00:00Ladies and gentlemen, please witness the engagement of Adrienne Blackwood and Vivian Sterling.
00:15Stop the engagement!
00:30You can't marry her, because you're my daddy!
00:35Whose child is this?
00:38Little girl. I don't have children.
00:42Yes, you do. You just didn't know yet.
00:51The Blackwood Moon Ring.
00:53Passed from father to son for a hundred years.
01:00Keep it. I'll find you.
01:06Where did you get this?
01:08Mummy keeps it under her pillow.
01:10She kisses it when she thinks I'm asleep. Then she cries.
01:24Good night, my Lily. I love you to the moon.
01:28That's Mummy. Mr. Buttons keeps her voice, so I'm not scared.
01:33I took two buses to find you, all by myself.
01:37This is a scam! Security, throw her out!
01:46Mr. Buttons! Daddy!
01:47Put. Her. Down.
02:01Richard, her eyes. Adrian had that exact fleek when he was four.
02:08Who sent you?
02:10Nobody. I sent me.
02:13Why?
02:15A mean man says we have to leave our house tomorrow.
02:20Mummy cried so hard she couldn't breathe.
02:23So I thought, if I find my daddy, Mummy won't have to cry anymore.
02:30Adrian, darling, I was the woman in that hallway, remember?
02:33I told you I lost your ring in the dark. Her mother must have found it. Or stolen it.
02:39My mummy is not a stealer. You're a meanie with a scary red mouth.
02:46A ring can be stolen. A face can be a coincidence.
02:58She's freezing. She's coming home with me.
03:02Now.
03:04Until someone proves otherwise, she's my granddaughter.
03:11Sweetheart, do you know Mommy's phone number?
03:15Mommy made me learn it. Five, five, five.
03:21Miss Carter, your daughter is safe with the Blackwood family. Please call us back.
03:30Mommy said you promised to find us.
03:37Lily, Mommy's home.
03:52Lily!
03:58Lily!
04:03They'll want a DNA test.
04:05Find me the doctor.
04:08Whatever.
04:09Whatever it costs.
04:16Mommy says no candy from strangers.
04:19We're not strangers, darling. I'm your grandma.
04:23Are you sure?
04:25Ninety-nine percent.
04:33Okay. You're my family now. No take-backs.
04:41A rushed DNA test results in three hours.
04:51Poke me. I'm super brave.
04:54Poke me. I'm super brave.
04:59Your turn, Daddy. Don't be scared. I'll hold your hand.
05:03You're right, baby.
05:05You're right.
05:05You're right.
05:05You're right, baby.
05:06I'm so scared.
05:06You're right.
05:06Let's go.
05:12You're right.
05:12Zero percent?
05:27C'est moi ?
05:29Am I your Lily ?
05:33Elle n'est pas moi
05:49Elle n'est pas moi
06:31Elle n'est pas moi
06:34Elle n'est pas moi
06:46Elle n'est pas moi
06:48Elle n'est pas moi
07:01Elle n'est pas moi
07:31Elle n'est pas moi
08:01Elle n'est pas moi
08:57Elle n'est pas moi
09:30Elle n'est pas moi
09:31Elle n'est pas moi
09:32Elle n'est pas moi
10:29Elle n'est pas moi
10:31As de 8 o'clock this morning
10:33The Blackwood Group owns this building
10:35You're done here Mr Crane
11:06Bye bye
11:07Vivian
11:38Elle n'est pas moi
12:08I'm sorry
12:09I'm home, dear
12:11I'm home, dear
12:11I'm home, dear
12:12Anyone who raised that little girl
12:13Is family
12:14Sir, Miss Sterling's father posted her bail an hour ago
12:18New locks, new key cards, no visitors without my approval
12:51Why can't you do one pigtail?
12:54Thirty years.
12:55First time I've ever seen them lose.
13:07You did it!
13:17If you're ever lost or scared, press the moon.
13:19Wherever you are, Daddy will come.
13:21Like a superhero signal, now you learn Mr Buttons.
13:25Hold his paw, he plays everything he remembers.
13:28Let go, he stops.
13:30Press his heart, he remembers something new.
13:32Say goodnight to me, Daddy.
13:36Goodnight, Lily. Daddy will always come back.
13:40Now he remembers you forever.
14:05Hello, Emma.
14:06Did you really think a waitress gets to keep the Blackwood air?
14:10Leave by sunrise.
14:11Don't tell Adrian.
14:13If you stay, or if you talk, Lily pays for it.
14:33Get out, or I scream this house down.
14:36Sunrise, Emma. Tick tock.
14:55Mommy, I didn't say goodbye to Daddy.
14:58It's safer this way, baby.
15:08You were going to vanish again, without a word.
15:11Please, just let us go.
15:15The red-mouthed lady was in Mommy's room.
15:18Mr Buttons remembers.
15:19Goodnight, my Lily.
15:21Daddy will always come back.
15:23Leave by sunrise.
15:25Don't tell Adrian.
15:26If you stay, or if you talk, Lily pays for it.
15:31Nobody splits you two up.
15:32Not Vivian, not my family, not me.
15:35Ever.
15:36Graham, send this recording to the police.
15:39That mate is gone.
15:40Every staff member gets checked again.
15:41Two guards on Lily, day and night.
15:46Okay.
15:47We stay.
15:48Group hug.
16:07Sir, Vivian Sterling has skipped bail.
16:11She's vanished.
