Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Elle n'est pas touché la finesse de la nourriture.
00:03:58Vous pensez vraiment qu'il y a des humains ?
00:04:00Une dragon taking food from a human ?
00:04:02Humiliating, elle a peur d'elle d'être stupide.
00:04:04Un dragon eating human food est un grand disgrace.
00:04:07Nous n'avons pas à la race, le plus de tous les humains.
00:04:10No blood, no stench.
00:04:13Elle est morte d'either.
00:04:14Je vais essayer d'une bite.
00:04:16Let her go !
00:04:52Pourquoi est-ce qu'il y a des humains ?
00:04:53Pourquoi est-ce qu'il y a des humains ?
00:04:54Qu'est-ce qu'il y a des humains ?
00:04:56Je ne savais pas que la nourriture de la nourriture.
00:04:59Mais il n'y a des humains.
00:05:00Je ne peux pas perdre la dernière bite.
00:05:02Il est bon ?
00:05:03Il est sauve ?
00:05:04Le dragon king est en train de la nourriture,
00:05:07comme il n'a pas pas d'une en mille ans.
00:05:09Plus ce qu'il y a des humains de la nourriture,
00:05:11ce qu'il y a des humains ?
00:05:12Le pire, le pire, le pire, le pire, le pire, le pire, le pire, le pire, le pire, le pire.
00:05:17Le pire ?
00:05:18Vous mettre le pire ?
00:05:21Vous pouvez faire des humains ?
00:05:22Ils ne peuvent pas faire des humains ?
00:05:23Et cheese toast ?
00:05:25Est-ce que ça ?
00:05:26Il n'y a pas de meat pie ?
00:05:28Ou des apples ?
00:05:29Il n'y a pas de pire ?
00:05:31Il n'a jamais eu une nourriture de la nourriture ?
00:06:34If everything you named isn't on my table by then, you're dead
00:06:44One hour? One hour? That's insane!
00:06:48Can someone at least tell me what I'm working with?
00:06:57I am the Sacred Maiden of the Elves
00:06:59The Council chose me as the leading candidate for Dragon Queen
00:07:03My entire people expect me to become Dragon Queen
00:07:07And Kael humiliates me in front of everyone
00:07:11Over some worthless human?
00:07:13Weren't you supposed to have the crown in the bag?
00:07:17Funny
00:07:18One human walks in and steals the whole show
00:07:21In an hour she'll fail
00:07:22Then she'll die
00:07:25Then you'd better hope she does
00:07:28Because if she doesn't
00:07:30You might lose that crown to a human
00:07:38Come
00:07:38I want to see her fail with my own eyes
00:07:48Is this a kitchen or a slaughterhouse?
00:07:54A kitchen, obviously
00:07:56We butcher the kill
00:07:57Then fire dragons roast it
00:08:00Roast it?
00:08:01How?
00:08:09See?
00:08:10Cooked
00:08:12Okay
00:08:14Now I get why Kael would rather starve her
00:08:15That thing could kill a dragon twice
00:08:21Where's the cookware?
00:08:22A skillet?
00:08:23A pot?
00:08:23A baking tray?
00:08:24Anything
00:08:25What's a pan?
00:08:30This is the Royal Kitchen
00:08:31And you don't own a single damn pan?
00:08:39No pans
00:08:40No baking trays
00:08:41Beef stew's out
00:08:48That iron plate can work
00:08:49Bread
00:08:50Cheese
00:08:51Butter
00:08:52Grilled cheese it is
00:09:02You're really going to serve that to His Majesty?
00:09:04Two slices of bread?
00:09:06You think that compares to the tusked boar we brought?
00:09:08His Majesty needs food he can actually eat
00:09:10Not some flashy carcass
00:09:18His Majesty's life holds this alliance together
00:09:20And you dare gamble it on human filth
00:09:22Give it back
00:09:23His Majesty gave me this hour
00:09:28Until it's over
00:09:30You don't get to stop me
00:09:33His Majesty gave her one hour
00:09:35No one interferes until it's over
00:09:45Fine
00:09:47Let's see what you can make out of that stale bread
00:09:59He won't even touch the finest game
00:10:01He won't even touch the finest game
00:10:02You really think he'll eat that?
00:10:03He won't eat what you bring him
00:10:04That doesn't mean he isn't hungry
00:10:19Butter can't hide cheap bread
00:10:21His Majesty won't touch it
00:10:22Butter can't hide cheap bread
00:10:33His Majesty won't touch it
00:10:40What is that smell?
00:10:41Why is she so slow?
00:10:43Hurry up before it gets cold
00:10:47So much for the terrifying Dragon King
00:10:49Inside he's just waiting to be fed
00:10:54Your Majesty
00:10:55Grilled cheese
00:10:58What's inside?
00:10:59That golden stuff
00:11:01Is that cheese?
00:11:05Your Majesty
00:11:06She wasted an entire hour
00:11:08On two slices of cheap bread
00:11:10In an orc camp
00:11:12A newly reed cub
00:11:13Wouldn't touch that
00:11:17Kael, you're the Dragon King
00:11:18You can't seriously eat that
00:11:27Why is it stretching like that?
00:11:32There's melted cheese inside the bread?
00:11:37A cheap trick
00:11:38Food like that is beneath the Dragon King
00:11:40Try it while it's hot
00:11:41Crispy outside, soft inside
00:11:59Everyone out
00:12:01Your Majesty
00:12:02I should stay and monitor your condition
00:12:07Do I need to repeat myself?
00:12:12Kael
00:12:15You too, Mother
00:12:29Finally
00:12:29No one's watching
00:12:35Hot
00:12:35Crispy
00:12:36No blood
00:12:38Food can actually taste like this
00:12:42So
00:12:42How was it?
00:12:44He ate everything
00:12:46So
00:12:46Am I officially off the menu?
