- hace 6 semanas
Categoría
🥇
DeportesTranscripción
00:00:00Hola queridos amigos, soy el viejo campo de fútbol de Atocha
00:00:05y aunque mi historia se funde con la de la real sociedad
00:00:10pertenezco a un excelentísimo ayuntamiento y habito en duque de mandas
00:00:16no tengo más timbre de nobleza que el de mis deportivas glorias
00:00:21cuando estoy a punto de cumplir 80 años
00:00:26mi final es ya inexorable, decrépito y destartalado
00:00:32quisiera asumir mi muerte de la mejor manera posible
00:00:40llegada es la hora por tanto de repasar mi vida
00:00:43de rememorar mis alegrías y de confesar mis pecados
00:00:48durante casi toda mi existencia fui acogedor hogar para los míos
00:00:53y la mayoría de las veces bastión inexpugnable
00:00:57pero tengo la impresión de haber vivido más de la cuenta
00:01:01y de haber terminado siendo una carga poco deseable
00:01:05para quienes no tenían otro remedio que frecuentarme
00:01:09¡Nerika!
00:01:15¡Nerika!
00:01:18¡Nerika!
00:01:21¡Nerika!
00:01:24¡Nerika!
00:01:41Sé también que ahora moribundo
00:01:44Recibiré los elogios que los hombres
00:01:47Con su habitual cicatería
00:01:49Solo suelen dedicar a los muertos
00:01:53En muchos momentos ellos hablarán por mí
00:01:56Y me ayudarán a restañar
00:01:58Mi ya maltrecha memoria de octogenario
00:02:05En Atocha se han producido unos acontecimientos
00:02:08Que nos han llenado de orgullo
00:02:09A todos los guipuzcoanos y a todos los vascos
00:02:13Una cosa muy entrañable porque era muy familiar
00:02:16Era donde la cantera terminaba de formarse
00:02:27Y hoy me inicié en la playa aquí donde estamos
00:02:29Pero fue en Atocha donde hice mi formación
00:02:32Un estadio, un campo viejo
00:02:34Al que le coges cariño precisamente por eso
00:02:37Por los años que has estado
00:02:38Y porque es el único campo que has conocido en San Sebastián
00:02:42Que estaban viendo el partido y sabían que nos tenían a mano
00:02:44Que eran capaces de tocarnos
00:02:46Yo creo que eso era muy importante
00:02:48Porque había una comunión entre público y jugadores
00:02:50Y como nuestra casa pues le hemos cogido
00:02:53Cogiendo cariño al paso de los años
00:02:54Se va a sentir una añoranza a lo largo de los años
00:02:58Yo creo
00:02:59Y sin duda, bueno, real a Tatocha Gautzvera
00:03:06He dicho al principio
00:03:08Que estoy a punto de cumplir 80 años
00:03:11Pero debo aclarar que antes de mí existió en el mismo lugar
00:03:16El velódromo de Atocha
00:03:22En los alrededores se ubicaban varios frontones
00:03:25Así como la plaza de toros
00:03:27Donde se creó la semana grande
00:03:29Y precisamente en la pelús de aquel velódromo de gran éxito
00:03:34A finales del siglo pasado
00:03:35El Basconia Donostiarra
00:03:37Y el Irún Fútbol Club
00:03:39Jugaron en 1903
00:03:42El primer partido de que se tiene noticia en Donostia
00:03:47En la historia easonense
00:03:49Existe toda una trama de complicidades y traiciones
00:03:53Entre ciclismo y fútbol
00:03:55Que detallaré enseguida
00:03:58Porque en realidad
00:04:00El fútbol
00:04:01Recién importado de las islas británicas
00:04:04Por los jóvenes de las clases más pudientes
00:04:06Sentó sus reales en Ondarreta
00:04:09Pero no en la playa
00:04:10Sino en la zona que actualmente ocupan las villas
00:04:15Debo de reconocer que aunque fuimos los Atocha
00:04:18Aquel primitivo y yo mismo
00:04:21Quienes creamos primero
00:04:22Y mantuvimos después casi todo el fútbol Donostiarra
00:04:26A Ondarreta le cabe el honor de haber apadrinado el crecimiento
00:04:31Hasta la madurez del nuevo deporte
00:04:35Ondarreta fue la cancha de los sucesivos equipos easonenses
00:04:38Basconia, San Sebastián Recreation Club, San Sebastián Fútbol Club
00:04:43Y de la Sociedad de Fútbol
00:04:45Luego bautizada como Real
00:04:47Nombres todos ellos de una misma cosa
00:04:50Como lo era también el Club Ciclista de San Sebastián
00:04:53Campeón de la Copa en 1909
00:04:57Club Ciclista
00:04:59Que extraño nombre para un campeón de fútbol os preguntaréis
00:05:03Lo que en realidad ocurrió
00:05:04Fue que la Sociedad de Fútbol
00:05:07Carecía del permiso administrativo necesario
00:05:09Y Monsieur Comet
00:05:11Factotum del velódromo y de la bicicleta
00:05:13Prestó el nombre
00:05:16Pero el boom del fútbol
00:05:17Coincidió con el ocaso del velódromo
00:05:20Y de esta forma
00:05:21Solo cuatro años más tarde
00:05:22Este último fue derruido para que naciera yo
00:05:25El campo de fútbol de Atocha
00:05:28Monsieur Comet
00:05:30Al ver destruida su obra
00:05:31Y pagado con la ingratitud
00:05:33El gesto que él mismo había tenido con los fútbolers
00:05:37Solo cuatro años antes
00:05:38Lanzó su célebre maldición
00:05:41La Real nunca será campeón
00:05:45Una maldición que pareció eterna
00:05:48Y que fue mi cruz durante casi siete de mis ocho décadas de vida
00:06:03A lo largo de los años
00:06:05Mi fisonomía ha ido cambiando
00:06:07Y mucho
00:06:08Siempre a base de transformaciones
00:06:11Que me han llevado
00:06:12De un modesto campito de pueblo
00:06:14A un vetusto y venerable campo de fútbol
00:06:17De añejo sabor inglés
00:06:19Los británicos que me han conocido
00:06:22Así lo han admirado
00:06:24Yo entré en Atocha la primera vez en el año 76
00:06:28Un partido Copa UEFA
00:06:30Liverpool Real Sociedad
00:06:34Nos hemos comentado todos los jugadores de Liverpool
00:06:38Me acuerdo perfectamente
00:06:40Qué campo más bonito es este
00:06:43Incluso muy parecido de campos ingleses
00:06:48Del viejo estilo de un campo inglés
00:06:51Fue una sorpresa para nosotros
00:06:53Muy agradable
00:06:56Había un amigo mío que decía
00:06:58Que este campo está hecho con desechos de la maternidad
00:07:01Pues igual tienes razón
00:07:02Se han hecho chapuzas
00:07:04Se han arreglado
00:07:05Eso no es el plan de chapuzas
00:07:07Se debía haber remodelado
00:07:10El caso es que a estas alturas
00:07:13Ya no me importa confesaros
00:07:15Mi secreto más inconfesable
00:07:16En realidad
00:07:18Mi terreno de juego no es un rectángulo
00:07:21Sino un trapecio
00:07:22Soy un metro más estrecho
00:07:24Por uno de los fondos que por el otro
00:07:26No está mal para haber dado cobijo
00:07:29A la mismísima Copa de Europa
00:07:32Podéis imaginaros
00:07:33Que en casi 30.000 días de existencia
00:07:36He conocido penas y alegrías
00:07:39Acontecimientos singulares
00:07:40Y partidos rutinarios
00:07:43Pero siempre he tenido especial predilección
00:07:46Por los derbis
00:07:47Y muy en especial
00:07:48Por los jugados entre la Real
00:07:51Y el Athletic
00:07:54Seguramente es una querencia
00:07:56Que me queda desde el mismo día
00:07:58De mi inauguración
00:08:00Sucedió el 5 de octubre de 1913
00:08:03Y jugaron como no
00:08:04Mi primer partido
00:08:06Real y Athletic
00:08:08Sirvió de homenaje a Pepe Berraondo
00:08:10Que lo fue todo en nuestro fútbol
00:08:14Recuerdo que Sature Losegui
00:08:15Puso la pelota en juego
00:08:17Que el célebre Pichichi
00:08:18Marcó el primer gol de los seis
00:08:21Que se repartieron equitativamente
00:08:233 a 3
00:08:24Y que Agustín Eizaguirre
00:08:26Ya comenzó a despuntar como portero
00:08:29En estos retazos que os voy narrando
00:08:32Y que de ninguna forma
00:08:34Pretenden tener el rigor de una historia
00:08:36No puedo olvidarme de otra rivalidad
00:08:39Entre guipuzuanos
00:08:40Entre iruneses y donostierras
00:08:45Era una rivalidad
00:08:47Que se yo
00:08:48Compartida
00:08:49Porque
00:08:49Indudablemente
00:08:51Con el Real Unión
00:08:52Pero
00:08:52Con el Athletic
00:08:54Y con el Arenas de Ghecho
00:08:55Era lo mismo
00:08:57Pero con el Real Unión
00:08:59Era pues
00:08:59Era cuando íbamos
00:09:01A
00:09:02A Amute
00:09:03Y después a Gal
00:09:04A ver los partidos
00:09:05Pues
00:09:07Nos apedreaban el tren
00:09:09También sabes que decían
00:09:10Galletas de rentería
00:09:12Porque yo soy galatas rentería
00:09:14Galletas de rentería
00:09:16Valiente porquería
00:09:19Esos son los insultos
00:09:20Que me dan
00:09:21Y como siempre les metía un gol
00:09:24Por lo menos
00:09:24Pues anda
00:09:26La rivalidad estaba
00:09:27Yo creo que más
00:09:29En la calle
00:09:29Que en el campo
00:09:30¿No?
