1
1
- hace 6 horas
Valle Salvaje - Capitulo 499 (5 octubre)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Podría empezar por mostrarme el respeto que me debe.
00:02No volveré a tocarla. Ni siquiera la rozaré al pasar por su lado, se lo juro.
00:05¿Yo qué quiero realmente de usted?
00:07Dinero.
00:08Dinero.
00:09Si usted no tiene ni un real, Mercedes.
00:10Pero usted sí.
00:11Primero tenemos que anunciar tu enlace.
00:14Sucede que no encuentro prudente realizar un anuncio de semejante calibre
00:18cuando uno se ha llevado a cabo la petición de mano, ¿verdad?
00:21Entonces, este baúl viene de familia noble.
00:24Y de una familia cuyo apellido empieza por S.
00:27Sí. Yo creo que solo hay una manera de salir de dudas.
00:32Me da igual lo que diga Francisco.
00:34¡Forzamos la cerradura!
00:36¿Qué diablos es ese ruido?
00:38El primer beso me lo dio Alejo.
00:40Este segundo beso lo hemos compartido.
00:42Y el tercer beso, quién sabe qué pasará en el tercer beso.
00:46Alejo cumplirá con su deber y casará con ella.
00:49Y así, además, nos ayudará a recuperar algo del prestigio que por tu culpa hemos perdido.
00:54Por mi culpa.
00:55Alejo, este libro es muy divertido y muy entretenido.
00:59Son unas poesías de...
00:59¿Está usted chantajeando a mi tía Mercedes?
01:01¿Tú por qué te crees que yo he recurrido a tu tía Mercedes?
01:03Recuperar su dinero.
01:04Para que todo se resuelva de la mejor manera posible.
01:07Hasta hace bien un poco pensaba que era usted una joven de buen corazón.
01:10De la que me enamoré, Manuela.
01:12Pero está claro que esa joven ya no existe.
01:14Mira, Luisa, si no quieres ayudarme ni perdonarme, yo lo entenderé.
01:17Dejo nuestra relación en tus manos.
01:18Y para mí hay algo fundamental que quiero que aprendan.
01:21Que no hay tanta distancia entre las personas como algunos nos intentan hacer creer.
01:25Y que entre tú y yo no existe esa distancia.
01:35Si quieres denunciar a nuestro sobrino, adelante, hazlo.
01:37Yo no te voy a detener.
01:38Pero te recuerdo que no tienes ninguna prueba.
01:40Y que va a ser tu palabra contra la suya.
01:43Te consideraba mi amiga, la verdad.
01:45Amiga.
01:46Esta sé que es buena.
01:47No se equivoque, Enriqueta.
01:49Su esposo era un malnacido y usted no está demostrando ser mejor.
01:52Así que, fuera de esta casa, márchese.
01:54No, usted no es nadie para echarme de aquí.
01:57Márchese, le juro por lo que más quiera que se va a acordar de este día.
02:01¡Fuera!
02:20¿Qué lío de papeles te trae sobre la mesa?
02:24La culpa ha sido en mi torpeza.
02:26Se me han caído sin pretenderla.
02:31¿Necesita algo más de mí, don Atanasio?
02:33La verdad es que me gustaría que tú y yo charláramos un poco.
02:38¿Sobre qué asunto?
02:38Sobre ti.
02:40Ya que vamos a vivir bajo el mismo techo, me gustaría conocerte mejor.
02:44Mire que hay poca cosa que saber sobre mi persona y no quisiera aburrirle.
02:49Dudo que lo hagas.
02:50Has despertado mi curiosidad.
02:51Dime, ¿dónde aprendiste toda esa educación que posees?
02:55En casa de mi antiguo señor.
03:00¿Únicamente allí?
03:01Sí.
03:04No puedo evitar tener la sensación de que servir en esta casa le sabrá a poco a alguien con tu
03:08valía, con tu formación y con tu educación.
03:11No podría estar más equivocado.
03:13Estoy contento y agradecido por la oportunidad y no aspiro a nada más que a poder hacer mi trabajo.
03:18Fíjate que me sorprende eso que dices.
03:23¿Y con respecto a la señorita Bárbara?
03:26¿También estás agradecido de estar a su servicio?
03:29Por supuesto que sí.
03:30Es un honor ser su lacayo.
03:32¿Puedo preguntarte qué te une a ella?
03:36Disculpe, pero no comprendo su pregunta.
03:39El único trato que puedo tener con la señorita Bárbara es de total respeto y pletesía.
03:44Estoy profundamente agradecido por que me haya conseguido este trabajo.
03:48La buena de la señorita Bárbara.
03:53Genor, tengo un par de tareas para ti.
03:56La primera de ellas será ir al pueblo.
04:00¿Ahora?
04:00Ahora.
04:01Sí, llévate la caleza y así de paso llevas a los dos caballos, al herrero.
04:04Ah, y doña Victoria me ha dicho que quiere que se compren aparejos nuevos para las monturas.
04:09De acuerdo.
04:11¿Y esto?
04:12Después acudirás a estas direcciones que hay aquí escritas para saldar las cuentas con el panadero.
04:17Y con el sastre.
04:18Y por último, tengo entendido que hoy acude el salinero al mercado.
04:20Y Pepa me ha dicho que andamos escasos de sal.
04:23¿Quiere que compre sal?
04:24Sí, estoy seguro de que...
04:26De que con tu labia podrás negociar con él y conseguirás una buena cantidad a un buen precio.
04:34Genaro.
04:37No sé, ¿te olvida algo?
04:41Necesitarás reales para todo esto.
04:47Reales.
04:49Don Adanasio.
05:10Tengo una herida que no sana con el tiempo.
05:17Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
05:25Si fuera un puñal.
05:29¿Qué?
