- 2 days ago
Tales Of Herding Gods Episode 226 | TOHG 226
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Jagal, Buta, and other people who were angry at Kota Lee with a lot of anger
00:04also saw this and they also heard the expression of the santo-penebang kayu suci and Furiluo.
00:10Nenek si menggelengkan kepalanya,
00:12siapa orang tua bodoh ini?
00:13Dia tampak bodoh and berani-beraninya bersumpah setia kepada Air Count
00:17dengan Raja Terhormat dari Ras Iblis?
00:19Dia harus berhati-hati agar pakaian dalamnya pun tidak dicuri oleh Furiluo.
00:24Semua orang di perumahan lansia disabilitas menganggup.
00:28Kinmu berkata dengan hati-hati,
00:30Nenek, lihatlah wajah di langit ini,
00:32apakah mirip dengan wajah santo-penebang kayu di mural di gunung kedatangan suci kita?
00:37Nenek si memeriksanya dan ia bergidik.
00:40Bukankah wajah ini wajah santo-penebang kayu?
00:44Jadi, dia adalah sang santo.
00:47Nenek si memamerkan kecantikannya dan sangat menawan saat tersenyum.
00:50Kalau begitu, dia tidak akan dirugikan saat bersumpah setia kepada Pangeran Bumi bersama Furiluo.
00:57Ada begitu banyak orang licik di sekte suci surgawi dan mereka semua mempelajarinya dari kitab suci iblis surgawi agung.
01:02Jadi, dalam hal kelicikan, orang suci ini adalah leluhur kita.
01:07Pikiran semua orang kosong karena senyumnya dan mereka sengaja melupakan tentang Nenek si yang memarahi santo penebang kayu suci,
01:13seorang lelaki tua bodoh, tanpa sengaja.
01:16Tatapan Luli berkedip dan dia memandang kekejauhan.
01:20Dia hendak mengejar Kinmu ketika Furiluo berkata dengan tenang.
01:24Ketika ini menyangkut keberadaan surga Luofuku, sebaiknya sahabat Dao Luli tidak melakukan tindakan gegabah.
01:30Alis Luli yang indah mengerut, kesempatan ini langka dan dia benar-benar ingin merebut Kinmu,
01:35tetapi dia juga sangat takut pada sosok di langit itu.
01:38Jika dia bertindak secara paksa, Furiluo mungkin akan menyerangnya karena merasa terancam, jadi dia menahan diri.
01:45Jangan khawatir.
01:47Aku sudah bilang akan membawa bocah ini kepadamu, jadi aku tidak akan menginggari janjiku, kata Furiluo.
01:54Luli terkekeh dan berkata, jika kau berani menarik kembali kata-katamu,
01:58aku bisa membantu kaisar tertinggi surga untuk menyingkirkan ras iblismu.
02:03Furiluo menggelengkan kepalanya, kau tidak akan bisa.
02:07Guru surgawi berasal dari pendiri langit kaisar.
02:10Dendam di antara kalian berdua begitu besar sehingga dendam kalian terhadap ras iblis tidak mungkin diselesaikan.
02:16Luli melirik ke arah tempat Kinmu dan yang lainnya melarikan diri dan dia menahan diri.
02:20Dia tidak takut pada Furiluo atau santo penebang kayu suci,
02:24tetapi jika keduanya menyerangnya bersamaan, dia tidak akan mudah menang.
02:29Namun, saya berjanji saya pasti bisa melakukannya.
02:33Wajah depan Furiluo sedang menandatangani perjanjian penghitungan bumi dengan wajah di langit,
02:38sementara wajah di sebelah kiri sedang berbicara dengan Luli.
02:41Dia sudah menderita akibat seni lahiku,
02:44jadi tidak peduli apakah itu cermin atau permukaan air,
02:47dia tetap akan jatuh ke dalam genggamanku.
02:50Barulah kemudian Luli memberanikan diri dan berkata sambil tersenyum,
02:53mengenai seni ruang angkasa Anda, saya memang sangat terkesan.
02:57Kijiwi sedikit mengerutkan kening dan berkata,
02:59jadi, gubernur provinsi, kesepakatan antara Anda dan saya.
03:04Luli tersenyum manis padanya,
03:07senyumnya begitu indah dan manis hingga terasa menakutkan.
03:10Dengan suara serak, dia berkata,
03:13apakah aku harus meminjamkan Kinmu kepadamu atau tidak,
03:15itu tergantung pada rencanamu.
03:18Meskipun Tuan Mudaki adalah bangsawan dari surga,
03:21langit itu tinggi dan kaisar itu jauh.
03:24Bahkan yang mulia pun tidak akan mampu mengendalikan gubernur provinsi
03:27yang menguasai suatu wilayah, bukan?
03:30Kijiwi berkata dengan ekspresi datar,
03:33aku mengerti.
03:34Jika kau meminjamkan uang kepadaku,
03:37aku akan memberimu keuntungan.
03:39Akhirnya, Kinmu dan yang lainnya bergegas ke Kotali
03:42dan barulah mereka bisa menghela nafas lega.
03:45Kotali telah lama dijaga oleh tentara dan kuda.
03:48Guru Kekaisaran Perdamaian Abadi,
03:51Dewa Sejati Pangyu,
03:52dan yang lainnya mempertahankan garis pertahanan.
03:55Mereka baru merasa tenang ketika melihat pasukan kembali dengan selamat.
04:00Sang apoteker mengeluarkan cermin untuk merapikan dirinya
04:02agar tidak kehilangan citranya.
04:05Kinmu menengok untuk melihat dan ekspresinya berubah drastis.
04:08Matanya menatap cermin dan di dalam cermin,
04:11Furiluo berjalan ke arahnya.
04:13Secara kebetulan,
04:15sang apoteker menyimpan cermin itu dan berkata sambil tersenyum,
04:18Muar, kau tidak punya cermin yang lebih buruk dariku,
04:21jadi mengapa kau perlu meminjam milikku?
04:24Kinmu menggelengkan kepalanya dan berseru,
04:26Nenek, aku menderita karena gerakan yang sama lagi.
04:30Dia bercerita tentang bagaimana dia diculik oleh Furiluo sebelumnya
04:33dan semua orang di desa Lansia cacat menunjukkan ekspresi jijik.
04:37Si cacat mencibir dan berkata,
04:39Muar, jatuh di tempat yang sama dua kali,
04:41kau telah mengecewakan ajaran kami.
04:44Buta mengangguk.
04:46Aku lihat Muar masih muda dan terlalu polos.
04:50Sang Tabib menghela nafas dan berkata,
04:52Benar, kepala desa Situa Kolot itu selalu mengomel
04:55bahwa Kinmu terlalu polos dan takut dia akan kalah.