00:09:31Pero
00:09:32Fuera de aquello
00:09:33Luego los jugadores
00:09:35De ambos club
00:09:37Incluso
00:09:38Algunos del Atleti
00:09:39Eran grandes amigos
00:09:40Fuera del terreno
00:09:42Porque luego jugábamos
00:09:44Juntos
00:09:45La selección
00:09:46Y Puzjuana
00:09:46Y nos llevábamos
00:09:48Muy bien
00:09:48Nosotros
00:09:49Yo me llevaba
00:09:50Con todos
00:09:50Sobre todo
00:09:51Con René Petit
00:09:53Echeveste
00:09:53Todos ellos
00:09:54Nos llevábamos
00:09:55Divinamente
00:09:56Lo cierto es
00:09:58Que a pesar
00:09:58De los pesares
00:09:59No pude menos
00:10:00Que alegrarme
00:10:01Cuando me tocó
00:10:02Albergar
00:10:03La final
00:10:03Que el Real Unión
00:10:04Ganó al Real Madrid
00:10:05El 4 de mayo
00:10:07De 1924
00:10:08Aún resuena
00:10:10Vagamente
00:10:11En mi memoria
00:10:12Aquel incesante
00:10:13Estribillo
00:10:20Aquellos años
00:10:2120 fueron
00:10:22Para mí
00:10:22Apenas un niño
00:10:24Realmente
00:10:25Extraordinarios
00:10:27Mantengo vivos
00:10:28Los recuerdos
00:10:29De aquel equipo
00:10:30Capitaneado
00:10:30Por Mariano Arrate
00:10:32Cuya aportación
00:10:33Fue decisiva
00:10:34Para la medalla
00:10:35De plata olímpica
00:10:36En Amberes
00:10:36Las visitas
00:10:38De los mejores
00:10:39Equipos centroeuropeos
00:10:40Y de la selección
00:10:41De Uruguay
00:10:42Camino
00:10:43De la Olimpíada
00:10:44De París
00:10:44Donde conquistaría
00:10:46La medalla
00:10:46De oro
00:10:47Mi primer
00:10:48Y casi único
00:10:49Gran partido
00:10:50Internacional
00:10:51De selecciones
00:10:52En que España
00:10:53Ganó a Francia
00:10:54Por 3 a 0
00:10:55A Alberto Machimbarrena
00:10:57Malogrado
00:10:58Deportista
00:10:59Ejemplar
00:10:59Y Agustín
00:11:01Izaguirre
00:11:01El primero
00:11:02De los inigualables
00:11:03Porteros
00:11:04Que vino a hacer
00:11:05Y que sería
00:11:06Luego incluso
00:11:07Superado
00:11:08Por su hijo
00:11:09Iñaki
00:11:09Los tiempos
00:11:11Que mi padre
00:11:11Fue guardameta
00:11:14Lo he podido seguir
00:11:15En las fotografías
00:11:16Y los recortes
00:11:17Que hay en casa
00:11:18Porque él
00:11:18Se retiró el 27
00:11:20Y yo tenía
00:11:21Entonces 6 años
00:11:22El 27
00:11:22Lo que sí intermine
00:11:24Fue el homenaje
00:11:25Que se hizo a él
00:11:25Haciendo un saque de honor
00:11:27Pero realmente
00:11:28Le he visto jugar poco
00:11:29El homenaje de Alza
00:11:30Que él jugaba en la portería
00:11:30Y yo jugaba en la otra
00:11:32Pero los recuerdos míos
00:11:33De mi padre
00:11:34Son más de los amigos de él
00:11:36Y lo poco que lo pude ver
00:11:37A última hora
00:11:40Y cómo no recordar
00:11:42A Chelín Galata
00:11:43Aquel número 10
00:11:44Ligero y rápido
00:11:45Como el viento
00:11:46Amén de gran goleador
00:11:48Que llegó de Manila
00:11:49Siendo niño
00:11:50Y que hoy es todavía
00:11:52Felizmente
00:11:53A sus 91 años
00:11:55Vivo testimonio
00:11:56De mis primeros tiempos
00:11:58Me conocían hasta las ratas
00:12:00Pero yo
00:12:01No podía entrar
00:12:02En San Sebastián
00:12:03Sin que
00:12:04Fuera a una tienda
00:12:06Y me invitaran
00:12:07Vamos
00:12:08Me invitaran
00:12:09Quiero esto
00:12:10Esto
00:12:10Esto
00:12:11Ah muy bien
00:12:12Bueno
00:12:12¿Cuánto es?