00:12:53Guards
00:12:53Seal the hall
00:12:54No one enters without my
00:12:58He finished it and said nothing
00:12:59So much for her cooking
00:13:03Maybe he cleared the hall
00:13:05Because he didn't want an audience
00:13:07For her execution
00:13:08She fed cheap bread to the Dragon King
00:13:10If she's still alive
00:13:12It's only because he refused to humiliate the humans in public
00:13:14The quieter he gets
00:13:16The quieter he gets
00:13:17The angrier he is
00:13:18By morning she'll be a corpse
00:13:40I can't fight him
00:13:41But if he decides to eat me
00:13:42I'm not going quietly
00:13:45The pain's back
00:13:46The pain's back
00:13:47She still has one loaf left
00:13:49That should help
00:13:50No one's getting that bread but me
00:13:53Three nights without sleep
00:13:54This hunger won't let up
00:13:58If it keeps going
00:13:59I'll lose control in front of the council
00:14:00So that's why he's so volatile
00:14:02He's starving
00:14:03In pain
00:14:04And barely holding it together
00:14:10Scared?
00:14:10Then get out
00:14:14You'd really let me leave?
00:14:16Of course not
00:14:17If she leaves
00:14:18Who's making that stretchy bread again tomorrow?
00:14:26Your majesty
00:14:27Fresh cut wild bear
00:14:29One of the rarest delicacies among dragons
00:14:32Get it out
00:14:34One more whiff
00:14:35And I'm throwing up the bread too
00:14:37The Queen Mother says
00:14:38Raw meat restores a dragon's strength
00:14:40You haven't eaten properly in three days
00:14:43You need to eat tonight
00:14:46Take it away
00:14:47He's not eating that
00:14:49Since when does a human tribute speak for the King?
00:14:52Keep shoving that in his face
00:14:53And he won't eat a thing tonight
00:14:56Do as she says
00:15:04Wait
00:15:07Could you bring me some bread, butter and onions?
00:15:31When your stomach hurts
00:15:32Start with something warm
00:15:35I'm not hungry
00:15:40That was me
00:15:43I haven't eaten since they put me on that ship
00:15:47Does she think I'm deaf?
00:15:49That was obviously me
00:15:53Still
00:15:54At least she knows when to cover for me
00:15:58If you're not hungry
00:15:59Just taste it for me
00:16:03Make sure it isn't poisoned
00:16:13It's warm
00:16:14My stomach actually hurts less
00:16:33So that's the terrified tyrant everyone fears?
00:16:36He's just been starving himself sick
00:16:43He brought her here
00:16:45She's walking beside his majesty
00:16:46Why is she walking with his majesty?
00:16:49She's the human cook
00:16:50If they knew he drank my soup
00:16:52Grabbed onto me
00:16:53And slept like that all night
00:16:55They'd lose their minds
00:16:58Your majesty
00:16:59She got lucky with two crude human dishes
00:17:03She's still nothing but a lowly human
00:17:05You can't break the pact for her
00:17:19I let her stay
00:17:23So is it her you're questioning?
00:17:25Or me?
00:17:26I would never
00:17:28I only fear you're being deceived
00:17:29Every one of you came to manage my meals
00:17:31And somehow I ate less every day
00:17:33Ivy's been here less than two days
00:17:35And she's already gotten two meals into me
00:17:37So much for elven healing
00:17:39Turns out two slices of human bread work better
00:17:41Maybe it isn't his majesty she's worried about
00:17:44Maybe it's her crown
00:17:46Prepare a room for Ivy beside the royal kitchen
00:17:49No one touches her without my word
00:17:53Thank you your majesty
00:17:56Your majesty
00:17:57Tonight's feast marks the end of the war
00:17:59Shall each candidate prepare her own dishes
00:18:01As usual?
00:18:03Ivy will handle tonight's victory feast
00:18:05Give her full access to the royal kitchen in every storeroom
00:18:10The whole feast?
00:18:11Me?
00:18:12You said you could cook
00:18:14A whole feast
00:18:15That means more food I've never tried
00:18:17It can't just be two slices of toast again
00:18:20Fine
00:18:21Then I'll give everyone here a real hot meal
00:18:23Your majesty
00:18:24The victory feast is the most important celebration of the year
00:18:28The elves have always prepared it
00:18:30You can't hand it to some lowborn human
00:18:33Call her lowborn again
00:18:36And you won't be attending tonight's feast
00:18:41As you command
00:18:46I'm the sacred maiden
00:18:48And he humiliates me for her
00:18:51Gives her what should be mine
00:18:54If she thinks this feast will earn her a place in this palace
00:18:58I'll make sure not one bite ever reaches kale
00:19:20Tonight is the victory feast
00:19:25Every race will be watching
00:19:35We happen to need a cook
00:19:38Impress me tonight
00:19:40And I might let you live
00:19:44Kill her?
00:19:45No
00:19:45She stays
00:19:46If she's dead
00:19:47Who else is going to cook for me?
00:19:50He clearly doesn't want me gone
00:19:52But he's acting like letting me live is some royal favour
00:20:22That smells incredible
00:20:24One rib before the feast
00:20:26No one would notice
00:20:36Your majesty
00:20:37No sneaking bites before the feast
00:20:44When did I say I wanted any?
00:20:47You've been staring at it
00:20:50I figured you wanted one
00:20:51Not even one?
00:20:53Who's in charge here?
00:20:55Me or her?
00:21:11Stop right there
00:21:13The feast starts any minute
00:21:14I need to get this inside
00:21:16You're just a tribute
00:21:17You have no place in that hall
00:21:21Hand me the cart
00:21:22I'll present the food to his majesty
00:21:23I made it
00:21:24I'm serving it
00:21:26You cooked a few meals
00:21:27And now you think you're fit to be queen?
00:21:28I don't want your crown
00:21:30I just want to live
00:21:31Take the cart
00:21:35Let go!
00:21:36That's mine!
00:21:42You want to live?
00:21:44Creatures like you don't get to choose
00:21:49Take the food
00:21:50He'll never believe you made it
00:21:53Once you're dead
00:21:55There'll be no one left to tell him otherwise
00:22:13Don't let go
00:22:14I'm not dying twice
00:22:27Your majesty
00:22:28You've struggled to eat for years
00:22:30So I learned human cooking
00:22:32Hoping it might bring back your appetite
00:22:40Where is Ivy?
