Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:30Oh, you want this? Guys, she wants her backpack back.
00:00:37That used textbook is $200. I can't afford another one and I need it for the finals.
00:00:45Oops! Oh, clumsy me. If only my dad were here to see this.
00:00:50I always tell him that charity cases like you delete the prestige of our institution.
00:01:00I'm just mad because this charity case is ranked number one at our prestigious school while you're stuck with silver.
00:01:07Don't be such a smartass. If I were you, I'd get a whole lot smarter.
00:01:13My dad is the principal. Just one word from me. I can have you expelled faster than you can say
00:01:20Ivy League.
00:01:21Or you can apologize.
00:01:23So, what'll it be?
00:01:25Don't cry. Don't fight back. Three more months until graduation. Just three months and you'll be out.
00:01:32I'm sorry.
00:01:37That's more like it.
00:01:39What are you doing?
00:01:41Stop!
00:01:42I didn't say you were forgiven. How did you ever hear those words leave my mouth?
00:01:46Get her.
00:01:49Please don't. I'm sorry.
00:01:53Go right ahead and scream all you want. Nobody here cares enough about you to save you.
00:02:07Get off her.
00:02:13Who the hell are you?
00:02:14The guy who called the cops.
00:02:16Yeah, right. We didn't call the cops.
00:02:17Yeah?
00:02:23What are you?
00:02:24Three.
00:02:28Two.
00:02:30This isn't over. Guys, let's go. Come on. This is not worth it. Come on.
00:02:42Hi, you kid.
00:02:45You need us to take care of her.
00:02:47Who is this guy? Are they his bodyguards? He's either super rich or super dangerous.
00:02:53No, everything's fine.
00:02:55You sure? It's not often you send up a flare.
00:02:57Yeah. False alarm.
00:03:00Yeah. False alarm.
00:03:04Wait. Wait.
00:03:10Thank you. I owe you one.
00:03:12I just don't like unnecessary noise.
00:03:15I just don't like unnecessary noise.
00:03:16You don't owe me anything.
00:03:17Sorry. Could you protect me?
00:03:22Excuse me?
00:03:24Just for three months until I graduate.
00:03:26Just someone to keep Angela and her goons away from me outside of school.
00:03:30You wouldn't have to do much. She seems to be afraid of you.
00:03:35And you're not afraid of me?
00:03:39No, I...
00:03:41I think you have kind eyes.
00:03:45I've been accused of a lot, but never of having kind eyes.
00:03:50The answer's no.
00:03:51I'm not a bodyguard.
00:03:54Good luck.
00:03:56Please!
00:03:56I can't beg you, but I'll do anything you want.
00:03:59Anything I want.
00:04:01Do you know what you're offering?
00:04:05I...
00:04:06I do.
00:04:16The answer's no.
00:04:19Wait!
00:04:21Wait!
00:04:35Oops!
00:04:36My bad.
00:04:37What?
00:04:38Ha ha ha ha ha!
00:04:39Oh no!
00:04:41What a sticky situation.
00:04:43That crappy school uniform of yours was falling apart anyway.
00:04:46Maybe this will help keep it together.
00:04:47Ha ha ha!
00:04:48I don't care.
00:04:53Well, look who it is.
00:04:55The do-gooder.
00:04:57Outside might be your turf,
00:04:59but here at St. Jude's,
00:05:01I make the rules.
00:05:04No.
00:05:05Yeah.
00:05:06Move.
00:05:07No.
00:05:09All right, class.
00:05:10Everybody,
00:05:11get back to your seats, please.
00:05:16We have a transfer student
00:05:18joining us today.
00:05:20This is
00:05:21Callum Story.
00:05:26That's Callum Story.
00:05:28Do you know where I'm?
00:05:29My father told me to be nice to him.
00:05:31The story is about ultra-rich.
00:05:32Never heard of him.
00:05:34And ultra-secretive.
