- 14 minutes ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:04julián cinco años de matrimonio ahora es momento de liberarnos ambos
00:00:10nunca te lo he dicho soy la hija del dios del mar tritón
00:00:46hace cinco años curiosa por el mundo más allá del océano llegué a la orilla y salvé a un hombre
00:01:12abandoné mi identidad divina me sellé la mayor parte de poderes y me casé con él
00:01:20renunció a mi gracia divina el hijo el envejecimiento y la muerte para crear un vínculo con él
00:01:34si quieres romper este vínculo vas a resistir mil puñaladas en el corazón los humanos son viles
00:01:43elige sabiamente hija mía nunca buscaré romperlo
00:01:50pero él cree que sólo soy la hija de un pescador que desea su dinero la empresa naviera ha salido
00:01:56a bolsa tengo mucho trabajo eres la hija de un pescador quédate en casa
00:02:04sin embargo cuando su verdadero amor blanca regresó el
00:02:15ok ok ya llegué a casa si lo pasé en grande buenas noches blanca
00:02:23sólo amigos volvió del extranjero y trabaja en mi empresa como diseñadora de barcos no pienses
00:02:29demasiado amigos cinco años de matrimonio nunca me has mirado así pero con ella no dejas de sonreír
00:02:42en realidad tengo algo que contarte me duelen mucho las piernas ven a darme un masaje
00:02:55julián esta es la última vez que te masajeo eres muy buena en eso como si tus manos fueran agua
00:02:59se me
00:03:07se me hagan un accidente de auto cuando manejaba deprisa a verla blanca blanca estuve a tu lado tres
00:03:16noches sin dormir y en tus sueños pronuncias de su nombre mil veces
00:03:28si marina llevará ese vestido
00:03:41cinco años apenas me has tocado porque esta noche cuando decido irme julián no no vamos
00:03:51esta noche lo deseo mucho pero
00:04:06julián nunca te importó lo que yo sentía bien jugar el rol de esposa la última vez
00:04:32blanca blanca
00:04:35blanca
00:04:36blanca
00:04:37así que no me estaba haciendo el amor me confundí con ella
00:04:45el mar me advirtió pero no esperaba que solo con pensar en romper el vínculo sufriera tanta agonía
00:04:54si corto realmente el vínculo con julián como será ese dolor
00:05:00julián el amor de tu vida por fin ha regresado es mi hora de marcharme a partir de ahora podemos
00:05:08empezar de cero
00:05:20no te preocupes cariño estaré allí pronto
00:05:35blanca
00:05:37blanca
00:05:38blanca
00:05:38casate conmigo no me dejes
00:05:41pobre humano despierta
00:05:57¿tú me salvaste?
00:06:01¿qué quieres a cambio?
00:06:02You said to be married in your dream. I know to be married in your dream. I want to be
00:06:09married with you.
00:06:10What?
00:06:11¿La daughter of a pescador is obligated to be with her?
00:06:14What a joke.
00:06:16Then I told you that that day when I saved the love of Julian, Blanca had published a photo with
00:06:22her husband.
00:06:27Well, I will be married with you.
00:06:32I will be married with you.
00:06:45Julian se casó conmigo solo para darle celos.
00:06:51Ahora que ella ha vuelto, por fin lo entiendo. A la fuerza ni los zapatos entran.
00:07:00El mar me dio este pergamino por una sola razón. Para corregir el error que no quería admitir.
00:07:13¿Quieres ver el atardecer hoy? Vamos al acantilado del fin de la tierra. He oído que la viste, es increíble.
00:07:21El fin del mundo, el atardecer, fue nuestro lugar.
00:07:30Julian, nuestra historia comenzó aquí. Te esperaré aquí para celebrar nuestro aniversario.
00:07:47El número que ha marcado no está disponible.
00:07:51Te esperé toda la noche, pero no viniste.
00:07:54Después descubrí que había sido el extranjero para Blanca.
00:07:59Dijo que lo dejaría todo si yo se lo pidiera.
00:08:14Sí, prepararé una bolsa para pasar la noche.
00:08:22Marina, sabes que odio la ensalada.
00:08:24¿Por qué no me hiciste un bocadillo?
00:08:27Lo hice para mí misma. A partir de ahora, solo cocinaré para mí misma.
00:08:33Marina, vamos.
00:08:34Hazme un bocadillo. Tengo hambre.
00:08:42¿Me has oído? Dije que quería...
00:08:48Ya voy. Tengo que ponerme una chaqueta.
00:08:58Julián, terminamos.
00:09:06Firma aquí.
00:09:08Hmm.
00:09:15Qué irónico.
00:09:17Cinco años.
00:09:18Y sigo siendo aire para ti, incluso cuando te estoy dejando.
00:09:22Julián, me marcharé en una semana.
00:09:26El océano espera mi regreso.
00:09:29Ok.
00:09:33Julián, ¿entiendes lo que acabo de decir?
00:09:36No sobre la factura familiar.
00:09:38Me diste la lata la semana pasada.
00:09:39Ya la firmaste la semana pasada.
00:09:41¿Ves? Resultas agotadora.
00:09:43Sin carrera, ni dinero, solo cambios de humor impredecibles.
00:09:50Voy para allá.
00:09:59Claro que no te importa.
00:10:02Porque no soy más que aire para ti.
00:10:06Pero el aire se puede convertir en tormenta.
00:10:23Se acabó todo.
00:10:26Vete por el amor de tu vida, Julián.
00:10:44Princesa Marina.
00:10:45He esperado cinco años este momento.
00:10:49Príncipe Carlos.
00:10:51Apareciste cuando rompí el vínculo.
00:10:53Sentiste que el sello se rompía, ¿no?
00:10:54Sinceramente, te he observado desde que te pedí matrimonio hace cinco años.
00:10:59No puedo esperar a llevarte a casa.
00:11:01Su mirada es más cálida que el sol.
00:11:04Pero todavía no puedo volver, porque mis poderes no se recuperarán dentro de siete días.
00:11:10He esperado cinco años.
00:11:12Puedo esperar un poco más.
00:11:13Haré que todo el océano se prepare para tu regreso.
00:11:26Si me necesitas, sopla esta concha.
00:11:31Volveré en una semana.
00:11:33Adiós, Julián.
00:11:41Hija, estás aquí.
00:11:43Te extraño.
00:11:46Agueda.
00:11:49Me voy.
00:11:50En siete días, regresa donde vine.
00:11:56Tu lugar está en el mar.
00:11:59Sé que Julián no te merece.
00:12:03Ve, hija.
00:12:04El océano llama a los suyos.
00:12:13Tranquilo.
00:12:14Llevamos cinco años cooperando.
00:12:16Ninguna de mis embarcaciones tuvo accidente.
00:12:19Es que llevas el aroma de la hija del dios del mar.
00:12:22El mar se rinde ante ti.
00:12:24Pero ya no más.
00:12:31Te di pedazos del mar.
00:12:33Nunca los miraste.
00:12:42¿Gratis?
00:12:43¿Por todo esto?
00:12:44Se ven valiosas.
00:12:46Gratis.
00:12:47Tómalos.
00:12:50No hay devolución.
