00:01Espero que hayáis pasado todos unas buenas fiestas y todo eso.
00:04Por favor, saludad a Carrie White.
00:06Ponédselo fácil.
00:07Hola, soy Sue, por cierto.
00:09Hola.
00:10¿Qué vestido más chulo?
00:12Gracias, lo hice yo.
00:14No hace falta que lo jures.
00:15¿Y aquí qué se hace?
00:17Hoy es tu primer día en general.
00:20Me han educado en casa. Hasta hoy, claro.
00:22Oh, cuánto me alegro.
00:26Hay una cosa que nadie entiende de lo que pasó aquí, en Chamberlain.
00:33La policía no la entiende, la prensa no la entiende, los científicos no la entienden.
00:38Y ustedes no lo van a entender.
00:40Yo soñaba con esto, tener amigos.
00:46Quiero saber exactamente qué te están enseñando.
00:48¿Por qué estoy sangrando?
00:50No, no, no.
00:50¿Te da miedo que me cuenten cosas que no quieres que sepa?
00:54¡Ayúdame, cápame!
00:55No puedo expulsar a toda la clase.
00:56Esas chicas estaban fuera de control.
00:58Se habrá asustado.
00:59¿Cómo se llamó?
01:00Carrie White.
01:00No, más bien Carrie Red.
01:02Bloody.
01:02Carrie.
01:03¿Qué le hicieron a mi hija?
01:04Intentamos ayudarla, se le fue la olla.
01:06La grabamos.
01:07¿En serio creía que se moría?
01:08¿Por qué?
01:08Qué chungo.
01:09¿Por qué no me lo habías dicho?
01:10¿Por qué te lo iba a contar?
01:12Podríamos haber sido amigas.
01:14Le haces daño a otro.
01:15¿Qué os he hecho?
01:16Una caza de brujas.
01:17Mi trabajo es proteger el bienestar de los alumnos.
01:20De eso va la libertad de expresión.
01:22Emergencias en qué puedo ayudarle.
01:23Están muertos.
01:24¿Dice que alguien ha muerto?
01:25¡Sácala!
01:26¡Le intento joder!
01:27¡Corriendo!
01:27No me ayudas a mí.
01:29Lo que haces es callarte y hacerle caso a tu madre.
01:32¿Podrías zanjar esto ahora mismo?
01:33¿Podrías hacerle daño a alguien?
01:34¡No!
01:35Esto me pasa por intentar ser amable.
01:37¿A ti qué te pasa?
01:38¡Guardé la clase ahora mismo!
01:39No, no, no, no, no, no.
01:41Tú tienes todo el poder.
01:44Lo único que quería era venir a clase.