00:05:36Fuck, what am I going to do now?
00:05:38I don't know.
00:05:39Oh, jeez.
00:05:41Callum,
00:05:41is there anything you'd like to tell the class about yourself?
00:05:45No.
00:05:46Well,
00:05:46go ahead then.
00:05:47Just grab a seat.
00:05:54Wait.
00:05:56Uh, uh, uh...
00:05:58Just grab a seat.
00:06:00Oh, jeez.
00:06:03Oh, jeez.
00:06:14You're free to go
00:06:17Hey
00:06:19Put it on
00:06:21Thank you
00:06:45Don't forget we have a test next week
00:06:48I expect you all to study this time
00:06:59Callum, I'm so sorry
00:07:02I didn't recognize you
00:07:04Let's call it even, okay?
00:07:06Call it a truce
00:07:07We're better together
00:07:09You know, with the principal's daughter in your back pocket
00:07:12You can have access to whatever you want
00:07:17What's in it for you?
00:07:28You know, I did some light research on you
00:07:31There wasn't much, but I read about your mom
00:07:35It's a funny thing really
00:07:37Because usually
00:07:39Mama's boys wouldn't refuse my offer
00:07:50Don't talk about my mother
00:07:58Every thought you offered
00:08:02And you changed your mind
00:08:05Why?
00:08:06Do you want to talk or not?
00:08:09Um
00:08:18Wow
00:08:20You live here all by yourself?
00:08:22Yeah
00:08:24Let's talk about a deal
00:08:27You said if I protect you that you will give me anything that I want
00:08:30So what exactly are you offering me?
00:08:34I thought I made that pretty clear
00:08:38I need you to say it
00:08:40Three more months and you can create the life you deserve
00:08:43Maybe losing your virginity is better than losing your life
00:08:48Why don't I just
00:08:50Why don't I just show you?
00:09:20So do we have a deal?
00:09:24What has this girl been through that makes her want to give herself over to a stranger so freely?
00:09:31Did she give you those?
00:09:35Not all of them
00:09:40Have you ever had sex before?
00:09:46No deal
00:09:49What?
00:09:50Why no deal?
00:09:52You dress we're going to miss eight period
00:09:54No, why no deal?
00:09:56Because I can't protect you
00:09:57And take advantage of you
00:09:59At the same time
00:10:01I'm offering
00:10:03Dressed
00:10:03No
00:10:31I just want to
00:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:58My parents were good people
00:13:59Who would be devastated to learn
00:14:02That their little girl grew up to be such a whore
00:14:05Not as devastated as your father
00:14:15My hand
00:14:18Why are you protecting her?
00:14:20Okay, her brother is a thug
00:14:22And she only gets good grades
00:14:24Because people pity the shit out of her
00:14:25She's nothing
00:14:26New rule
00:14:28Nobody touches Sadie Wolf
00:14:34It's faster when I leave
00:14:38Callum's story
00:14:39My bodyguard
00:14:54Thank you, Callum
00:15:00You said your parents were teachers, right?
00:15:04Like, we're as in they're not around anymore?
00:15:09My mom taught second grade
00:15:12And my dad taught middle school English
00:15:17They died six years ago
00:15:21Robbery, Conwell
00:15:25When I was ten, me and my mom stole the Melrose Goldfish from the State Fair
00:15:31Some of them were still alive at the house
00:15:33For the essay
00:15:36That's a good start
00:15:38Yeah, that's all you're getting
00:15:39How am I supposed to write a personal essay about you if you don't get personal with me?
00:15:44Get personal
00:15:55You need to buckle up
00:16:01Disappointing?
00:16:02Of course not
00:16:10Actually, I was thinking about re-evaluating in terms of my contract
00:16:13What do you think?
00:16:15Oh
00:16:16I'm not sure
00:16:27What is this?
00:16:31Does he like me?
00:16:36What's that for person?
00:16:38What are you doing?