00:12:59¿Estás ciega?
00:13:00Aléjate.
00:13:01Ni una rata callejera se sentaría en la calle.
00:13:04¿Por qué estás aquí?
00:13:07Le traigo a mi hermano a su amor verdadero.
00:13:20Blanca.
00:13:23Blanca.
00:13:24Por fin llegaste.
00:13:31No me des la espalda.
00:13:33No me has pedido perdón.
00:13:35Discúlpate.
00:13:35O mañana tiraré el desayuno que prepares a la basura.
00:13:40Pisotearé tu ropa limpia.
00:13:42Destrozaré el suelo que...
00:13:43Sigue.
00:13:44Me acostumbro.
00:13:45Es lo que haces estos cinco años.
00:13:47¿Qué pasa?
00:13:48Marina.
00:13:49Escucha.
00:13:49El verdadero amor de mi hermano es Blanca.
00:13:53Mi mejor amiga.
00:13:54Y ya volvió.
00:13:56Te van a echar.
00:13:57Pobre sustituta.
00:13:58Brianna, no grites a la señorita Muñoz.
00:14:01Es tu cuñada.
00:14:04¿Mi cuñada?
00:14:05¿La hija parásita de un pescadero?
00:14:07Por favor.
00:14:09Blanca.
00:14:09Honestamente.
00:14:10Mi hermano te ha querido durante años.
00:14:14Volaba a verte cada fin de semana.
00:14:17Te compraba regalos.
00:14:18Me llamaba siempre.
00:14:19Llorando por cuanto te extrañaba.
00:14:22Y Blanca.
00:14:23¿Cuándo lo sacas del dolor?
00:14:25Si pides, él dejará esta basura.
00:14:29Demasiado tarde.
00:14:31Ya cortamos.
00:14:32¿Qué?
00:14:36¿Qué?
00:14:39Julián.
00:14:43Blanca, ¿estás bien?
00:14:45Solo...
00:14:46Mareada.
00:14:47Gracias.
00:14:47Me sostuviste.
00:14:50¿Qué dijiste?
00:14:51No pude oírte.
00:14:53Ay, ¿a quién le importa?
00:14:54Blanca va a desmayarse.
00:14:56Marina, deja de quedarte parada.
00:14:58Pasemos adentro.
00:15:00Blanca vivirá con nosotros.
00:15:02Por mucho tiempo.
00:15:04Lleva sus maletas adentro.
00:15:05¿Qué?
00:15:06Está remodelando su casa.
00:15:08Los hoteles son incómodos.
00:15:10Se quedará unos días.
00:15:12Julián, mejor debería irme.
00:15:15Marina parece molesta.
00:15:17No quiero causar problemas.
00:15:20Es importante que esté molesta.
00:15:22En esta casa es solo empleada doméstica.
00:15:25Brianna, cállate.
00:15:26Quédate aquí.
00:15:28Marina es razonable.
00:15:29No le importa.
00:15:31Tu cuarto está limpio.
00:15:34¿Oh?
00:15:35¿Preparado de antemano?
00:15:36Ay, yo...
00:15:37No me hace falta.
00:15:39Marina, deja de mirar.
00:15:41Ayuda con las maletas.
00:15:43No me siento bien.
00:15:46Hazlo tú mismo.
00:15:48¿Perdón?
00:15:51¡Marina!
00:15:53¡Marina!
00:15:59Debes estar cansada.
00:16:01Siéntate.
00:16:01Descansa.
00:16:05¿Tienes sed?
00:16:06Toma.
00:16:07Marina, tenemos hambre.
00:16:09Haznos algo de comida.
00:16:10Ah, Blanca no come carbohidratos.
00:16:12Solo orgánico.
00:16:13No puedo.
00:16:14¿Qué quieres decir?
00:16:16Has hecho cada comida durante cinco años.
00:16:20Marina, ¿qué te pasa?
00:16:23Ya es la segunda vez hoy que me niegas.
00:16:26Nunca ha sido así.
00:16:29¿Estás...
00:16:29molesta porque Blanca vive aquí?
00:16:32No.
00:16:33Después de todo, ya terminamos.
00:16:36En una semana me iré.
00:16:38Es mi culpa.
00:16:40No debo poner a la señorita Muñoz en apuros.
00:16:44No es tu culpa.
00:16:59¿Qué demonios te pasa?
00:17:02¿Qué demonios te pasa?
00:17:13¿Qué demonios te pasa?
00:17:14¿Qué demonios te pasa?
00:17:15Arruinaste todo lo que había entre nosotros.
00:17:23Estoy herida.
00:17:25No puedo mojarme las manos.
00:17:26¿Estás herida?
00:17:28Comparada con tus mentiras.
00:17:29Una mentirita mía no es nada, ¿sí?
00:17:34¿Por qué no dijiste eso antes? ¿Quieres que muramos de hambre?
00:17:38Brianna, no seas dura. Creo que la señorita Muñoz no lo hizo a propósito.
00:17:42Bueno, quiero mucho comer el asado.
00:17:45¿Asado?
00:17:46¿Sopa de almejas en nuestro lugar?
00:17:50¿Aolo recuerdas?
00:17:51Claro. Fuimos allí en ese tiempo. Fueron días de oro.
00:17:57También puedes venir. Piénsalo. Un favor de Blanca.
00:18:04Bien, es nuestra cena de despedida. Después de hoy, terminamos.
00:18:24Estás agotada. Déjame cuidarte.
00:18:27Pero la señorita Muñoz está herida. Tienes que ayudarla.
00:18:31Es hija de pescadero. Fuerte y resistente.
00:18:34Pero tú siempre eres delicada. No deja que el sol te queme.
00:18:41Pertenezco al mar. Soy resistente en el agua, pero no bajo el sol.
00:18:45Julián, si hubieras notado que tenía miedo a la luz del sol...
00:18:52Filete con nueces, por favor.
00:18:54Tu favorito, ¿sí?
00:18:57Julián, siempre eres amable conmigo. Recuerdo cómo me los cortabas.
00:19:03Bueno, eres la persona más importante en su vida. Más que yo.
00:19:09Marina, ¿hay algo que no comas?
00:19:14Recuerda su plato favorito, pero olvida que me dan urticaria a las nueces.
00:19:21Julián, ¿yo era problemática en ese tiempo?
00:19:24Dios, sí. ¿Recuerdas en el instituto? Saltaste el muro solo para comer aquí.
00:19:28Y me seguiste. Nos caímos.
00:19:35Y ¡pum! Nuestro primer beso. Ahí mismo en el pavimento.
00:19:41Ok, ok, vergüenza. No más detalles.
00:19:44Perdón, señorita Muñoz. No te estamos excluyendo. Es que tú... no estabas ahí.
00:19:56¡Cuidado!
00:19:57¡Ten cuidado!
00:20:06¡Ah!
00:20:08Señora, ¿está bien? Lo siento mucho.
00:20:12Está... bien.
00:20:14Tiene los brazos muy quemados. Necesita ir a un hospital ya.
00:20:18Marina.
00:20:19¿Está grave? ¿Puedes moverte?
00:20:21Vamos, te llevo al hospital.