00:22:43She panicked that her food wouldn't pass the test
00:22:45And ran off before she got here
00:22:47Ran off?
00:22:50She's herish touch on his teeth
00:22:53She's only human
00:22:54Maybe she never intended to stay and serve you in the first place
00:22:58She talked back to me in front of the whole court
00:23:01Just to stay alive
00:23:03And now I'm supposed to believe she ran over one dinner?
00:23:06Kale
00:23:07The feast has begun
00:23:09Serafina went to great lengths for your health
00:23:11At least try it
00:23:25Your majesty
00:23:26I made these honey glazed ribs especially for you
00:23:30Please
00:23:31Try them
00:23:41You didn't make this
00:23:42Why would you say that?
00:23:44I made it myself
00:23:53No one in this palace cooks like this except Ivy
00:23:55For my own good
00:23:58And you?
00:23:59You've spent years shoving raw meat at me
00:24:01Your majesty
00:24:09Whose blood is this?
00:24:15They put your game in that kitchen
00:24:17Blood gets everywhere
00:24:23This is human blood
00:24:41If Ivy is hurt
00:24:43You'll pay for every drop of blood
00:24:54Too hot
00:24:55And no flying either
00:25:03Just hold on
00:25:04Someone has to find me
00:25:09Ivy
00:25:10I'm here
00:25:12Take my hand
00:25:19Cal
00:25:48Slow down
00:25:49J'ai peur de Hyde !
00:25:52Une seconde plus tard, et elle sera allée.
00:26:03Votre Majesté, je peux m'aider.
00:26:05Votre ma tête encore ?
00:26:10Votre Majesté, l'Ivy a commencé à me battre sur la carte.
00:26:14C'est un accident.
00:26:20Vous me faites comme une une foule.
00:26:21Je sais que j'aime bien ce que j'ai fait.
00:26:24Je suis juste pour la nourriture pour elle.
00:26:26Vous lui dites que j'ai fait la nourriture.
00:26:28Vous l'avez fait la nourriture.
00:26:30Et vous l'avez dit ?
00:26:35Elle est la sœur de la maîtrise de l'Eleve.
00:26:37Sans un trial de l'alliance, vous ne pouvez pas externer un envoy en place.
00:26:42Votre maintenant, Seraphina est abandonné de la maison.
00:26:45J'ai passé la trial.
00:26:47Elle est maintenant la chef.
00:26:52Je n'ai pas à vous.
00:26:54Vous pouvez me mettre maintenant.
00:26:55Tout le monde doit faire attention.
00:26:57L'on va regarder.
00:27:04Prépons-ils les seurater.
00:27:05La fin du côté.
00:27:05C'est-à-dire beaucoup l'air.
00:27:07Les épis.
00:27:10Les épis.
00:27:11Lors des sœurs.
00:27:12Les épis.
00:27:14Des mourées.
00:27:15Les épis plus la fin.
00:27:16Les épis plus lalle.
00:27:16Les épis plus la résistance.
00:27:16Les épis plus la caretons-e.
00:27:17Les épis plus la responsables de la production.
00:27:19Sur l'auteur.
00:27:19Elle a mort, et elle est encore inquiétée de protéger sa position précieux.
00:27:25Je veux la vérité, pas une autre guerre.
00:27:30Elle peut être votre chef, mais elle n'est pas dans les quartiers royaux.
00:27:38Kale, vous avez été starving pour des années.
00:27:41Bien sûr, vous devenez attaché à la première personne qui peut faire vous manger.
00:27:48Elle est restée par la maison royaux.
00:27:49Si quelque chose qui se passe, je dois être près de l'arrivée à l'arrivée.
00:27:52La maison est déjà loin d'encore.
00:27:54Comment plus t'invite de la mère de moi?
00:27:59Si la mère de la monnaie doubts me, testez-moi.
00:28:03Très bien.
00:28:04Trois trials.
00:28:05First, c'est que Kale a travers une nourriture.
00:28:09Second, c'est que la famille de la famille accepte la nourriture.
00:28:12Third, convince the Elders you're fit to run the Royal Kitchen.
00:28:16Et si je passe tous les trois ?
00:28:17Vous pouvez rester dans les quartiers de la famille.
00:28:20Fait même une, et vous retournez à la dungeon.
00:28:23Elle n'a pas.
00:28:26Je ne peux pas vivre ma vie sur votre protection.
00:28:36Mes la femme, même les servants ne touchent ce qu'il reste.
00:28:42Une bonne nourriture ne t'a pas à vous a place dans la famille de la famille.
00:28:46Les gens se sont vieux, les gens peuvent être bought.
00:28:49Et les gens ont traité les kings pour moins.
00:28:53Je ne demande pas que vous confieziez pas encore.
00:28:56Juste, me donne le chance à prouver que je suis plus que une tribune.
00:28:58Vous pouvez le faire de la maison.
00:29:03Elle est la Côte, pas une tribune.
00:29:06Elle est la Côte d'un titre avec un mot.
00:29:08Vous pouvez le faire de l'autre, juste facilement.
00:29:12Si votre favor est tout elle, elle va devenir un target pour tout le monde qui resents vous.
00:29:17Elle est correcte.
00:29:19Je dois les respecter à ce que je peux faire.
00:29:21Pas juste peur de ce que vous allez faire si elles touchent m'aider.
00:29:24Pourquoi est-ce qu'elle s'insiste sur tout elle-même ?
00:29:27Pourquoi est-ce qu'elle s'insiste sur elle-même ?
00:29:29Je accepte tous les trois trials, mais jusqu'à ce qu'ils ne touchent mes ingredients.
00:29:33Bien sûr.
00:29:35Un vrai chef de la vraie chèvre ne doit pas falloir sur un peu de petits ingrédients.
00:29:41Si quelqu'un s'insiste, les trials sont voides.
00:29:45La Côte d'un livre de la vraie chèvre ne peut faire de la vraie chèvre.
00:29:48Je vais faire de la vraie chèvre.
00:29:51Je vais faire de la vraie chèvre.
00:29:52Alors, on va voir ce qu'un humain-cook peut faire de la vraie chèvre.
00:30:01Ce sont des vraies.
