00:00Mais c'est quoi ce doublage ?
00:01Allez !
00:02Oui, oui, j'arrive !
00:02Salut Laura, nous sommes là !
00:04Ah, vous êtes pas prêts !
00:05T'es en train de me quitter ?
00:06Très bien, séparons-nous alors !
00:08Alors ça, c'est une sorte de télé-novelas qui vient des Philippines.
00:11Et bien sûr, c'est un carton dans son pays d'origine.
00:14Mais pas que !
00:14Sur Internet, chaque épisode cumule des millions de vues.
00:17Pas en anglais, hein, je parle de la version française !
00:19J'ai peur, Antonio.
00:20J'ai peur qu'un jour, tu me quittes soudainement car je ne peux pas te donner...
00:24Car je ne peux pas te donner un enfant et te rendre heureux.
00:27Vous ne rêvez pas, c'est vraiment le doublage.
00:30En gros, l'histoire en suit deux sœurs jumelles qui sont séparées à la naissance.
00:33L'une grandit avec une famille riche, l'autre grandit avec une famille pauvre.
00:36Et des années plus tard, elle se retrouve et il va se passer plein de trucs.
00:39C'était vraiment bien, Sarah.
00:41Je suis sûre que tu vas gagner le prix de déclamation.
00:44C'est une dinguerie.
00:45Et en fait, j'ai découvert ça parce qu'à force de regarder Soy Luna, Violetta, toutes ces séries à
00:49l'ancienne,
00:50mon feed de TikTok, c'était que des télé-novelas.
00:52Vraiment très intelligente, elle que Sarah n'arrête pas d'échouer en classe !
00:57Bon, déjà, le jeu d'acteur n'est pas ouf, mais le doublage, waouh !
01:00Rappelle-moi d'acheter les jouets pour les jumelles une fois que j'ai mon salaire, hein ?
01:04Oh mon Dieu, ce n'est pas important.
01:06Et d'ailleurs, pour l'anecdote, l'actrice qui joue les jumelles, ben, elle est toute seule.
01:09Et elle a même gagné des récompenses pour ça.
01:11Ouais, c'est un peu la Michael B. Jordan des Philippines.
01:14Non, Alex, ce n'est rien, vraiment.
01:16C'est moi qui devrais m'excuser parce que je t'en ai déjà trop dit.
01:18J'ai même partagé les fardeaux de nos vies.
01:22Ce que tu as dessiné a l'air délicieux.
01:24Bon, là, je ne sais plus quoi dire.
01:27Mère, je vais rejoindre un autre concours.
01:30Le concours pour faire des affiches, par exemple.
01:33Non, c'est trop drôle.
01:33Et si vous avez d'autres séries un peu what the fuck comme ça, dites-moi en commentaire.
01:37Et allez, un petit dernier.
01:38Que se passe-t-il ? Regarde, on dirait qu'elle a des convulsions.
01:40Qu'est-ce qui lui arrive ?
01:41Du coup !
01:41Je veux être le délicieux.
01:42Sous-titrage FR ?