00:20:24Blanca, también estás muy herida.
00:20:33Julián, ve con Marina. Estaré bien.
00:20:36Ella es tu esposa.
00:20:37¿Estás bromeando?
00:20:38Lloras por un corte con papel.
00:20:40Julián, date prisa y llévala al hospital.
00:20:46De verdad, yo puedo.
00:20:48Lleva a la señorita Muñoz al hospital.
00:20:53Marina, su piel es sensible. Eres fuerte.
00:20:56¿Puedes tomar un taxi? El hospital está cerca.
00:21:07¿Qué clase de hombre abandona a su esposa herida?
00:21:10Habían los dos en el auto.
00:21:12¿Por qué me eligió?
00:21:13Si pasó años persiguiendo a su amor verdadero.
00:21:18Mi poder aún no ha regresado.
00:21:21Aún no puedo curarme.
00:21:23Necesito la pomada humana.
00:21:32Esa chica apenas tenía un rasguño.
00:21:34Y su esposo movilizó a todo el departamento médico por ella.
00:21:37¿Dónde encuentro un hombre así?
00:21:39Una devoción así se ve una sola vez en la vida.
00:21:45¿Abandonar a tu esposa herida por otra mujer?
00:21:47Sí, una vez en la vida, sin duda.
00:21:56¿Marina?
00:21:57¿Julian?
00:21:58¿Se acordó de que existía y vino a ver cómo estoy?
00:22:01La empleada doméstica dijo que no volviste anoche.
00:22:04¿Estás haciendo un berrinche por Blanca?
00:22:06Eres adulta, ¿ok?
00:22:08Ella es sensible.
00:22:09Necesitaba el hospital.
00:22:11Estas quemaduras graves no son nada a menos que estén en ella.
00:22:14¿Qué hago para ganarte la preocupación?
00:22:17¿Morirme?
00:22:24Marina, deja de exagerar.
00:22:27Siempre te haces cortes y quemaduras al cocinar y lavar ropa en casa.
00:22:31Solo ponte un poco de pomada.
00:22:33¿Qué tan grave puede ser?
00:22:35Blanca es diferente.
00:22:36Nunca ha sufrido un solo día en su vida.
00:22:38¿No puede ser comprensiva?
00:22:42Te dejo para que puedas estar con Blanca.
00:22:45¿No es una gran comprensión?
00:22:47Marina, basta.
00:22:48Me amenazas ahora, ¿eh?
00:22:50Si me amaras, confiarías en mí.
00:22:51No amenazarías con irte.
00:22:53¿Entonces me amas?
00:22:55Eres mi esposa.
00:22:58Yo no me habría casado contigo si no te quisiera.
00:23:01Durante años te he dicho te amo innumerables veces, pero nunca me lo has dicho porque no me amas.
00:23:07Bien.
00:23:08Ahora lo acepto y sigo adelante.
00:23:09Marina, ¿en serio no vas a parar ya?
00:23:13Julián, ven a ayudarme.
00:23:14Se me atascó un botón.
00:23:16Yo, yo...
00:23:17Por eso estás aquí.
00:23:19¿Para ayudarla en el baño?
00:23:24Pensé que vino a visitarme.
00:23:26Qué patética soy.
00:23:28Marina.
00:23:29Venga, no la hagas esperar.
00:23:31No pienses demasiado.
00:23:32Crecimos juntos.
00:23:33Es como mi familia.
00:23:35Solo voy a ayudarla con el botón.
00:23:38No lo malentiendas.
00:23:44No nota lo herida que estoy, pero en el momento en que ella llama, viene corriendo.
00:23:49Pero no puedo obligarlo a amarme.
00:23:55Princesa, siento tu dolor.
00:23:57Tus quemaduras no están sanando.
00:24:00Ven al mar.
00:24:01Déjame curarte.
00:24:03Estoy bien, no te preocupes.
00:24:05Iré a verte pronto.
00:24:07Ese humano Julián te ha hecho daño, ¿no?
00:24:09Qué esposo tan pésimo.
00:24:11Voy a darle una lección.
00:24:13Olvídate de él.
00:24:17Julián y yo rompimos.
00:24:20¿Rompimos?
00:24:25Marina, ¿de qué estás hablando?
00:24:27¿Cuándo rompimos?
00:24:33Marina, respóndeme.
00:24:35¿Por qué dices que hemos terminado?
00:24:37Es verdad.
00:24:38En lenguaje humano, estamos divorciados.
00:24:40¿Qué?
00:24:41Marina, no es interesante.
00:24:43No estoy bromeando.
00:24:44Tú firmaste los papeles.
00:24:45Marina, deja estas tonterías.
00:24:47No me pongas desafías.
00:24:48Es la verdad.
00:24:49Estamos divorciados.
00:24:50Si no me crees...
00:24:51Julián, no te pelees con Marina.
00:24:53Es culpa mía.
00:24:54Blanca, ¿por qué ha salido?
00:24:56¿Te duele?
00:24:58Marina, por favor no te tomes a pecho que Julián me ayudará con el botón.
00:25:03Nos conocemos desde la infancia.
00:25:05Nos bañábamos juntos.
00:25:07No hay nada que él no haya visto.
00:25:10Tu esposo tiene una cosa muy llamativa abajo, muchacha.
00:25:20Marina, basta ya.
00:25:28Marina.
00:25:29Marina.
00:25:30Julián.
00:25:35Blanca, ¿estás bien?
00:25:37Estoy bien.
00:25:38Solo.
00:25:50A.
00:25:54A.
00:26:08There's too much time in your desert, princess.
00:26:11Cuírate, herida por su fuego.
00:26:34Yerida por su fuego.
00:27:01El agua.
00:27:02Vuelvo a sentir el pulso de las mareas.
00:27:04No solo mi herida ha sanado, sino que mis poderes están casi recuperados.
00:27:10Gracias, Carlos.
00:27:12De nada, princesa.
00:27:13Siempre estaré a tu disposición.
00:27:19Queda un día.
00:27:21Antes de dejar este mundo para siempre,
00:27:23quiero despedirme de la madre de Julián.
00:27:26Siempre fue amable conmigo.
00:27:28Y nos veremos aquí, mañana al atardecer.
00:27:47¿128 llamadas?
00:27:49Julián me ha llamado tantas veces.
00:27:53¿Hola?
00:27:55Marina, ¿dónde demonios has estado?
00:27:57¿Sabes lo desesperadamente que Julián te está buscando?
00:28:01Julián me busca desesperadamente.
00:28:10Señora, por fin regresó.
00:28:12El señor Miller no ha estado conforme con nada de lo que hago.
00:28:14Está furioso todos los días.
00:28:16Solo no está acostumbrado a la vida sin mis cuidados.
00:28:20¿Dónde has estado?
00:28:21¿Olvidaste que tenías un hogar?
00:28:23Tenía asuntos importantes que resolver.
00:28:25¿Asuntos importantes?
00:28:26Solo eres ama de casa.
00:28:28¿Qué cosas importantes podrías tener?
00:28:29Nada más que cocinar y limpiar para mí.
00:28:32Abandoné un trono inmortal por ti.
00:28:34Esta vez vivo para mí misma.