00:30:03Nous les burnons.
00:30:04La bonne chèvre n'est pas sur les ingrédients.
00:30:08C'est sur les ingrédients de tous les ingrédients.
00:30:25C'est sur les ingrédients de la vraie chèvre.
00:30:30Vous avez un rêve de la mort ?
00:30:34Il faut un peu plus longtemps.
00:30:40C'est juste la vraie.
00:30:42C'est une vraie.
00:30:44C'est une vraie.
00:30:45Merci, votre majeste.
00:30:53C'est une vraie.
00:30:55Tout le monde doit faire de la vraie.
00:30:56Le premier travail est pour moi de finir une toute la vraie.
00:30:59Non est touché ça.
00:31:01L'aie a un point.
00:31:08Tout de ce n'est pas au fur et à la fin.
00:31:11Scraps n'est pas gare, et c'est stale-bred.
00:31:16C'est un état qui se passe quand tu ne sais pas ce qu'il faut faire avec ça.
00:31:19C'est un état qui s'arrête, c'est difficile d'aller sur la marche.
00:31:21Si c'est un état qui peut être utilisé comme ça, nous pouvons sauver nos rations.
00:31:25C'est un état, et tu es déjà treating elle comme un type de saviour?
00:31:32C'est un état qui ne va pas faire de rien.
00:31:34C'est un état qui fait de l'eau.
00:31:38Il se dit que c'est un état qui se passe.
00:31:39C'est un état qui se passe, et le chicken se passe tendre.
00:31:42Elle a dit que c'est un état qui s'arrête.
00:31:44Pour moi.
00:31:45Donc pourquoi ne peut-on avoir un état qui se passe ?
00:31:53Il n'a pas encore touché.
00:31:54Comment tu sais qu'il va bien?
00:31:56Je ne sais pas.
00:31:57Il peut choisir et décider pour lui-même.
00:32:01Non-même un autre peut-être un état qui se passe.
00:32:07Cale eating it doesn't make it fit for dragons.
00:32:10Butter hides a lot of cheap meat.
00:32:13Fine.
00:32:14I'll taste it myself.
00:32:25It's edible.
00:32:26Barely.
00:32:27Your Grace, that chicken was set aside to be thrown out.
00:32:32If that's barely edible,
00:32:33then everything this kitchen sent me before
00:32:35was an instrument of torture.
00:32:43She's nervous.
00:32:44It's one bite from my mother.
00:32:46Why is that worse than hanging over magma?
00:32:50Because that one bite decides whether I go back to a cell.
00:32:56The first trial was a full meal finished.
00:32:59He finished it.
00:33:00You pass.
00:33:03Thank you, Your Grace.
00:33:05Don't celebrate.
00:33:07Feeding a starving man is the easy part.
00:33:09Changing what this house believes is not.
00:33:18Mother judged one bite.
00:33:20I'll test the rest myself.
00:33:22Three days without touching food
00:33:24and now you're arguing on a cook's behalf.
00:33:27I'm completing the trial you set.
00:33:36There's no cold storage here.
00:33:38That pie won't last the night.
00:33:45I'm checking whether it spoils overnight.
00:33:53Very thorough inspection, Your Grace.
00:33:55What this house eats affects the bloodline.
00:33:57I had to confirm it doesn't turn once it's cold.
00:34:00And that required finishing it?
00:34:01At least I'm not waking a cook at midnight to make more.
00:34:09You can let go now.
00:34:10Get your footing first.
00:34:13Why is she this thin?
00:34:14Is someone in that kitchen cutting her portions?
00:34:18I eat fine every day.
00:34:20I didn't ask.
00:34:21I'm answering early, saves you asking.
00:34:25I'll attend the second trial myself.
00:34:26And no more royals hunting leftovers at midnight.
00:34:30You should say that to yourself.
00:34:36Tomorrow, don't make just one pie.
00:34:38How many would you like?
00:34:40Enough that there's still some left after someone inspects it.
00:34:43The royal stores don't exist for you alone.
00:34:48Even the Queen Mother is leaning her way now.
00:34:51Give it time.
00:34:52And that human owns this whole house.
00:34:57Tomorrow she's making cream chicken stew.
00:34:59Go get her recipe.
00:35:01His Majesty barred us from that kitchen.
00:35:03If someone sees me...
00:35:07The cream and herbs in there came from us.
00:35:12Say you're inspecting elven goods on my orders.
00:35:15No one will stop you.
00:35:17Even with the recipe, we might not be able to...
00:35:19Chicken, cream, herbs in a pot.
00:35:21If a human can manage it, I'll do it better.
00:35:28Tomorrow that stew reaches Kale before she ever lights a fire.
00:35:33Once he eats what I made,
00:35:35she stops being irreplaceable.
00:35:44Your Majesty, creamed chicken stew made by my own hands.
00:35:50How did you know I was making creamed chicken stew?
00:35:54Human cooking isn't some secret.
00:35:56We have the finest ingredients in the world.
00:36:00Of course we cook better than you.
00:36:04Firebird.
00:36:05Enchanted herbs.
00:36:06What's in that pot could buy a human village.
00:36:10Expensive ingredients don't make food taste good.
00:36:13Humans say that because they'll never touch anything rare.
00:36:17It's how you comfort yourselves.
00:36:23This is your creamed chicken stew?
00:36:27Dragons prefer fresh blood.
00:36:29Leaving some in suits His Majesty better.
00:36:32Burnt outside, bleeding inside.
00:36:34Again, where did she ever get the idea that I like this?
00:36:39Please, taste it.
00:36:41Elven hands will never lose to some human kitchen girl.
00:36:46Only you would think dumping everything on a recipe into a pot counts as cooking.
00:36:51The fire dragon lost control of the flame.
00:36:53I prepared everything exactly as the human recipe said.
00:36:56You blasted cream with full dragon fire.
00:36:59Of course it burnt outside and stayed raw inside.
00:37:01You can steal a recipe.
00:37:03You can't steal heat control.
00:37:07Is there enough left?
00:37:08Enough.
00:37:09Half an hour, I'll make it again.
00:37:10Same dish.