05:31¿Qué me encerró en este tormento?
05:36De silencio y de mentira.
05:39Todo lo que conocía está cada vez más lejos.
05:47Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos, condenados al sabor de la amargura, bailando con la locura, imaginando
06:02que eres tú.
06:05Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
06:15Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
06:32La he estado buscando.
06:34Me ha extrañado no encontrarla en casa a estas horas.
06:38He salido a dar una vuelta.
06:40¿Tan temprano?
06:42Bueno, estaba cansada de dar vueltas en la cama y he pensado que me sentaría bien.
06:47Así que no ha pegado ojo.
06:50¿Cómo quiere que duerma después de lo que sucedió anoche?
06:53Comprendo que esté disgustada por mi enfrentamiento con Enriqueta.
06:56Pero esa mujer no dejaba de provocar.
06:58Pues no debe entrar en su juego, Victoria.
07:01Así lo único que va a conseguir es condenar a mi sobrino.
07:03No, yo no estaría tan segura.
07:05No tiene ni una sola prueba contra Alejo.
07:07A Alejo le confesó el crimen, le parece poco.
07:10Es su palabra contra la de él.
07:12Es suficiente para poner en marcha a la Santa Hermandad, Victoria.
07:19Yo estaba intentando ponerla a prueba, pero usted con su salida de tono lo estropeó todo.
07:24Enriqueta terminó por sacarme de quicio que quería que hiciera.
07:27De unirse al plan.
07:29Le recuerdo que organizamos el encuentro para convencerla.
07:32Para hacerla entrar en razón.
07:34Y usted lo único que consiguió fue enfurecerla más.
07:36Es que rabio solo de pensar que me exige un dinero a mí que le correspondería pagar a José Luis.
07:42Compréndalo.
07:43Sí, lo comprendo.
07:45Lo comprendo.
07:48Solo que no...
07:49Ya no sé qué hacer para ayudar a Alejo.
07:52¿Y si no hace nada?
07:55¿Cómo dice?
07:57Deje que Enriqueta cumpla con sus amenazas.
08:01Alejo ya no es un niño, es un hombre hecho y derecho sabrá defenderse.
08:05Además, no es usted la que tiene que velar por él, sino su padre y su hermano.
08:09Y conociendo al Duque, estoy convencida de que no va a permitir que le ocurra nada malo.
08:13No me conoce si cree que me voy a quedar de brazos cruzados.
08:16Marce, solo quiero que vea que se equivoca.
08:18El único error sería darle la espalda a los míos.
08:43¡Alejo!
08:49Qué agradable sorpresa verle aquí dedicado a sus musas y no faenando en las tierras como un campesino.
08:57Aunque yo también debería abrazar el hora et labora.
09:01¿Sabe?
09:02Lo he reflexionado leyendo esta biografía sobre Kinga, de Polonia.
09:07Toda una princesa que acaba pobre y enclaustrada de por vida.
09:15Al parecer tiene usted un día de asueto.
09:19Podríamos aprovechar y montar a caballo juntos, ¿qué le parece?
09:23Lo he hecho mucho de menos, Alejo.
09:24Ah, pues lo lamento, Manola, pero es que hoy tenía pensado quedarme escribiendo.
09:30Ahora mismo es lo único que me reconforta.
09:33Lo siento.
09:35Aunque siento perder la oportunidad de pasear a su lado, no puede ser por mejor causa.
09:40Verla escribir de nuevo, bien valdría declarar este día de fiesta.
09:50¿Le importa que me sienta a su lado? Prometo no interrumpirle mucho.
10:02¿Resultaría mi atrevido preguntarle qué está escribiendo?
10:05¿Ha comenzado una nueva novela?
10:08No, no le aseguro que no tengo fuerza para ello.
10:11Es que son escritos con poca importancia, algo íntimos, eso sí, pero...
10:17Pueden ser íntimos, pero con el talento que tiene usted, no creo que no sean importantes.
10:23Ya sabe que yo también me he atrevido a coger la pluma.
10:27Le enseñé la historia que estaba escribiendo sobre nosotros.
10:34Supongo que la criada le ha contado que estuvimos hablando.
10:37Pues no, Luisa no me ha contado nada, pero preferiría no hablar de ella si es tan amable.
10:43Alejo, créame que siento mucho el malentendido del otro día cuando nos descubrió besándonos.
10:50Le prometo que se me había olvidado completamente que me había citado con ella.
10:55No soy tan cruel.
10:57Manola, yo no le he acusado de ser tal cosa. Y si es tan amable, preferiría no hablar de esto.
11:04Necesito que me escuche.
11:07Yo nunca me he valido de semejantes artimañas, señorito.
11:13Quiero que lo sepa.
11:17Manola, no debe usted preocuparse más por Luisa.
11:23Sepa que entre ella y yo ya no hay nada.
11:28¿De veras?
11:31¿Fue por culpa del beso?
11:34Por el beso y por muchas otras cosas.
11:37Hay historias que por mucho que uno se esfuerce, están condenadas a fracasar.
11:42Y esta era una de ellas.
11:45Aunque no lo crea, lo lamento con todo mi corazón.
11:48Alejo, sé que está sufriendo mucho.
11:52Sepa que yo siempre voy a estar a su lado.
11:57Para todo lo que predice.
12:03Comenzaré dejándole escribir tranquilo.
12:07Ya le he distraído demasiado.
12:19Debe el hombre acomodarse con discreción a las condiciones de aquellos con quien trata.
12:25Que no todos se gobiernan por un mismo temple.
12:27Ni se persuaden por unas mismas razones.
12:30Y así, será acertado en el trato quien supiere conocer los humores ajenos y aplicar a cada uno lo que
12:39le conviene.
12:39Sin aspereza ni exceso de confianza.