00:28:37¿Sigues molesta por lo de ayudar a Blanca con el botón?
00:28:40No hay nada entre nosotros.
00:28:42Además, terminaron las reformas de su casa.
00:28:45Ya se mudó.
00:28:46Me alegra que lo entiendas.
00:28:48Y Marina, me muero de hambre.
00:28:51Hazme un bocadillo.
00:28:52Nadie hace un bocadillo tan rico como tú.
00:28:54¿Lo olvidaste?
00:28:55Tengo el brazo herido.
00:28:57¿No se ha curado después de tanto tiempo?
00:29:00Bien, da igual.
00:29:01Puedo aguantarlo unos días más.
00:29:04Te traje un regalo.
00:29:06Sé que he ocupado cuidando a Blanca,
00:29:08pero no te olvidé.
00:29:10Quería compensarte.
00:29:11Tómalo, tu regalo de Navidad.
00:29:14Parece caro.
00:29:16¿No te gusta?
00:29:17Este collar costó mucho.
00:29:19Mi asistente lo compró en una subasta.
00:29:22Si no lo quieres, se lo puedo dar a Blanca.
00:29:25¿Es eso lo que quieres?
00:29:28Julián, ¿realmente compraste este collar de diamantes para mí?
00:29:42Blanca, te dije lo mucho que mi hermano te adora.
00:29:46Realmente no deberías haberte mudado.
00:29:53Dios mío, Julián.
00:29:55La semana pasada Blanca decía cuánto le encantaba este collar de diamantes
00:29:59y de verdad se lo has comprado.
00:30:02Claro que sí.
00:30:03Este es justo para su preciosa Blanca.
00:30:06Pero Julián, siempre esperas hasta Nochebuena para intercambiar regalos.
00:30:10Es que no podía aguantar por ver tu reacción.
00:30:12¿Tienes algo para la señorita Muñoz?
00:30:18No seas absurda.
00:30:20Cinco Navidades juntos, Julián nunca le ha regalado nada a Marina.
00:30:24Eres la única a la que le compra regalos, Blanca.
00:30:32La próxima Navidad.
00:30:35Estoy ocupado con el trabajo.
00:30:37Se me olvidó.
00:30:39La próxima Navidad.
00:30:40Te compré un regalo de Navidad.
00:30:43Este año te acordarás de comprarme uno, ¿sí?
00:30:46La próxima Navidad, te lo prometo.
00:30:49Y este año por fin te has acordado.
00:30:51Pero tu regalo no es para mí.
00:30:57Como Julián lo compró especialmente para ti, tómalo.
00:31:01Los regalos de Navidad que no me atrevía ni a esperar,
00:31:05ahora son cosas que ya no quiero.
00:31:07Gracias, Julián.
00:31:08Y por supuesto, gracias señorita Muñoz por entender que los regalos navideños de Julián son lo especial solo entre nosotros
00:31:18dos.
00:31:19No hace falta entender, no me importa.
00:31:23Marina, espera.
00:31:24Me queda perfecto, Julián.
00:31:28Esta noche es nochebuena.
00:31:30Cuando el reloj marque las doce, nuestro matrimonio terminará oficialmente y empezará mi nueva vida.
00:31:42Blanca, Julián te adora muchísimo.
00:31:46Este collar acaba de subastarse en Soledad.
00:31:49Una pieza exclusiva que simboliza un amor irrepetible.
00:31:53Blanca, sinceramente, nadie podría quererte más que mi hermano.
00:31:58Oh, basta.
00:31:59La señorita Muñoz es su esposa.
00:32:03Señorita Muñoz, ¿no estás molesta, Ja?
00:32:05El amor y el matrimonio.
00:32:06Bueno, no son lo mismo.
00:32:08¿Por qué lo estaré?
00:32:09Estoy de acuerdo.
00:32:11Tú y mi esposo...
00:32:13están hechos el uno para el otro.
00:32:18¿Intentas que te tengamos lástima?
00:32:20Marina, una escoria como tú nunca dejará a mi hermano fácilmente.
00:32:24¿A quién estás engañando?
00:32:25Brianna, basta ya.
00:32:27Tienes razón.
00:32:28Crecimos juntos.
00:32:29Todo el mundo sabía que Julián estaba loco por Blanca.
00:32:32Blanca, ¿te acuerdas?
00:32:34Te esperaba después de cada clase.
00:32:36Los vasitos de gelatina, chocolates en tu pupitre, todos de él.
00:32:40En serio, para ya.
00:32:41Y esa vez que se pelearon.
00:32:43¿Lo ignoraste durante días?
00:32:45El chico se emborrachó y estuvo una semana con los ojos rojos, como un fantasma.
00:32:50Yo sabía todo esto.
00:32:52¡Qué ingenua fui!
00:32:53Pensando que ganaría su corazón.
00:32:55Sí.
00:32:56Cuando te fugaste, quedó devastado.
00:32:58Y después de tu divorcio, volaba a verte cada fin de semana con regalos para hacerte reír.
00:33:03Fuiste el amor de su vida.
00:33:05Ya que estás soltera, debes casarte con Julián.
00:33:07¡Cásate con Julián!
00:33:09¡Cásate con Julián!
00:33:10¡Cásate con Julián!
00:33:12¡Cásate con Julián!
00:33:14¡Cásate con Julián!
00:33:21En sus ojos, solo Blanca te merece.
00:33:25Marina, solo están bromeando.
00:33:27No lo tomes en serio.
00:33:29Yo no.
00:33:30Se burlan de mí como payasa.
00:33:33Y tú, solo te quedas ahí mirando.
00:33:35Pero, ¿por qué tenías que decir algo?
00:33:37Todo lo que dicen, ya lo has pensado.
00:33:41Es verdad.
00:33:42Crees que te mereces a alguien mejor que yo.
00:33:45Marina, ¿qué pasa?
00:33:46¿Quién te molesta?
00:33:48Nadie, Elena.
00:33:49No estoy molesta.
00:33:51Me voy con tu madre.
00:33:58¿Fue Julián otra vez?
00:34:00Ese idiota.
00:34:01Le haré entrar en razón.
00:34:03No te molestes.
00:34:04Después de esta noche,
00:34:07no me hace falta perder tiempo con Mel.
00:34:10Cariño, no seas tonta.
00:34:12Sé que lo amas.
00:34:13Haré que termine con Blanca.
00:34:14Pase lo que pase.
00:34:15Eres su esposa.
00:34:16Fui su esposa.
00:34:17Hemos terminado.
00:34:18Mañana me marcho.
00:34:19¿Él aceptó?
00:34:21Él todavía no lo sabe.
00:34:23Eres la única que se preocupa por mí.
00:34:26Porfa, guarda un secreto para mí esta noche.
00:34:28Marina, ¿no pueden hablar?
00:34:30¿Qué queda por decir?
00:34:32¿Que nunca volveré?
00:34:33¿Que me arrepiento de cada segundo que lo amé?
00:34:36No sirve de nada.
00:34:37Elena, solo quiero irme.
00:34:42¿Irte?
00:34:44Marina, ¿a dónde vas a ir?
00:34:47¿Ahora te importa?