00:16:43It's pretty obvious, right?
00:16:46Nope
00:16:46Sure
00:16:47Your body is a lot more honest than your words
00:16:50Bird
00:17:03Oh
00:17:08Wait, wait
00:17:12I have an idea
00:17:16Alright
00:17:18Tomorrow night
00:17:20I'll bring you the best personal essay that you've ever read
00:17:23And then we can discuss
00:17:25The change of terms
00:17:26Okay
00:17:28Then we'll wait
00:17:29Bring that masterpiece to my place tomorrow night
00:17:45God, Rick, you scared me
00:17:47What are you doing in the dark?
00:17:48I thought I recognized that kid
00:17:50But I had to be sure
00:17:52Kid?
00:17:53You mean Callum?
00:17:54He's not just some kid
00:17:55He's the son of Arthur Story
00:17:56Leader of the Southland Gentleman
00:17:58And Arthur Story killed our parents
00:18:01But the police said that there was a-
00:18:02The police are being paid off by Story
00:18:04Our parents were in debt
00:18:05They took out a loan with Story
00:18:06They couldn't pay it
00:18:07And he killed them for it
00:18:09Rick, you're not making any sense
00:18:11Look, Sidio
00:18:12Why do you think I joined the Young Guns?
00:18:14It was to put an end to Story
00:18:15His gang
00:18:16His family
00:18:18And now you
00:18:19You can help me
00:18:21Rick, let go
00:18:22You're hurting me
00:18:24Get me close to Callum
00:18:25No, I won't
00:18:27God, don't tell me you're in love with him
00:18:29No, I won't
00:18:30Because
00:18:32He's not the one who killed our parents
00:18:33Okay, you have no proof
00:18:34Have you ever asked him about his mom?
00:18:37Women in his family don't do that well
00:18:39This kid is anything like his father
00:18:41It's only a matter of time before he kills you too
00:18:44What about you?
00:18:45Huh?
00:18:46The Young Guns?
00:18:47The fights?
00:18:48The club?
00:18:50You know, I don't need the revenge
00:18:51Or the money, Rick
00:18:52I just need my brother
00:18:53That's not enough
00:18:55Do me a favor, Alan
00:18:56Go to the club
00:18:58Pick up a shift
00:18:59My last fight scared off a couple of girls
00:19:01It's my job to find replacements
00:19:03I have an essay to write
00:19:04Hey, hey, wait
00:19:05Okay, these guys
00:19:05They don't take no
00:19:07Or I can't right now
00:19:07Or I promise my sister for an answer
00:19:09Then leave them
00:19:10I can't leave
00:19:11The only way out of the Young Guns
00:19:13Is in a body bag
00:19:14Okay?
00:19:15And unlike life
00:19:16A gun
00:19:18Decides when they pull the trigger
00:19:19Now let's go
00:19:21No
00:19:21Okay, back
00:19:38The number you have dialed is unavailable
00:20:03Here you go
00:20:17Looks like your sister's gotta start earning her keep
00:20:22I've been working twice as long as you said I would
00:20:25I want to go home
00:20:26There's still one thing to do before you can leave
00:20:30Come on
00:20:31No
00:20:32No
00:20:37Please don't make me, Rick
00:20:38You'll be fine
00:20:39But I don't want to
00:20:41I want to go home
00:20:42It doesn't matter what you want
00:20:44Either you walk out there
00:20:46Get us both killed
00:20:47Or
00:20:48You do a little dance
00:20:52You choose
00:21:10Alright, put your hands together for our next act
00:21:14It's our first time
00:21:15So give her some extra love
00:21:17Move
00:21:24It's Sadie
00:21:33How old?
00:21:47How old?
00:21:48Save me
00:21:49Start the bidding at $5,000
00:21:53Wait, you're six
00:21:55Come on, gentlemen
00:21:57Look at her
00:21:58Fresh out of the garden
00:21:59Who's going to be the first to show the world tonight?