12:43¿Eso era castellano?
12:46Sí.
12:46Y si me prestara más la atención casa judía, te darías cuenta de que es bien útil.
12:50Pues si lo que quieres es dormir, desde luego que sí.
12:53Lo que quiero es no darle a doña Enriqueta motivos para echarme de palacio.
12:57Ya estamos, otra vez.
12:58Que no, que no voy a caer en su dichosa trampa del baúl.
13:01No, no.
13:01Conmigo se equivoca.
13:03¿Dónde estamos, hijo?
13:05No, no he dejado de buscarte.
13:07¿Qué?
13:10Doña Enriqueta ha preguntado por mí.
13:12¿Esa mujer no quiere dejarme en paz?
13:13No, no se trata de ella.
13:16Hay un asunto muy grave que tenemos que hablar.
13:20¿Grave, dice?
13:21Grave, inconfidencial.
13:22Así que mejor hablarlo aquí.
13:24Lejos de los oídos de los mozos de cocina de palacio, que son todos unos chismosos.
13:28¿Ha pasado algo con el servicio?
13:30¿Con los nobles?
13:31No me diga que se trata de las criaturas.
13:33Es peor.
13:36Se trata del baúl.
13:40¿Otra vez con eso?
13:42El Pacheágora es distinto.
13:45Anoche, escuché ruidos en su interior.
13:49¿Cómo que unos ruidos, padre?
13:51Mire, mire que eso no es posible.
13:54Eso mismo pensé yo.
13:56Pero que me caiga aquí.
13:58Aquí mismo muerto.
13:59Si miento.
14:01¿Y lo ha vuelto a escuchar esta mañana?
14:03No, no.
14:04Hija, eso es lo más extraño de todo.
14:09Esta mañana no hacía ningún ruido.
14:11Pero anoche hizo el ruido y de pronto silencio.
14:18O sea, que bien iba a la buena de Dios.
14:20No, no, a la buena de Dios no.
14:21A la buena del demonio.
14:23Hijo, dentro de ese baúl hay una maldición, algo peligroso.
14:30Menos mal que tengo unos nervios de acero.
14:33Que se llegue a pasaros a vosotros, no vivir para contarlo.
14:36Padre, dejé de decir tonterías que está asustando a Pepa.
14:39Pues tampoco te crea.
14:41Mire, le advierto que como se trate de un truco para abrir el baúl y ver lo que hay dentro,
14:45váyase olvidando.
14:46No, hijo, no, no te engañes.
14:49No abriría ese baúl ni aunque guardara todo el oro de las Américas.
14:55Me temo que ese baúl no está perdido.
15:02Me temo que...
15:03Está maldito.
15:05¿Cómo?
15:07Maldito.
15:09Maldito.
15:09Maldito, hijo, maldito.
15:11Está maldito.
15:12No, no, maldito, por favor, no juegue con esas cosas.
15:14No estoy de chanza, Pepa.
15:16Ese baúl está maldito.
15:18Es más, estoy seguro de conocer la maldición que se cierne sobre él.
15:25Hijo, anda a llamar a Martín y Leonor.
15:29Tienen que estar informados de tamaño peligro.
15:31Padre, que yo tengo ahora tiempo libre.
15:33Oye, hasta luego.
15:34Venga, ve a llamar a Martín y Leonor, ¡escape!
15:44Tranquila, Pepa.
15:46No permitiré que nadie del valle pase peligro.
16:01Fuera.
16:04Supongo que es mucho pedir para alguien como usted que respete las normas básicas de cortesía.
16:09¿Se atreve a hablar de cortesía a una vulgar chantajista?
16:12Veo que no tuvo suficiente ayer, que sigue decidida a seguir insultándome.
16:16Precisamente, vengo a hablarle de ayer.
16:18Y por su tonito, entiendo que no viene a disculparse por haberme echado de tan malas maneras de la casa
16:24pequeña.
16:24No soy yo quien tiene que disculparse, Enriqueta.
16:28Muy bien.
16:29Está bien, tampoco quiero sus disculpas.
16:31¿Sabe qué?
16:31Quiero perderla de vista.
16:33Cuanto antes, mejor.
16:34Me temo que esa satisfacción tampoco se la daré.
16:42¿Cómo ha podido ser tan miserable?
16:44¿Por qué no le pide el dinero a José Luis o al mismo Duque?
16:47No, ha preferido involucrar a Mercedes por rastrero injusto que sea.
16:51Ni se le ocurra venir a darme lecciones de moral.
16:54Usted, que la conozco bien y es la menos indicada.
16:58Pero bueno, ya que muestra tanto interés, ¿eh?
17:01Le voy a decir que yo lo he intentado todo.
17:04Sin éxito.
17:05José Luis me ha negado una y otra vez lo que es mío.
17:08Y con el Duque finalmente tampoco he tenido mejor suerte.
17:11¿Y qué culpa tiene de todo eso, Mercedes?
17:14No, culpa ninguna.
17:16Más allá de su parentesco.
17:18Y ha decidido atacar al eslabón más débil.
17:21Yo siempre la he respetado.
17:23No demuestra ese respeto, Enriqueta.
17:25Se está aprovechando del amor que Mercedes siente por sus sobrinos.
17:31Pues lo lamento.
17:33Pero debo proteger mis intereses.
17:36¿Sabe qué?
17:37Esas palabras podría haberlas pronunciado José Luis.
17:42Su enemigo y usted no son tan diferentes.
17:46¿Y qué se supone que debo hacer?
17:49¿Victoria quería a usted en mi lugar?
17:52¿No estamos hablando de mí?
17:54No.
17:55Claro que no.
17:57Usted haría lo mismo que yo o algo peor.
18:00Usted sí que nunca se ha detenido para defender lo que es suyo.
