00:10SIGLA
00:10Alicia, penserai che quello che sto per dirti non ha senso?
00:19Eppure è tutto vero.
00:23Tutto quello che credi di sapere sulla storia della nostra famiglia
00:28è una bugia.
00:31Una bugia che io vi ho raccontato.
00:37Noi eravamo quello che gli altri volevano diventare.
00:42Ero felice perché voi eravate felici.
00:47E' così che lei è arrivata.
00:54Lei chi?
00:57Sua figlia si può salvare.
01:02Di questa giornata resterà solo una cicatrice.
01:06E' un brutto spavento.
01:13Ho una condizione.
01:17Una vita
01:19chiede un'altra vita.
01:24quando ti nasce un figlio
01:28sai che devi proteggerlo dal male.
01:36che quel male se lo devi prendere tu.
01:38Non avrei capito perché sono qui.
01:46Tutto quello che ho fatto l'ho fatto per voi.
01:47è un'altra vita.
02:15Oggi ho incontrato una coppia di musicisti.
02:18Hi, I'm a doctor.
02:22Stanno viaggiando per arrivare in Italia.
02:26We're not allowed to play music anymore in Afghanistan.
02:32They put more troops at the border.
02:36You can't go.
02:39Once you're up there, you have to run.
02:43You have to be fast.
02:46Oh, my metto.
02:50We can't send me this.
02:52It's your first mission to feel invincible.
02:55I don't feel invincible.
03:01You won't have to give up.
03:03I've never felt so impotent in my life.
03:30I've never felt so impotent in my life.
03:35Mi metto qua e nessuno mi caccia, va bene?
03:37Quella che affronterete oggi non è una procedura consueta.
03:42Tempo?
03:43Meno di due minuti.
03:44Ma non vi sembra strano che ci diano meno fisso?
03:47Che cazzo ti ridi?
03:48Metti che fa parte del metodo di selezione.
03:50Ti consiglio di collaborare, altrimenti finisci col culo per terra.
03:53Guarda, eccone.
03:54Una, due, tre.
03:55Sei un pezzo di merda.
03:57Ma non puoi capire, questi sono fuori di testa.
04:00Puoi utilizzare il bagno del fondo al calidoio?
04:02Sei, sei, sei, no!
04:04Non mi tocchi l'adetto!
04:05Vuoi prendermi a schiaffa?
04:06Ma voi siete pazzi.
04:08Calma, calma, calma.
04:09Cazzo, cazzo.
04:13E vabbè, uno in meno.
04:23Ci racconti una delle tue storie, nonna?
04:26D'accordo.
04:27Coraggio, bambini.
04:29Uno, due, tre.
04:31C'era una volta...
04:50Ci sei?
04:52Dov'è la nonna?
04:55Non riesco a dormire senza una favola.
04:59Tre ingredienti.
05:01Né più, né meno.
05:03Un gattino, una bestia mostruosa, un uccello multicolore.
05:08Lo faccio!
05:08Uno, due, tre.
05:17Dai, nonna!
05:18Dai, più veloce!
05:34Grazie, tesoro.
05:36La tua bellissima storia mi ha ridato la gioia.
05:39Grazie, voltage!
05:42Sì!
05:42Grazie a tutti.
