:09Many thanks for everything.
34:10Take care, sir.
34:11Friends, thank you for everything.
34:12Hope you're well.
34:33I already called here, but no one is answering.
34:38He went to do some things.
34:44What happened?
34:49Burgund is dead.
34:51That?
34:53And how?
34:56The truth is, we don't know.
34:58It happened on the way out of Midyat.
35:01Your mother was the one there.
35:07Have you seen what that woman you call Mom is capable of?
35:15Oran, please, now, feel it.
35:19That woman is a viper, son.
35:22He was going to do to you what he did to me once.
35:27She was going to put you in jail.
35:30Just as he let me rot, he was going to do the same to you.
35:37I hope it doesn't happen.
35:39But I hope he doesn't call the police, okay?
35:42He's not going to do it.
35:43I would have done it already.
35:45I must have forced myself to go up.
35:46He didn't do it, and he won't.
35:49Do you think so?
35:50That's how it is.
35:52Listen to me.
35:54Even if you believe that, don't trust her too much.
35:58Son, you never know what she might do.
36:06Okay, speak.
36:07They've already found Mrs. Alia, boss.
36:10Alright.
36:11Look what they do.
36:12Watch us.
36:14What happened?
36:15They've already found Alia.
36:19I hope that woman doesn't remember the way.
36:23Son, he was blindfolded.
36:25Yes that's how it is.
36:26And where he escaped to is far from here.
36:28You won't find the house.
36:31I hope so.
36:50Welcome, Sihan.
36:51It's great to see you.
36:52They came because of Burgundy.
36:55They want to talk to someone in the family.
36:59Good.
37:01Welcome.
37:03I hope they can be reunited with the little one soon.
37:20Welcome.
37:21Good day.
37:23We are here because of a matter with Burgundy.
37:25He lived here, is that correct?
37:27Yes, he works for me.
37:30We found his body outside of Midyat.
37:32He was murdered.
37:38Hello, good day, officer.
37:56We don't know if he had any conflict with his family.
37:59Do you know anything about it?
38:01No.
38:03We were outside of Midyat.
38:04We just arrived.
38:08Very good.
38:10If you find out anything, please let me know.
38:12Clear.
38:14Excuse me.
38:24Mom, I'm listening.
38:55Come on, my love.
38:56You too.
39:09Mother, why didn't you tell them you were there?
39:12What were you doing there?
39:13Why was Burgund there?
39:15What was a truck doing there?
39:17I was going to put Borrán on the truck.
39:21I was going to send him to Syria to be arrested.
39:23Burgund was going to help me.
39:24Did you want him arrested and Burgund to take care of it?
39:27Did you come up with that plan?
39:29Yes, I did.
39:32I thought it was the best thing to do, but I couldn't do it.
39:36I couldn't, and things didn't go as planned.
39:39My heart won, I couldn't.
39:41Why couldn't you do it anymore?
39:45Burgundy.
39:48He wanted to take Borrán by force.
39:50He said he would upload it.
39:51He pulled out his gun, I pulled out mine and shot him.
39:54And Borrán escaped.
39:56Did you shoot Burgund?
40:00I did it.
40:04And where is the weapon?
40:06I have it.
40:08The police were at the door and you didn't throw away your weapon.
40:11Did you save it?
40:12That's true?
40:15It just didn't occur to me to do it.
40:22Give it to me.
40:24Are you going to give it to the police or what are you going to do?
40:27Give me the mother.
40:27I'm going to check it.
40:36Do you see it?
40:38One bullet is missing.
40:39Did you see that I shot him?
40:51See?
40:56This weapon has not been fired all day.
41:00I already told you that I killed him.
41:03I shot him.
41:06Who shot Burgund?
41:08Borrán did it, right?
41:11Borrán did it, didn't he?
41:13Alia, no.
41:14Alia, Borrán did not do it.
41:16He was going to hurt my son.
41:17He wanted to take it with him.
41:19I pulled out my gun and shot him.
41:21Where is Burgund's weapon?
41:23He wasn't there.
41:28Did Burrán do it?
41:31Huh?
41:34Please tell the truth.
41:36Mrs. Sadácat, please look.
41:38My son is living with a murderer.
41:41If she says that in court, they'll surely give me back my son without any problem.
41:45I will be given custody quickly.
41:47You already know perfectly well that Dennis doesn't want to keep him.
41:50He wants to be with me.
41:51The child is very sad.
41:53He is afraid when he sees Egme.
41:55Borrán said he wouldn't be there.
41:56But there it is.
41:57My son is in a horrible situation.
41:59Just tell the truth.
42:00What part of what I'm saying don't you understand?
42:03I shot him.
42:05Mom, please.
42:06Come on, tell them what Borrán did.
42:09Come on, mother.
42:10Mom, go and tell the truth, I beg you.
42:12I did it.
42:13Mom, you have to say it.
42:14You have no other option.
42:16But I'll kill him.
42:17Enough!
42:17I have to save my son, understand.
42:19I'm already tired.
42:20My son is dangerous, ma'am.
42:23I can't stand it anymore.
42:24I am his mother.
42:25I ask you to save him.
42:26Have mercy!
42:41Who shot Burgum?
42:43Borrán did it, right?
42:44My son is living with a murderer.
42:46If he says that in court,
42:48I'm sure they'll give me my son back without any problem.
42:50Mother, this grave will not be the last.
42:52There will surely be others.
42:53Do the right thing and go to the police station.
42:55I beg you, we have to find him.
42:57Sihan will go all out.
43:00Denis!
43:00Sihan!
43:01Without imagining the danger that is coming.
43:04Advance!
43:06Far from you, this place...