18:06Es posible que seamos iguales usted y yo.
18:11Dos mujeres sin escrúpulos.
18:13Pero Mercedes es distinta.
18:15Él no se merece lo que le está haciendo.
18:21Un momento.
18:23No.
18:24No.
18:25¿A quién trata de engañar?
18:28Si tanto le preocupara a su supuesta nueva amiga, la ayudaría.
18:33No insista, Enriqueta.
18:35No voy a entrar en su juego.
18:36No le voy a dar ni un solo real de mi dinero.
18:40Pues entonces no vaya de buena.
18:42Porque es usted la que prefiere que Mercedes se vea involucrada en la muerte de mi esposo.
18:49Claro.
18:51Al final es verdad lo que dicen por palacio.
18:55Que todo lo que toca se pudre.
19:04Le agradezco la invitación en nombre de mi hijo, el duque.
19:09Disculpen, disculpen la interrupción.
19:11No sabía que estaban reunidos.
19:13No, no, no.
19:14Ya habíamos terminado.
19:16Pero permítanme que les presente.
19:18Don Hernando de Guzmán, marqués de la Cruz de los Infantes de la Villa y consejero real.
19:25Y don Juan José Mena, secretario del corregidor.
19:29No, no, no.
19:31Un gusto, señor marqués.
19:33Lo mismo digo.
19:34Señor Mena, permítanme que le acompañe a la puerta.
19:39Y usted, aguárdame aquí.
19:41Si no le importa, vuelvo enseguida.
19:49¿Y quién dice que le contó esta historia a don Amadeo?
19:52Ya no lo recuerdo.
19:53Esta historia lleva contándose la región de toda la vida de Dios.
19:58De generación en generación.
19:59De padres a hijos, de abuelos a nietos.
20:01¿Nos hacemos una idea, don Amadeo?
20:03¿Por qué no arranca ya?
20:04Que tengo mucha faena en palacio.
20:06Claro, claro, hija, claro.
20:08Todo empezó en un viejo monasterio, perdido de la mano de Dios.
20:12Mire, don Amadeo, que digo yo que si era un monasterio, Dios sabría dónde estaba.
20:18Ya, ya, me caigo.
20:18Bueno, pues en este monasterio había un monje que estaba en las cocinas.
20:26Un monje asesino que envenenó a varios de sus hermanos.
20:30Anda, ya ni de los monjes te puedes fiar.
20:33No hagas caso que esta historia es terrible.
20:35Es que eso no es nada.
20:38Cuando el resto de monjes lo descubrieron,
20:43le dieron muerte allí mismo, en las cocinas donde perpetraba sus crímenes.
20:48Pues bien hecho, que a quien ayer lo mata, ayer lo muere.
20:53Pero eso no es lo peor.
20:55Que le reservaban a ese como monje.
20:58¿Qué puede ser peor que que te maten de buenas a primeras?
21:00Que ni siquiera te den cristiana sepultura.
21:03Los monjes consideraron que ese canalla no se la merecía.
21:06¿Y qué hicieron con su cuerpo, si puede saberse?
21:08No te lo imaginas, Pepa.
21:10Lo metieron en un baúl y se deshicieron de él.
21:15Y desde entonces ese baúl va de casa en casa, de cocina en cocina,
21:20abriéndose por las noches, dejando salir al espíritu del monje que envenena los alimentos.
21:27Haciéndose con nuevas víctimas en su insociable venganza eterna.
21:35¿Y qué le hace pensar que se trate precisamente de ese baúl?
21:39Bueno, pues lo antiguo que es, los ruidos de su interior que escuché anoche.
21:45Y que incluso la S del lacre coincide.
21:50Pues ese monje se hacía llamar...
21:54Santiago.
21:59Es que mala suerte que no se llamase Crípulo.
22:02No estamos para chance, Pepa.
22:05Si en algo apreciamos tu pellejo, deberíamos hacer algo.
22:08¿Y qué hacemos, don Amadeo?
22:09No sé, pues...
22:12Podríamos hacer turnos por las noches para vigilarlo.
22:15Por si le diera al espíritu por salir...
22:18No, mire, padre. A mí ya lo que me faltaba era vigilar un baúl por las noches.
22:22¿Hay algún voluntario?
22:24¿Eh?
22:26Bueno, así no hay manera de meter a ese monje.
22:33Parece que el deber me llama.
22:35Espero que el deber no se llame en Riet y tenga hambre o esté cansada.
22:39Hijo.
22:43Bueno, pues solo quedáis vosotros para ser voluntarios.
22:47Yo lo siento mucho, don Amadeo, pero tengo mucha faena y las noches están para dormir.
22:51O al menos para intentar.
22:53Y a mí no...
22:55No sé, ¿me ocurre ninguna excusa, don Amadeo?
22:58Sí.
23:06Pepa.
23:07A mí no me mire.
23:08A mí me da más miedo que se me queden duras las judías que un monje maldito asesino.
23:22Pues muy bien, Pepa, muy bien.
23:30Precisamente por eso estaba aquí el señor Mena, para invitar al duque al encuentro de los nobles.
23:35Y se ha ido sin hablar con el duque.
23:37Es que...
23:38Parece que Rafael tiene tiempo para todo, menos para lo que de verdad importa.
23:43Debería haber estado aquí el duque de Valle Salvaje para recibir al enviado del corregidor.
23:48¿Y dónde estaba?
23:49Ojalá lo supiera.
23:51He dado aviso de que lo busquen, pero como puede ver, con escaso éxito.
23:57Más vale tarde que nunca.
23:59Quizás sea él, ¿verdad?
24:01Permítame que lo duce.
24:02¡Adelante!
24:10Don José Luis, me ha informado en la calle que estaba buscando al señor Duque.