04:58Kata-katanya telah menjadi kenyataan,
05:00jatuh ke dalam kesalahan yang sama dua kali.
05:03Keringat dingin mengalir di dahi Kinmu.
05:06Berhentilah mengucapkan komentar sinis.
05:09Apa yang harus kulakukan?
05:11Si Bisu melakukan beberapa gerakan
05:13dan Situli menangkapnya dalam tatapannya.
05:16Dia berkata,
05:17Ini sederhana,
05:19Jangan melihat kecermin,
05:20kamu bukan anak perempuan kecil.
05:22Si Bisu yang mengatakan itu,
05:24bukan aku.
05:26Tabib itu mengeluarkan cermin
05:27dan mengarahkannya ke Kinmu
05:29untuk mengamati reaksinya.
05:30Dia melihat mata Kinmu langsung kehilangan fokus
05:33seolah-olah ada sosok yang keluar dari matanya.
05:36Dia segera menyimpan cermin itu dan berkata,
05:38mudah untuk tidak melihat ke cermin,
05:40tetapi bagaimana dengan mencuci mukanya?
05:43Atau jika dia bertemu orang lain
05:45yang menyinari Kinmu dengan cermin mereka?
05:47Dia hanya perlu mengatur iblis atau mata-mata
05:49dan menggunakan cermin untuk menyinari Kinmu.
05:52Muar hanya perlu melihatnya
05:53dan dia akan jatuh ke dalam perangkap lagi.
05:55Praktisi ilmu ilahi yang telah tunduk kepada iblis
05:58pasti jumlahnya tidak sedikit,
05:59pasti bukan hanya Tian Feng Go.
06:01Jagal merebut cermin itu darinya
06:03dan menyinarinya ke arah Kinmu.
06:05Mata Kinmu kembali kabur
06:07saat ia menatap cermin.
06:09Tubuh Furiluo berjalan mendekat di hadapannya
06:11dan sedikit lebih dekat daripada sebelumnya.
06:14Jagal terkejut dan buru-buru
06:15membalik cermin itu.
06:17Barulah kemudian Furiluo
06:19di mata Kinmu menghilang.
06:21Betapa dahsyatnya.
06:23Jagal tak kuasa menahan diri untuk memuji,
06:25seni ilahi Furiluo benar-benar aneh,
06:27sampai-sampai bisa keluar dari mata Kinmu.
06:31Kenapa kita tidak memancingnya keluar
06:32dan mengumpulkan sekelompok dewa sejati
06:34untuk menebasnya sampai mati?
06:36Kita lihat saja bagaimana dia akan menerormu lagi.
06:39Kinmu menggelengkan kepalanya dan berkata,
06:41percuma saja,
06:42dia tidak benar-benar muncul,
06:44cermin itu hanya akan mengaktifkan seni ilahinya
06:46dan begitu seni ilahi itu aktif,
06:48dia akan menarikku ke sisinya,
06:49dia tidak akan muncul di depan kita sama sekali.
06:53Jagal kembali memuji,
06:54mampu mencapai langkah seperti itu?
06:56Dia benar-benar luar biasa.
07:00Bisu merebut cermin itu
07:01dan juga menyinari Kinmu.
07:03Kinmu tanpa sadar menoleh
07:04dan Furiluo di matanya berjalan semakin dekat.
07:07Bisu buru-buru membalik cermin
07:09dan berkata dengan tegas,
07:10Abah!
07:12Sibuta buru-buru mengambil cermin
07:13dan berencana menyinari Kinmu
07:15ketika nenek menjadi marah
07:16dan membalasnya dengan pukulan di kepala.
07:18Dia berkata dengan marah,
07:20dasar orang tua bangka,
07:22kalau kalian menyinari lagi,
07:23muar akan dibawa pergi
07:24oleh pria aneh bermuka tiga itu.
07:27Buta sangat marah.
07:29Nenek,
07:30mereka semua sudah bersinar,
07:32jadi mengapa hanya aku yang dipukul?
07:34Nenek si merebut cermin itu
07:36dan si lumpuh menunggu
07:37untuk mencoba satu sisinya.
07:39Ketika dia melihat nenek si melindungi betisnya,
07:41dia hanya bisa menahan diri.
07:43Nenek si juga ingin menyorotkan cermin kekinmu,
07:46tetapi dia tetaplah anaknya yang dibesarkan olehnya,
07:49jadi dia hanya bisa menahan godaan itu.
07:51Namun,
07:52dia selalu merasa gatal
07:53dan ingin menyorotkan cermin padanya.
07:56Di desa lansia penyandang disabilitas,
07:59selain si lumpuh,
08:00dialah orang yang paling periang.
08:02Jika dia tidak bisa melihat ke cermin
08:04dan juga tidak bisa menarik furiluo,
08:06bukankah ini berarti seni ilahi ini
08:08akan selamanya tetap berada di mata muer?
08:10Semua orang kehabisan ide.
08:13Meskipun mereka semua memiliki kemampuan luar biasa,
08:16seni ilahi furiluo benar-benar aneh.
08:18Mereka tidak tahu bagaimana cara mengatasinya.
08:22Pang Yu,
08:23guru agung kedamaian abadi dan dewa sejati,
08:25berjalan mendekat.
08:28Saudara-saudara dao sudah kembali,
08:31kami masih mengatur pasukan
08:32sehingga tidak memungkinkan untuk menyelamatkan kalian.
08:35Mohon maafkan kami semua.
08:37Kepala sekolah kekaisaran selalu punya ide,
08:39mungkin dia bisa memikirkan sebuah ide.
08:42Semua orang buru-buru memberitahu
08:44guru kekaisaran kedamaian abadi tentang hal itu,
08:46dan guru kekaisaran kedamaian abadi berkata,
08:49benar-benar memiliki hal seperti itu?
08:51Biar kulihat.
08:54Setelah mengatakan itu,
08:55dia mengeluarkan cermin dari dadanya
08:57dan berencana untuk menyinarikinmu.
09:00Jagal, buta,
09:01dan yang lainnya memiliki ekspresi aneh.
09:04Meskipun guru kekaisaran kedamaian abadi
09:07adalah pria paruh bayah,
09:08dia tetap tampan dan berpakaian rapi.
09:11Jelas sekali dia memperhatikan
09:12PN nampilannya
09:13dan juga selalu membawa cermin bersamanya.
09:16Nenek si mengepalkan tinjunya rat-rat
09:18dan siap memukul kepala guru kekaisaran
09:20perdamaian abadi.
09:22Guru kekaisaran kedamaian abadi
09:23melihat situasi ini
09:24dan meletakkan cerminnya
09:25sambil berkata dengan senyum,
09:27Sahabat dao si,
09:28jika aku tidak mengaktifkan seni ilahi di matanya,
09:30bagaimana mungkin aku bisa memikirkan
09:32cara untuk menghancurkannya?