00:22:04$8,000
00:22:07$10,000
00:22:08$10,000?
00:22:10Do I hear $11,000?
00:22:11$15,000
00:22:12$15,000?
00:22:13Alright, we got $15,000
00:22:15Do I hear $16,000?
00:22:16$16,000?
00:22:17$20,000?
00:22:20$20,000?
00:22:21$20,000?
00:22:21$20,000 going once
00:22:23$20,000 going twice
00:22:25$20,000 going twice
00:22:31$20,000 and being sold
00:22:32Congratulations, sir
00:22:32A knight of three is a way too
00:22:39$20,000
00:22:40$20,000
00:22:42$20,000
00:22:43$20,000
00:22:44$20,000
00:22:45$20,000
00:22:46$20,000
00:22:54$20,000
00:22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:18Sous-titrage Société Radio
00:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:48I don't care
00:26:51I'm going to go up to 30
00:26:52You're going to take a big deep breath
00:26:54Try to get the fuck out of here, ok?
00:26:55Open up, kid
00:27:00I'm in the bath, Kingsley, come on
00:27:02You know I can't leave
00:27:03Until I get visual confirmation, kid
00:27:17You're getting a good look?
00:27:18Your dad called you
00:27:20Told you to be careful
00:27:21And then we have scouts reporting
00:27:23That you're brushing shoulders with the young guns?
00:27:25It was an accident
00:27:28I know you two aren't talking
00:27:31But he worries about you
00:27:33A text now and then would go far
00:27:35I think that you just don't want to be on babysitting duty
00:27:40You see me now
00:27:41If you don't want to see more, get out
00:27:56Sadie
00:27:57Sadie
00:28:05There you go, there you go
00:28:06Get out
00:28:09Run, Sadie
00:28:10If you stay, everything will spiral out of control
00:28:18I should go home
00:28:19I'll get your Harvard essay to you in a few days
00:28:22Sadie, what?
00:28:23No, I'll see you at school, ok?
00:28:24I should
00:28:25I should go
00:28:27Hey
00:28:35Sadie, please, sit down
00:28:39I'm sorry, Sadie
00:28:40I'm sorry, Sadie
00:28:41You know I've been an admirer of your hard work
00:28:43But the damage you've done to the school's reputation
00:28:47Is quite, um, immeasurable
00:28:49The board's decided to revoke your scholarship
00:28:53Damage?
00:28:54What did I do?
00:28:58We've received videos of you working in a particularly crude establishment
00:29:03No, no, no
00:29:05You've got it all wrong
00:29:06Please just let me explain it to the board
00:29:07I'm sorry
00:29:10My hands are tied
00:29:12The damage is done
00:29:14You can go back to class
00:29:23Oh, look who it is
00:29:26Our tiny dancer
00:29:47Don't worry
00:29:48Go back to the club to earn it
00:29:50Lying under men is what you're best at anyways, isn't it?
00:29:54And it's not like any college is going to accept you now
00:29:57No matter your SAT score
00:30:00Stop it!
00:30:08It was you
00:30:09How did you know that I'll be there?
00:30:11I need this scholarship
00:30:12Sure, I took the pictures
00:30:14But you're the one on that pole
00:30:17Hmm
00:30:18Want to save your college dreams?
00:30:20Get on your knees and beg me
00:30:23Go on
00:30:24Get on your knees and beg me
00:30:26Or I'll send these pictures to every college dean across the country
00:30:30And you'll never get into a community college even
00:30:37Thought she'd see it my way
00:30:52Angela?
00:30:54What's going on?
