00:02Je crois qu'au Japon, c'est un peu le seul pays avec la France à avoir un quotidien communiste.
00:09Est-ce que vous pouvez nous parler de ce journal, de son importance, de sa résonance dans le pays ?
00:27Quelle est sa résonance dans le pays ?
00:31Quelle est sa résonance dans le pays ?
00:48Je pense que je pense qu'au Japon, il y a plus de journaux commerciaux que en France.
01:04Le plus grand journal, qui s'appelle Yomiuri, a presque des millions de lecteurs.
01:30Donc, pour développer la société japonaise et un communiste, il faut...
01:50Donc, il faut un journal qui affiche les demandes des peuples japonais pour distribuer la demande fondamentale des peuples japonais.
02:09Et justement, quelles sont ces revendications du peuple japonais, qu'on n'entend pas forcément dans les grands médias et
02:16encore moins à l'étranger ?
02:17Du peu moins à l'étranger ? Tu peux traduire au nom ?
02:22Quels sont les demandes des peuples japonais politiques ?
02:26Quels sont les demandes ?
02:28Des demandes ?
02:29Des demandes ?
02:30Des demandes ?
02:52Les demandes de la participation de la constitution et aussi de la loi.
02:56Les demandes du peuple sont les invités des peuples japonais.
03:03les voix des gens qui sont contre ce genre de choses.
03:08Maintenant, oh, je parle en anglais.
03:13Non, je ne comprends pas.
03:17Il y a des grandes démonstrations,
03:20et ils demandent de repeal cette loi
03:24et aussi abolir
03:29de l'interprétation de la Constitution.
03:33C'est une demande.
03:35Et ça a fait que, aujourd'hui,
03:40nous sommes face à l'Upper House election
03:42dans cinq semaines.
03:45Et les gens veulent que les partis de l'opposition
03:49se réunissent.
03:51C'est une grande pression sur tous les partis.
03:55Et puis, les communistes,
03:59nous avons réussi à se réunir
04:02l'opposition de l'opposition
04:03pour s'assurer la loi de l'exécution
04:06et l'interprétation
04:10de l'exécution.
04:14C'est une grande question.
04:17Quelqu'un de vous a dit ?
04:21Le jour de scrutin, c'est le 10 juillet.
04:25Donc, dans cinq semaines, à peu près.
04:28Je peux traduire, du coup ?
04:30Donc, une des préoccupations principales
04:32à la fois du parti et du peuple japonais,
04:35c'est autour de la réforme constitutionnelle
04:37qui est en ce moment sur ce qu'ici on appelle
04:40le droit de belligérance.
04:42En fait, jusqu'ici, depuis la Deuxième Guerre mondiale,
04:45le Japon est un pays qui n'avait pas le droit
04:47d'entretenir une armée capable de projection
04:51à l'extérieur de ses frontières.
04:52Et justement, il y a eu un débat très dur là-dessus,
04:56puisqu'il y a eu des volontés,
04:58notamment du parti au pouvoir,
05:00de légiférer là-dessus
05:02et de permettre au Japon
05:04de participer à des opérations militaires extérieures.
05:07Il y a eu une grosse mobilisation,
05:08comme il nous l'a signifié,
05:09à la fois du parti
05:11et de la population japonaise
05:12qui est très attachée à la paix
05:14et au pacifisme.
05:17Donc, il y a eu...
05:17La réforme est passée,
05:18mais la réforme, y compris,
05:19elle est extrêmement floue
05:21dans sa formulation.
05:24Et en ce moment,
05:25ils sont en train d'essayer d'organiser...
05:27Donc, c'est dans cinq semaines,
05:28si j'ai bien compris.
05:30L'union, en fait,
05:31de toutes les forces progressistes
05:34sur son sujet.
05:35Apparemment, il a l'air de dire
05:36que ça va bien plus loin
05:37des cadres normaux de la gauche,
05:40mais y compris dans les partis
05:42des autres tendances politiques,
05:44c'est une réforme qui fait beaucoup de bruit.
05:46Donc, ils ont un événement majeur
05:48qui devrait se dérouler dans les semaines
05:51qui viennent.
05:52Donc, c'est vraiment ce sujet
05:53qui est central chez eux.
05:55Donc, j'exprime que le premier ministre a fait...
