16:53Go calm her down, now
16:56I rolled over
16:59It's so noisy
17:03Adrian tucked me in and pulled down my sleep mask
17:05Keep sleeping, I'll handle it
17:09He loosely tied his robe, chest bare, and went to the door
17:15Jay stood outside, scowling
17:18Adrian spoke through the door
17:20Did no one tell you not to disturb a married couple before 8 on a weekend?
17:24Jay saw the red marks on Adrian's collarbone and clenched his jaw
17:27Still acting? Marlon would never sleep with a guy before marriage
17:31Adrian pulled our marriage certificate from his pocket
17:33The ceremony's May 21, legally we've been married since yesterday
17:39Jay's face twisted
17:41How long are you going to keep lying to yourself? Aren't you tired?
17:44He walked away
17:45A fist thudded against the iron gate behind him
17:51I rolled over, annoyed
17:55Adrian closed the curtains and pulled me back into his arms
17:58Jay's crying outside, wanna watch?
18:00No way, is that your idea of fun?
18:04Good, let's go back to sleep
18:06On May 21, Adrian and I held our wedding as planned
18:12Jay's and Sienna held theirs the same day
18:14But in front of everyone, Sienna's birth parents demanded that Jay's set up a huge trust for her
18:18And sign over every property he owned
18:20Determined to prove he'd chosen right
18:22Jay's agreed to everything
18:23He could barely smile at his own wedding
18:25But worse was coming
18:28Jay's held his wedding at the racetrack
18:31He and Sienna would race toward each other from opposite ends
18:34Spin into a drift in the middle
18:36Then kiss
18:39He thought that was where their love began
18:45But Sienna could barely get the car off the line
18:49She botched the first high-speed turn and slammed into the barrier
18:53The fuel line ruptured
18:54Flames shot up
18:58Jay's prized car was nearly totaled
19:00Sienna suffered severe burns and was rushed to the hospital
19:03Jay, Jay!
19:04Jay stood outside the operating room
19:06Pale but still in denial
19:11Jay's the champ
19:12She'd never make a rookie mistake
19:14Someone messed with the car
19:15It had to be Marlo or Adrian
19:19Race officials and security investigated, then replied
19:22Mr. Roden, no one tampered with Ms. Vail's car
19:24Driver error caused the crash
19:26She's liable for all damage
19:27Impossible! She's this season's champ!
19:29After a pause, the official said
19:31Mr. Roden, Sienna Vail never entered the championship
19:37The call ended
19:38Jay sat frozen
19:39On a hospital bench
19:40He opened the official Crown Formula Championship site
19:43With stiff fingers and searched
19:44Marlo Vail, the winner's list loaded
19:46Beside new season qualifier champion was my photo
19:49I stood on the podium, helmet in my arms, beaming
19:52His phone slipped from his hand and shattered on the floor
19:54The cracks looked just like our wedding photo
19:56After he'd ripped it off the wall and smashed it in our last life
19:59All you ever talk about are bills, kids, and housework
20:01I like excitement, speed, skydiving, off-roading
20:04You're too scared to do any of it with me
20:05Being married to you made me forget who I am
20:07Now alone in the empty hallway, Jayce laughed
20:09Then his eyes reddened
20:11She didn't hate those things
20:13I just trapped her so completely that she never had time for them
20:17I never really knew her at all
20:47After the wedding
20:48You said the race wasn't safe
20:49I didn't listen
20:50I broke my leg
20:51You cried so hard
20:52Back then I only thought you were annoying
20:53Then why are you still going?
20:56After a long silence, he choked out
20:58I want you to care about me one more time
21:01You're sick
21:02I hung up
21:03Then he texted the race address
21:04Come, and I'll return alive
21:06Stay away, and I won't
21:07To live or die, I leave the choice to you
21:11I showed Adrian the text
21:14He frowned, then sighed
21:16Go
21:17I hate him, but I'm not going to watch him gamble with his own life
21:20Before leaving, I forwarded every message to Sienna
21:25But seeing Adrian and me still rattled Jayce
21:28He started the race tipsy and in terrible shape
21:32Seconds later, he slammed into the barrier
21:35The crowd gasped
21:37He badly fractured his right leg
21:39Medics put him on a stretcher
21:41But he refused to leave
21:43Covered in blood, he clung to me
21:45Marlum, are you really never going to speak to me again?
21:48Of course
21:49You don't even value your own life
21:51All you do is act impulsively and hurt other people
21:54I can't get far enough away from you
21:56The light faded from his eyes
21:57He let go
21:58Ladder while Jayce was hospitalized
21:59I went in for a prenatal checkup
22:01He came rushing out on crutches
22:03Marlum, you wanted an apple when you were sick
22:05I couldn't peel one then
22:06Now I can, look
22:09Fed up
22:11I knocked the apple from his hand
22:13It rolled across the floor, gathering dust
22:16Jayce's eyes reddened
22:18Marlum, I'm sorry
22:19I regret everything
22:20Just give me
22:21Adrian walked over with my test results
22:24And the supplements my doctor prescribed
22:27He steadied me by the waist and looked at Jayce
22:29Marlum's pregnant
22:31She and the baby need peace
22:32If you have any decency left, leave her alone
22:36The color slowly drained from Jayce's face
22:39He opened his mouth, but nothing came out
22:42Then Sienna came rushing over in a wheelchair
22:45Her back was badly burned
22:46Her eyes swollen
22:47Her hair a mess
22:48Jayce, I got hurt like this because of you
22:51Why did you leave me?
22:52Is it because I'm ugly now?
22:53Jayce said nothing
22:54Sienna grabbed him
22:55You always said my back was the prettiest
22:57Look at it now
22:58Is it still pretty?