24:13Desde hace una eternidad, sí.
24:15¿Lo han encontrado?
24:16No, don Hernando.
24:17Y lamento comunicarles que ni está en palacio ni creo que podamos encontrarle.
24:23¿Pero dónde está?
24:27¿Le he hecho una pregunta?
24:29Al parecer ha salido con la señorita Rosalía y los niños a dar un paseo.
24:34¿Está usted seguro de eso, Francisco?
24:37Sí, señor.
24:39Antes de salir ha ordenado que le prepararan unas mudas para los niños y una cesta con comida.
24:44Mira, no tenían pensado regresar para el almuerzo.
24:47Lleva usted al señor Marqués en lo que ocupa su tiempo, mi hijo.
24:52Pero vamos, no se quede ahí como un pasmarote.
24:54Mándelo a buscar de inmediato.
24:55Así lo haré, don José Luis, pero me temo que no va a ser fácil.
24:59¿Por qué no?
25:00Por Dios bendito.
25:02El duque no ha dicho a dónde se dirigía y el valle es muy grande.
25:05Vamos, déjese de excusas y vaya a hacer lo que le he encomendado.
25:13Maldito sea mi propia sangre.
25:16Me temo que mi hijo ha perdido la cordura.
25:18Dios quiera que la recupere antes de que todos paguemos las consecuencias de sus devaneos con esa fregatriz.
25:26Si Dios no se ocupa de ello, habré de hacerlo yo.
25:47Te voy a entrar y subir aquí y decidí seguirte.
25:51¿A qué has venido?
25:53No he de su incumbencia.
25:56¿Has bordado tú estos lavadores?
25:58Mira, señorita, tengo mucha faena.
26:00Con Dios.
26:02Luisa.
26:04Solo quiero saber cómo estás.
26:08Bien.
26:11No, no, Luisa.
26:12Ambas sabemos que no es cierto.
26:15Estoy muy preocupada por ti.
26:17Alejo me ha contado que habéis un rato vuestro romance.
26:21Ni creo que esté preocupada ni creo que Alejo le haya contado tal cosa.
26:25Pues lo ha hecho.
26:27Mira, señorita, no tengo mucha gana de hablar de esto.
26:30Y menos con usted.
26:31Solo quiero que sepas que lo lamento muchísimo.
26:34Muchísimo, muchísimo.
26:36Entiendo lo difícil que ha podido resultarte.
26:40Gracias.
26:41Pero no quiero ni he pedido su compasión.
26:45Entiendo que estés mal, está conmigo.
26:48Pero lo creas o no, ha sido lo mejor que ha podido pasar.
26:51¿Lo mejor para quién?
26:52¿Para usted?
26:53No, Luisa.
26:55Lo mejor para ti.
26:56Mire, no es que me cueste creerlo.
26:58Es que no lo creo en absoluto.
27:02Manuela.
27:03No ha tenido suficiente ya con entrómetro central, Alejo y yo.
27:06Que viene aquí a regodearse como si fuera una jezabel.
27:13Ten mucho cuidado con lo que dices, porque puedo ser muy amable, pero no olvides que estás hablando con una
27:20noble.
27:20Pues me parece que poca nobleza tiene usted.
27:22Así me tratas.
27:24Después de venir a reconfortarte, reconfortarme, pues me parece que estás muy lejos de querer hacerlo.
27:32¿Sabes quién está realmente lejos de querer a alguien?
27:36Mi prometido.
27:37Tu querido Alejo.
27:39Hace mucho tiempo que no te amo.
27:44Por fin.
27:47Por fin, Manuela.
27:48Es usted completamente sincera.
27:51Pues le voy a responder de la misma manera.
27:53Si usted cree que Alejo la ama, se está engañando.
27:57Eres tú quien se engaña, Luisa.
27:59Lo nuestro fue amor a primera vista.
28:02Por favor.
28:03Ríete.
28:04Ríete si quieres.
28:06Que seré yo la última que lo haga.
28:09Lo nuestro fue un flechazo.
28:12Al que ninguno pudo resistirse.
28:14Pues quién lo diría.
28:15Porque la está rechazando hasta el último momento.
28:18Pobrecito.
28:19No tuvo otro remedio.
28:20Su buen corazón hizo que se apiadara de ti.
28:23Mira, Manuela, no seas ridícula.
28:26Alejo y yo podremos haber roto.
28:27Pero él jamás se va a enamorar de una mujer como usted.
28:31Ya verá lo equivocada que está cuando declaremos nuestro amor.
28:35Ante Dios, ante los hombres y ante ti misma.
28:43Uy.
28:44Se me han caído.
28:47Recógelo.
28:57Se me han caído.
28:58Los hombres y 요es con caring.
29:00Si.
29:20Mira, Leonor, ¿a que nunca habías visto tanta plata junta?
29:25Lo cierto es que no, qué barbaridad.
29:28Barbaría la cantidad de roña que tiene, que vamos a tener que estar limpiando.
29:32Anda, que ya les gustaría mucho estar en tu lugar.
29:34¿Qué pasa? ¿Que ahora uno no puede ni quejarse?
29:37Lo único que digo es que somos muy afortunados.
29:47¿Qué haces separado? ¿Quieres acabar con la plata de una santa vez?
29:51Hace falta los cubiertos para la cena de los señores.
29:56¿Sigues pensando que soy un afortunado?
30:00En fin, ¿ha habido alguna novedad con el baúl?
30:05Sí.
30:06¿Sí?
30:06Sí, sí, sí, de hecho sí.
30:09Hace un rato, el monje ha salido a charlar y cuando ha visto que no era de no se se
30:17ha vuelto a esconder dentro.
30:23¡Qué rapidito se os van a acabar las chanzas cuando os dé el mismo ruto que me dio a mí!