00:12:13Para usted
00:12:14Para usted nada
00:12:16Hombre
00:12:16Que gusta pagar
00:12:17Aquí no
00:12:17Siete décadas después
00:12:20Ni Chelín
00:12:21Ni yo
00:12:21Hemos olvidado
00:12:22Aquella alineación
00:12:24Que todos los niños
00:12:25Donostierra
00:12:26Sabían de Carrerilla
00:12:45También llegaron a mí
00:12:46Los ecos
00:12:47De la triple final
00:12:48De Santander
00:12:49Donde Mirreal
00:12:50Donde Mirreal
00:12:50Empató dos veces
00:12:51Ante el Barcelona
00:12:52Antes de perder
00:12:54La tercera y definitiva
00:12:56Allí conocimos
00:12:58La debilidad
00:12:58De los jueces
00:12:59Por los fuertes
00:13:00E incluso
00:13:01Rafael Alberti
00:13:03Inmortalizó a Platco
00:13:05Portero húngaro
00:13:06Del Barça
00:13:07Pero como replicó
00:13:09Gabriel Zelaya
00:13:10Mucho más tarde
00:13:11En buena ley
00:13:12Ganamos
00:13:15Fue también
00:13:15El despuntar
00:13:16De Benito Díaz
00:13:17Como gran entrenador
00:13:19Él y yo
00:13:20Nacimos al fútbol
00:13:21Casi a la vez
00:13:22Y creo que ha sido
00:13:24El personaje
00:13:25Más importante
00:13:26Que Donosti
00:13:27Ha dado
00:13:27A este deporte
00:13:29Benito Díaz
00:13:30Es anda
00:13:32Entrando
00:13:32A un día
00:13:33Es anda
00:13:33A un día
00:13:34Era
00:13:36Eta
00:13:36Eta
00:13:36Eta
00:13:36Eta
00:13:36Eta
00:13:37Eta
00:13:37Eta
00:13:37Eta
00:13:38Eta
00:13:38Eta
00:13:38Eta
00:13:38Eta
00:13:38Eta
00:13:38Eta
00:13:39Eta
00:13:39Eta
00:13:40Eta
00:13:40Eta
00:13:40Eta
00:13:40Eta
00:13:41Eta
00:13:42Eta
00:13:50Medio año
00:13:51Más tarde
00:13:51De la heroica
00:13:52Amargura
00:13:52Sufrida
00:13:53En el sardinero
00:13:54Me tocó vivir
00:13:55Uno de los días
00:13:56Más sonados
00:13:57De mi historia
00:13:57Era el 10 de febrero
00:13:59De 1929
00:14:01Domingo de carnaval
00:14:02Cuando vine a hacer
00:14:03En mi seno
00:14:04La liga de fútbol
00:14:06Tuve además
00:14:07La suerte
00:14:08De que todo
00:14:08Comenzara
00:14:09Con un derbi
00:14:10Real atlético
00:14:11Que ya os he confesado
00:14:13Eran
00:14:14Mi debilidad
00:14:14El resultado
00:14:16Sin embargo
00:14:17No me satisfizo
00:14:18Primero
00:14:19Marcó Paco
00:14:20Bienzovas
00:14:21A pase
00:14:21De Cholín
00:14:22Pero casi
00:14:23De inmediato
00:14:24Empató
00:14:24El atlético
00:14:25Por medio
00:14:26De Luis
00:14:26Vergareche
00:14:27Todo ello
00:14:28En los segundos
00:14:29Previos
00:14:29Al descanso
00:14:30Yo jugaba
00:14:31Yo jugaba
00:14:31De 8
00:14:32Interior
00:14:33Derecha
00:14:34Y
00:14:38Entonces fue
00:14:39La fuente
00:14:41El que pegó
00:14:42Un
00:14:43Chu
00:14:44Al gol
00:14:46Pegó
00:14:47El balón
00:14:48En el
00:14:49En el
00:14:50En el palo
00:14:51Y
00:14:52Salió
00:14:54Y yo
00:14:55Pum
00:14:56Con la cabeza
00:14:58Le di
00:14:58Al
00:14:59Al
00:15:00Pelotón
00:15:01Y
00:15:02Metimos
00:15:03El gol
00:15:03Éramos muy
00:15:05Aficionados
00:15:05No teníamos
00:15:07Tela
00:15:07Porque
00:15:08No nos
00:15:09Pagaban
00:15:10Nada
00:15:12Bueno
00:15:13Te daban
00:15:1320
00:15:14Duros
00:15:14Empatados
00:15:15O bueno
00:15:16Cuando ganaba
00:15:17Te daban
00:15:1820
00:15:18Duros
00:15:19Y empatados
00:15:20Pues 10
00:15:20Duros
00:15:20Y nada más
00:15:22Porque
00:15:23Lo que hacíamos
00:15:24Es jugar
00:15:25Y jugar
00:15:25Y teníamos
00:15:27Una gran ilusión
00:15:29Y
00:15:31Entrenábamos
00:15:32Muy pocas veces
00:15:39Paco Bienzovas
00:15:40Con 14 goles
00:15:41Fue el máximo goleador
00:15:43Aquel primer año
00:15:44En que la Real
00:15:45Quedó cuarta
00:15:46Empatada a puntos
00:15:48Con el Athletic
00:15:49Pero lejos
00:15:50Del campeón
00:15:50Barcelona
00:15:52Fue en la tercera liga
00:15:5430-31
00:15:55Cuando más cerca
00:15:57Estuvimos del título
00:15:59Empatamos a puntos
00:16:00Con el campeón
00:16:01Athletic
00:16:01Y su campeón
00:16:03Racing
00:16:03Que sólo nos aventajaron
00:16:05En coeficiente de goles
00:16:06Pero he de recordar
00:16:08Que por aquellos años
00:16:09Los bilbainos
00:16:11Ganaron esa liga
00:16:12Y tres más
00:16:13Amén de cuatro copas
00:16:15Consecutivas
00:16:17Por entonces
00:16:18Comenzamos nosotros
00:16:20A languidecer
00:16:20Lo mismo que el Real Unión
00:16:22Víctimas del profesionalismo
00:16:24Ya instalado
00:16:25Así en 1935
00:16:28La Real bajó a segunda
00:16:31Y sólo el estallido
00:16:32De la guerra civil
00:16:33Impidió que se consumara
00:16:35Un nuevo descenso
00:16:37A tercera
00:16:40La posguerra
00:16:41Fue volver a empezar
00:16:42Aunque nos recalificaron
00:16:44En segunda
00:16:46Y en 1941
00:16:48Conseguimos nuestro primer
00:16:50Ascenso a primera
00:16:51Gracias entre otras cosas
00:16:53A la mayor goleada
00:16:55Que jamás vieron
00:16:56Mis entusiasmados ojos
00:16:58Nada menos
00:17:00Que 14-2
00:17:01Al Valladolid
00:17:02El partido
00:17:04Se había aplazado
00:17:05El domingo anterior
00:17:06Por la nieve
00:17:07Y se jugó
00:17:08El 9 de enero
00:17:09Jueves infantil
00:17:10Para jolgorio
00:17:11De la chiquillería
00:17:14Y así
00:17:15Como quien no quiere la cosa
00:17:17Estrenamos ascensor
00:17:18A lo largo de la década
00:17:20De los 40
00:17:21Subimos cuatro veces
00:17:23Y bajamos tres
00:17:25Teníamos por lo menos
00:17:27Tanta moral
00:17:27Como el alcoyano
00:17:29Que conoció tres subidas
00:17:30Y otras tantas bajadas
00:17:32En seis temporadas
00:17:35Por aquellos años
00:17:36El vasquizado Valencia
00:17:38De los Eizaguirre
00:17:39Yepi
00:17:40Ganaba ligas
00:17:41Pero perdía copas
00:17:42Ante el Atlético
00:17:43Por aquel entonces
00:17:44Muy superior a la Real
00:17:46Que bastante tenía
00:17:47Con tanto sube y baja
00:17:51Milotarrazia
00:17:52Guz sentía
00:17:54Oveja
00:17:55pics Göral
00:17:56Con tanto sube
00:17:56Loaken
00:17:58Guz
00:17:59Nenよう
00:17:59Reconocente
00:17:59Nenya
00:18:00Guz
00:18:00Sala
00:18:01En la
00:18:03De la
00:18:04Gude
00:18:04Eder
00:18:04Bunden
00:18:07Y
00:18:08V Sow
00:18:14Y
00:18:15Vod
00:18:16Y
00:18:30Por aquellos años, una grave lesión truncó la carrera de un joven portero, Eduardo Chillida.
00:18:38La verdad es que fue una historia rapidísima la del fútbol.
00:18:41Claro, ¿quién me iba a decir a mí que iba a jugar tres o cuatro meses? En febrero creo que
00:18:45fue el partido ese de Valladolid donde me lesionaron.
00:18:49Pero para mí tiene muchos recuerdos buenos, a pesar de la lesión tan tremenda que tuve, porque acabó o no
00:18:55con el fútbol, con todos los deportes.
00:18:57Yo era muy deportista, no he podido hacer ningún deporte después.
00:19:01Pero en fin, eso fue así y no hay que darle más vueltas.
00:19:05Pero lo que es curioso es que yo aprendí muchas cosas en el fútbol, no solo para el fútbol, sino
00:19:12incluso para la escultura.
00:19:14Yo no sabía que iba a ser escultor.
00:19:16Pero aparte de eso, yo recuerdo cosas en el campo en relación con mi preocupación como escultor, que ha sido
00:19:24el espacio toda la vida.
00:19:27Incluso yo, esto ya lo he dicho más de una vez, el portero es el que se ocupa verdaderamente del
00:19:33espacio, no solo de la puerta.
00:19:35El área es la parte tridimensional del campo de fútbol.
00:19:40El campo de fútbol es bidimensional, pero el área es tridimensional.
00:19:44Al final, el tío Benito consiguió ahormar aquel gran equipo que, con el retorno de quienes habían estado en el
00:19:51Valencia,
00:19:53alcanzó en 1951 el quinto puesto de la Liga y la final, perdida otra vez ante el Barcelona, quien acababa
00:20:02de fichar a Kubala.
00:20:04Así, en esos años 50, logramos instalarnos en primera con cierta comodidad y algún que otro sobresalto promocionista, pero también
00:20:13sin mayores logros.