00:34:49¿Saben que se están volviendo...?
00:34:50A Elena le molesta la música.
00:34:53La voy a llevar a casa.
00:34:56Estos viejos huesos ya no aguantan sus fiestas.
00:34:59Ya veo.
00:35:00Pero mamá, casi es medianoche.
00:35:03Corta la tarta con nosotros primero.
00:35:06Disfrútenlo.
00:35:07Yo me voy a casa.
00:35:09Deberías quedarte.
00:35:11Pasa una última noche buena con Julián.
00:35:15Vamos, Marina.
00:35:16Hora de la tarta.
00:35:19No.
00:35:20Tus amigos han dicho sus preferencias.
00:35:22Con Blanca.
00:35:23¿Por qué...?
00:35:24¿Por qué?
00:35:26¿No es ella el amor de tu vida?
00:35:28Dios mío, otra vez.
00:35:30¿Sigues enfadada por lo del hospital?
00:35:36La próxima vez que te quemes, te llevaré al hospital primero.
00:35:40No pienses tanto.
00:35:42Es solo una tarta.
00:35:43Córtala con ella, porque son cercanos.
00:35:46Bueno, en ese caso, cortaré la tarta con ella.
00:35:49Después vamos a casa juntos.
00:35:54Claro.
00:35:55Siempre fui la tercera en este matrimonio.
00:36:06Vaya, qué romántico.
00:36:07Parece una pareja cortando la tarta de boda.
00:36:10Es una pareja perfecta en mis ojos.
00:36:13Brianna, debes grabar el momento lindo.
00:36:15Claro.
00:36:18Marina, se me ha muerto el móvil.
00:36:20Haz tú la foto.
00:36:21Brianna, pide a otra persona.
00:36:23Sí, no debemos hacer que su esposa nos fotografíe.
00:36:27Es muy cruel.
00:36:29Me da igual, no es nada.
00:36:32Julián, Blanca, beso, beso.
00:36:35Beso, beso.
00:37:06Oh, Marina.
00:37:08Has capturado bien su verdadero amor.
00:37:10Después de tantos años, por fin se han vuelto a encontrar.
00:37:16Felicidades por recuperar al amor de tu vida.
00:37:18Te dije que mi hermano nunca te amó.
00:37:20Solo fuiste su parche emocional.
00:37:24Ahora que Blanca ha vuelto, hazlo decente y desaparece.
00:37:27Deja de aferrarte a Julián como una parásita patética.
00:37:32Todavía no he terminado.
00:37:33Eres solo la hija de un pescadero.
00:37:35Basura como tú, debes saber tu lugar.
00:37:37Si Blanca no se hubiera ido, habrías podido seducir a mi hermano.
00:37:41Es hora de que te largues.
00:37:44Mira, la señorita creída está ofendida.
00:37:47Cinco años siendo la esposa de Julián.
00:37:49¿Y no aguanta una broma?
00:37:50Gracias a Blanca.
00:37:52Cinco años de lujo.
00:37:53Viviendo bien con mi hermano rico.
00:37:56Todo por Blanca.
00:38:13Marina, ¿estás bien?
00:38:15Brianna, ¿qué demonios te pasa?
00:38:18Relájate.
00:38:18Solo estamos bromeando.
00:38:20No es más que un rasguño.
00:38:21Dios, qué dramática.
00:38:23Marina, está sangrando.
00:38:25Vamos al hospital.
00:38:30Ah, mi estómago me duele.
00:38:34Julián, a Blanca le da un ataque.
00:38:35Llévala al hospital.
00:38:36Julián, a Blanca le da un ataque.
00:38:39Llévala al hospital.
00:38:40Marina, yo...
00:38:41Déjame adivinar.
00:38:42Blanca está mal todo el día.
00:38:44Y solo tú sabes cuidarla.
00:38:49Bien, llévala al médico.
00:38:52¿Y tú?
00:38:52Estoy bien.
00:38:53Solo un pequeño rasguño.
00:38:54Me las arreglaré.
00:38:56Marina, volveré por ti más tarde.
00:38:58Te prometo que te compensaré.
00:39:04Blanca, ¿estás bien?
00:39:06Déjame llevarte al hospital.
00:39:19La próxima vez que te quemes, te llevaré al hospital primero.
00:39:24No esperaba que nuestro último momento juntos fuera tan irónico.
00:39:29Julián, no hagas promesas que no puedes cumplir.
00:39:32Ni siquiera te elige cuando está sangrando.
00:39:35Nunca lo hará.
00:39:37Cáptala indirecta y vete.
00:39:38Sí, mejor divorciarse.
00:39:41Ya estamos divorciados.
00:39:49Ahora mis poderes se han recuperado.
00:39:53Ahora mis poderes se han recuperado.
00:40:00Adiós, Julián.
00:40:08Debería dejar que el mar se trague todo lo que amas.
00:40:12Igual que te tragaste mi corazón.
00:40:16Pero...
00:40:17El océano no castiga a los inocentes por los pecados de un tonto.
00:40:27Julián me pidió traerte medicina.
00:40:29No sé qué está pensando.
00:40:30Debería estar con Blanca en lugar de preocuparse por una persona inútil como tú.
00:40:34No la necesito.
00:40:37¿A dónde vas?
00:40:38Me marcho.
00:40:40¿Te vas?
00:40:40Tal como querías, voy a salir para dejar espacio para tu preciosa Blanca.
00:40:45¿Intentas manipular a mi hermano para que sienta lástima?
00:40:48No es idiota, Marina.
00:40:49Eso no va a funcionar.
00:40:50Solo revisa los papeles que dejé sobre la mesa.
00:40:53Y dile a tu hermano que el mar lo recuerda todo.
00:40:56Y no perdona a quienes envenenan sus regalos.
00:40:59¿Qué... qué significa eso?
00:41:03Marina, ¿a dónde vas realmente?
00:41:05¿Volverás o no?
00:41:07No.
00:41:08Nunca más.
00:41:09Yo, Marina, voy a vivir mi propia vida.
00:41:39Princesa, te llevo a casa.
00:41:47Marina, he vuelto.
00:41:48Dame una camisa limpia.
00:41:50Oh, y hazme un bocadillo sin salsa picante, como siempre.
00:41:54Marina.
00:41:56Marina.
00:41:57¿Dónde está mi esposa?
00:41:59Señor, ella no está en casa.
00:42:02Uf, otra vez está ofendida.
00:42:06Está bien, da igual.
00:42:09Marina, ¿dónde estás?
00:42:11No eres una niña.
00:42:12Deja de jugar a desaparecer.
00:42:16Marina, ¿vas en serio ahora mismo?
00:42:18Te pido que vuelvas aquí inmediatamente.
00:42:24Marina, te lo dije.
00:42:26No hay nada entre Blanca y yo.
00:42:30Siempre exageras.
00:42:31Marina, ya he hablado mucho.
00:42:33Si sigues así, cuando vuelvas, te haré reflexionar sobre lo que has hecho.
00:42:46¿Qué es esto?
00:42:48¿Rompió el vínculo conmigo?
00:42:54Marina, ¿quiere terminar la relación?