09:34Mohon singkirkan permusuhanmu.
09:37Nenek si berkata,
09:39jangan bersinar terlalu lama.
09:41Guru agung kedamaian abadi
09:43menyinari cermin ke arah kinmu
09:44dan dia melihat sosok Furiluo
09:45yang saat ini berjalan keluar
09:47dari pandangan kinmu.
09:48Dia terkejut dan buru-buru
09:50menutup cermin
09:50sambil bergumam ragu-ragu
09:51pada dirinya sendiri.
09:53Seni ilahi yang luar biasa.
09:55Seni ilahi semacam ini
09:56terpatri di mata guru kultus kin,
09:58orang akan terpikat
09:59begitu mereka menatap matanya.
10:01Seni ilahi Furiluo
10:02sebenarnya luar biasa
10:03sampai sejauh ini?
10:06Nenek si buru-buru berkata,
10:08apakah guru besar
10:09memiliki cara
10:09untuk menyelesaikannya?
10:11Guru besar kedamaian
10:13abadi mondar mandir.
10:15Dia ragu sejenak
10:16dan berkata,
10:17mengapa saya tidak melihatnya lagi?
10:19Nenek si tak tahan lagi
10:21dan memberikan pukulan keras
10:22ke kepalanya.
10:23Semua orang terkejut.
10:26Bahkan Kaisarian Feng pun
10:27tak berani memukul
10:28kepala guru perdamaian abadi,
10:29namun Nenek si berani
10:31melakukannya.
10:33Guru agung kedamaian abadi
10:34menerima pukulan itu
10:35dengan tenang dan berkata,
10:36sahabat Dao Si,
10:38itu masih belum cukup bagiku
10:39untuk mengatasi seni
10:40ilahi Furiluo
10:41hanya dengan sekali lihat.
10:42Mungkin jika aku bisa melihat
10:43beberapa kali lagi,
10:44aku mungkin bisa menemukan
10:46cara untuk mengatasinya.
10:47Nenek si berkata dingin,
10:49bagaimana jika kamu tidak bisa?
10:52Guru agung kedamaian abadi
10:54berkata dengan sungguh-sungguh,
10:55jika di pagi hari aku
10:56memperoleh pengetahuan
10:57tentang jalan yang benar,
10:58aku akan dapat mati
10:59tanpa penyesalan
11:00saat matahari terbenam.
11:02Nenek si masih belum mengenalnya,
11:04kalau tidak,
11:05dia pasti sudah mengusirnya
11:06sejak lama
11:07seperti yang dilakukannya
11:08pada si buta.
11:09Dia melirik dewa sejati Pang Yu
11:11dan bertanya dengan sabar,
11:12kemampuan seorang dewa
11:13sejati sungguh luar biasa,
11:15kau pasti punya cara
11:16untuk menyelesaikan ini,
11:17kan?
11:19Dewa sejati Pang Yu
11:20ragu sejenak.
11:22Dia juga berniat
11:23untuk menginarikinmu
11:24dengan cermin,
11:25tetapi dia merasa sulit
11:26untuk menghindari
11:27tinju wanita ini.
11:28Jika guru agung tidak bisa,
11:30aku juga tidak bisa.
11:32Aku sangat mengagumi jalan,
11:34keterampilan,
11:35dan seni ilahi guru agung.
11:37Pencapaian Furiluo
11:38dalam seni ilahi
11:39sebenarnya bahkan
11:40lebih tinggi dariku,
11:41terutama seni ilahi di mata.
11:43Dalam hal pencapaian seni ilahi,
11:45orang yang setara dengan
11:47Furiluo
11:47hanya bisa guru surgawi.
11:50Kalian seharusnya
11:51mencari guru surgawi.
11:53Hati kinmu
11:54sedikit bergetar.
11:55Santo penebang kayu suci
11:57memang memiliki
11:57kemampuan luar biasa,
11:59jadi dia mungkin saja
12:00mampu mematahkan
12:01seni ilahi Furiluo.
12:02Guru surgawi
12:03sekarang berada
12:04di surga luofu,
12:05tidak sulit
12:06untuk menemukannya.
12:08Dewa sejati
12:09Pang Yu
12:09ragu sejenak.
12:10Seharusnya aku yang
12:11membawa kalian ke sini,
12:12tetapi sekarang
12:13kedua pasukan
12:14sedang berhadapan.
12:15Jika ras iblis
12:16tidak menarik pasukan mereka,
12:18aku masih harus
12:19tinggal di sini.
12:20Hati guru agung
12:21kedamaian abadi
12:22cukup tersentuh
12:23dan ia ingin
12:24bertemu dengan
12:24orang suci ini.
12:26Namun,
12:27ia juga terhalang,
12:28ia tidak punya waktu
12:29untuk pergi ke surga luofu.
12:31Pembatas dunia
12:32antara surga luofu
12:33dan surga kaisar tertinggi
12:34sudah sangat tipis
12:35sehingga tidak sulit
12:36untuk pergi ke surga luofu.
12:38Ketika ras iblis
12:39menyerang surga kaisar tertinggi,
12:41para dewa iblis
12:42juga lah yang merobek
12:43pembatas dunia,
12:44memungkinkan iblis
12:45untuk terus mengalir masuk
12:46ke surga kaisar tertinggi.
12:48Nenek si sangat gembira
12:49dan berkata sambil tersenyum,
12:51aku akan mengikuti muar
12:52untuk menemui orang suci
12:53pertama dari sekte
12:54iblis surgawiku.
12:55Dia tak bisa
12:56menyembunyikan
12:57kegembiraannya.
12:58Sang penebang kayu suci
12:59menyampaikan ajarannya
13:01di bawah pohon
13:01dan menyampaikan kitab suci
13:03di atas batu
13:03kepada guru pendiri.
13:05Guru pendiri
13:06mendirikan sebuah kultus
13:07dan menciptakan
13:08kultus suci surgawi.
13:10Setelah itu,
13:11pemimpin kultus
13:12dari setiap generasi
13:13adalah murid sang
13:14penebang kayu suci
13:14dan mereka perlu
13:15mengalami ajarannya
13:16di atas batu
13:17sekali saja.
13:18Bagi para pengikut
13:19sekte suci surgawi,
13:21santo penebang kayu
13:22adalah sosok
13:22yang berada di tempat
13:23yang sangat tinggi,
13:24yang mengharuskan
13:25semua orang
13:25untuk mendongak
13:26dan menyembahnya.
13:28Bisa bertemu
13:29dengan legenda ini
13:29adalah mimpi besar
13:30bagi para pengikut
13:31aliran tersebut.