30:26Pues ojalá me lo dé.
30:27Porque esta noche al final soy yo la que se queda velando la petición de Francisco y no me vendría
30:31mal un poco de compañía.
30:32Aunque sea la del fantasma de un monje asesino.
30:37Pues no deberías quedarte sola.
30:41Eso tiene fácil solución. Me puedo quedar yo acompañándote.
30:45Pues me quedo más tranquilo.
30:51Y ya veremos si después de esta noche me tienes un poquito más de respeto.
31:02No deberías enfadar tanto don Amadeo que luego somos Francisco y yo quienes sufrimos un mal humor.
31:07¿Cómo que no? Hombre, de algún modo tendrá que pagar que nos vamos a pasar toda la noche en vela.
31:11Que si me quedo guardando el baúl es porque me lo ha pedido Francisco para que no se quede su
31:16padre.
31:17Hace bien que si luego pasa algo con el baúl a don Amadeo le dan su poncio.
31:24Si pasa cualquier cosa con el baúl.
31:28No me digas que tú te has escrito la historia de don Amadeo.
31:32No, no, no, ninguna de ellas. Y anda que no nos ha contado veces don Amadeo la historia del monje
31:37a Francisco y a mí.
31:38¿Os la había contado ya antes?
31:40Sí, sí, pero nos hacemos los sorprendidos para no discutir con él.
31:44No entiendo nada, Martín.
31:47Él siempre decía que no nos la había contado y nosotros que sí.
31:49Y él decía que no. Entonces comenzamos una discursión interminable.
31:53Hasta que hace tiempo optamos por hacernos los tontos.
31:58Anda, qué pobre don Amadeo.
31:59No, no, pobre es de nosotros. Que perdemos años de vida escuchándole.
32:13Sí que te has puesto seria. ¿Qué pasa?
32:17No sé, Martín.
32:20Si de verdad hubiera un fantasma aquí dentro...
32:24¿Quién te gustaría que fuera?
32:28Mi madre.
32:30Me gustaría volver a verla y poder volver a hablar con ella.
32:36¿Y a ti quién...?
32:37¡Shh!
32:38¡Calla!
32:39¡Calla, calla, calla!
32:44Martín, que creo que he escuchado algo, ¿eh?
32:47¡Ay, Martín!
32:48¡Que sí, que sí, que sí!
32:49¡Que es como un lamento!
32:52¡Ven, ven!
32:53¡Pega la oreja a ver si lo escuchas tú también!
32:55¡No seas cobarde, va!
32:58¿Lo escuchas?
33:00No, no, Leonor, yo no escucho nada.
33:04¿Seguro que no lo escuchas?
33:05No, no estoy escuchando nada, Leonor, que has escuchado tú.
33:14Anda, que...
33:20Las negociaciones con los jornaleros van viento en popa.
33:23Así que estoy convencido de que pronto podremos llegar a un acuerdo que sea conveniente para ambas partes.
33:32Y...
33:34Dicho esto...
33:41Como podrá usted comprobar, ahora sí que está todo en orden.
33:50Aunque parece que nada de esto la satisfaga.
33:54No, no, don Atanasia, todo lo contrario.
33:57Estoy impresionada.
33:59De verdad, ha hecho un trabajo excelente.
34:02Muchas gracias, señora Duquesa. Lo cierto es que necesitaba resarcirme después de mi fracaso con las cuentas de don Anselmo.
34:08Por favor, no.
34:10Y don Atanasia, soy yo quien lamenta haberle puesto en semejante compromiso.
34:14Sepa que le estoy muy agradecida por haberlo intentado.
34:16Señora Duquesa, usted no tiene que agradecerme nada.
34:18Estoy encantado de estar a su servicio y poder ayudarla en todo lo que me sea posible.
34:27Y precisamente por eso me voy a permitir la indiscreción de preguntarle si está usted bien.
34:34Su rostro denota que está muy preocupada por algo.
34:40Pues no le falta razón.
34:43Lo cierto es que están siendo días muy difíciles.
34:47¿Y puedo serle de ayuda?
34:52No.
34:54No.
34:55Usted tan solo sigue haciendo su trabajo tan bien como hasta ahora.
34:59Eso no lo dude.
35:00Pero tampoco olvide, doña Mercedes, que puede contar conmigo para cualquier cosa.
35:06Para cualquier cosa.
35:08Matilde y yo vamos a estar siempre a su lado.
35:11Lo sé.
35:12Y de verdad no se imagina cuánto agradezco poder contar con dos amigos tan leales como ustedes.
35:21Y hablando de su esposa.
35:24Le ordeno que vaya ahora mismo a su lado que ya ha trabajado suficiente por ahí.
35:29Esa será una orden que aceptaré gustoso.
35:52Alejo.
35:53Me tiene muy preocupado.
36:01He hablado con mi padre y he podido convencerle para que se tome con más calma todos los asuntos de
36:06nuestra boda.
36:09¿Para de verdad chutar cosa?
36:12Por supuesto.
36:14Alejo, yo respeto su dolor.
36:16Y también quería darle tiempo para que pueda superar su ruptura con Luisa.
36:21De verdad señorita no sabe cuánto se lo agradezco.
36:25¿Y qué le dijo su padre?
36:26Porque me sorprendería muchísimo que hubiese aceptado, al igual que el mío ardían deseos porque nos uniéramos en matrimonio cuanto
36:31antes.
36:32Sé muy bien cómo conducirá a mi padre.
36:36Lo he convencido sin mayor problema.
36:39Por supuesto nos obliga a casarnos.
36:41Pero nos dejará marcar nuestros tiempos.
36:45Bien.
36:48Alejo, yo le amo.
36:50Y siempre velaré por usted.