00:37:11There's no way hers comes out better.
00:37:19Then stay and watch.
00:37:21See what it's supposed to taste like.
00:37:27Lower.
00:37:28The cream warms slowly.
00:37:30It never boils.
00:37:32That low?
00:37:33It'll never cook through.
00:37:34The chicken's already seared.
00:37:38Now it drinks the sauce.
00:37:39We're not turning it into charcoal.
00:37:49That's strange.
00:37:51It was almost full a second ago.
00:37:55None of us went near it.
00:37:57Maybe you lost control of the heat.
00:38:00And can't even keep track of your own pot.
00:38:12Nox!
00:38:13Who let you out of the hatchery?
00:38:21Your teeth are coming in.
00:38:23You can't just eat anything.
00:38:24I can't bite through raw meat.
00:38:26I haven't eaten all day.
00:38:30They said a real dragon eats raw meat when he's hungry.
00:38:33I can't.
00:38:35So I'm not strong enough.
00:38:37Losing your teeth doesn't make you weak.
00:38:39Human children go through the exact same thing.
00:38:41He's a royal black dragon.
00:38:43Not a human child.
00:38:45Hatchlings swallow prey whole.
00:38:47That's how the fire matures.
00:38:49This house has done it that way for generations.
00:38:52If tradition leaves a child hungry all day,
00:38:54then ask whether it still fits the child.
00:38:59If the little prince won't take one bite,
00:39:01what will the elders think of the bloodline he carries?
00:39:06I will!
00:39:11It's not the food!
00:39:12There's a bone stuck in his throat!
00:39:14Weapons down!
00:39:15All of you!
00:39:16Stop scaring him!
00:39:19That black fire burns straight through flesh!
00:39:21Stay back!
00:39:23Keep waiting and he dies.
00:39:28The prince isn't breathing!
00:39:38Everyone back!
00:39:39Don't crowd him!
00:39:43Why isn't he breathing?
00:39:45The bone is too deep.
00:39:46Any longer and his fire tears him open from the inside.
00:39:51It's still in there.
00:39:52One more!
00:39:54Trust her.
00:39:55Nobody moves.
00:40:05It's out!
00:40:06The bone's out!
00:40:08The bone's out!
00:40:11Ivy, move!
00:40:13I can't let go!
00:40:15He can't control his own body right now!
00:40:21Let him go!
00:40:23A black hatchling out of control burns grown dragons!
00:40:26He just got his breath back!
00:40:28Let go now and he panics and chokes all over again!
00:40:32Ivy!
00:40:44No one leaves without my word.
00:40:47I was following dragon tradition.
00:40:49Nobody could have known.
00:40:50He told you he couldn't bite it.
00:40:53You knew.
00:40:54You just cared more about proving me wrong.
00:41:03If it hurts, say so.
00:41:05Would saying it help?
00:41:07At least I'd know.
00:41:08From today, what he eats is Ivy's decision first.
00:41:16Look at me.
00:41:17Breathe in slow.
00:41:19The bone's gone.
00:41:21Nothing else is going to hurt you.
00:41:24I thought I'd never see my brother or my mother again.
00:41:29You will.
00:41:30And from now on,
00:41:31anything you don't want to eat,
00:41:33you say no.
00:41:35I put tradition ahead of how you felt.
00:41:37That was me.
00:41:43No more raw meat.
00:41:45I want what she makes.
00:41:53He needs something soft and warm right now.
00:41:55Not more blood.
00:42:05Is that me?
00:42:07Finish it and you grow into a dragon that big.
00:42:15He's five.
00:42:16Why does he still need someone to feed him?
00:42:22He's sleeping here tonight.
00:42:24You can't take her.
00:42:26She has my dinner to make.
00:42:28Eat raw meat then.
00:42:34His throat is torn.
00:42:35That smell makes him gag.
00:42:37Every time he throws up,
00:42:38it tears open again.
00:42:41Pumpkin and egg.
00:42:42That builds a dragon's strength.
00:42:44Strength isn't the point today.
00:42:45Swallowing is.
00:42:46Sleeping is.
00:42:47Healing slowly is.
00:42:52Can I eat his tail too?
00:42:54Tail first,
00:42:56then the wings.
00:42:57Finish it and you're the bravest dragon in this castle.
00:42:59She's terrified of fire.
00:43:01She never once let go of him.
00:43:03Thank you.
00:43:04Don't thank me.
00:43:06Just stop making him starve to prove he's a dragon.
00:43:12You need rest.
00:43:13I can rest right here.
00:43:16Wake five minutes and he's already claiming her.
00:43:20And if the prince weakens,
00:43:22who answers for it?
00:43:23Log his temperature,
00:43:24his intake,
00:43:25and his flame after every meal.
00:43:26If he weakens,
00:43:27I adjust it.
00:43:28It answers to me.
00:43:29It's my plan.
00:43:30You don't have to carry every consequence alone.
00:43:45You risked your life for Nox.
00:43:47Was that a way to get closer to Kale?
00:43:51He was a scared, hungry child.
00:43:53Saving him had nothing to do with his majesty.
00:43:56Nothing to do with me.
00:43:58She cut me out of that fast.
00:44:07You saved him.
00:44:08A life debt still doesn't close
00:44:10the distance between humans and dragons.
00:44:14I'm staying on what I can do.
00:44:16Not on what you owe me.
00:44:22Were you waiting for me?
00:44:25I was passing through.
00:44:36It's freezing out here.
00:44:38Why doesn't she wear more?
00:44:43Chicken puree today.
00:44:45If it stops hurting tomorrow,
00:44:46we try soft meat bakes.
00:44:48The food moves with his body.
00:44:51Aren't you worried?
00:44:52Once I learn this,
00:44:54I won't need you.
00:44:56If a child can only eat
00:44:58when I'm the one cooking,
00:44:59that isn't my success.
00:45:01That's the kitchen failing him.
00:45:03Why is she always preparing to leave?
00:45:09No one ever told me
00:45:11a hatchling could be raised without force.
00:45:14Fear teaches a child to hide his pain.
00:45:16It doesn't make him strong.
00:45:23Does passing through
00:45:24usually take an hour on the same tile?