13:33Kimmu ragu sejenak
13:35dan menatap nenek
13:35siang tampak gembira.
13:37Akhirnya,
13:38dia tetap memutuskan
13:39untuk tidak mengatakan
13:40yang sebenarnya padanya.
13:42Santo penebang kayu
13:43adalah pencetus
13:44sekte suci surgawi,
13:45tetapi dia belum pernah
13:46mendengar tentang
13:47sekte suci surgawi
13:48sebelumnya.
13:49Bahkan ketika dia
13:50menyampaikan kitab sucinya
13:51di atas batu,
13:52itu hanya sesaat
13:53menarik perhatiannya,
13:54menyampaikan ajarannya
13:56kepada guru pendiri.
13:57Jika nenek
13:58si tahu tentang ini,
13:59dia pasti akan kecewa.
14:02Pikirnya dalam hati.
14:04Dewa sejati pangyu berkata,
14:06Kaisar tertinggi surga
14:07pernah menyerang
14:08balik surga luofu
14:09dan aku adalah
14:10komandannya saat itu.
14:11Namun,
14:13serangan balasan itu gagal,
14:14tetapi aku masih
14:15memiliki pemahaman
14:16tentang medan di sana.
14:18Ada rawa-rawa
14:19di mana-mana di surga luofu
14:20dan bahkan ada cermin
14:21yang terbentuk
14:21dari pecahan ruang angkasa.
14:24Nenek si mengeluarkan
14:25pita sutra putih
14:26untuk menutupi mata kinmu.
14:28Dia berkata,
14:29ini cukup.
14:30Mu'er,
14:31kau bisa melepaskan
14:32roh purbamu,
14:33gunakan mata roh purbamu
14:35untuk melihat.
14:37Guru agung
14:38kedamaian abadi
14:38buru-buru berkata,
14:40itu tidak akan berhasil.
14:42Seni ilahi Furiluo
14:43juga tercermin
14:44pada roh primordialnya.
14:45Jika roh primordialnya
14:46melihat kecermin,
14:47itu juga akan
14:48mengaktifkan
14:48seni ilahi Furiluo.
14:50Nenek si berkata
14:51dengan takjub,
14:52Furiluo ternyata
14:53memiliki kemampuan
14:54seperti itu.
14:55Mu'er,
14:56lepaskan roh purbamu.
14:58Kinmu mendengarkannya
14:59dan roh purbanya
15:00diproyeksikan keluar
15:01untuk berdiri
15:02di atas awan
15:02keberuntungan
15:03yang melayang
15:03di belakang kepalanya.
15:06Nenek si menggunakan
15:07cermin untuk
15:07menyinari Kinmu
15:08dan roh purba
15:09Kinmu menatap ke arah,
15:10cermin.
15:11Mata roh purbanya
15:12seketika kehilangan
15:13fokus saat ia
15:14menatap cermin.
15:16Sosok Furiluo
15:17muncul di matanya
15:17dan ia berjalan keluar.
15:20Saat ini,
15:21Furiluo sudah berjalan
15:22ke posisi di depan
15:23mata Kinmu.
15:24Nenek si memeriksa
15:25dengan teliti
15:26dan ia mengembalikan
15:27cerminnya dengan puas
15:28karena akhirnya
15:29berhasil menyelesaikan
15:29beban yang selama ini
15:30ada di pikirannya.
15:32Ia berkata sambil
15:33tersenyum,
15:34Dewa Sejati Pangyu,
15:35bagaimana cara kita
15:36pergi ke surga Luofu?
15:39Aku akan membuka ruang
15:40dan mengirim kalian
15:41ke sana.
15:42Mata Kinmu
15:43tertutup debu hitam
15:44dan dia hanya bisa
15:45menggunakan indera lainnya
15:46untuk merasakan sekitarnya.
15:48Mata telanjangnya
15:49tidak bisa melihat
15:50sekelilingnya,
15:51jadi Nenek si menuntunnya
15:52dengan tangan
15:52dan menariknya maju.
15:54Dewa Sejati Pangyu
15:55merobek ruang
15:56dan mengungkapkan
15:57dunia lain.
15:58Luofu tidak seperti
15:59surga kaisar tertinggi,
16:01ada bahaya di setiap
16:02sudut surga Luofu,
16:03kalian harus berhati-hati.
16:06Nenek si memegang tangannya
16:07dan bergegas
16:08masuk ke celah itu
16:08dengan penuh semangat.
16:10Naga Kilin
16:11dan Huling Er
16:11juga ingin menyusul,
16:13tetapi Dewa Sejati Pangyu
16:14telah menutup celah
16:15di ruang angkasa
16:16sehingga mereka
16:16hanya bisa menyerah.
16:18Sang Tabi berkata
16:19dengan sungguh-sungguh,
16:20mari kita pergi ke Fengdu
16:21dari reruntuhan besar
16:22untuk menemui kepala desa,
16:23kita juga bisa
16:24bertukar pikiran bersama.
16:26Ling Er,
16:27kau sering pergi ke Fengdu
16:28melalui antara hidup dan mati,
16:30kau yang akan memimpin jalan.
16:33Huling Er menganggup
16:34dan berkata kepada
16:35Naga Kilin yang kecewa,
16:36Tuan Muda telah pergi
16:37ke surga Luofu,
16:38Naga Gemuk,
16:39ikuti kami ke Fengdu.
16:41Hati Naga Kilin itu
16:42terasa hampa
16:43dan ia menggelengkan
16:44kepalanya sambil berkata,
16:45Aku ingin tinggal di sini
16:46dan menunggu ketua sekte kembali.
16:48Ia pergi terburu-buru
16:49dan tidak sempat
16:50menyiapkan bekal untukku.
16:52Huling Er berkata
16:53sambil tersenyum,
16:54dengan kakek apotekar di sekitar,
16:56bagaimana mungkin kau
16:57kekurangan ransum?
16:59Seni penyembuhan
17:00dan seni meracik pil Tuan Muda
17:01semuanya dipelajari
17:02dari kakek apotekar.
17:04Naga Kilin itu
17:05sangat gembira
17:05dan segera menggoyangkan tubuhnya,
17:07memperlihatkan
17:08wujud aslinya
17:09yang berukuran 120 yard.
17:11Ia tersenyum
17:12meminta maaf
17:12dan berkata,
17:13Tuan-tuan tua,
17:14silakan naik ke punggung
17:15Naga kecil ini,
17:16langkah Naga kecil ini
17:17cukup cepat
17:18dan saya dapat
17:18membawa Tuan-tuan tua
17:19menuju Fengdu.
17:21Saya juga pernah
17:22ke Fengdu sebelumnya.