36:59Había otra cosa que quería comentarle.
37:02He avanzado mucho con mis inscritos.
37:06Ya.
37:08Y supongo que le gustaría que les echara un vistazo, me equivoco.
37:11Haría eso por mí.
37:16Sería todo un privilegio.
37:18Está bien lo que usted desee.
37:20¿Y usted?
37:22¿Está satisfecho con lo que ha estado escribiendo?
37:25Yo me moriría por leerlo.
37:27Ah, no.
37:29No, lo lamento Manola. Es que no suelo dejar a nadie leer mis inscritos antes de que estén terminados.
37:34¿Y no puede hacer una excepción? Por favor.
37:40Está bien, como usted desee. Eso sí, le pido por favor que sea muy discreto.
37:46Por supuesto.
37:48Por supuesto. Se lo juro.
37:51Bien. Pues en tal caso iré a dar un paseo. Me da demasiada vergüenza que lo lea delante de mí.
37:57Ya me dirá lo que le ha parecido. Con permiso.
38:04Señorita.
38:16Déjeme sola, Victoria. De verdad no tengo ganas de hablar.
38:20Entonces tendrá que limitarse a escucharme.
38:25¿Y de qué quiere que hablemos?
38:26Sé que considera una necedad que esté dispuesta a perderlo todo por mi sobrino.
38:30Que cree que otros deberían pelear por él.
38:34Sé que siente debilidad por sus sobrinos.
38:36No, debilidad no.
38:38Puro amor, Victoria.
38:43No se lo había contado, pero le hice una última promesa a mi hermana.
38:48Y le prometí que siempre cuidaría de ellos y que nos mantendríamos unidos.
38:54Y yo respeto que quiera cumplir con su palabra.
38:56Dios no me ha dado hijos, pero me ha dado a mis sobrinos, a quienes siempre querré y protegeré.
39:01Ellos para mí están por encima de todo, incluso de la justicia.
39:05Son lo más importante.
39:06Que no siga, Mercedes. No necesito escuchar más.
39:09Me ha convencido.
39:12Le dije que estábamos juntas en esto.
39:15Y lo estaremos hasta el final.
39:17Le pagaremos a esa desgraciada y salvaremos a Alejo.
39:39¿Por fin te dignas a aparecer?
39:41Sí, ya sé que ha movilizado todo el servicio para que saliera a mi busca por todo el valle.
39:46Ojalá no hubiera tenido que hacerlo.
39:48Ojalá el duque de Valle Salvaje supiera cuál es su lugar y cuáles son sus obligaciones.
39:52Dígame una sola vez en la que haya faltado mis obligaciones.
39:56¿Hoy mismo?
39:59He llevado a los niños y a Rosalía a comer al campo. Pensé que estaba usted saltando.
40:03Y lo estaba.
40:04Pero prefería no creerlo.
40:08¿Qué es lo que quiere padre?
40:09Intuyó que será algo importante.
40:11Lo era.
40:12Lo era, Rafael.
40:14Hoy ha estado en palacio el secretario del corregidor y se supone que el mismísimo duque de Valle Salvaje debería
40:19haber estado aquí para recibirlo.
40:21Por lo que tengo entendido, lo ha atendido usted en mi nombre. No creo que sea tan grave.
40:25Lo grave es que tú, mientras tanto, has estado perdiendo el tiempo.
40:28Estar con mis hijos no es perder el tiempo, créeme.
40:31Pero...
40:31¿Tú te estás escuchando? ¿Cómo que tus hijos?
40:34María nunca lo ha sido.
40:36Y ya tienes a esa mujer para que cuide de Lucas, que es tu único hijo y heredero.
40:40Esa mujer se llama Rosalía.
40:42Poco importa su nombre.
40:43No voy a seguir justificando mis actos ni ante usted.
40:45Ni ante nadie.
40:47¿A dónde te crees que pasas? No he terminado.
40:49Yo sí.
40:50No te irás hasta que me hayas dicho algo.
40:55¿Qué pretendes con esa mujer?
40:57Ya se lo he dicho más de mil veces. Esa mujer va a criar a los niños y se va
41:00a quedar a vivir aquí con nosotros.
41:04Saber que María no era tu hija ha acabado de nublar tu entendimiento por completo.
41:10¿Pero qué quieres? ¿Que... que Lucas crezca pensando que esa mujer es su madre?
41:16No debería tener que recordártelo.
41:18Pero Lucas ya tiene una madre y está enterrada ahí mismo.
41:27No lo he olvidado, créeme.
41:29Cualquiera lo diría, viendo como le pierdes el respeto a Adriana.
41:35Vuelva a decirlo una vez más.
41:38Atrévase.
41:39Dime la verdad.
41:40¿Te has enamorado de ella?
41:43¿Cómo dice?
41:43Que si te has enamorado de la tal Rosalía.
41:46Pero usted ha perdido Loremos.
41:48Ojalá lo hubiera perdido Rafael.
41:50Porque pudiera parecer que estás buscando a Adriana en esa mujer.
41:57Te niegas a aceptar que Adriana no volverá jamás.
42:13Andá, ¿qué te parecerá bonito?
42:14Todo el día esperando que regreses y me tengo que enterar por las dos días de que ya estás aquí.
42:21Perdón.
42:23Perdón, no sabía que estaban ya dormiditos.
42:25Descuida.
42:26Están tan cansados de pasar el día en el campo que no se hubiesen despertado ni aunque hubieras entrado lanzando
42:31cañonazos.
42:34Supongo que lo habéis pasado estupendamente.
42:36Sí, supones bien. Los niños se lo han pasado muy bien.
42:39Don Rafael nos ha llevado unos parajes preciosos.
42:44De lo que ya no estoy tan segura es de quién ha disfrutado más.
