00:00Comme quoi, la VF peut parfois sauver le jeu d'acteur désastreux de certains acteurs.
00:04Il y a deux jours, je vous ai fait une vidéo sur Michele Morone.
00:08Allez vous faire foutre, j'ai dit Michel Morone, c'est bon.
00:10À un moment donné, moi je m'en fous de l'acteur, je le connais pas,
00:12donc je sais pas comment on prononce son putain de nom, ok ?
00:14Donc Michele Morone.
00:16Donc j'ai fait une vidéo sur lui en disant que c'était un acteur pitoyable,
00:18ce que je pense toujours, et allez vous faire foutre,
00:20parce que dans les commentaires, vous m'avez gavée.
00:22Bref, on s'en fout.
00:23Et dans la vidéo, je parle des jeux d'acteurs pourris
00:26et du fait que c'était pas le seul, qu'il y en avait d'autres,
00:30il m'en glissait la photo de Gal Gadot dedans.
00:32Et là, dans les commentaires, il y a des gens qui m'ont dit
00:34c'est fou parce que Gal Gadot, dans certains films,
00:37notamment dans Wonder Woman, c'est littéralement la VF qui sauve l'actrice,
00:41parce que quand on regarde en VO, c'est pire.
00:43Et pour une fois que la VF réussit à sauver, entre guillemets, le jeu d'acteur,
00:47parce que dans tous les cas, il est pourri,
00:48et c'est pas une VF qui va changer ça,
00:50mais ça atténue le côté pourri de son acting.
00:53Et j'ai trouvé ça méga drôle et je me devais de vous en parler.
00:55Donc oui, comme quoi, parfois, ça arrive que la VF sauve une scène,
00:59parce que le comédien de doublage réussit à mieux amener les émotions
01:03que l'acteur ou l'actrice.
01:04Et je trouve ça fou parce que j'avais jamais remarqué,
01:06parce que généralement, c'est soit que je regarde en VF, soit en VO,
01:08je me fais pas les deux,
01:09mais c'est vrai que quand j'ai commencé à capter le jeu d'acteur pourri de Gal Gadot,
01:13j'ai regardé en VO, alors que les premières fois, j'avais regardé en VF.
01:16Et oui, c'est vrai que la VF sauve un petit peu le truc.
01:19Non, parce qu'on se rappelle tous de la fameuse scène
01:21« No, Kal-El, no ! »
01:23Bah en français, ça passe mieux.
01:25Voilà.
01:25Le jeu d'acteur reste le même, c'est toujours la même actrice qui joue,
01:28mais la VF sauve un tout petit peu la scène.
01:30Bref, je trouvais ça drôle et je voulais vous en parler.
01:32Merci.
01:32Merci.