00:45:27I decide where the roads go here.
00:45:36I've got it.
00:45:38It's done.
00:45:39One touch and she pulls away.
00:45:41Did I frighten her?
00:45:52One day he hunts alone.
00:45:54Feed him puree now.
00:45:56And
00:45:56how does he ever tear into a kill?
00:46:00Teething passes.
00:46:01Getting him through it safely
00:46:03doesn't take his claws away.
00:46:04What you really want
00:46:05is to prove humans raise dragons
00:46:06better than dragons do.
00:46:07What I want to prove
00:46:08is that a child's life matters
00:46:10more than anyone's pride.
00:46:15I can cook it myself.
00:46:18Bring the flame down
00:46:19to the size of your fingertip.
00:46:20Don't look at the elders.
00:46:22Look at the meat.
00:46:32First try,
00:46:33nobody hurt,
00:46:34including you.
00:46:35That's already half of it.
00:46:54cooked clean through
00:46:56and his fire
00:46:57hasn't weakened at all.
00:46:59From today,
00:47:01no teething hatchling
00:47:02in this hall
00:47:02is forced to swallow
00:47:03raw meat
00:47:04on the bone.
00:47:06Flame control
00:47:07at that age.
00:47:08I don't think we need
00:47:09to worry about
00:47:10the little prince.
00:47:13The cook checks
00:47:14it's done first.
00:47:15Ivy's a cook too.
00:47:19Then we split it.
00:47:27So the little prince
00:47:28loves her cooking.
00:47:30then let her cooking
00:47:31be what goes wrong.
00:47:40That isn't sugar.
00:47:41It's dragonfire ash.
00:47:43Bitter enough
00:47:44to ruin anything.
00:47:55Why is the cake bitter?
00:47:56Were you trying
00:47:57to poison a royal hatchling?
00:48:00Because somebody
00:48:01wanted it bitter.
00:48:02I saw her go
00:48:03into the kitchen.
00:48:10Did you touch the ash?
00:48:11No.
00:48:12Aren't you worried
00:48:13I actually mixed it up?
00:48:17You wouldn't.
00:48:18She'd take the punishment
00:48:19herself before
00:48:20she'd hurt Nox.
00:48:26Bake that into a cake
00:48:27and nobody
00:48:27could get it down.
00:48:29Whoever did this
00:48:30wasn't after Nox.
00:48:33They wanted everyone
00:48:34to believe I can't
00:48:35tell sugar from ash.
00:48:39You can't even smell
00:48:40that bitterness
00:48:40and you're fit
00:48:41to feed a prince.
00:48:42You haven't tasted it.
00:48:43How do you know
00:48:44it's bitter?
00:48:49Dragonfire ash
00:48:50has a distinct smell.
00:48:51Of course I caught it.
00:48:52The jar was sealed
00:48:53and you're standing
00:48:54farther away than I am.
00:48:57Unless you already
00:48:58knew what was in it.
00:49:00She came yesterday.
00:49:01Said she was inspecting
00:49:02the kitchen for the
00:49:03sacred maiden
00:49:04then made me leave.
00:49:05The prince is
00:49:06misremembering.
00:49:07A royal black dragon
00:49:08never forgets a scent.
00:49:09Take her.
00:49:19One servant can steal a recipe.
00:49:21One servant can swap a jar.
00:49:23One servant can't walk out
00:49:25of the sacred maiden's own chambers
00:49:26with that seal.
00:49:28You have nothing
00:49:29that ties that seal to me.
00:49:30Then we find out
00:49:31the kitchen is sealed
00:49:32from today.
00:49:33No title in this castle
00:49:34exempts anyone from search.
00:49:36It was me.
00:49:37All of it.
00:49:38The sacred maiden
00:49:39knew nothing.
00:49:42You moved against
00:49:43a prince on your own.
00:49:44Death is too kind.
00:49:48A handmaid.
00:49:49In the hatchery
00:49:50and the royal kitchen
00:49:51repeatedly.
00:49:52How?
00:49:54From today
00:49:55every ingredient
00:49:55gets logged.
00:49:56No candidate
00:49:57walks into that kitchen alone.
00:49:59No human
00:50:00has the standing
00:50:01to command
00:50:01dragon cooks.
00:50:09With this seal
00:50:10she commands the kitchen
00:50:11its people
00:50:12and its stores.
00:50:16That's the king's authority.
00:50:17You can't just
00:50:18hand it to someone.
00:50:19I'm not handing it
00:50:20to someone.
00:50:21I'm handing it to you.
00:50:23Mother's agreed.
00:50:24Does that mean
00:50:25she can stay for good?
00:50:29A common handmaid
00:50:31holds no royal pass.
00:50:32Who walked her in?
00:50:34She served me for years.
00:50:35Perhaps she stole my rent.
00:50:38Which is exactly
00:50:39why we need a system.
00:50:42Rank and trust
00:50:43alone
00:50:43let anyone
00:50:44push the blame
00:50:44onto a servant.
00:50:47A thousand years
00:50:48of hunting
00:50:48and we've never
00:50:49put a name
00:50:49on a cut of meat.
00:50:51A thousand years
00:50:52and you never got
00:50:52your king
00:50:53through a full meal either.
00:50:56And if she uses
00:50:57that seal
00:50:58to move
00:50:59the royal stores
00:51:01who stops her?
00:51:03I answer for it.
00:51:06No.
00:51:07The books are open
00:51:08daily
00:51:09and anyone
00:51:09can check them.
00:51:10The more power
00:51:11it carries
00:51:12the clearer
00:51:12the record.
00:51:19The seal
00:51:20will be safe
00:51:20with me.
00:51:23Why did Mother
00:51:23have to clear
00:51:24her throat
00:51:24right then?
00:51:27You're not afraid
00:51:27someone takes it?
00:51:28Two people
00:51:29open the lock together
00:51:30and every use
00:51:30is written down.
00:51:31That way even
00:51:32my mistakes
00:51:32get caught.
00:51:33The first thing
00:51:33she did with that
00:51:34seal was put
00:51:35limits on herself.
00:51:36Does anyone
00:51:37still approach?
