00:08No, no se mueva. ÂżDe dĂłnde estĂĄ?
00:12ÂżSe puede ser mĂĄs estĂșpido que usted?
00:13¿Qué he hecho ahora?
00:15Encadenar una necedad tras otra.
00:17Que podrĂa haberse quedado en esta casa.
00:19O haber mantenido cuantas conversaciones se hubiera propuesto conmigo.
00:22Y soy el primero en lamentarlo.
00:24Pero no. Ha tenido que traicionarme.
00:27Y eso es lo Ășnico que no puedo perdonar, Genaro.
00:29Ya no sé cómo disculparme, Bårbara.
00:31Quiere que me postre y bese sus pies entre lamentos porque estoy dispuesto a hacerlo.
00:34ÂĄNo cĂĄllese! Ahora soy yo la que va a hablar.
00:37La escucho.
00:38Es que estarĂa bueno que no pudiera quejarme de usted hasta hartarme de hacerlo.
00:44ÂżDe veras creen que querĂa que se marchara?
00:48Usted me lo ordenĂł.
00:50Pues no ha entendido nada. Nada, en absoluto.
00:53Lo que querĂa es que se diera cuenta de una vez de la situaciĂłn en la que se encuentra.
00:58ÂżAcaso cree que no lo hago?
01:00No, no.
01:01O se guarda mucho de hacerlo.
01:04¿No se ha parado a pensar que si alguien se entera de quién es su padre lo sabrå ipso facto?
01:10ÂżTanto le cuesta comportarse como un lacayo?
01:13BĂĄrbara, le doy mi palabra de que lo he intentado.
01:16PĂ©simamente.
01:17Es que no sabe que un lacayo es alguien que estå para servir a los señores.
01:22Por desgracia para servir y nada mĂĄs servir y callar.
01:25SĂ, sĂ.
01:27Si quiere comportarse conmigo como un igual,
01:31mantener conversaciones sobre libros o lo que sea,
01:34no puede ser a los ojos de los demĂĄs.
01:36Y no mientras estĂĄ sirviendo, por supuesto.
01:42SĂ, asiente y asiente, pero ahĂ estĂĄ.
01:44Postrado para que pueda verlo cualquiera.
01:48ÂżEntonces me quedo?
01:51ÂżMe lo estĂĄ preguntando en serio?
01:53Me quedo, me quedo.
01:57ÂżPongas a servir?
01:58SĂ.
01:59¿Sà qué?
02:01SĂ, señorita BĂĄrbara.
02:02Lo que usted diga, a mandar, que para eso estamos.
02:18Y no se imagina lo que se relamĂa a Pedrito
02:21con el potaje que le he preparado.
02:24Le ha gustado tanto como le gustaba a usted.
02:27Es un pillastre.
02:30Si yo pudiera prepararle sus platos favoritos
02:32y llevĂĄrselo allĂĄ arriba.
02:38Bueno.
02:39Me voy ya, que si no me van a regañar.
02:43Ya vengo en otro momento, amiga.
02:51Perdona.
02:52No querĂa interrumpir tus rezos.
02:56No se preocupe.
02:58Estaba hablando con Adriana,
03:00pero ya me voy para que usted receta tranquilo.
03:02No, no.
03:03Si en realidad he entrado, porque te he visto dentro.
03:05Y no escriba tĂș.
03:05Y yo aĂșn noÂč
03:05No, no.
03:06No.