00:30:56Give me that
00:30:56Don't even read it
00:30:58Oh my god
00:31:02It's true
00:31:04Exactly
00:31:05No, no, no, no
00:31:06This is not real
00:31:07Everyone stop looking
00:31:08Um
00:31:09This isn't happening
00:31:15Put your bones away
00:31:19Angela, sweetheart
00:31:20Dad
00:31:21It'll be fine
00:31:22We'll be alright
00:31:22Call the number on the fridge
00:31:24Dad
00:31:25We'll be fine
00:31:25I promise
00:31:26Dad
00:31:26Dad
00:31:27Dad
00:31:28Dad
00:31:29It's okay
00:31:30It's okay
00:31:31It's okay
00:31:31It's okay
00:31:31It's okay
00:31:35It's him
00:31:36My bodyguard
00:31:37He saved me again
00:31:39He saved me again
00:31:41Did she do this?
00:31:42Told you I called them
00:31:52Say to you
00:31:53FAST
00:31:56Oh my god
00:31:57Did you see Angela's face?
00:31:58How did you know?
00:32:00Well, I don't know
00:32:01How's your brother?
00:32:03Barely home
00:32:03I think I got him in trouble
00:32:05He's not talking to me
00:32:07But
00:32:08Now I have time to reinstate my scholarship
00:32:13Why don't you let me pay for your tuition?
00:32:15Oh
00:32:16I want what I deserve
00:32:17And
00:32:18I deserve that scholarship
00:32:20You do
00:32:21And the board's gonna push back your hearing
00:32:24Gives you time to
00:32:25Deal with your accusations
00:32:27Thank you, Callum
00:32:28Really
00:32:37So
00:32:39Do I get a reward
00:32:40For saving you?
00:32:43Yeah
00:32:45I'll just
00:32:48Why?
00:32:50Because it's fun
00:33:05Hello?
00:33:07Somebody in here?
00:33:12Who is that?
00:33:25Damn kids
00:33:27They never put the books away
00:33:36Oh god
00:33:37That was saving us again
00:33:41Good work
00:33:42Thank you
00:33:43Thank you
00:33:44Thank you
00:34:37Snap out of it, Sadie
00:34:38At the end of the day
00:34:39This is all just part of the deal
00:34:41Don't get attached
00:34:58Hey
00:35:00Where have you been?
00:35:03Are you avoiding me?
00:35:05No, I just have to
00:35:06Go get ready for my part-time job
00:35:08When did you get a part-time job?
00:35:11When Rick stopped coming home
00:35:14Rick stopped coming home?
00:35:16When?
00:35:17That night after the club
00:35:19It's not really a big deal
00:35:21Rick told me he'd be gone for a while anyways
00:35:23So
00:35:33I'll catch you later at work
00:35:35Yeah
00:35:43Oh
00:35:44Well, it's pretty peaceful
00:35:46Designing the nail
00:35:46Color faster
00:35:49Oops
00:35:54Oh
00:35:55Well
00:35:56Oh, si c'est notre top stripper !
00:35:59Tell me, où est-ce que c'est votre petit boyfriend ?
00:36:02Excuse-me ?
00:36:03Awww
00:36:04What's wrong ?
00:36:05Je n'ai pas d'argent l'année dernière ?
00:36:09Sadie, si je n'ai pas d'argent,
00:36:11vous donnez-moi un déjeuner ici, maintenant ?
00:36:18Vous savez, je n'ai pas d'argent et de l'argent.
00:36:21Je n'ai pas d'argent et de l'argent.
00:36:21Je n'ai pas d'argent.
00:36:22Vous n'avez pas d'argent à cette école !
00:36:25Je n'ai pas d'argent,
00:36:26Si j'ai été des égues,
00:36:28vous allez bien d'argent.
00:36:29Vous êtes juste un parasite,
00:36:31qui ne peut pas d'argent sans un «deaddy» !
00:36:33Oh, si !
00:36:35Oh !
00:36:38My dad va aller faire de cette égale !
00:36:40Vous allez voir !
00:36:41Vous êtes délusional !
00:36:45Am I ?
00:36:46Oh, je ne sais pas !
00:36:48Je n'ai pas d'argent !