00:51:49That's about right.
00:51:50Half an hour more
00:51:51and it goes up.
00:52:02A pot even a dragon
00:52:04can't swallow.
00:52:05Let's see her pass now.
00:52:11What's wrong?
00:52:13It's ruined.
00:52:14Someone's been
00:52:15in this pot.
00:52:20We can't serve
00:52:21that to his majesty.
00:52:22Half an hour to service.
00:52:23There's no time
00:52:24to start again.
00:52:25You ruined
00:52:26a plain beef soup.
00:52:27Go tell the
00:52:28Queen Mother
00:52:28you've lost.
00:52:30Perfect timing.
00:52:31Almost like you
00:52:32knew that pot
00:52:33was ruined.
00:52:35I came to watch
00:52:36a human kitchen girl
00:52:37finish her second trial.
00:52:40Bring me the biggest
00:52:41pot you have.
00:52:41Every potato,
00:52:42tomato and onion
00:52:43in this kitchen
00:52:43and two kettles of water.
00:52:45The water just
00:52:46thins it out.
00:52:47Then it stops being soup.
00:52:48We're turning it
00:52:49into beef stew.
00:53:03The trial
00:53:04was a full meal
00:53:04not a servant's pot
00:53:06of scraps.
00:53:06Food that fills people
00:53:07has no rank.
00:53:09Your majesty,
00:53:10this isn't the dish
00:53:11she promised.
00:53:12By the rules
00:53:13of the trial
00:53:14she's already failed.
00:53:16The trial
00:53:17was a full meal.
00:53:18Someone wrecked mine
00:53:19and I still
00:53:19didn't pour it out
00:53:20and nobody here
00:53:21goes hungry.
00:53:26The beef is tender.
00:53:27No stink in the broth.
00:53:29Someone sabotaged her
00:53:31and she still saved it.
00:53:35Another bowl.
00:53:36Your majesty,
00:53:37with that much salt
00:53:37in it,
00:53:37how can you...
00:53:39How do you know
00:53:39how much salt went in?
00:53:41The cooks
00:53:42were all talking
00:53:43about it.
00:53:43I heard them.
00:53:47Me too.
00:53:48Lots of beef
00:53:49and potatoes.
00:53:55Forty years
00:53:56on these walls.
00:53:57First night watch
00:53:59I've ever eaten hot.
00:54:01You could have kept back
00:54:02only what the royal table
00:54:03needed.
00:54:04It had already
00:54:05stretched to dozens
00:54:06of portions.
00:54:07Better in the guards
00:54:08than in the gutter.
00:54:09You don't run
00:54:10in that kitchen
00:54:11just to keep kale fed.
00:54:12That kitchen burns
00:54:13through the city's grain
00:54:14every day.
00:54:15It should feed the city.
00:54:16Not one man
00:54:17on a throne.
00:54:20Tomorrow,
00:54:21cook a meal
00:54:22for me alone.
00:54:33She said a meal
00:54:34with no blood in it
00:54:34and nothing burnt.
00:54:35She never named a dish.
00:54:38So you're making apples?
00:54:41Every time she catches
00:54:42the smell of apples
00:54:43she lingers.
00:54:43But she doesn't like it sweet.
00:54:45Cinnamon apple pie
00:54:46light on the sugar.
00:54:47Don't just stand there
00:54:48you're on apple duty.
00:54:58You've been staring at me.
00:54:59Hungry again?
00:55:01What do you like to eat?
00:55:03Where did that come from?
00:55:05You know what everyone
00:55:06in this castle likes.
00:55:08You've never once
00:55:09said what you like.
00:55:12Back in the restaurant
00:55:13the customers got the middle
00:55:14the boss took
00:55:15whatever came out whole
00:55:16and the cooks
00:55:17ate the edges.
00:55:19I asked what you like.
00:55:21The end of a fresh loaf
00:55:22I guess.
00:55:25Crisp,
00:55:26warm
00:55:26and nobody ever
00:55:27fought me for it.
00:55:30She's cooked for that
00:55:30many people
00:55:32and not one of them
00:55:32ever saved her a portion.
00:55:53No meat?
00:55:53It isn't a meal.
00:55:54It's made to your taste.
00:55:56Just try one bite.
00:56:01When I was young
00:56:02I crossed into
00:56:03the human borderlands.
00:56:04There was a tiny inn there.
00:56:06In winter
00:56:06they roasted apples
00:56:07by the hearth.
00:56:08Mother ate human food?
00:56:09Once.
00:56:10And I never spoke of it again
00:56:11after I came home.
00:56:12Because you didn't like it?
00:56:14Because I am
00:56:15the dragon queen mother.
00:56:18If I admit
00:56:18I liked human food
00:56:20the elders hear
00:56:20the royal house
00:56:21barring to a lesser race.
00:56:23Taking what's good
00:56:24from someone else
00:56:25isn't weakness.
00:56:26Real strength
00:56:27doesn't need anyone
00:56:27beneath it.
00:56:28Are you lecturing me?
00:56:29I'm answering
00:56:30why you can't admit
00:56:31you like apple pie.
00:56:46I'm answering
00:56:47why you can't admit
00:56:49you like apple pie.
00:56:56she took the whole pie?
00:56:58Yes your majesty.
00:57:00The queen mother said
00:57:01her inspection
00:57:01was ongoing.
00:57:04Not one slice.
00:57:05Again
00:57:06is she testing
00:57:07ivy or stealing
00:57:08my food?
00:57:18Mother
00:57:20that much sugar
00:57:21at night ruins
00:57:21is your rest.
00:57:23Is that concern
00:57:24for my health
00:57:24or do you want
00:57:25the last slice?
00:57:27I came to ask
00:57:28about the second trial.
00:57:31I'll announce it
00:57:32tomorrow.
00:57:33This pie won't
00:57:34keep overnight.
00:57:35I'm disposing of it
00:57:36on the crown's behalf.
00:57:37If it's an inspection
00:57:38half a pan covers it.
00:57:40You've already had
00:57:40a full meal today.
00:57:45Neither of you
00:57:46wants it?
00:57:46Then it's mine.