00:42:57¿Cómo es posible?
00:42:59¿Esto es mi firma auténtica?
00:43:01Pero no firmé esto.
00:43:04A menos que...
00:43:06¿Aquel día?
00:43:12No puede ser.
00:43:13Pero ella me ama.
00:43:15Lo dejó todo por mí.
00:43:16No es posible que se marche.
00:43:18Y cada vez que me fui dejándola sola, nunca se enfadó.
00:43:22Lo veo.
00:43:24Solo tiene celos otra vez.
00:43:26Es otro de sus juegos para llamarme la atención.
00:43:29Tres días, como máximo.
00:43:30Y Marina volverá suplicándome.
00:43:32Pase lo que pase, me ama más que a su propia vida.
00:43:36Amanda, tráeme ropa limpia.
00:43:40Marina, espérame a que termine de cuidar a Blanca.
00:43:45Después veremos cómo castigarte por esta pequeña locura que has hecho.
00:43:57Blanca, por fin te sientes mejor.
00:44:00Come más.
00:44:01Recupera fuerzas.
00:44:03Gracias, Brianna.
00:44:09¿Quién hizo esta sopa?
00:44:10Horrible.
00:44:11¿Dónde está Marina?
00:44:12Dile que nos prepare otra comida.
00:44:14La señora no ha vuelto a casa los últimos días.
00:44:17Espera.
00:44:18¿Marina se ha ido de verdad?
00:44:20Da igual.
00:44:21No servía para nada.
00:44:23Entonces, Julián, ¿cuándo harás de Blanca a tu verdadera esposa?
00:44:26Llevo años esperando que sea mi cuñada.
00:44:29¿De qué hablas?
00:44:29Tú y Blanca están hechos el uno para el otro.
00:44:32Debes haber estado juntos hace mucho tiempo.
00:44:35Además, Marina ha terminado contigo.
00:44:37¿Cómo sabes de la ruptura?
00:44:39Cuando me mandaste llevarle la medicina a Marina, encontré que se iba.
00:44:44Ella me lo contó.
00:44:45Así que, ¿es verdad que Marina se fue?
00:44:48Julián, nunca la amaste.
00:44:49Ahora se ha ido.
00:44:50Es bueno para ambos.
00:44:51¿Realmente se atrevía a dejarme?
00:44:53¿Cómo pudo hacerlo?
00:44:54Fui blando con ella y cree que puede hacer lo que quiera.
00:44:57Amanda, llama a Marina ahora.
00:44:59Dile que vuelva a casa.
00:45:00Señor, he llamado a la señora.
00:45:03No consigo comunicarme.
00:45:08El número que ha marcado no está en servicio.
00:45:16Marina cambió su número de teléfono.
00:45:18¿Qué demonios quiere hacer?
00:45:21Julián, ¿a dónde vas?
00:45:25Joder, Marina.
00:45:26Sí tienes un lugar en el corazón de Julián.
00:45:33Señor Morales, ¿qué hace por aquí?
00:45:35Bruja, ¿sabes dónde está Marina?
00:45:36Llevas cinco años casado con Marina y no sabes dónde se encuentra.
00:45:41¿Cómo puedo yo saberlo?
00:45:44Marina es irracional.
00:45:45No solo me hiciste romper con ella y cambió su número, sino que se esconde de mí.
00:45:50Si quiere irse, déjala marchar.
00:45:53Marina es tu hija, pero no la conoces en absoluto.
00:45:56Ella me ama.
00:45:57No se iría.
00:45:58Nunca me abandonaría.
00:46:00Solo está jugando para llamarme la atención.
00:46:02Ella no es mi hija.
00:46:03En realidad...
00:46:08Julián, ven a casa.
00:46:09Necesito hablar contigo.
00:46:15Julián, ahora que tú y Marina han terminado y has querido a Blanca,
00:46:20tal vez sea momento de casarte con ella.
00:46:22Mamá, no acepté romper con Marina.
00:46:24Pero Marina ya se fue.
00:46:27Si no lo crees, escucha esto.
00:46:34Elena, gracias por ser la única persona amable en esa casa.
00:46:39Dile a Julián, nunca le pertenecí.
00:46:42El mar no pertenece a la orilla.
00:46:49No, no lo creo.
00:46:50¿Qué hay en la concha?
00:46:52Es rara.
00:46:53No lo acepto.
00:46:54Julián, ¿qué te ocurre?
00:46:56Estabas desesperado por casarte con Blanca.
00:46:59Ahora que estás soltero, por fin pueden estar juntos.
00:47:02¿Por qué no estás feliz?
00:47:04Mamá, lo admito.
00:47:05Blanca fue mi primer amor.
00:47:07Realmente me importaba mucho.
00:47:08Pero Marina es mi esposa ahora.
00:47:10Y nunca acepté divorciarme de ella.
00:47:13Mientras no lo acepte, no cuenta.
00:47:16Julián, ¿te has enamorado de Marina?
00:47:20¿Qué quieres decir, mamá?
00:47:21Marina es mi esposa.
00:47:22Si no la amo, ¿a quién más a María?
00:47:24¿Eh?
00:47:26Pero pensé que Marina...
00:47:28¿Querías decir que Marina no es mi buena pareja?
00:47:30Eso nunca me importó.
00:47:32No estaba seguro antes.
00:47:33Pero ahora estoy 100% convencido.
00:47:37Amo a Marina.
00:47:38Y me ama también.
00:47:40Solo se porta mal porque tiene celos.
00:47:43La encontraré y le diré la verdad.
00:47:48Julián, creo que Marina ya ha seguido adelante.
00:47:52¿Y descubres que no te ama ya?
00:47:56¿Qué harás entonces?
00:48:01Señor, ya bebió dos botellas.
00:48:04No beba más, señor.
00:48:05Deja de dar la lata.
00:48:06Era Marina la que no me dejaba beber.
00:48:13Julián, no te ahogues en tus penas solo.
00:48:16Habla conmigo.
00:48:17Puedo animarte.
00:48:19Hoy he cerrado un trato enorme.
00:48:21Deberíamos celebrarlo.
00:48:25Todavía tienes que conducir.
00:48:30Cariño, solo puedes elegir una cosa.
00:48:33Alcohol o tu esposa.
00:48:36Ahora que se ha divorciado de mí y ha desaparecido, no queda nadie que me detenga.
00:48:41Beberé como quiera, aunque me cueste la vida.
00:48:44Señor, si supiera que su marcha le dolería tanto, no se habría ido.
00:48:48Tienes razón.
00:48:49Ella me amaba muchísimo.
00:48:51¿Cómo pudo irse sin decir nada?
00:48:55Julián, lo entiendes mal.
00:48:56Es la hija de un pescadero.
00:48:58Una simple casa fortunas.
00:49:00Solo quería tu dinero.
00:49:02Nunca te amó de verdad.
00:49:06Julián, no vale la pena destruirte por esa basura.
00:49:11Te mereces lo mejor.
00:49:12Una mujer mejor.
00:49:13Una vida mejor.
00:49:14Cállate.
00:49:16Ninguna de las dos debe insultar a Marina.
00:49:18Ella es mi esposa.