17:24Si Lumpuh,
17:25si Jagal,
17:26si Buta,
17:27dan yang lainnya
17:28naik ke punggungnya
17:29dan si Jagal
17:29berkata sambil tersenyum.
17:31Awalnya aku bilang
17:32untuk membiarkan
17:32si Gendut ini
17:33diletakkan di atas meja
17:34bersama Naga-Naga Ayam
17:35di desa saat tahun baru.
17:36Dia juga bisa
17:37jadi hidangan utama.
17:39Aku tidak pernah
17:40menyangka dia akan
17:40lebih bijaksana
17:41daripada Naga-Naga Ayam itu.
17:43Naga-Naga Ayam itu
17:45telah memberontak.
17:46Terakhir kali
17:47aku kembali ke desa,
17:48mereka mematuku
17:49sampai seluruh wajahku
17:50berdarah.
17:52Apotekar itu berkata
17:53sambil tersenyum,
17:54pil apa yang dimakan
17:55Naga gemuk?
17:56Seberapa banyak
17:57yang kau makan?
17:59Naga Kilin itu
18:00berkata dengan tergesa-gesa.
18:02Naga kecil memakan
18:03pil roh api merah,
18:04pil vitalitas ilahi
18:05elemen api,
18:06dan pil vitalitas
18:07ilahi elemen
18:07air,
18:08satu kali makan
18:09yang perlu
18:09kumakan,
18:10satu ember.
18:12Satu ember setiap
18:13kali makan?
18:14Sang apotekar tercengang
18:15dan berseru,
18:16tiga jenis pil penyegar jiwa,
18:18itu tiga ember.
18:20Tiga kali makan setiap hari,
18:21itu sembilan ember.
18:23Nafsu makanmu tidak kecil ya,
18:25kau benar-benar
18:26tidak membuatmu
18:27miskin karena
18:27kebiasaan makanmu.
18:29Naga Kilin itu
18:30juga terkejut.
18:31Dia terkejut
18:32sekaligus gembira.
18:34Awalnya
18:35dia hanya ingin
18:36mencoba peruntungannya
18:37dan memakan
18:37satu ember pil spiritual
18:38setiap hari,
18:39tetapi tidak pernah
18:40menyangka akan menjadi
18:41sembilan ember.
18:42Sang apotekar melakukan
18:44beberapa perhitungan
18:45dan berkata,
18:46sembilan ember pil roh itu
18:47agak berlebihan,
18:48tetapi untungnya,
18:49saya punya uang
18:50jadi saya masih bisa
18:51memberi anda makan.
18:52Si buta sangat iri.
18:54Ada banyak orang kaya
18:56di desa itu.
18:57Tabib membantu
18:58mengobati para pejabat
18:59dan bangsawan
19:00sehingga uangnya
19:00mengalir tanpa henti.
19:03Banyak wanita
19:04dari keluarga bangsawan
19:05datang
19:05setelah mendengar reputasinya.
19:07Lukisan si tuli
19:08juga laris manis.
19:10Tukang daging
19:11menjual daging
19:11setiap hari
19:12dan si bisu
19:13menempa barang-barang besi
19:14setiap hari
19:14sehingga mereka juga
19:15bisa cukup
19:16untuk bertahan hidup.
19:17Tidak perlu
19:18membicarakan si lumpuh.
19:20Sementara itu,
19:21keluarga si dari nenek
19:22si bertanggung jawab
19:23atas perbedaharaan
19:24sekte suci surgawi
19:25sehingga dia tentu saja
19:26tidak perlu khawatir
19:27kekurangan makanan
19:28dan minuman.
19:30Hanya si buta
19:31yang harus bertahan hidup
19:32dengan mengandalkan ramalan,
19:33sehingga hidupnya
19:34agak pahit dan sulit.
19:36Inilah sebabnya
19:37ia sedikit
19:37menyimpan rasa iri
19:38terhadap orang-orang
19:39kaya di desa.
19:40Ia berpikir dalam hati,
19:42untungnya kepala desa
19:43lebih miskin dariku.
19:44Sayang sekali
19:45ia sudah meninggal.
19:47Bola mata huling air
19:48berputar-putar
19:49tanpa arah,
19:50tetapi dia tidak
19:51mengatakan yang sebenarnya.
19:53Dia berpikir dalam hati,
19:55naga gemuk akan makan
19:56begitu banyak pil spiritual
19:57dalam sehari.
19:58Tuan muda pasti
19:59akan terkejut
19:59ketika dia kembali.
20:01Aku juga ingin
20:02melihat seberapa
20:02gemuk dia nanti.
20:04Di surga Luofu,
20:06Kinmu diam-diam
20:07mengangkat tangannya
20:07untuk mengupas
20:08daun wilau emas
20:09yang menutupi
20:09mata ketiganya.
20:11Nenek si menampar
20:12tangannya dan mengomel,
20:13matamu ini aneh,
20:14jangan mengupasnya
20:15sembarangan.
20:17Kinmu berargumen,
20:19Nenek,
20:19aku tidak bisa
20:20melihat apapun
20:21dan juga tidak
20:21nyaman bagiku
20:22untuk berjalan.
20:23Aku tidak bisa
20:24selalu membiarkan
20:25nenek menuntunku,
20:26kan?
20:27Bagaimana jika
20:28kita berada
20:29dalam situasi berbahaya,
20:30aku hanya akan
20:31menjadi beban
20:32bagi nenek.
20:33Kamu masih
20:34belum bisa
20:34melepasnya.
20:36Nenek si merenung
20:37sejenak dan berkata
20:38sambil tersenyum,
20:39tapi apa yang kau
20:39katakan juga benar,
20:41kau bisa bergerak
20:41dengan mudah jika
20:42kau tidak bisa melihat,
20:43biar ku bantu
20:44kau menurunkannya.
20:46Namun,
20:47kau tidak diperbolehkan
20:48untuk melakukan
20:49teknik elisir tubuh
20:50penguasa tingkat 3.
20:52Setelah mengatakan itu,
20:54dia mencubit
20:54daun wilau emas
20:55dan mengupasnya.
20:57Di tengah alis kinmu,
20:58kelopak matanya
20:59terbuka kedua sisi
21:00dan memperlihatkan
21:01mata ketiganya.
21:02Mata itu berputar
21:04ke kanan dan ke kiri
21:05untuk mengamati
21:05sekitarnya.
21:07Muar,
21:07izinkan aku
21:08melihat matamu.
21:10Nenek si menatap
21:11matanya sejenak
21:12dan dia tidak melihat
21:12Furiluo di mata itu.
21:14Baru kemudian
21:15dia merasa tenang
21:15dan memberi instruksi,
21:16kamu boleh menggunakan
21:17mata ini,
21:18tetapi jangan gunakan
21:19kekuatan sihirmu.