00:36:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:59...
00:38:01...
00:38:01...
00:38:01...
00:38:02...
00:38:03...
00:38:03...
00:38:04...
00:38:12...
00:38:12...
00:38:12...
00:38:12...
00:38:13...
00:38:13...
00:38:14...
00:38:14...
00:38:14...
00:38:18...
00:38:19...
00:38:24...
00:38:27...
00:38:28...
00:38:28...
00:38:30...
00:38:33...
00:38:40...
00:38:41...
00:38:48...
00:38:49...
00:38:50...
00:38:50...
00:38:50...
00:38:50...
00:38:51...
00:38:51...
00:38:52...
00:38:52...
00:38:52...
00:38:53...
00:38:53...
00:38:53...
00:38:53...
00:39:02...
00:39:03...
00:39:06...
00:39:08...
00:39:08...
00:39:12...
00:39:20...
00:40:51...
00:40:52...
00:41:22...
00:41:22...
00:41:23...
00:41:53...
00:41:57...
00:42:05...
00:44:07...
00:44:19...
00:44:19...
00:44:20...
00:44:20...
00:44:20...
00:44:20...
00:44:23...
00:44:29...
00:44:30...
00:44:31...
00:44:31...
00:44:31...
00:44:31...
00:44:34...
00:44:37Perfectly safe.
00:44:42Let me go, are you insane?
00:44:45Not insane.
00:44:46Just a man that knows what he wants.
00:44:58Oh, the real fun has only just begun.
00:45:03Don't.
00:45:05Huh?
00:45:08You said you owe me.
00:45:10Don't make yourself a liar, Sadie.
00:45:18Wow.
00:45:20It's even better than I thought.
00:45:22Please let me go, I promise I won't tell anyone.
00:45:25Oh, no, no, it's too late for that, Sadie.
00:45:28Once I see someone I want, I make them mine.
00:45:34Fully mine.
00:45:45You're going to feel renewed after this, Sadie.
00:45:48It's like a cleansing.
00:45:51And all that will be left on your body.
00:45:54Unmarked me by me.
00:45:57Covering up your painful past.
00:46:01Please.
00:46:25I thought you should be perfect.
00:46:27You did.
00:46:28You're right.
00:46:29You always are.
00:46:31You didn't have to be so mean to me, though.
00:46:34That wasn't very nice.
00:46:35I sold it, though, didn't I?
00:46:38You too, plant this.
00:46:40Surprise!
00:46:41I'm here to supervise your little lesson.
00:46:43Should be easy for a star student like yourself, though.
00:46:53Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:46:54It's a private party.
00:47:04Shit!
00:47:21Okay, I know you're out there.
00:47:22Don't just stand there.
00:47:23Fucking help me.
00:47:32Are you learning your lesson now, Sadie?
00:47:37You can say yes, sir.
00:47:39Fuck you!
00:47:42You are in no position to be making any demands, my dear.
00:47:46Easy, Angela.
00:47:47Patience.
00:47:48I'll make her perfect soon.
00:47:51Obedient.
00:47:52Just the way we want her.
00:48:31Get your hands off me!
00:48:39Ready?
00:48:41Ready?
00:48:43Okay.
00:48:44I got you.
00:49:03So what do you think is going to happen to them?
00:49:07I mean, we can't really do anything legally because my father's people.
00:49:15Why did you go, Sadie?
00:49:17Was it to get back at me?
00:49:22Get back at you?
00:49:24You just walked straight in there.
00:49:26So what?
00:49:27So what if I went to a party?
00:49:29You're going to get mad at me for going to a party?
00:49:31It wasn't a party.
00:49:32It was a setup, Sadie.
00:49:33And I was supposed to see that from a mile away?
00:49:39I just wanted to feel 17 again.
00:49:44I just wanted one night where I didn't have to worry about grades, money, or bullies.
00:49:51I just wanted to feel like a normal girl again.