00:49:19Entonces dime, Julián.
00:49:21Prueba de que no te amó.
00:49:23Marina retiró en secreto 10 millones de la empresa.
00:49:30Trabajaba como esclava.
00:49:32Solo por dinero.
00:49:33Saboteó lo de blanca.
00:49:35Solo por dinero.
00:49:36Hasta tu amor fue su plan.
00:49:40No.
00:49:41Imposible.
00:49:42Marina nunca haría...
00:49:44Lo ha creído.
00:49:45Nuestro plan funciona.
00:49:47Julián, deja de ser ingenuo.
00:49:48Te manipuló al principio.
00:49:50Todo por el dinero.
00:49:51Julián, sé que es difícil.
00:49:53Pero la verdad está aquí.
00:49:54No sufras por ella.
00:49:56Voy a buscarla.
00:49:57Aunque tenga que remover cielo y tierra, le pediré la verdad mirándola.
00:50:02¿Buscarla?
00:50:02Ni siquiera sabes dónde está.
00:50:04Hace tiempo que se fue con el dinero.
00:50:06No la localizarás.
00:50:07Acepta la realidad.
00:50:08La has perdido.
00:50:09Pero Blanca y yo la hemos denunciado a la policía.
00:50:13La policía.
00:50:14Pronto la detendrán.
00:50:15Y con 10 millones robados, esa traidora se pudrirá en la cárcel.
00:50:28Marina, ¿realmente eras una cazafortunas?
00:50:31Señor, no creo que la señora persiguiera el dinero.
00:50:34Este armario lo demuestra.
00:50:36Lo revisé con cuidado.
00:50:37La señora solo tenía dos conjuntos de invierno.
00:50:39No es una cazafortuna.
00:50:41¿Solo temía dos juegos de ropa?
00:50:44Definitivamente.
00:50:45Nunca la vi comprar nada nuevo.
00:50:47Ah, y el pijama.
00:50:51Dejó atrás su pijama favorito.
00:50:54Le gustaba tanto que lo llevaba todas las noches.
00:50:57Se le rompieron las costuras, pero las remendaba de nuevo.
00:51:00No soportaba tirarlo.
00:51:06Cariño, ¿para nosotros?
00:51:08¿Pijamas de pareja?
00:51:09No exactamente.
00:51:10La empresa de un amigo los envió como muestras.
00:51:13Parecen muy lujosos y cómodos.
00:51:16Guárdalos si te gustan.
00:51:20Gracias, mi amor.
00:51:21Señor, el primer regalo que me diste.
00:51:24Los llevaré para siempre.
00:51:32Valoraba tanto un regalo desechable.
00:51:35Lo remendaba durante años.
00:51:37¿Cómo podría querer solo dinero?
00:51:43Espera, le daba 20 o 30 mil cada mes para sus gastos.
00:51:47¿A dónde fue todo ese dinero?
00:51:48Señor, no he notado que falta aquí.
00:51:52¿Falta?
00:51:53Los regalos que ella le compró.
00:52:06Julián, mira lo que te compré.
00:52:11¿Te gusta?
00:52:13Ponlo ahí.
00:52:19Señor Morales, ¿no es preciosa esta concha?
00:52:22Sí, claro.
00:52:23Ahora no, Marina.
00:52:24Tengo una reunión.
00:52:31Julián, busqué en cada rincón para encontrarte esta perla luminosa.
00:52:36Mírala.
00:52:37Prefiero las esmeraldas.
00:52:38Déjala sobre la mesa.
00:52:42Ok.
00:52:48Marina, todo este tiempo gastabas el dinero a mí.
00:52:51Y yo ni los miraba.
00:52:53Marina, claro que me amabas.
00:52:54Entonces, ¿por qué me dejaste para siempre?
00:53:00Amanda, no cambies nada de esta habitación.
00:53:02Ni un solo centímetro.
00:53:04Volverá.
00:53:05¿Y si no?
00:53:08Removeré todo el país para encontrarla.
00:53:18Por el deseo de lo profundo, por la bendición de Tritón, las dos almas se unen en una sola.
00:53:30Princesa, dicen que los humanos bailan para celebrar.
00:53:34¿Bailamos?
00:53:35¿Todavía me llamas princesa?
00:53:38Mi amor, bailemos.
00:53:54Su Alteza, una embarcación mortal cruza nuestras aguas ahora.
00:53:59El petrolero que diseñaste.
00:54:02¿Quieres presenciar su travesía inaugural?
00:54:04Deja que navegue.
00:54:06Ahora solo tú me importas.
00:54:19Gracias a todos.
00:54:21Como diseñadora del ballena azul, espero que disfruten esta navegación.
00:54:32Estás muy linda, Blanca.
00:54:35La hija del pescadero se ha ido.
00:54:36Mi hermano sin duda te pedirá la mano después del viaje.
00:54:39Venga, Brianna.
00:54:45Mi negocio ha tenido otro éxito.
00:54:48Pero, ¿por qué me siento vacío por dentro?
00:54:51Marina, ¿dónde estás?
00:54:55¿Por qué me siento vacío por dentro?
00:55:05¿Julián?
00:55:06¿Por qué esa cara?
00:55:08Nada.
00:55:09Dímelo.
00:55:10Tal vez pueda aliviarte la ansiedad.
00:55:12En realidad, estoy lista para entregarme...
00:55:17¿Quieres decir que tú y yo...
00:55:22Creo que...
00:55:24Puede haber malentendidos entre nosotros.
00:55:27¿A qué te refieres?
00:55:29Antes...
00:55:30Sentía algo por ti.
00:55:32Pero ya estoy casado, Blanca.
00:55:41Brianna, deja de hacer esas bromas.
00:55:44Siempre ve a Blanca solo como una amiga.
00:55:46Marina se marchó por esto.
00:55:54¡Cállate!
00:55:55Cuando la encuentre, le preguntaré.
00:55:57Y ella no me dejó.
00:55:58Solo necesitaba un descanso.
00:56:01Marina, mientras admitas tu culpa...
00:56:03Puedo perdonarte.
00:56:04Solo vuelve.
00:56:24¿Marina?
00:56:30Marina, ¿quién es ese tipo?
00:56:32¿Qué haces con él?
00:56:33¿Julian?
00:56:35Ese payaso humano es insoportable.
00:56:38Hoy le enseñaré a respetar a una deidad.
00:56:47¿Estaba soñando?
00:56:48¿Cómo lograron subir a la cubierta?
00:56:50No.
00:56:51Es real.
00:56:52¿Alguna tecnología avanzada?
00:56:59Carlos.
00:57:00No actúes por impulso.
00:57:02Primero hablaré con él.
00:57:07Julián, hace tiempo que no nos vemos.
00:57:10Marina, puta.
00:57:11¿Sabías que mi hermano te está buscando desesperadamente?
00:57:14¿O?
00:57:17¿Para qué?
00:57:23Marina, sé que me equivoqué.
00:57:25No cumplí mi papel de esposo.
00:57:27Te di por sentada.
00:57:28Sé que lo arruiné todo.
00:57:29Por favor, vuelve a casa.
00:57:31Tarde ya, Julián.
00:57:32Somos de mundos distintos.