23:00Jayce's expression changed
23:04He'd been avoiding her for days
23:06Every time Sienna appeared
23:07She dragged him back to the ruined wedding
23:09The burning race car
23:11Sienna had never raced
23:13Marlum was the one who beat him
23:15Adrian took my hand
23:19Let's go
23:19Don't watch
23:25In the car
23:26He buckled me in
23:31Jayce and Sienna are far from done
23:33For your safety
23:34Stay away from her
23:37I leaned back and smiled
23:40Good thing we're moving to Lumera Bay in a month
23:43We'll never see them again
23:46Adrian glanced at me
23:48Any regrets?
23:51I shook my head
23:53Velimont slipped past the window
23:55Whatever happens to them now
23:57Has nothing to do with us
24:00Adrian held my hand
24:02Race engines roared in the distance
24:06And I was finally on my way
24:08To a life that was truly mine
24:13Our first month in Lumera Bay was peaceful
24:17Adrian set up his studio on the villa's top floor
24:22During my pregnancy
24:23I started painting again
24:25The first hobby Jayce made me quit
24:28After we married
24:29What's the point?
24:31Painting's a waste of time
24:33You're getting paint on the walls
24:36Who's gonna clean it?
24:39Adrian filled the gallery with my paintings
24:44Your world is bigger than the track
24:48There should be room for color
24:50And endless horizons
24:53One afternoon
24:54I was dozing
24:55On a chaise
24:56When my phone rang
24:57Sienna
25:00I hung up
25:01But she kept calling
25:04Finally
25:05She sent a photo
25:06And an address
25:08Marlo
25:08Do you want him dead?
25:11He tried to kill himself
25:13They're still fighting to save him
25:16The doctors say he's given up
25:19Only you can save him
25:21Even if you don't care anymore
25:23Please come
25:24I'm begging you
25:33Mr. Rowan
25:34You need to come to the hospital
25:36Your son needs his family
25:38And he needs to leave my wife alone
25:44Adrian took me to Lumera Bay's
25:46Best known private gallery
25:47The owner was an old friend of his
25:50Gathering work for next month's
25:51Young Artists Group Show
25:57I signed you up
25:58Whatever happens
25:59I want you to
26:01Pick up a brush again
26:03I froze
26:06Since coming back
26:07I'd been busy getting revenge
26:09Racing
26:10And escaping my past
26:12I'd forgotten I once had dreams
26:14Beyond the track
26:19Late that night
26:21Jace's father called me himself
26:25Marlon
26:26I'm sorry
26:27To bother you
26:29Jace
26:29He's out of danger
26:30I want Marlo
26:32Make her come see me
26:35We spoiled him
26:36Sienna can't care for him
26:38She just cries
26:41Marlon
26:41I know
26:42This is too much
26:43But please see him once
26:45Even out of pity
26:46Let him accept it's over
26:48I hung up
26:49And looked outside
26:52Under the moonlight
26:53Adrian was building a frame
26:55For my new oil painting
26:56Careful and focused
26:58Suddenly
26:59Jace no longer mattered
27:03In the end
27:04I went to the hospital
27:05To put my past behind me
27:07Jace sat in bed
27:08Staring out the window
27:10Once so bright and cocky
27:11He was now gone
27:13His amber eyes dull
27:16Marlo
27:16You came
27:17I knew you still cared
27:19Jace
27:20I came to tell you
27:21I'm pregnant
27:22I'm going to be
27:24A mom
27:25Adrian will be
27:26An amazing dad
27:27We'll have a life
27:29Of our own
27:29No
27:30Impossible
27:32You're lying
27:33Trying to get to me
27:34I have no reason
27:35To lie
27:40And I'm donating
27:41My crown formula
27:42Championship trophy
27:43And prize money
27:44To a road safety charity
27:45Jace went white
27:46He stared at the ultrasound
27:48Trembling
27:51Marlo Vale
27:52You ruined me
27:53You ruined everything
27:54I turned and left
27:56Without looking back
27:57Behind me he screamed
27:59And something shattered
28:00I only walked faster
28:04Five years later
28:05Afternoon
28:06Sunlight warmed Lumera Bay
28:08I just returned
28:09From the opening
28:10Of my solo show
28:11Adrian was in the garden
28:13Building a tiny go-kart
28:14With our four-year-old son
28:16The little boy
28:17Wore a mini version
28:17Of my racing suit
28:18His gray-green eyes
28:20Matched mine
28:20He tightened a bolt
28:22With a tiny wrench
28:23Looking very serious
28:24Mom
28:25He dropped the wrench
28:27And raced into my arms
28:28Adrian took my art supplies
28:29And smoothed my windblown hair
28:31Tired?
28:32I shook my head
28:32And kissed his cheek
28:33The TV was playing
28:34Financial news
28:35After years of mismanagement
28:36Rowan Group
28:37Declared bankruptcy today
28:38Former heir Jace Rowan
28:39Left racing after a scandal
28:40And later fell into alcoholism
28:42His whereabouts are unknown
28:43Adrian picked up the remote
28:44And switched to a kid's channel
28:46Cheerfy cartoon music played
28:48Our son giggled in my arms
28:50I held him and leaned against Adrian
28:52Watching the sea meet the sky
28:55The roar of engines had faded long ago
28:58My life was only just beginning
29:00With a sunlit road ahead
29:03grew by their base
29:03Tha thousand把
29:03obsessionああ
29:04Savvy
29:04derecho
29:04Q Quint
29:05Quint
29:05Quint
29:05Quint
29:05Quint
29:06Quint
29:07Quint
29:07Sous-titrage FR ?