00:50:08I want to make this right, Sadie.
00:50:23I swear to you, I want to make it all right.
00:50:25I want to make it all right.
00:50:35Callum?
00:50:38Callum?
00:50:47He must think I'm pathetic.
00:50:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:57Just not in the way you think
00:52:00She killed herself
00:52:02My dad's a hard man to deal with
00:52:04And his life is not for everyone
00:52:08Hey
00:52:10Don't I tell you something else?
00:52:15It is
00:52:18A key
00:52:20To the house
00:52:21You know, I figured since Rick's gone
00:52:23It might be safer for you to stay here for a while
00:52:26Come to the home
00:52:28This can be your home
00:52:31If
00:52:33You want to be
00:52:34Home
00:52:35This thing I never dared wish you were
00:52:39Yeah
00:53:00Okay, that's everything right?
00:53:07Yeah
00:53:10I have a present for you
00:53:12So
00:53:13Go right downstairs
00:53:16Okay
00:53:33Hey, what's going on?
00:53:34Nothing we can't handle, kid
00:53:36Just stay in tonight, alright?
00:53:38Kingsley
00:53:47Okay
00:53:49Why are you shaking?
00:53:52Ta-da
00:53:56Not to be ungrateful, but I was promised a present
00:53:59And here it is
00:54:00I'm wearing it
00:54:04You want me to unwrap it now or later?
00:54:07Up to you
00:54:09I choose now
00:54:25It's pretty
00:54:34Wait
00:54:38What's wrong?
00:54:41I don't know
00:54:41I just feel kind of
00:54:44Weird
00:54:45Like
00:54:46I don't know
00:54:47I just feel like
00:54:47If
00:54:47I just
00:54:48I
00:54:48I don't
00:54:50Do you want to stop?
00:54:52I promise I will be okay opening my present any day of the week
00:54:55If you want to stop, we can stop
00:54:57No, it's
00:54:58It's okay
00:55:00Okay
00:55:01Okay, then
00:55:02You can go slow
00:55:05Come here
00:55:11I want you to see yourself left
00:55:19Hey
00:55:24You're beautiful
00:55:52I want you to see yourself left
00:56:27You're beautiful
01:16:33C'est parti.
01:16:34Vous avez fait une fille innocente.
01:16:35Si elle travaillait pour elle, elle m'a tué un peu plus longtemps.
01:16:39Si elle avait une chance à me betrayer, elle n'a jamais été.
01:16:41Callum,
01:16:42vous écoutez-moi.
01:16:43Je ne suis pas écoutée.
01:16:45Je ne suis pas écoutée à toi.
01:16:46Je ne suis pas écoutée à toi.
01:16:52Rick, non !
01:16:58Who ?
01:16:59Rick !
01:17:00Cédie, hi.
01:17:03Rick !
01:17:10Are you ok ?
01:17:12Yeah, are you ok ?
01:17:14Dad ?
01:17:15Dad ?
01:17:17Dad ?
01:17:18Dad ?
01:17:18Help !
01:17:19F***ing help me !
01:17:40Is he still in surgery ?
01:17:42Yeah.
01:17:44One of the nurses gave me this to clean you up a little bit.
01:17:52How can you stand to be around me right now ?
01:17:55Don't start.
01:17:57The reason why your brother is dead.
01:18:00Rick was gonna do something drastic eventually.
01:18:03Okay, don't blame yourself.
01:18:04I was supposed to protect you.
01:18:08I was supposed to protect you.
01:18:09I just got you deeper.
01:18:10It didn't start with you.
01:18:13He's out.
01:18:24It's really weird seeing him like this.
01:18:31Dead.
01:18:33Oh.
01:18:38I ain't dead yet, son.
01:18:41Oh my God, I'll go get a nurse.
01:18:43Hold on.
01:18:46Sadie.
01:18:46Please.
01:18:48I need to apologize.