00:20:16Kubala y Eleni Horrera triunfaban en el Barça y Dauzic en el Athletic, mientras que el Madrid emergía como equipo
00:20:23del régimen.
00:20:24Pero los derbis eran duelos manifiestamente desiguales.
00:20:34En la época nuestra, pues todo el mundo, tanto jugadores como afición, pero particularmente los jugadores, pues éramos todos amigos,
00:20:41como quien dice,
00:20:42y nos lo llevábamos todos de maravilla, aunque luego allí en el campo, pues cada uno daba lo que tenía,
00:20:47y en el campo no había amigos.
00:20:49Lo interesante era ganar, poder ganar un partido. Eso era lo más importante, pero de todas formas, eran unos partidos
00:20:55fabulosos.
00:20:56Y me gustaría que se retornara a aquellos tiempos en que las dos aficiones se juntaban,
00:21:00y bueno, en la calle se puede decir cualquier cosa, pero aquí en el campo, sobre todo, pues cada uno
00:21:06animaba a su equipo, y creo que lo pasábamos bastante bien.
00:21:11A pesar de los apuros cotidianos, el ascensor parecía un trasto olvidado.
00:21:16Pero volvió a funcionar en 1962, cuando las cesiones por el traspaso al Real Madrid de Josecho Araquistáin trajeron aparejado
00:21:25como una maldición un nuevo descenso.
00:21:29Sufrí entonces en propia carne la deserción de un público, que huyó de mis gradas como alma que lleva al
00:21:36diablo.
00:21:38En medio de tamaña desolación, cinco años costó reconstruir la nave con recursos propios.
00:21:46Yo sufrí con amargura tanta ingratitud, hasta aquel año 67, en que batimos al Sporting de Gijón, y luego a
00:21:55Osasuna en un partido tremendo.
00:22:10Y desde la distancia viví una vez más la pequeña gran hazaña de Puerto Llano, aquel gol salvífico del debutante
00:22:18Jesús Arambarri, que sonó a música celestial.
00:22:39Aún me estremezco cuando revivo el apoteósico recibimiento por toda Guipúzcoa.
00:22:45Y recuerdo la clarividente profecía de Anchón Vega de Seohane, casi una declaración de amor eterno.
00:22:54Hemos subido a primera, y esta vez será para siempre.
00:22:59Esta es la camiseta que jugué en Puerto Llano.
00:23:01Esta es una camiseta, además, que la tengo como recuerdo, porque terminé el partido y se nos echaron todos encima.
00:23:08Entonces, ya a ver lo que me venía, me fui corriendo para la caseta, y es por el motivo este
00:23:11que la tengo.
00:23:12Además, es una camiseta que la tengo como aquel día sin lavar y sin nada.
00:23:16Por eso está un poco chiquiña, porque no he querido dejar ni que me la laven, porque mantenga el sudor
00:23:22de aquel partido.
00:23:23Un cuarto de siglo largo más tarde, confieso haber vivido la gran transfiguración que me ha regalado mis mejores días.
00:23:50Casi inmediatamente después del definitivo ascenso, nuestros duelos con el Atleti cambiaron totalmente de signo.
00:23:58Nada menos que catorce victorias consecutivas contra los bilbainos han visto mis ojos entre 1968 y 1982.
00:24:11Y de ellas, dos las recuerdo con especial predilección.
00:24:16La primera fue el 15 de marzo de 1970.
00:24:20Venía el Atleti crecidito, de la mano de un inglés con fama de extravagante, llamado Ronnie Allen.
00:24:27Los bilbainos, después de 13 años, estaban en condiciones de ganar la liga,
00:24:32manteniendo un espectacular codo a codo con el Atlético de Madrid.
00:24:36Pero en Atocha se pusieron perdiendo muy pronto, por culpa de un gol de Jesús Arambarri y otro en propia
00:24:44meta de Chuchi Aranguren.
00:24:47El caso es que en la segunda parte perdieron, además del partido y buena parte del título de liga, los
00:24:53papeles y los estribos.
00:24:56Chechu Rojo se enzarzó con Pachi Gorriti y acabó expulsado.
00:25:00Lo mismo que Antón Arieta, agresor de Dion y Urristi retirado en Camilla.
00:25:06Por primera vez desde el retorno acabamos con Positivos.
00:25:10Fue el primer aviso de que podíamos entrar en la UEFA, aunque para lograrlo hubiéramos de esperar cuatro años.
00:25:19La segunda de esas fechas a que me he referido hace poco, tiene un ambiente diametralmente opuesto al que acabo
00:25:26de narrar.
00:25:28Hablo del 5 de diciembre de 1976, más recordado como el día de la Icurriña, cuando un año después de
00:25:36morir Franco, todavía era ilegal.
00:26:09Ateran inenean, emanziguten ikurrena zelaian bertan,
00:26:13e bueno, inaixoeketan ikartuguen duen,
00:26:15baina, bueno, nik esanlaik, eh,
00:26:18aostasuna zegoen, adanon artean, ba, ateratzeko, eh.
00:26:22Eta ikusten enenean, gana, jende guztiak,
00:26:24momentu hartan, ba, erabaki hori oso honez hartu zuela,
00:26:28izu baresko giroa egon zen ato txan,
00:26:32eta nik uste dut, danari afektatu zidula nola bait,
00:26:35momentu hartan, erabaki horrek, eh.
00:26:39Momentu hartan, eta nik uste dut, niretzat, behintzat,
00:26:43bueno, bizinese mitartean, ez dut, aztuko inoiz, egun hori.
00:26:48Incluso la rivalidad se vio eclipsada por aquella euforia
00:26:51que producían añoradas conquistas.
00:26:54Pero desde el punto de vista deportivo,
00:26:56fue también para mí algo inolvidable.
00:26:59Ese día conseguimos el mayor triunfo de toda mi vida sobre el atletic,
00:27:045 a 0.
00:27:06Satrustegi nunca le había hecho un gol a Eribar,
00:27:09y esa tarde consiguió dos excepcionales.
00:27:16Para mí fue algo que siempre lo recuerdo,
00:27:19porque claro, era meterle 5 goles a Eribar,
00:27:21que para mí fue un gran portero,
00:27:22y luego que Satrusta además metió un gol de cabeza casi,
00:27:26al borde del área.
00:27:27Es un recuerdo que tengo inolvidable.
00:27:29En lo deportivo fue muy importante,
00:27:31porque fue el día que empecé a batir a Eribar,
00:27:36y además con uno de los goles para mí más bonitos que he metido aquí en Atocha.
00:27:44Aquellos eran los dos primeros goles de los 14 que el Ariete Pamplonés
00:27:49marcaría en los derbis vascos.
00:27:51Uno más que el viejo récord de Zarra.
00:27:58Bueno, Eribar para mí ha sido un gran mito,
00:28:04y en aquel entonces era un gran mito también.
00:28:07El hecho de que le haya metido goles a Eribar,
00:28:12pues lo mismo que antes,
00:28:14ha sido una gran satisfacción,
00:28:18y bueno, fueron goles que se consiguieron no solo por mi que hacer,
00:28:23sino por el que hacer de todo el equipo,
00:28:25porque teníamos un gran equipo,
00:28:26y sin el equipo ese, pues no sé,
00:28:28podrían haber hecho esos goles.
00:28:29Beretzako sandario galaria bat,
00:28:31deanna, derbiabetan,
00:28:33lan asko eman detenina,
00:28:34gola asko egindiskitena,
00:28:36baina,
00:28:37baina,
00:28:38bineetan oso alata guztiz,
00:28:41laguna hundia dut,
00:28:43eta,
00:28:44bere joqo,
00:28:45asko gogoratzen dut,
00:28:47zeren zen oso oportunista,
00:28:50eta,
00:28:50eta buruarekin ere,
00:28:52egin zidan gole bat,
00:28:53beti buruan dut,
00:28:54zeren,
00:28:56izugarria esan zen,
00:28:58igual es ahora
00:28:59en el gol
00:29:01¿sabes usted?
