00:02Desafia, instiga a reflexão e serve de aviço.
00:05A exposição itinerante World Press Photo chegou à Hungria pela 50ª vez ano após ano.
00:11O prémio centra-se nas questões globais mais prementes, guerras e conflitos sociais,
00:16crise climática, direitos humanos, muitas vezes numa perspectiva pessoal e íntima.
00:23Itt megállunk egy kép előtt, ha elmélyedünk és elolvasjuk, hogy miről szól, az nem létezik,
00:31hogy ne váltson ki belőlünk érzelmet, hogy ne reagáljunk, hogy ne gondoljuk tovább, hogy mi történik.
00:37Ez az empátia az egyik legfontosabb.
00:41Talán a jövőképünket segíti avval, hogyha megértjük a jelenőnket, hogy mi történik körülöttünk,
00:48hogy döntjünk, hogy miben hígyünk.
00:52Perguntámos ao organizador se nesta era em que somos inundados por imagens artificiais,
00:58o género da fotografia de imprensa é capaz de manter o seu poder fundamental,
01:02mas também se uma imagem com inteligência artificial pode facilmente ser identificada.
01:07A World Press Photo é az egyik olyan intézmény,
01:10ahol rendkívül nagy sigóral ellenőrzik a képek, eredetiségét,
01:15pixelszinten, nagyon komoly technológiai háttérrel.
01:21Dehát a média is változik, és a mesterséges intelligenciát kontrolláló cégek is próbálnak ezen segíteni,
01:28és elheznek, vagy legalábbis szó van arról, hogy elheznek jeleket arra,
01:36hogy ez mesterséges intelligencia, hogy kiderithető legyen.
01:41A par de inúmeras perdas e dificuldades,
01:45as fotografias transmitem também uma sensação de força de vontade,
01:49um instinto de sobrevivência e sentimento de unión.
01:52A exposição em Budapeste, que apresenta o trabalho de 42 fotógrafos,
01:56está patente no Biodome, até 8 de novembro.