00:57:34¿Qué dices?
00:57:35¿Es por ese hombre?
00:57:41Basta.
00:57:43Se acabó, Julián.
00:57:45Ya no soy tu esposa.
00:57:47Deja de humillarme.
00:57:49No.
00:57:49No se ha acabado.
00:57:51Me engañaste para que firmara.
00:57:53Eso no cuenta.
00:57:54Te pedí que leyeras los papeles, pero estabas ocupado coqueteando con Blanca.
00:57:58Ni los echaste un vistazo.
00:58:00¿Culpa de quién?
00:58:01No me importa.
00:58:02Rompí los papeles.
00:58:04Ahora volverás conmigo.
00:58:08Julián, la marina que obedecía de tus palabras se ha ido.
00:58:12Escucha, si no vuelves conmigo, llamaré a la policía.
00:58:16Sé que robaste 10 millones de dólares de mi empresa.
00:58:19Solo quieres mantener a ese chico, ¿verdad?
00:58:23¿Qué?
00:58:25Deja de fingir inocencia.
00:58:28Ya te hemos denunciado.
00:58:30Sí.
00:58:31Prepárate para pasar el resto de tu vida en la cárcel.
00:58:33Es imposible.
00:58:35Nunca te robé dinero.
00:58:37Tú estás inventando excusas.
00:58:39Bien.
00:58:40Guardias, deténgan a esta mujer.
00:58:43Humanos tontos.
00:58:45Si se atreven a hacerle daño a la hija del Dios del Mar, recibirán un castigo divino.
00:58:56Dios del Mar, castigo divino.
00:58:59¿Están en una secta o qué?
00:59:01En serio, Marina.
00:59:03Tienes un actor loco.
00:59:05Qué patética.
00:59:07Son de algún circo, sin duda.
00:59:09Mira esos trajes.
00:59:11Efectos cutres.
00:59:12Marina, ya los has oído.
00:59:14Nadie cree tus tonterías.
00:59:16Ahora deja estafarse y vuelve a casa.
00:59:18Guardias, vengan.
00:59:20Ni lo sueñes.
00:59:28¿Cómo?
00:59:29¿Cómo lo ha hecho?
00:59:30Sin cables.
00:59:32Sin hilos.
00:59:33Lo he visto.
00:59:34Así que sabe algunos trucos.
00:59:36Qué gran cosa.
00:59:37Este barco es mío.
00:59:38Diseñé cada tornillo, cada remache.
00:59:40¿Quieren permanecer ilesos en mi cubierta?
00:59:42No lo permito.
00:59:45Al infierno.
00:59:58Mortal insolente.
01:00:02No te preocupes.
01:00:04Conozco este barco mejor que nadie.
01:00:06Además, ningún humano puede dañarme.
01:00:20Suéltame.
01:00:21¿Te atreves a actuar locamente en mi barco?
01:00:23Tu barco es la última misericordia de Marina.
01:00:26Si no hubiera corregido en defecto fatal de los planos,
01:00:29todos estarían ya en el fondo del mar.
01:00:32Imposible.
01:00:33Marina solo hacía tareas domésticas en casa.
01:00:35No sabe nada de diseño naval.
01:00:36Sí, Marina.
01:00:37Ya logras lavar el cerebro a tu amante.
01:00:40Pero nosotros no.
01:00:42Marina, sé que odias a Blanca.
01:00:43Así que lo hiciste contra ella.
01:00:45Pero todo es un malentendido.
01:00:47Ahora suéltala.
01:00:48Podrías estrangularla.
01:00:49No tienes remedio, Julián.
01:00:51Estás ciego.
01:00:52Y peor, te empeñas en estar ciego.
01:00:55¿Cómo te atreves a hablarme así, chiquito?
01:00:58Te ordeno que la sueltes.
01:00:59O te esperan consecuencias graves.
01:01:03¿Te atreves a dar órdenes a una deidad?
01:01:05Tu arrogancia es una enfermedad.
01:01:16¿Qué?
01:01:17¿Qué estás haciendo?
01:01:18¡Bájame!
01:01:22Insultar a un dios
01:01:23es invocar la aniquilación.
01:01:37El precio de la insolencia
01:01:39es la muerte.
01:01:41Modo divino activado.
01:01:43Carlos no escucha a nadie ahora.
01:01:44Es tarde.
01:01:45¿Qué demonios?
01:02:13¿Blanca?
01:02:13Este tronco
01:02:15no aguanta a dos personas.
01:02:17¡Blanca!
01:02:18¡Vas a matar a mi hermano!
01:02:20¡No!
01:02:21¿Hermano?
01:02:22No es nada.
01:02:23Solo una billetera.
01:02:24Lo usé.
01:02:24Los usé a los dos.
01:02:26¿Qué?
01:02:26¿Qué has dicho?
01:02:28El dinero, Julián.
01:02:29Lo robé yo.
01:02:30Diez millones.
01:02:32Le tendí una trampa a tu marina.
01:02:34Y me creíste.
01:02:35Porque eres un idiota.
01:02:43Lo siento.
01:02:47Dos tontos.
01:03:04Descansa un poco.
01:03:24De verdad es una diosa.
01:03:27Ella...
01:03:32Marina, lo siento.
01:03:36¡Marina!
01:03:40Voy a vengar a mi hermano, puta.
01:03:48¡Suéltame!
01:03:59¡Marina!
01:04:11¡Suéltame!
01:04:13Porque antes anhelaba tu atención cuando era ama de casa.
01:04:18Pero ahora, una inmortal ya no necesita tus cuidados.
01:04:30Dios la bendiga.
01:04:54¡Suéltame!
01:04:55¡Suéltame!
01:04:56Marina...
01:04:57¡Estás curado!
01:04:59¡Vete!
01:05:00¡Vive!
01:05:01Debo irme.
01:05:03No, Marina.
01:05:05Me equivoqué.
01:05:07Me equivoqué en todo.
01:05:09Fui arrogante e insoportable.
01:05:11Di tu amor por sentado.
01:05:13Ignoré cada esfuerzo que hiciste por nuestra familia.
01:05:16Fui demasiado tonto para darme cuenta de cuánto te amo.
01:05:19Por favor, dame una oportunidad.
01:05:21¿Ok?
01:05:23Es hora de volver a casa, mi amor.
01:05:28El mar no recuerda cada ola que rosa su orilla.
01:05:32Y yo tampoco.
01:05:46Marina.
01:06:03Por favor, déjame ir contigo.
01:06:08No.
01:06:12Let's go.
01:06:41Let's go.
01:07:09Let's go.
01:07:10Let's go.
01:07:10Let's go.
01:07:11Let's go.
01:07:12Let's go.
01:07:12Let's go.
01:07:13Let's go.
01:07:22Let's go.
01:07:23Let's go.
01:07:25Let's go.
01:07:26Let's go.
01:07:27Let's go.
01:07:28Let's go.
01:07:29Let's go.
01:07:29Let's go.
01:07:36Let's go.
01:07:43Let's go.
01:07:44Let's go.
01:07:59Let's go.
01:08:02Let's go.
01:08:34Let's go.
01:08:38Let's go.