01:18:49To both of you.
01:18:51I should have listened to you.
01:18:53I trusted you.
01:18:54I was too late with your mother.
01:18:58Why don't we make that mistake again ?
01:19:01It's a little late.
01:19:04Better late than never.
01:19:06Okay, so after today,
01:19:10I have to go away for a little harm.
01:19:14Do you understand ?
01:19:16Yes, sir.
01:19:19I want you two to have a good life.
01:19:24The kind of life you both want.
01:19:27For how long ?
01:19:28However long you want.
01:19:31Together, if you can manage it.
01:19:35What if I need you, dad ?
01:19:41You can always call to save you.
01:19:45Will you take care of him for me ?
01:19:48Of course.
01:19:49Of course.
01:19:51I love you.
01:19:53Callum.
01:19:54I love you too, dad.
01:20:01Thank you guys so much.
01:20:03I won't let you down.
01:20:04I promise.
01:20:07You're now looking at a proud scholarship holder once again ?
01:20:10I told you to get it back.
01:20:11I told you to get it back.
01:20:11You did.
01:20:14Wait.
01:20:16You read it ?
01:20:17Yeah, I did.
01:20:19God, you hated it so much.
01:20:22You know, you didn't give me a lot to go off on.
01:20:24And I was just...
01:20:25I loved it.
01:20:26Wait, you loved it ?
01:20:28That's what I said.
01:20:29But I can't use it.
01:20:31Well, I think that that's very noble and not not doable.
01:20:36I mean, with deadlines coming up, your ranking already dropped.
01:20:43Relax, nerd.
01:20:44I'm still gonna need your services.
01:20:47Hi, lovebirds.
01:20:50Angela.
01:20:51Thought that we could forget her.
01:20:53Forget about me ?
01:20:54Unlikely.
01:20:55We know about everything you did, Angela.
01:20:57Okay.
01:20:58The robbery, the trickery, the drugs, the hotel.
01:21:00All of it.
01:21:01Must we forget ?
01:21:02I still have your little slutty photos from your pole dancing session.
01:21:06I've been exonerated.
01:21:08Okay, I have my scholarship back.
01:21:10Can we please just call some sort of truth until graduation ?
01:21:12No.
01:21:13Absolutely not.
01:21:14Okay, Callum, let's just go.
01:21:16No.
01:21:18Actually, for once, I think I agree with Angela.
01:21:20What ?
01:21:21Yeah, I don't really think anyone should make a truce.
01:21:26I think someone should pay.
01:21:31Wait, now I'm confused.
01:21:33Hi, Dad.
01:21:35Yes, do it.
01:21:37Dad.
01:21:38Thank you.
01:21:40Do what ?
01:21:41We'll see.
01:21:43I don't think I've ever seen you smile before.
01:21:45And I know I don't like it.
01:21:51Oh, no.
01:21:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:21:53not this again.
01:21:55Oh, fuck.
01:21:56Say, Ivy League.
01:21:58Sorry.
01:21:59I'm crying, Angela.
01:22:00You can see all of our faces clear as day.
01:22:02All right, Franny.
01:22:03Do something about this.
01:22:05How ?
01:22:05Just get rid of it.
01:22:06I don't care what you do.
01:22:07Just fix this now.
01:22:08Go.
01:22:09Go.
01:22:12Yeah, it's not going to work.
01:22:14That footage just got sent to every college and new station in America and Canada.
01:22:20So, with that and your recent scandal with your father, you're going to have kind of a rough time after
01:22:27graduation, aren't you?
01:22:28I don't care what you do.
01:22:36OLAGON- No!
01:22:39Turn those cameras up!
01:22:43No!
01:22:46Freeze! Freeze!
01:22:47Where the hell are you?
01:22:48Come on!
01:22:49Do something real!
01:22:52Must have been nice being saved for once.
01:22:56Yeah.
01:22:56It was.
Commentaires