00:29:02que en Sidana
00:29:02ganó usted
00:29:03un horret en Sela
00:29:04yo la verdad
00:29:05es que no recuerdo
00:29:06los goles que habré metido
00:29:07yo jugando
00:29:08contra la Real Sociedad
00:29:09porque yo estaba
00:29:10en el Atlético
00:29:1014, 15 años
00:29:11y la Real
00:29:12me parece que estuvo
00:29:13algún año
00:29:15estuvo en segunda división
00:29:16y la verdad
00:29:17es que no recuerdo
00:29:18los goles
00:29:19que he podido meter yo
00:29:20ahora sí
00:29:21Satrusti
00:29:21que había metido
00:29:22alrededor de los 15
00:29:24o así
00:29:24y Satrusti
00:29:26pues era una maravillosa
00:29:27esa persona
00:29:27y un extraordinario
00:29:29jugador de fútbol
00:29:30un gran rematador
00:29:32el gran Gaztelu
00:29:33celebró su homenaje
00:29:34con otro par de goles
00:29:36y Zamora
00:29:37completó el repóquer
00:29:40durante esos años
00:29:41los derbys
00:29:42tuvieron un sabor
00:29:43totalmente diferente
00:29:45a los que he conocido
00:29:46antes y después
00:29:47y además
00:29:48siempre ganaba la Real
00:29:54bueno creo que
00:29:55lo vivíamos
00:29:56como grandes amigos
00:29:57aunque existía
00:29:58esa rivalidad
00:29:59en el campo
00:29:59que indudablemente
00:30:00siempre existía
00:30:01esa picadilla
00:30:02y es normal
00:30:02porque en el deporte
00:30:03tiene que haberlo
00:30:04pues a ver quién ganaba
00:30:05pues eso es indudable
00:30:06que tiene que haber
00:30:06pero previo a los partidos
00:30:09y recuerdo
00:30:10en cantidad de ocasiones
00:30:11hemos hecho comidas
00:30:11que solíamos hacerlas
00:30:13a mitad de camino
00:30:13venían
00:30:14los Azumaya
00:30:15y veníamos
00:30:16y hacíamos unas comidas
00:30:17de fraternidad
00:30:18que bueno
00:30:18de grato recuerdo
00:30:38pero aquel 5 de diciembre
00:30:42de 1976
00:30:43no fue sólo
00:30:45uno de mis más
00:30:45inolvidables días
00:30:46sino también
00:30:47la primera señal
00:30:49de que algo diferente
00:30:50grande
00:30:51extraordinario
00:30:52para un club
00:30:53acostumbrado a vivir
00:30:54en una digna modestia
00:30:56se estaba forjando
00:30:58porque para entonces
00:31:00ya jugaban
00:31:00Arconada
00:31:01Cortavarría
00:31:02Olaizola
00:31:03Diego
00:31:03Zamora
00:31:04y Dígoras
00:31:05Atrustegui
00:31:06y López Ufarte
00:31:07es decir
00:31:08la gran mayoría
00:31:09de quienes sólo
00:31:10tres temporadas
00:31:11más tarde
00:31:12en la 79-80
00:31:14y de la mano
00:31:15de Alberto Ormaechea
00:31:16iban a establecer
00:31:17el todavía hoy
00:31:18vigente récord
00:31:19de imbatibilidad
00:31:2032 partidos
00:31:22de liga
00:31:23que se elevan
00:31:24a 38
00:31:24si se cuentan
00:31:26los seis últimos
00:31:27de la campaña anterior
00:31:29aquella liga
00:31:30la más merecida
00:31:31no vendría
00:31:32sin embargo
00:31:33a vitrinas
00:31:33guipuzuanas
00:31:34pese a que finalmente
00:31:36sintiera la emoción
00:31:37de ver
00:31:38cómo se vitoreaba
00:31:39el auténtico campeón
00:31:40sin corona
00:31:41yo también
00:31:42perdí mi gran ocasión
00:31:44porque el gran día
00:31:46de la historia
00:31:47de la Real
00:31:48lo tuve que vivir
00:31:49en la distancia
00:31:50estamos en la campaña
00:31:5380-81
00:31:54el hito que marca
00:31:56el antes
00:31:56y el después
00:31:58del devenir
00:31:59churiurdín
00:31:59durante muchos
00:32:01partidos de la liga
00:32:02y durante muchos
00:32:03minutos del último
00:32:04encuentro
00:32:05Sporting de Gijón
00:32:07Real Sociedad
00:32:08todo pareció
00:32:09de nuevo perdido
00:32:10hasta que reconocía
00:32:12en el firmamento
00:32:13la voz atronadora
00:32:15del inolvidable
00:32:16José Anarcorta
00:32:31la verdad es que la reacción
00:32:34yo la única que tuve
00:32:35fue la de correr
00:32:36la de correr
00:32:37y de hecho
00:32:37no sé
00:32:38corrí
00:32:38hacia la valla
00:32:39hacia donde estaba
00:32:39el público
00:32:40el público es nuestro
00:32:40es una reacción
00:32:42instintiva
00:32:42que no te da tiempo
00:32:43a pensar
00:32:43sino la haces
00:32:44y punto
00:32:44como puedes hacer
00:32:45cualquier otra cosa
00:32:46y lo que supuso
00:32:48supuso algo muy importante
00:32:49para estar en el club
00:32:50para el público
00:32:51para Euskadi
00:32:52en definitiva
00:32:53por unos momentos
00:32:54muy determinados
00:32:56fue el primer título
00:32:57y de alguna manera
00:32:58se abría las puertas
00:32:59del fútbol nuestro
00:33:01de cara
00:33:02al Estado Español
00:33:03a Europa
00:33:04era tan grande
00:33:06mi júbilo
00:33:06que incluso
00:33:07no me importó
00:33:08ceder la gloria
00:33:09de semejante
00:33:10momento histórico
00:33:11a mi colega
00:33:12Gijonés
00:33:13del Molinón
00:33:15y además
00:33:16la historia
00:33:17se encargaría
00:33:18de recompensarme
00:33:19solo un año
00:33:19más tarde
00:33:20el 25 de abril
00:33:22de 1982
00:33:24precisamente
00:33:25en un derbi vasco
00:33:26en un Real Sociedad
00:33:28Letic
00:33:28la Real
00:33:29revalidaba
00:33:29su título
00:33:30luego de un primer
00:33:32tiempo sin goles
00:33:33Zamora abrió
00:33:34el marcador
00:33:35a los 10 minutos
00:33:36de la continuación
00:33:37López Ufarte
00:33:38puso en franquía
00:33:39el marcador
00:33:40y finalmente
00:33:42Sarabia
00:33:42marcó
00:33:43para los bilbainos
00:33:44la Real
00:33:45era bicampeona
00:33:46de liga
00:33:47en la que ha sido
00:33:48sin lugar a dudas
00:33:49mi mejor tarde
00:33:50ya sé
00:33:51que a la gente
00:33:52no le hizo
00:33:53tanta ilusión
00:33:54como lo del año
00:33:54anterior
00:33:55pero a mí
00:33:56condenado
00:33:57casi siempre
00:33:58a vivir
00:33:58alejado
00:33:59de las finales
00:34:00y otros
00:34:00singulares
00:34:01acontecimientos
00:34:02me supo
00:34:03a gloria
00:34:05y me sentí
00:34:06liberado
00:34:07casi 70 años
00:34:09después del famoso
00:34:10maleficio
00:34:11de Monsieur Comet
00:34:12que sin culpa
00:34:13alguna
00:34:13parecía yo
00:34:15estar purgando
00:34:16eternamente
00:34:19con dos títulos
00:34:21de liga
00:34:21la Real
00:34:22era ya
00:34:23el más pequeño
00:34:23de los equipos
00:34:24grandes
00:34:25y también
00:34:25el más grande
00:34:27de los pequeños
00:34:28y yo
00:34:29su hogar
00:34:30materno
00:34:32como consecuencia
00:34:33de aquel segundo
00:34:34entorchado
00:34:34los Churi
00:34:35Urdignac
00:34:36disputaron
00:34:37la primera
00:34:37supercopa
00:34:38de la historia
00:34:38del fútbol
00:34:39hispano
00:34:42perdieron
00:34:42por 1 a 0
00:34:43en campo
00:34:44del Madrid
00:34:44pero en el
00:34:45accidentado
00:34:46partido de vuelta
00:34:47y aunque hizo
00:34:48falta una prórroga
00:34:49la Real
00:34:50acabó
00:34:50vapuleando
00:34:51a los madridistas
00:34:52por 4-0
00:34:55para entonces