21:20Nenek akan menangani
21:21bahaya apapun
21:22yang kita temui.
21:24Setelah kita bertemu
21:25dengan santo penebang
21:26kayu suci,
21:27kamu tetap harus
21:27menggunakan daun
21:28Willowomas ini
21:29untuk menutupinya
21:30dengan benar.
21:31Kinmu mengangguk
21:32dan menyimpan
21:33daun Willowomas itu.
21:34Ini masih pertama kalinya
21:36dia menggunakan
21:37mata ketiga
21:37di tengah alisnya
21:38untuk mengamati dunia.
21:40Dia melihat sekeliling
21:41dengan rasa ingin tahu
21:42dan dunia yang dilihat
21:43oleh mata ini
21:44agak berbeda
21:45dari hal-hal
21:45yang dilihatnya
21:46dengan kedua mata normalnya.
21:48Ketika kedua mata normalnya
21:49memandang para praktisi
21:50ilmu ilahi,
21:51mereka akan melihat
21:52P6 pilan luarnya.
21:53Sedangkan dalam
21:54penglihatan mata ketiganya,
21:55semuanya menjadi aneh.
21:58Ketika dia memandang
21:59Neneksi,
22:00selain melihat penampilan
22:01luar Neneksi,
22:02dia bahkan dapat melihat
22:03dengan jelas
22:03harta ilahi Neneksi
22:04dan bahkan
22:05roh purban Neneksi.
22:07Hal yang paling menakutkan
22:08adalah ketika Kinmu
22:09melihat roh purban Neneksi,
22:10dia malah merasa
22:11roh itu lezat.
22:13Ada rasa lapar
22:14yang membuatnya
22:14sangat ingin
22:15memakan roh purban Neneksi.
22:17Dia tidak tahu
22:18dari mana perasaan ini berasal,
22:19tetapi dia merasa
22:20perutnya bergemuruh
22:21karena lapar,
22:22memiliki keinginan
22:23mengerikan untuk
22:24sekadar merebut
22:24roh purban Neneksi
22:25dari tubuhnya
22:26dan menelannya.
22:27Kelaparan itu nyata
22:29dan ini membuatnya
22:30ingin menelan semuanya.
22:32Saat mereka berada
22:33di runtuhan kota
22:34tanpa kekacauan,
22:35dia membuka
22:36mata ketiganya
22:36untuk pertama kalinya
22:37dan Erkown muncul
22:38untuk memukulkan
22:39Leontin Gioknya
22:40ke mata ketiganya.
22:41Bisu,
22:43buta,
22:43dan yang lainnya
22:44kemudian menempat
22:45daun willow emas
22:46untuk menyegel mata ini,
22:47sehingga dia tidak
22:48merasakan perbedaan
22:49apapun.
22:50Setelah membuka
22:51mata ketiganya,
22:52barulah ia menyadari
22:53keanehan tersebut.
22:55Apakah ini
22:55masalah mata ini
22:56atau masalah
22:57surga luofu?
22:59Kinmu menahan
23:00keinginannya
23:00untuk menelan
23:01roh purban Neneksi
23:02dan tenggelam
23:03dalam pikiran yang dalam.
23:04Seharusnya bukan
23:05masalah surga luofu.
23:07Surga luofu adalah
23:08dunia para iblis,
23:10bahkan jika ada masalah,
23:11itu seharusnya
23:12hanya masalah ki iblis.
23:14Ki iblis tidak akan
23:15membuatku merasa lapar,
23:16jadi masalah ini
23:17masih terletak pada mata ini.
23:19Aneh,
23:20mengapa aku merasa lapar
23:21ketika mata ini terbuka?
23:24Ia bingung
23:24dan hanya bisa
23:25mengesampingkan pertanyaan itu.
23:27Ia mengikuti Neneksi
23:29untuk menuju
23:29ke altar pengorbanan terdekat.
23:32Santo penebang
23:33kayu suci dan
23:3324 dewa
23:34telah membangun
23:35banyak altar pengorbanan
23:36berbentuk piramida tinggi
23:37yang digunakan
23:37untuk mengorbankan
23:38kaisar tertinggi surga,
23:40memaksa Furiluo
23:41untuk menghentikan perang.
23:43Untuk mencegah
23:44altar pengorbanan tersebut
23:45hancur,
23:46Santo penebang
23:46kayu suci pasti
23:47akan melindungi
23:48altar-altar pengorbanan ini
23:49dan sebelum altar-altar ini
23:50hancur,
23:51Furiluo dan yang lainnya
23:52juga tidak akan bergerak
23:53dan berkonflik
23:54dengan kaisar tertinggi surga.
23:56Menuju ke altar pengorbanan
23:57untuk mencari
23:58Santo penebang kayu
23:59adalah pilihan
24:00tindakan terbaik.
24:00Kinmu melihat sekeliling
24:02dan surga Luofu
24:03yang dilihatnya
24:04pada dasarnya
24:05sama dengan surga.
24:06Luofu yang ditunjukkan
24:07Furiluo kepadanya.
24:09Bahkan lebih berbahaya.
24:11Planet-planet raksasa
24:13bergerak di atas
24:13langit Luofu
24:14dan gaya magnet
24:15planet-plan tersebut
24:16saling bertabrakan
24:17dengan gaya magnet
24:17langit Luofu,
24:18menyebabkan tanah
24:19bergetar hebat.
24:21Kekuatan gempa bumi
24:22tersebut sangat mengerikan
24:23sehingga menyebabkan
24:24gunung berapi meletus,
24:25kecepatan badai
24:26bahkan melampaui
24:27kecepatan badai
24:27hingga puluhan kali lipat.
24:30Angin kencang itu
24:31bagaikan bilah pedang
24:32dan tampar seperti
24:33senjata spiritual
24:34dengan kekuatan terkuat.
24:36Kemanapun angin itu menerpah,
24:37bahkan gunung berapi
24:38yang baru saja
24:39meletus pun berubah
24:40menjadi debu
24:40di terpambusan angin yang tajam.
24:43Hal yang paling menakutkan
24:44tetaplah lautan.
24:46Gelombang yang mencapai langit
24:47bergerak dengan
24:48kecepatan yang sangat tinggi
24:49dan kecepatan gelombang tersebut
24:51bahkan melampaui
24:51kecepatan suara,
24:52menghancurkan segala
24:54sesuatu yang dilaluinya.
24:56Gempa bumi,
24:57badai,
24:58gelombang,
24:59gunung berapi,
25:00ini semua adalah
25:01bumi,
25:02air,
25:03angin,
25:04dan api.
25:05Unsur-unsur ini
25:06telah membuat
25:07surga luofu
25:07tidak layak
25:08untuk dihuni oleh
25:09makhluk hidup apapun.