42:47Si los niños o tú.
42:50Bueno, digamos que todos por igual.
42:56¿Y esos vestidos?
42:59¿Son los que te ha confeccionado el sastre?
43:04No sabes la ilusión que me ha hecho encontrármelos aquí tendidos.
43:09Es que vaya acabados.
43:12Y qué colores más vivos, ¿verdad?
43:16Pues...
43:17Pienso prestártelos todos, Leonor.
43:20¿Para qué?
43:22Tampoco es que yo fuera a tener ocasión de lucirlos, Rosalía.
43:27Que sepas que mientras vosotros lo pasabais en grande aquí el palacio andaba revolucionado.
43:32Don José Luis ha mandado a buscar al duque y...
43:35Lo sé, lo sé.
43:37Un lacayo ha venido a darnos aviso cuando estábamos llegando.
43:40Pero lo que no entiendo es por qué había tanta urgencia. ¿Ha ocurrido algo?
43:43Pues sí.
43:45Sí ha ocurrido algo.
43:46Don Rafael tenía que haber atendido a un invitado muy importante.
43:51Y el pobre Francisco junto con el resto de la calle se han vuelto locos buscándolo por todo el palacio.
43:55Pues hubiese sido un imposible.
43:57Don Rafael nos ha llevado a un lugar muy lejos.
44:01Leonor, te lo tengo que enseñar algún día.
44:04Yo no puedo ir a ningún sitio, Rosalía.
44:08Apenas puedo salir del palacio.
44:11Bueno, de hecho, esta misma noche me la voy a pasar entera...
44:14Vigilando un baúl.
44:16¿Un baúl?
44:17Sí.
44:19Es una larga historia.
44:21Te la resumiré en que...
44:23Don Amadeo...
44:25Piensa que dicho baúl está embrujado.
44:29Ese hombre no deja de sorprenderme.
44:32La verdad es que no te aburres con tus nuevos amigos, ¿no?
44:36Disfruto bastante con ellos, sí.
44:40Aunque echo de menos poder...
44:42Compartir esos momentos contigo.
44:47Bueno...
44:48No creas que no te comprendo, Leonor.
44:51Pero las cosas han cambiado mucho por aquí.
44:53Ahora ocupo un lugar muy diferente en esta casa.
44:57Pero lo importante es que estamos juntas.
45:02Rosalía...
45:04Consta que me alegro mucho por cómo te trata la vida.
45:07Bueno, entonces, ¿qué ocurre, Leonor? Porque te conozco lo suficiente para saber que te ocurre algo.
45:10Pues sí, sí.
45:12Sí, hay algo que me preocupa.
45:14Porque yo también te conozco bien y...
45:17Y veo cómo miras al Duque.
45:20Veo cómo hablas de él.
45:22Bueno, tú por eso no te tienes que inquietar.
45:24Pues sí me inquieto.
45:25Porque siento que te estás metiendo en la boca del Lu.
45:29¿Por qué dices eso?
45:33Sé sincera.
45:36¿Te has enamorado de él?
45:55No.
45:56No, no, no.
46:23Dígame, Génaro.
46:24Sé esto lo que busca.
46:25Sé esto lo que busca.
46:30Bárbara.
46:33Bárbara...
46:33Le juro que yo solo...
46:35No, no quiero que diga nada.
46:37Es usted el que va a escucharme ahora.
46:41Tengo que recordarle todo lo que he hecho por usted.
46:44He conseguido que le acogieran en esta casa.
46:46He mentido para encubrirle de sus padres.
46:49Y así me lo paga.
46:51Si me dejara explicarle...
46:52No, no, no hay nada que explicar.
46:55Ha hurgado en mis cosas y me ha quitado algo que para mí es muy valioso.
46:59Para mí son igual de valiosos.
47:00Reverencio cada una de sus palabras.
47:02Por eso tenía que leerlos una y otra vez.
47:03Ya basta.
47:05Quiero que salga de mi casa.
47:07Para siempre y de mi vida.
47:11¡Márchese fuera de mi alcoba!
47:29Ya sé que mi primo Alejo y tú a Besoto.
47:32Lo siento, pero es que me parece del todo injusto.
47:34De algún modo le interesa que Alejo y yo nos arreglemos, ¿no?
47:36¿A mí?
47:37Está enamorado de la señorita Manuela.
47:39Yo estoy encantado con María Bahía por delante.
47:41Y mi trato contigo no puede ser más agradable.
47:43Eso quiero pensar.
47:44El problema es que te vea como quien no eres.
47:47Alejo que si Enriete cumple con su amenaza vas a pasar el resto de tu vida entre regas.
47:52No te das cuenta.
47:52Escribe las cosas que siente.
47:54Son situaciones inventadas.
47:55Lo sé.
47:56Nada es lo que hayamos vivido.
47:58Pero si anhelado...
47:59Podría ser.
48:00Victoria.
48:01No, Mercedes no me entretenga.
48:03De lo contrario tendré que tratar con el apoderado y eso sí podría ser un fastidio para nosotros.
48:06Por eso mismo vengo en su busca.
48:08Creo que deberíamos discutir todo esto otra vez.
48:19Pero ahora te necesito fuerte.
48:22Más fuerte que nunca.
48:23Porque has de ser mi mano derecha.
48:25Todo el mundo ha de verme en ti.
48:27Si hasta ahora he ocultado lo que hizo, no solo ha sido porque le quiero que le quiero,
48:32sino porque también he podido entender que ni con el cariño ni la comprensión podré recuperar lo que me pertenece.
48:39Acércate.
48:40Es una nueva novela.
48:42En ella habla de cómo nos conocimos, cómo nos enamoramos y lo hace con mucho detalle para que quede bien
48:48claro de quién habla.