00:34:56ya estábamos
00:34:57jugando
00:34:57la Copa de Europa
00:34:58en la que
00:34:59logramos
00:34:59encaramarnos
00:35:00hasta las semifinales
00:35:02sobre mi cancha
00:35:03presencié
00:35:04las sucesivas
00:35:05caídas
00:35:05del Víkingur
00:35:06de Islandia
00:35:07el Celtic
00:35:08de Glasgow
00:35:08y el Sporting
00:35:09de Lisboa
00:35:18la Copa de Europa
00:35:46la Copa de Europa
00:35:49pensad en ganar
00:35:50bueno
00:35:51pise a gente
00:35:52a marcar la seola
00:35:53la banquilla
00:35:54y un bebé
00:35:54útil gastar
00:35:56que después
00:35:56hay un chiquín
00:35:57de señalar
00:35:57todas las cosas
00:35:58contra el Hamburgo
00:35:59pues ya fue
00:35:59el no va más
00:36:00quizá porque estaban
00:36:02en boca de todos
00:36:04el delantero centro
00:36:05famoso
00:36:05Rubes
00:36:06que le pegaba
00:36:06más fuerte
00:36:06con la cabeza
00:36:07que con el pie
00:36:08al balón
00:36:08entonces
00:36:09pues en un principio
00:36:11nos asustaba
00:36:12pero luego
00:36:13cuando nos enfrentamos
00:36:14a ellos
00:36:14pues vimos
00:36:15que no eran tan fieros
00:36:16como nos lo habían pintado
00:36:17sino que
00:36:18veíamos que éramos capaces
00:36:20de ganarles
00:36:20y estuvimos a un tris
00:36:21de así hacerlo
00:36:24nuestro equipo
00:36:25estaba mermado
00:36:26por las lesiones
00:36:27pero su hazaña
00:36:28tuvo eco
00:36:29en toda Europa
00:36:30y el Hamburgo
00:36:31se proclamaría
00:36:32finalmente
00:36:32campeón continental
00:36:34al batir
00:36:35a la Juventus
00:36:37sólo unos días
00:36:39más tarde
00:36:39el primero de mayo
00:36:40de 1983
00:36:42el Atlético
00:36:43se proclamaba
00:36:44campeón de liga
00:36:45después de 27 años
00:36:47el título
00:36:48seguía en Euskal Herria
00:36:52para entonces
00:36:53ya había nacido
00:36:54Euskal Televista
00:36:55quien quiso celebrar
00:36:57su primer aniversario
00:36:58ofreciendo también
00:36:59por primera vez
00:37:00en su corta historia
00:37:01un partido de fútbol
00:37:03el encuentro tuvo
00:37:06por esta causa
00:37:06emotivos prolegómenos
00:37:08pero su retransmisión
00:37:09en directo
00:37:10no estuvo exenta
00:37:12de enormes trabas
00:37:13de tipo
00:37:14no precisamente técnico
00:37:18Euskal Televista
00:37:19sortu
00:37:20eta
00:37:20andik
00:37:20urtebetera
00:37:21real
00:37:22eta
00:37:22tetinerteko
00:37:23lehen derdia
00:37:24jokatu zen
00:37:25atotxan
00:37:26Euskal Televista
00:37:27que urtebetese
00:37:28ura
00:37:29ospatu
00:37:29galizateko
00:37:30partido
00:37:30ura
00:37:31emana izan zuen
00:37:32alere
00:37:32gara jartan
00:37:33gukentzen
00:37:33esgenedukan
00:37:34inondikere
00:37:34esbaimenik
00:37:35eta
00:37:35ezta
00:37:36lege
00:37:36aukerarikere
00:37:37ura
00:37:38emateko
00:37:38baina
00:37:39errealak
00:37:40oztopua
00:37:41jarrizizik
00:37:42animatu
00:37:42gintuen
00:37:43guk
00:37:44izugarri
00:37:45arrakasta
00:37:45semanganduen
00:37:46partidura
00:37:46eta
00:37:47arendondorioz
00:37:48errealak
00:37:48ainban
00:37:49joitako
00:37:49izuna
00:37:50ordeendu
00:37:50beharizan zuen
00:37:51beraz
00:37:52gara jartan
00:37:52errealak
00:37:53Euskal Televista
00:37:54eta Euskal
00:37:55komunikabeikeko
00:37:56jarrera
00:37:57ezin
00:37:58obea
00:37:58saldo zuen
00:37:59izan
00:38:00por desgracia
00:38:01para mis
00:38:01desconchados
00:38:02muros
00:38:02aquel
00:38:03encuentro
00:38:04se saldo
00:38:04con la victoria
00:38:05del Athletic
00:38:06por 0-1
00:38:07merced a un gol
00:38:08del Zaraoztarra
00:38:09Stani Sargote
00:38:10y sirvió
00:38:12para que los
00:38:12vizcainos
00:38:13sumaran
00:38:13dos puntos
00:38:14en su carrera
00:38:15hacia la
00:38:16revalidación
00:38:16de su título
00:38:17ese mismo
00:38:19año
00:38:19el Athletic
00:38:20nos eliminó
00:38:21a penaltis
00:38:21de la copa
00:38:22y luego
00:38:23fue campeón
00:38:24en San Mamés
00:38:26el 29
00:38:26de abril
00:38:27de 1984
00:38:29los papeles
00:38:30eran diametralmente
00:38:31opuestos
00:38:32a los asumidos
00:38:32dos años
00:38:33antes
00:38:33en Atocha
00:38:36el Athletic
00:38:37logró
00:38:37el doblete
00:38:38culminando
00:38:39así
00:38:39el más brillante
00:38:40lustro
00:38:41de la era
00:38:41moderna
00:38:42del fútbol
00:38:42euskaro
00:38:43periodo
00:38:44en que
00:38:44además
00:38:45no lo olvidemos
00:38:46Osasuna
00:38:47recuperó
00:38:47definitivamente
00:38:48la máxima
00:38:49categoría
00:38:50después de
00:38:51casi dos décadas
00:38:52de estancia
00:38:52en las inferiores
00:38:53como ha querido
00:38:55la historia
00:38:56que mi último
00:38:56decenio
00:38:57de vida
00:38:57coincida
00:38:58con el primero
00:38:59de ETB
00:39:00artífice
00:39:01de que yo
00:39:01os pueda contar
00:39:02estas mis memorias
00:39:04a partir de aquí
00:39:05podré desarrollar
00:39:07un relato lineal
00:39:08siempre en base
00:39:09a imágenes
00:39:10de los partidos
00:39:11disputados
00:39:11por la Real
00:39:12en mi terreno
00:39:13contra sus rivales
00:39:14vascos
00:39:15Atlético
00:39:16y Osasuna
00:39:17la campaña
00:39:18la campaña
00:39:1984-85
00:39:19fue bastante
00:39:21aciaga
00:39:21para la Real
00:39:22Sociedad
00:39:23tras el empate
00:39:24a uno
00:39:24de San Mamés
00:39:25con goles
00:39:26de López
00:39:26Ufarte
00:39:27y Julio
00:39:27Salinas
00:39:28sucumbimos
00:39:29aquí
00:39:29donde otra vez
00:39:31Julio Salinas
00:39:32y la Rañaga
00:39:32en propia meta
00:39:33marcaron
00:39:34para los
00:39:35bilbaínos
00:39:35y Uralde
00:39:36para la Real
00:39:38además
00:39:39volverían
00:39:40a eliminarnos
00:39:40de la Copa
00:39:41del Rey
00:39:41los rojiblancos
00:39:43serían terceros
00:39:44plaza europea
00:39:45pese a haber tenido
00:39:46que ceder
00:39:47su doble título
00:39:48a un Barcelona
00:39:49arrollador
00:39:51respecto a Osasuna
00:39:52aún fue peor
00:39:53vi como nos ganaba
00:39:550-2
00:39:56y Echeverría
00:39:57en el último partido
00:39:58marcó un gol decisivo
00:40:00para su equipo
00:40:00y fatal
00:40:02para el nuestro
00:40:04bai
00:40:05izan duzen
00:40:06azkeneko partidua
00:40:07hemen etxean
00:40:08Erralen aurka
00:40:09eta oso
00:40:10garrantzi
00:40:10garrantzi
00:40:11hondiko partidu
00:40:12izan duzenora
00:40:14garaipen
00:40:15aloztentzuna
00:40:16UEFako
00:40:16txapelgeta
00:40:17jokatzen zuen
00:40:17eta bueno
00:40:19partiduera
00:40:20Osasuna
00:40:20girauztitun
00:40:21bat eta utz
00:40:23eta niks
00:40:24astututako
00:40:24gola batekin
00:40:25eta guretzat
00:40:26oso
00:40:27importe
00:40:28izan duzenora
00:40:29zehaztuan
00:40:29lemiziko
00:40:29aldizen
00:40:30UEFA
00:40:31UEFA
00:40:32jokatze
00:40:32kaukera izan
00:40:33La Real
00:40:34volvía a quedar
00:40:35fuera de Europa
00:40:36y la directiva
