00:01Les gars, on part tous en voyage.
00:03En voyage, mais...
00:04Mais raconte !
00:05Et Bonnie s'est amusé en classe.
00:07Elle s'est fait un nouveau copain.
00:09J'ai le plaisir de vous présenter Fourchette.
00:12Bonjour !
00:13C'est une cuichette !
00:16C'est la panique !
00:17Fais attention !
00:21J'étais fait pour la soupe, la salade peut-être un petit taboulé.
00:24Je ne suis pas un jouet, je suis un déchet !
00:27Liberté !
00:32Si on se dépêche, on peut le ramener !
00:34C'est le jouet préféré de Bonnie !
00:36Woody, attends, s'il te plaît !
00:42Pourquoi il doit être un jouet ?
00:43Il faut que tu sois conscient de la chance que tu as d'appartenir à un enfant !
00:48Hein ?
00:49Tu me portes ?
00:50Non.
00:53Courrez !
00:54Bon sang !
00:54Comment vais-je retrouver Woody ?
00:55Opération lancière.
00:57Merci, voie intérieure vers l'infinie et au-delà !
01:01Yaaouh !
01:02Ah !
01:05Oh !
01:07Allez, approchez, venez gagner un vrai buzz l'éclair.
01:09One, two, three, four !
01:12On rentre chez nous, Fourchette !
01:14Vous ne pouvez pas vous en aller.
01:15Woody, attention !
01:16Une chose dont je suis sûr, un jouet, chapeau, ne renonce jamais.
01:25Oh, par ici le cosmonaut !
01:27Tu crois que tu peux débouler comme ça et nous piquer nos places de premier prix ?
01:30Tu te gourds !
01:31Tu te gourds ?
01:31Aidez-moi à descendre !
01:32Oh, tu vas descendre à coups de pattes !
01:34Vers l'infini et barre-toi du lap !
01:37Dans une galaxie très lointaine !
01:41Lâche-moi !
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