06:00D'abord, il a changé l'interprétation
06:04de la Constitution,
06:05de l'article 9,
06:07qui interdit l'emploi de l'armée japonaise
06:10aux pays étrangers.
06:11Et pour concrétiser cette nouvelle interprétation,
06:17le gouvernement et les partis au pouvoir,
06:21ils ont passé une loi
06:23qui permet au Japon
06:26d'envoyer les forces japonaises
06:29aux pays étrangers.
06:30Donc, actuellement,
06:31le mouvement civil demande
06:33aux partis d'opposition
06:34de s'unir
06:38pour battre le gouvernement actuel.
06:42Je crois qu'il y a aussi une très forte
06:44polémique autour d'une grande base
06:46militaire.
06:47Est-ce que vous pouvez nous en dire plus ?
07:13il y a deux semaines...
07:22Un ex-soldat américain a violé une jeune femme il y a deux semaines.
07:29Il l'a tué et il a laissé son cateau.
07:35Donc oui, actuellement la situation, la nouvelle séquence, il poursuit.
07:43Au-delà de ce fait d'hiver dramatique, je crois qu'il y a quand même un enjeu sur la
07:47fermeture de cette base.
07:49Donc aujourd'hui, les gens de l'Oakinawa ont fait des blessures, donc ils ont fait des fiers.
07:59Après cet accident, les habitants d'Oakinawa pensent qu'à cause de l'existence de la base américaine,
08:07les accidents comme ça provoquent.
08:13En tout cas, il y a plus de 100 bases américaines au Japon.
08:26En tout cas, il y a plus de 100 bases américaines au Japon.
08:37Il y a plus de 100 bases américaines au Japon.
08:40Vous connaissez, l'Oakinawa est une très petite, petite, petite, petite île.
08:44Okinawa, c'est un petit île très, très pacifique, historiquement.
08:50Et tout simplement, l'Amérique, c'est une grande île du pays du pays du pays du pays du pays
08:56du pays du pays.
08:59Mais les États-Unis ont changé le statut d'Okinawa en base la plus importante dans la mer pacifique.
09:33Depuis longtemps, il y a eu beaucoup de crimes commis par les soldats américains.
09:49Donc avec des crimes comme ça, les Japonais pensent que même le gouvernement aussi, on pense qu'il faut diminuer
10:06le nombre de bases américaines.
10:33Le gouvernement japonais et les Américains ont accepté la fermeture du pays.
10:40Il y a eu une base qui s'appelle Futema. Mais en échange de ça, le gouvernement états-unien demande
10:50la création d'une nouvelle base aussi à Okinawa.
10:56Et le gouvernement japonais aussi est d'accord avec cette demande ?
11:03Donc, les gens de Okinawa ne peuvent pas définir ceci.
11:07C'est-à-dire que les gens de Okinawa ne peuvent pas définir une nouvelle base.
11:10Donc, les gens de Okinawa ont été écrivés à l'Ouest, et ont été écrivés à l'Ouest.
11:22Donc, la plupart des habitants d'Okinawa, ils n'acceptent pas la création d'une nouvelle base à Okinawa.
11:35Tout les habitants d'Okinawa, c'est-à-dire que ça inclut des conservateurs à gauche.
11:52Donc, les gens de Okinawa ont été écrivés à l'Ouest, et ont été écrivés à l'Ouest, et ont
12:01été écrivés à l'Ouest.
12:03C'est-à-dire que les gens, des conservateurs à des communistes, tout soutiennent ce gouvernement.
12:15Il y a eu récemment une élection sur le gouvernement provincial, c'est un régime fédéral au Japon, à Okinawa.
12:22Et donc, il y a eu une large majorité qui dirige aujourd'hui, qui est une sorte de front pacifiste
12:29qui va des communistes jusqu'aux conservateurs.
12:31Donc, sauf ceux qui sont au gouvernement évidemment, sur cette question justement de la fermeture des bases à Okinawa.
12:39...
12:41...
12:43...
12:45...
12:45...
12:46...
12:46...
12:47...
12:47...
12:48...
12:49...
12:49...
12:50...
12:50...
12:50...
12:51...
12:51...
12:52...
12:52...
12:53...
12:54...
12:54...
12:55...
12:55...
12:56...
12:56...
12:58...
12:58...
12:58...