00:40:38se planteó
00:40:38el relevo
00:40:39de Alberto
00:40:39Ormaetxea
00:40:40por John Toshak
00:40:44Alberto
00:40:45tuvo unas campañas
00:40:46realmente
00:40:47extraordinarias
00:40:47con la Real Sociedad
00:40:49pero
00:40:50bueno
00:40:50pues las cosas
00:40:51pasan
00:40:51el tiempo pasa
00:40:52y Alberto
00:40:53pues no es que se acomodó
00:40:55sino que los jugadores
00:40:56se acomodaron a él
00:40:57y él pues en aquellos momentos
00:40:59pues vio que la Real
00:41:00se iba para abajo
00:41:00poco a poco
00:41:01que la Real
00:41:02ya no era la que
00:41:04él había tenido
00:41:05él ya no tenía confianza
00:41:07más que en sus propios jugadores
00:41:08solamente los que tenía
00:41:09no veía nada más
00:41:10y entonces hubo que optar
00:41:11pues para hacer un cambio
00:41:12un poquito casi radical
00:41:14ya estaba aquí
00:41:15John Toshak
00:41:16cuando pude presenciar
00:41:17la lesión
00:41:18de Luis Arconada
00:41:19en la jornada inicial
00:41:20del campeonato
00:41:21de liga
00:41:2385-86
00:41:26un gol de José Mari Vaquero
00:41:28serviría para que la Real
00:41:29batiera Osasuna
00:41:31repitió triunfo
00:41:32en el Sadar
00:41:32con dos nuevos goles
00:41:34de Vaquero
00:41:35y uno Osasunista
00:41:36de Enrique Martín
00:41:39con el Athletic
00:41:40nos repartimos
00:41:41los triunfos
00:41:42dos a cero rojiblanco
00:41:43en San Mamés
00:41:44a cargo de Indica
00:41:45y Sarabia
00:41:46y uno a cero
00:41:47blanquiazul
00:41:48en Atocha
00:41:48gol de Uralde
00:41:51al final
00:41:52el Athletic
00:41:52pese a toda la crisis
00:41:54producida por el afer
00:41:55Clemente Sarabia
00:41:56repetía lugar de bronce
00:41:58y volvía a entrar
00:41:59en Europa
00:42:01la Real Séptima
00:42:02se quedaba
00:42:03en las puertas
00:42:04pese a una segunda vuelta
00:42:05de grandes goleadas
00:42:06sucesivas
00:42:07en las que disfruté
00:42:09como un enano
00:42:09Osasuna
00:42:11cayó hasta el puesto 14
00:42:16en la liga siguiente
00:42:18la 86-87
00:42:19la Real
00:42:20no confirmaría
00:42:21ninguna de las expectativas
00:42:23apuntadas
00:42:24en la espectacular
00:42:25segunda vuelta anterior
00:42:27y sin embargo
00:42:28conseguiría
00:42:29el último título
00:42:30que orla su palmarés
00:42:31la Copa del Rey
00:42:33después de eliminar
00:42:35a varios equipos
00:42:36de categorías inferiores
00:42:37entre ellos
00:42:38a Leibar
00:42:39quiso el bombo
00:42:40que las semifinales
00:42:41nos depararan
00:42:42un doble derbi
00:42:43me llevé
00:42:44un gran apuro
00:42:45al presenciar
00:42:45el 0-0 de la ida
00:42:47que obligó
00:42:48a que todo
00:42:48se jugara
00:42:49en San Mamés
00:42:50un gol de Josemar
00:42:51y Vaquero
00:42:52nos ponía
00:42:53en la final
00:42:5436 años después
00:42:55de aquella
00:42:56perdida
00:42:57ante el Barcelona
00:42:58en 1951
00:43:03después de tres
00:43:04intentonas fallidas
00:43:06la del año
00:43:061913
00:43:08la triple
00:43:09del 28
00:43:09y la del 51
00:43:11esta vez
00:43:12sería la definitiva
00:43:13la Real
00:43:15la Real
00:43:15y el Atlético
00:43:15de Madrid
00:43:16se enfrentarían
00:43:17en la más bella
00:43:17final de Copa
00:43:18que se recuerda
00:43:19en los últimos años
00:43:22empataron a dos
00:43:23goles de Roberto
00:43:24López Ufarte
00:43:25y Chiqui Bequiristain
00:43:26para la Real
00:43:27y Polilla
00:43:28da Silva
00:43:29y Rubio
00:43:29para el Atlético
00:43:30no hubo goles
00:43:32en la prórroga
00:43:32y en los penaltis
00:43:34Arconada
00:43:35paró el definitivo
00:43:36a Quique Ramos
00:43:45para mí
00:43:45supuso
00:43:46otro paso
00:43:47importante
00:43:48porque fue
00:43:49volver un poco
00:43:50a ser el equipo
00:43:51que todos deseamos
00:43:52un equipo fuerte
00:43:53que tenía futuro
00:43:55y que quizá
00:43:56poco a poco
00:43:56se fue desmantelando
00:43:57por lo que todos sabemos
00:43:58por los traspasos
00:43:59de Chiqui
00:44:00Vaquero y compañía
00:44:01pero teníamos
00:44:01un equipo
00:44:03campeón
00:44:03y la verdad es que
00:44:04fuimos dignos
00:44:06campeones
00:44:06una vez más
00:44:08me tuve que conformar
00:44:09con el recibimiento
00:44:11un ingente mar blanco
00:44:12y azul sirvió
00:44:13para proclamar
00:44:14una auténtica apoteosis
00:44:16volvíamos a Europa
00:44:18vía recopa
00:44:19pero sólo salvamos
00:44:20la primera eliminatoria
00:44:21para caer en la segunda
00:44:23ante el Dinamo de Minsk
00:44:26para Atlético
00:44:27y Osasuna
00:44:28fue una triste liga
00:44:29en la que ambos
00:44:30disputaron el playoff
00:44:32para evitar el descenso
00:44:33lo que finalmente lograron
00:44:39la temporada 87-88
00:44:41es la última
00:44:42de las grandes campañas
00:44:44de la historia
00:44:44Churiurin
00:44:45y guarda una cierta similitud
00:44:47con la del 79-80
00:44:49o sea
00:44:50la del récord
00:44:51de imbatibilidad
00:44:52al igual que entonces
00:44:53con el mayor mérito
00:44:55no se obtuvo
00:44:56campeonato alguno
00:44:59en la liga
00:45:00la real comenzó
00:45:01renqueante
00:45:01pero en San Mamés
00:45:03dos goles
00:45:04de Chiqui Beguiristain
00:45:05uno de Loren
00:45:06y otro de Vaquero
00:45:07sólo respondido
00:45:08por uno de Andoni Ayerza
00:45:10pondrían el 1-4
00:45:11el mayor triunfo realista
00:45:13en todas sus visitas
00:45:14a San Mamés
00:45:17por contra
00:45:18en el partido de vuelta
00:45:20me dieron un disgusto
00:45:21por culpa de un solitario
00:45:23gol de Joseba Aguirre
00:45:25con relación a Osasuna
00:45:27tuvimos empate
00:45:29sin goles en casa
00:45:30y una nueva victoria
00:45:32realista en el Sadar
00:45:33goles de Gorriz
00:45:34y José Mari Vaquero
00:45:35por parte de la Real
00:45:36y de Goicochea
00:45:38por los Navarros
00:45:41terminamos subcampeones
00:45:42sólo superados
00:45:44por el Real Madrid
00:45:45y batimos
00:45:45varios récords propios
00:45:47que databan
00:45:48de épocas
00:45:48de nuestro mayor esplendor
00:45:50el Atlético cuarto
00:45:52se calificó
00:45:53para la UEFA
00:45:54y Osasuna
00:45:55pese a su quinta plaza
00:45:57se quedó
00:45:58con la miel
00:45:58en los labios
00:46:05pero aún mejor
00:46:07resultó
00:46:07nuestro papel
00:46:08en la copa
00:46:09si impresionante
00:46:10fue el 3-1
00:46:11en Atocha
00:46:11ante el Atlético de Madrid
00:46:13lo auténticamente
00:46:14inolvidable
00:46:15llegó en las semifinales
00:46:17contra el Real Madrid
00:46:18los temores
00:46:19por el corto 1-0
00:46:20que pudimos
00:46:21solamente obtener
00:46:22sobre mi césped
00:46:23se disiparon
00:46:25con el 0-4
00:46:26del Bernabéu
00:46:27donde los avasallamos
00:46:28con goles de Gorriz
00:46:29dos de José Mari Vaquero
00:46:31y uno de Loren
00:46:38¡Gracias!