25:10Tempat ini
25:11sangat menakutkan
25:12sehingga ruang
25:13di sekitarnya pun
25:13menjadi tidak stabil.
25:15Ruang yang hancur itu
25:16membentuk celah panjang
25:17dan sempit
25:18antara langit dan bumi.
25:20Seperti cermin
25:21tanpa ketebalan,
25:22celah itu
25:22memantulkan pemandangan
25:23yang jauh maupun dekat.
25:25Retakan-retakan ruang ini
25:27ada yang sangat panjang
25:28sehingga ujungnya
25:29tidak terlihat
25:29atau sangat pendek,
25:31hanya sekitar 2 hingga 3 kaki.
25:33Karena tidak ada ketebalan,
25:35retakan ini
25:36sangat sulit diperhatikan.
25:37Oleh karena itu
25:38setiap langkah
25:38harus sangat hati-hati.
25:40Jika seseorang
25:41secara tidak sengaja
25:42melewati celah
25:43di ruang angkasa,
25:44kemungkinan besar
25:44ia akan terbelah
25:45menjadi 2 bagian
25:46dengan rapi.
25:48Celahnya terlalu tajam
25:49dan seseorang mungkin
25:50akan menyadari
25:51bahwa mereka sudah mati
25:52setelah teriris.
25:54Kinmu dan Neneksi
25:55sedang bertahan
25:55melawan gelombang besar
25:56yang menerjang
25:57dan mereka melihat
25:57gelombang raksasa
25:58setinggi lebih dari
25:5910 ribu kaki
26:00terbelah oleh retakan
26:01ruang angkasa
26:01yang menakjubkan,
26:03membelah gelombang itu
26:03menjadi 2 bagian.
26:05Bintang-bintang
26:06berkelebar di depan
26:07dan di belakang Neneksi
26:08dan membentuk
26:09perisai energi
26:09bintang surgawi yang agung.
26:11Dan dia meminjam
26:12perisai energi itu
26:13untuk merasakan bahaya
26:14di sekitarnya.
26:15Pada saat yang sama,
26:17perisai energi itu
26:18dapat melindungi
26:19dari bencana
26:19surga Luofu.
26:21Neneksi sudah menjadi
26:22sosok yang telah
26:23memasuki alam dewa
26:23dan meskipun
26:24surga Luofu berbahaya,
26:26itu tetap bukan
26:26ancaman bagi hidupnya.
26:29Kinmu melihat
26:29sekeliling dan menatap
26:30tempat ini yang sama
26:31mengerikannya dengan neraka.
26:33Ada banyak sekali
26:34jiwa yang melayang-layang
26:35dan itu adalah
26:36jiwa-jiwa iblis
26:37dari surga Luofu
26:38yang telah mati.
26:39Hal ini sangat
26:40membangkitkan
26:41selera makannya.
26:43Ia buru-buru
26:44mengendalikan keinginannya
26:45untuk menelan
26:45jiwa-jiwa itu
26:46dan ia merasakan
26:47ketakutan.
26:48Monster apa yang
26:49telah mengubahku
26:50menjadi mata ini?
26:52Tepat pada saat itu,
26:53mereka tiba-tiba
26:54melihat mayat besar
26:55dewa iblis tergeletak
26:56di tengah badai,
26:57di dataran tandus
26:58di depan mereka.
26:59Sekuat apapun badai itu,
27:01mayat tersebut
27:02sama sekali
27:02tidak mampu bergerak.
27:04Mereka datang ke depan
27:05dan bahkan ketika
27:06mayat itu tergeletak
27:07di tanah,
27:07tingginya masih
27:08lebih dari 100 siar.
27:10Mayat ini menumbuhkan
27:11sayap yang juga
27:12telah berubah menjadi
27:13tulang dan keempat kukunya
27:14seperti kuku banteng
27:15yang besar.
27:15Namun,
27:17warnanya emas
27:17berkilauan.
27:18Tidak hanya itu,
27:20Kinmu bahkan melihat
27:21harta karun ilahi
27:22yang bercahaya
27:22di dalam tubuh
27:23dewa iblis ini.
27:24Ada matahari,
27:26bulan,
27:27bintang,
27:28dan bahkan
27:28daratan di dalamnya.
27:30Harta benda suci
27:32telah hancur
27:32dan tanah itu
27:33terendam air.
27:34Kinmu dan nenek
27:35simasuk melalui
27:36sebuah lubang
27:36di harta karun ilahi
27:37dan mereka melihat
27:38air telah menenggelamkan
27:39seluruh daratan
27:40di dalam harta karun ilahi
27:41tersebut.
27:42Bahkan matahari,
27:44bulan,
27:44dan bintang-bintang
27:45di langit pun
27:46hancur di sana-sini.
27:48Yang lebih aneh lagi adalah,
27:49di lahan itu bahkan
27:50ada rumah-rumah
27:51dan banyak rumah
27:52yang sudah terendam air.
27:54Ini dulunya adalah
27:56kem pengungsi
27:56ras iblis,
27:57sepertinya baru
27:58dihancurkan beberapa
27:59ratus tahun yang lalu.
28:01Nenek
28:01si tercengang
28:02dan merenung.
28:03Mungkinkah setelah
28:04bencana surga Luofu,
28:05beberapa dewa iblis
28:07rela mengorbankan
28:07tubuh jasmani mereka
28:08agar makhluk iblis
28:09dapat hidup
28:10di dalam harta ilahi
28:11mereka sendiri.
28:13Kinmu menggunakan
28:13mata ketiganya
28:14untuk melihat sekeliling
28:15dan dia melihat
28:16di suatu tempat yang jauh,
28:17di atas galaksi yang hancur,
28:19terdapat istana surgawi
28:20dewa iblis
28:20yang sudah bobrok.
28:22Di dalam jembatan ilahi
28:24harta karun ilahi
28:24milik dewa iblis ini,
28:26sebuah jembatan terbang
28:27terhubung ke istana
28:28surgawi iblis.
28:29Ia samar-samar
28:30dapat melihat
28:31ada sebuah jiwa
28:32di istana surgawi iblis,
28:33jiwa yang sangat redup.
28:35Jiwa itu
28:37karena sendirian
28:37dan tampak sedang berduka.
28:39Ia memiliki keinginan kuat
28:41untuk terbang
28:41dan memakan jiwa
28:42yang penuh duka ini,
28:43tetapi hatinya
28:44yang terdalam
28:44tidak lagi merasakan lapar.
28:47Sebaliknya,
28:48hatinya dipenuhi
28:48rasa hormat.
28:50Dewa iblis ini
28:51hanya memiliki
28:52jiwanya saja
28:53yang tersisa.