16:23You're the prettiest girl in class.
16:31New rule.
16:32No candy from boys.
16:35Daddy?
16:36Are you jealous?
16:38No.
16:39Your ears are red.
16:41Grandma says red ears mean you're fibbing.
16:46Here.
16:47I only share my favorite candy with my favorite person.
16:57I'm not scared.
16:59Mr Buttons is scared.
17:01There's a monster in my closet.
17:03He needs to sleep with a daddy.
17:05Mr Buttons is a bear.
17:06Scared bear.
17:09Scared bear.
17:10Just tonight.
17:14I promise I won't kick.
17:24Five more minutes, Daddy.
17:27Five more minutes.
17:56That's her.
17:56She trapped a billionaire with a baby.
18:08My mommy is not a gold digger.
18:11She says she's not hungry, but her tummy growls.
18:14She gives me her pancakes.
18:16She gave me her coat when it snowed.
18:18She told him, I'm just a little bit too.
18:19So stop being mean to my mommy.
18:24She's not a good boy.
18:25Yes.
18:27No!
18:29She took some shirt for her.
18:34No, no, no.
18:35No, no, no no.
18:37No, no, no.
18:40No, no, no, no.
18:42No!
18:44No, no, no, no!
18:45No, no, no, no.
18:46No, no, no, no.
18:46No.
18:47No, no, no, no, no.
18:48C'est génial !
18:49C'est génial !
18:57Je ne veux pas vous de me rescue.
18:58Je sais. Je ne veux pas vous de vous de vous de vous de vous de vous de vous de
19:01vous de vous de vous de vous de vous de vous de vous de vous.
19:08Et Magic Mandy ! Elle fait la musique à maécole !
19:12Elle a fait l'éducation à Lily's Kindergarten pour deux ans, monsieur.
19:14C'est clair. Elle a obtenu une gait remote temporaire pour le jour.
19:18Une entertainer, personne d'autre.
19:20Mon anniversaire de mon anniversaire.
19:22J'ai dit le mot mot à ma mère.
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14...
20:18...
20:20...
20:21fundraiser
20:21...
20:22C'est un bébé unicorn dans ma van, viens voir !
20:26Maman, peux-je ?
20:28Je vais où je peux te voir, bébé.
20:35Maman, vous êtes mariés.
20:47Maman !
20:49DADDY !
20:50Willy !
21:08Manual override, maintenant !
21:11C'est parti !
21:20C'est parti !
21:21Le back-up est en Mr. Butins !
21:23Offline, sir.
21:24Il est morte de la seconde la van a écrite.
21:25C'est parti !
21:28C'est parti !
21:33C'est parti !
21:37C'est parti !
22:07Noelle국 !
22:08C'est parti !
22:09J'aime-toi verseril.
22:10Lecaire !
22:11Appel high...
22:12Ataesten !
22:13Je vais à nouveau voir.
22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
23:47Vivian, it's me you want, let her go.
23:50I wanted you for ten years!
23:52You throw me away for a waitress and her brat!
23:59Daddy will always come back!
24:06Give me that!
24:31Leave by sunrise or Lily pays for it.
24:35I paid a doctor to lie.
24:38I paid a driver to dump you.
24:44Vivian Sterling, you're under arrest for kidnapping, bribery, and child endangerment.
24:53Mr. Buttons tells everything!
24:57You can borrow him, but you have to give him back.
25:11You're okay, you're okay.
25:13Daddy came back, just like Mr. Buttons said.
25:26Grandma, I need you for a secret mission.
25:29It's called Operation M-Word.
25:38Mommy, Daddy, are you real here?
25:42We are real here?
25:45We are real here.
25:57The police returned him, Miss Lily.
25:59They kept the bad parts.
26:04Good.
26:05Now he only remembers nice things.
26:09Grandpa, you make the big screen say Mummy's name.
26:13Grandma, you get Mummy a pretty dress.
26:15Graham, you do butler stuff.
26:19An honor, Miss Lily.
26:27I need to borrow the moon ring.
26:31No, I carry it.
26:33It's my job.
26:35Deal.
26:42You haven't slept in two days.
26:45I'll sleep when I know you're both safe.
26:48We are.
26:50And my nursing exam is Friday.
26:52I haven't opened a book all week.
26:55Then Friday, Lily's pigtails are my problem.
26:58Go study.
27:11Not for mommies!
27:17What is she planning?
27:19No idea.
27:35Uh-oh.
27:38Grandma, Code Red, I lost the ring.
27:55Not in the pony, Miss Lily.
28:00Wait.
28:01I put it somewhere super safe so I wouldn't lose it.
28:07Mr. Button's had it the whole time.
28:31Stop the engagement!
28:34Stop the engagement!
28:50Daddy, now, before you forget the words.
28:56Five years ago, I gave you this ring and promised I'd find you.
29:00It took a very brave little girl to bring me home.
29:03Emma Carter, will you marry me?
29:06Not for her.
29:08For you.
29:09For me.
29:13Yes.
29:14For me.
29:21I did it!
29:22I found Daddy and I got Mommy married!
29:24Now can I have a baby sister?
29:29No!
29:34No!
29:37No!
29:37No!
29:39No!
29:40No!
29:41No!
29:41No!
29:41No!
29:42No!
29:43No!
29:44I have a Mommy and a Daddy in the same house, forever.
29:51Forever.
29:53Forever.
29:54Forever.