00:46:42¡Gracias!
00:46:45¡Gracias!
00:46:49¡Gracias!
00:46:50¡Gracias!
00:47:08¡Viva! ¡Viva!
00:47:41¡Viva! ¡Viva!
00:47:50¡Viva!
00:47:54¡Viva!
00:48:20¡Viva!
00:48:43¡Viva!
00:48:52¡Viva!
00:49:58¡Viva!
00:51:30¡Viva!
00:51:41¡Viva!
00:53:43¡Viva!
00:53:45¡Viva!
00:53:54¡Viva!
00:53:55Viva!
00:54:36¡Viva!
00:55:14¡Viva!
00:55:23¡Viva!
00:55:34¡Viva!
00:55:42¡Viva!
00:55:54¡Viva!
00:56:30¡Viva!
00:56:42¡Viva!
00:56:52¡Viva!
00:56:55¡Viva!
00:57:07¡Viva!
00:57:08¡Viva!
00:57:18¡Viva!
00:57:20¡Viva!
00:57:22¡Viva!
00:57:26¡Viva!
00:57:28¡Viva!
00:57:34¡Viva!
00:57:48¡Viva!
00:57:57¡Viva!
00:58:05¡Viva!
00:58:07¡Viva!
00:58:09¡Viva!
00:58:14¡Viva!
00:58:16Viva!
00:58:19¡Viva!
00:58:28¡Viva!
00:58:29Estuvo!
00:58:33¡Viva!
00:58:36¡Viva!
00:58:37El argentino Schneider hizo gol
00:58:40para el Madrid!
00:58:42Ya en la segunda parte,
00:58:43Villor continuó en vena goleadora
00:58:45y estableció el 3-1.
00:58:53Iñaki Álava hacía el 4-1 en medio del delirio colectivo
00:58:57porque lo imposible podía dejar de serlo.
00:59:02Y así habría sucedido de no mediar la incompetencia de un juez que anuló el 5-1
00:59:07ignorando una evidente ley de la ventaja.
00:59:12Lo que fue aquello, pero sobre todo, lo que pudo y debió haber sido.
00:59:21Y el 13 de junio, día de San Antonio, me tocó despedirme del fútbol de competición.
00:59:29En una feliz coincidencia, esa misma tarde dijo adiós el hombre
00:59:33al que más veces vi vestir la camiseta Churi Hurdín, Alberto Gorrif,
00:59:38el admirable Vicio que establecía con éste un récord de 599 partidos.
00:59:47En un gran partido, vencimos por 3-1 al Tenerife.
00:59:52Codro abrió la cuenta nada más empezar
00:59:55y la duplicó Océano al borde del descanso,
00:59:59corriendo luego hacia el banquillo para brindarle el gol a Alberto.
01:00:18Derticia sembró un poco de inquietud nada más iniciarse la segunda parte.
01:00:22Pero de nuevo Océano devolvía la calma
01:00:25y pasaba a la historia como el autor del último gol
01:00:29que yo, el viejo Atocha, cobijé entre mis vetustos muros.
01:00:36¡Presor al borde del descanso!
01:00:48¡Presor al borde del descanso!
01:00:51¡Presor al borde del descanso!
01:01:09Alberto Gorri salía a hombros, epílogo de dos vidas, la suya y la mía, fundidas en una misma.
01:01:20Todo salió perfecto, yo creo que hubo una serie de detalles empezando desde el principio, antes de comienzo del partido,
01:01:26que hizo que todo fuera una fiesta y el resultado en sí, el rival, el Tenerife era un gran equipo,
01:01:32yo creo que todo fue perfecto.
01:01:33Los detalles te puedo contar muchísimos, para mí en el aspecto personal es muy emotivo el gol de Oceano, la
01:01:39forma de dedicármelo, es muy emotivo también mis compañeros como al final me amizaron en hombros delante de todo el
01:01:46mundo.
01:01:46Pero la respuesta del público en general, de todo público, reaccionó fenomenal y siempre lo he comentado, que si me
01:01:53hubieran dado la oportunidad de escribir un guión sobre cómo hubiera querido yo que hubiera sido mi despedida de la
01:02:00red sociedad, pues no podía haberlo hecho mejor.
01:02:02Creo que salió mucho mejor de lo que yo mismo hubiera pensado.
01:02:11Pero ahí no quedó todo. El martes 22 de junio de 1993 os convoqué para deciros adiós y supisteis convertir
01:02:22lo que parecía un funeral en una apoteósica despedida.
01:02:38¡Gracias!
01:03:26¡Gracias!
01:03:58Os hablé y me escuchasteis y en la oscuridad sin otra luz que las diminutas llamas.
01:04:05de vuestros mecheros, revivimos juntos nuestras más hermosas glorias, cual si allá mismo estuvieran sucediendo y nuestros corazones latieran intensamente
01:04:18al unísono, entrelazados los espíritus.
01:04:25¡Gracias!
01:04:31¡Gracias!
01:04:34¡Gracias!
01:04:47¡Gracias!
01:04:57¡Gracias!
01:05:05¡Gracias!
01:05:15¡Gracias!
01:05:33¡Gracias!
01:05:35¡Gracias!
01:05:39¡Gracias!
01:05:42¡Gracias!
01:05:47¡Gracias!
01:05:52¡Gracias!
01:06:22¡Gracias!
01:06:51¡Gracias!
01:07:01¡Gracias!
01:07:19¡Gracias!
01:07:38¡Gracias!
01:07:41¡Gracias!
01:07:48¡Gracias!
01:07:58¡Gracias!
01:08:00¡Gracias!
01:08:15¡Gracias!
01:08:31¡Gracias!
01:08:41¡Gracias!
01:08:42¡Gracias!
01:08:56¡Gracias!
01:08:57¡Gracias!
01:08:59¡Gracias!
01:09:01¡Gracias!
01:09:02¡Gracias!
01:09:03¡Gracias!
01:09:04¡Gracias!
01:09:06¡Gracias!
01:09:07¡Gracias!
01:09:07¡Gracias!
01:09:07Adiós.
01:09:08Me despido de vosotros con la satisfacción del deber cumplido.
01:09:12y la tranquilidad de saber que mi obra queda en buenas manos.
01:09:19Ahora he de reunirme con aquel viejo ascensor que ascendió a los cielos
01:09:24y aún se halla orbitando el espacio sideral.
01:09:29Que así sea hasta el final de los tiempos.
01:09:46Una furtiva lagrimada
01:09:54Negli occhi suoi spuntó
01:10:02Que las festas y jóvenes
01:10:13Invidia
01:10:17Sembró
01:10:21Que più cercando
01:10:25Yo voy
01:10:27Que più cercando
01:10:34Yo voy
01:10:38No
01:10:39No
01:10:40No
01:10:42No
01:10:42No
01:10:44No
01:10:45No
01:10:46No
01:10:47No
01:10:47No
01:10:47No
01:10:47No