28:54Dia telah memberikan
28:55harta ilahinya
28:56agar para anggota sukunya
28:57dapat tinggal di dalamnya
28:58untuk melindungi
28:59nyawa mereka.
29:00Namun tubuh jasmaninya pun
29:01tidak mampu melindungi
29:02dari bencana alam.
29:04Tubuh jasmaninya pun mati.
29:07Para anggota klannya
29:07mungkin telah tinggal
29:08di dalam harta suci miliknya
29:09untuk waktu yang lama,
29:10tetapi pada akhirnya,
29:12harta suci tersebut
29:13juga hancur oleh
29:14bencana alam.
29:15Dia telah menghabiskan
29:17roh purbanya
29:17dan hanya jiwanya
29:18yang tidak musnah.
29:20Namun,
29:21anggota klannya
29:22tetap tewas.
29:23Jiwanya pasti
29:24telah berdiri di sini
29:25selama beberapa ratus tahun.
29:28Kinmu melihat sekeliling
29:29dan mata ketiganya
29:30dapat melihat
29:30banyak jiwa yang berkeliaran.
29:32Itu adalah
29:33para iblis biasa
29:34yang telah mati
29:35di dalam harta ilahi dewa ini.
29:37Utusan kematian
29:38tidak datang ke sini
29:39dan Kinmu melihat
29:40ke arah harta ilahi kehidupan
29:41dan kematian
29:42milik dewa iblis ini.
29:44Harta ilahi kehidupan
29:45dan kematian
29:46telah dihancurkan
29:46oleh dewa iblis ini
29:47dan mungkin itulah alasan
29:49mengapa jiwa-jiwa
29:49para iblis biasa ini
29:50terperangkap di sini.
29:52Setiap ras memiliki
29:53tokoh-tokoh yang
29:54menginspirasi dan tragis.
29:56Kinmu memejamkan
29:57mata yang terletak
29:57di pangkal alisnya.
29:59Ia merasa jijik
30:00dengan pikirannya
30:01yang ingin memakan
30:02jiwa-jiwa itu.
30:03Ini jelas bukan idenya.
30:06Itu jelas bukan
30:07alam bawah sadarnya.
30:09Dia tidak mungkin
30:10memiliki alam bawah sadar
30:11sejahat itu.
30:13Apapun hal yang
30:14mengganggu pikiranku itu,
30:15kau membuatku jijik.
30:17Kinmu membuka matanya
30:18dan berbalik.
30:20Bahasa Yudhu keluar
30:21dari mulutnya
30:22dan gerbang pengaruh surga
30:23muncul di belakangnya.
30:25Gerbang itu terbuka lebar
30:27dan kali ini,
30:28dia tidak mengeksekusi
30:29pemandu jiwa,
30:30melainkan mengubah
30:31seni ilahi tersebut.
30:32Dia ingin mengirim
30:33roh-roh ras iblis ini
30:34ke Yudhu.
30:36Di dalam perbendaharaan
30:37ilahi dewa iblis,
30:38gelombang angin dingin
30:39bertiup dan masuk
30:40ke gerbang pengaruh surga,
30:41terbang ke dalam kegelapan.
30:43Di sisi lain
30:44gerbang pengaruh surga,
30:45banyak perahu kecil
30:46berlayar dan menjemput
30:47para roh.
30:49Tidak lama kemudian,
30:50angin dingin berhenti
30:51dan sebuah lentera
30:52menyinari wajah Kinmu.
30:54Kaulah pelakunya.
30:56Kau benar-benar
30:57tidak membuat masalah?
30:59Di gerbang,
31:01suara utusan tua
31:02kematian terdengar,
31:03dan ia terdengar terkejut.
31:05Kinmu melambaikan tangannya
31:06dan menutup gerbang
31:07pengaruh surga.
31:09Nenek,
31:10ayo kita pergi.
31:11Nenek sih menganggu pelan
31:13dan menatapnya.
31:14Ia berkata dengan ekspresi puas,
31:17muar benar-benar
31:17sudah dewasa.
31:19Tepat ketika mereka
31:20hendak pergi,
31:21sebuah suara lemah
31:22tiba-tiba terdengar
31:23dari tempat yang jauh.
31:24Terima kasih banyak.
31:27Kinmu mendengar suara itu
31:28dan sedikit terkejut.
31:30Dia menoleh ke belakang
31:32dan melihat bahwa
31:32jiwa Dewa Iblis itu
31:33saat ini hancur
31:34dan tersebar
31:35di Istana Surgawi Iblis.
31:37Istana Mega itu
31:38juga runtuh dengan cepat
31:39dan bintang-bintang
31:40musnah satu demi satu.
31:42Muar,
31:42tak perlu mencari lagi,
31:44jiwanya sudah lenyap.
31:46Nenek sih memegang tangannya
31:47dan segera membawanya keluar
31:49dari harta karun ilahi.
31:51Keinginan Dewa Iblis ini
31:52tidak terpenuhi
31:53sehingga jiwanya tidak tersebar.
31:54Jika tidak,
31:56jiwanya pasti sudah lama
31:57berubah menjadi debu.
31:59Ketika jiwanya tersebar,
32:01harta karun ilahinya
32:02juga akan hancur.
32:03Tepat saat mereka bergegas keluar,
32:05gelombang kejut yang mengguncang
32:06datang dari belakang
32:07dan harta karun suci itu
32:08hancur dalam gemuruh.
32:10Ledakan dahsyat
32:11menyebar ke segala arah.
32:13Nenek sih buru-buru
32:15membawa kinmu
32:15untuk melarikan diri jauh
32:16dan gelombang kejut
32:18dari ledakan itu menerjang,
32:19melemparkan mereka
32:20berdua ke tempat yang tinggi.
32:23Nenek sih berusaha
32:24sekuat tenaga
32:24untuk membuka perisai
32:25pelindung bintang surgawi agung
32:26untuk melindungi kinmu
32:27dan pada saat ini,
32:29seberkas cahaya hitam
32:30lesat keluar dari reruntuhan
32:31dan menembus perisai
32:32pelindung bintang surgawi agung
32:34bergerak seperti naga banjir.
32:37Muar telah membantumu
32:38dan mengirimkan jiwa-jiwa kaummu
32:39ke Yaudu,
32:40namun kau masih berani
32:41menyakitinya?
32:43Nenek sih sangat marah
32:45dan ingin bertindak
32:45ketika seberkas cahaya hitam itu
32:47berputar ke belakang kepala kinmu
32:48dan berubah menjadi cahaya hitam.
32:50Di tengah cahaya hitam itu
32:52terdapat garis-garis cahaya merah terang
32:54yang membentuk lingkaran merah
32:55seolah-olah itu
32:56adalah bulan iblis berwarna darah.