00:57:50You had two cakes today.
00:57:51Your throat
00:57:52is barely healed.
00:57:53Half of it.
00:57:53No more.
00:58:00Slow down.
00:58:01Nobody is taking
00:58:02food out of your mouth.
00:58:05But they were both
00:58:06just fighting over it.
00:58:08I wasn't fighting.
00:58:09I was concerned
00:58:09she'd overeat.
00:58:10I was checking
00:58:11whether it holds up
00:58:12once it cools.
00:58:15So the Queen Mother
00:58:16inspected an entire pan
00:58:18and His Majesty
00:58:18came at midnight
00:58:19to verify the findings.
00:58:25They both love
00:58:26her apple pie.
00:58:26They just won't say it.
00:58:27Don't talk
00:58:28with your mouth full.
00:58:30Nothing left at all?
00:58:31Mother finished it.
00:58:33Nox ate the last slice.
00:58:34He wanted it too.
00:58:35Fine.
00:58:36I'll make another.
00:58:37Small ones this time.
00:58:38Everybody gets one.
00:58:38No fighting.
00:58:46You first.
00:58:53Why are you feeding Ivy?
00:58:55He just wanted me
00:58:57to taste it.
00:58:57She hadn't eaten.
00:58:59She bit into it.
00:59:00If I eat it now,
00:59:02does that look strange?
00:59:04It would be a waste otherwise.
00:59:09Your ears are red.
00:59:13It's warm in here.
00:59:15The Hearth isn't lit tonight.
00:59:22I can teach the cooks
00:59:23how to make it.
00:59:24Then neither of you
00:59:24has to wait on me.
00:59:26Why is she always arranging
00:59:27for someone to replace her?
00:59:32This house has accepted
00:59:33human food.
00:59:35Ivy,
00:59:36you passed the second trial.
00:59:37Thank you, Your Grace.
00:59:38You earned it.
00:59:40Don't thank me for it.
00:59:50Before the Queen Mother rules,
00:59:51I have one question.
00:59:53How does she know exactly
00:59:55what His Majesty
00:59:56and the Queen Mother
00:59:57want to eat
00:59:57every single time?
01:00:00She walked in
01:00:01off a tribute ship
01:00:02already knowing
01:00:03he can't stand raw meat.
01:00:04Already knowing
01:00:05the Queen Mother
01:00:06loves apples.
01:00:07That's not luck.
01:00:11If the Sacred Maiden
01:00:13doubts me,
01:00:13blindfold me.
01:00:14Let His Majesty,
01:00:15the Queen Mother
01:00:16and the Prince
01:00:16each pick a dish.
01:00:17I'll go on nothing
01:00:18but what I've watched them do.
01:00:28You don't owe anyone proof.
01:00:30I do.
01:00:32I want it on the record
01:00:33that I'm here on skill,
01:00:34not witchcraft.
01:00:35I'll be around you.
01:00:40I'll be right back.
01:00:45Let's go.
01:00:50I'll be right back.
01:00:51C'est moi ! Elle a l'acquérée !
01:01:29Elle n'est pas écouté nos minds.
01:01:31Elle a juste payé plus attention à ce que nous avons besoin que vous avez jamais fait.
01:01:35Elle a vous sous un ordre !
01:01:36Bien sûr que vous parlez pour elle !
01:01:42La recette, le sucre, le sucre, le sucre dans la soupe,
01:01:45elle allait tout et elle a mis ma famille contre moi.
01:01:57Le Cœur de l'Infaites
01:01:58Le Cœur de l'Infaites ce soir n'est pas Ivy.
01:02:00C'est toi.
01:02:07Tout ce que j'ai fait devait empêcher un homme d'obtenir des dragons.
01:02:11Je suis la Sacred Maiden.
01:02:12No Dragon Court a le droit à l'envait de me.
01:02:16Une candidate peut faire pour elle,
01:02:18elle peut pas débrouiller une royaume du pays,
01:02:20et elle certainement ne peut pas s'abonner à la table trois fois plus.
01:02:27La candidature finir ici.
01:02:29Les Elves vont envirmer un autre envoy.
01:02:31Vous devez cette ville maintenant.
01:02:34Votre grâce, vous vous faites ce qu'on a une personne de l'hôpital.
01:02:41Une autre parole contre elle et vous restez ici,
01:02:44en charge de la mort de la mort sur cette maison.
01:02:55Il est gardé vous parce qu'il ne peut pas vivre sans vous de l'hôpital.
01:02:58Le jour les cooks l'hôpital, vous êtes remplacable.
01:03:02Si vous n'avez pas, quelqu'un d'autre sera.
01:03:14Vous êtes handing over chaque recipe.
01:03:16Vous êtes planning à partir?
01:03:18La maison ne peut pas être en personne pour toujours.
01:03:22Donc, une fois qu'ils ont l'hôpital, vous n'avez pas besoin de rester?
01:03:27Vous n'avez pas besoin d'un autrement, vous ?
01:03:33Leur me l'hôpital.
01:03:34L'hôpital.
01:03:43Elle est trop près.
01:03:45Si je tourne maintenant, je vais brush la face.
01:03:46C'est peut-être que moi je t'avais ensuite été écoulé.
01:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:38...for you.
01:04:39If she says no, I can't force her.
01:04:42But I want her to stay.
01:04:46This time I'm not staying because I have nowhere else to go.
01:04:50I'm staying because I want to be here.
01:04:53With you.
01:04:55You two are eating without me!
01:04:59Ooh, he finally told her the truth!
01:05:02Does that mean she stays with me every day?
01:05:16She stays as a candidate for Dragon Queen.
01:05:19Not tribute, and not only a cook.
01:05:22She saved this bloodline.
01:05:24She got the king eating again.
01:05:26She taught dragons to respect food.
01:05:28What she's earned is decided by what she's done.
01:05:32If I become queen, the kitchen stays mine.
01:05:34And I keep the right to refuse any order.
01:05:40Agreed.
01:05:46I've got a sister now!
01:05:52Your Majesty, a human tribute ship has docked.
01:05:55They've sent another girl.
01:05:59The humans offer their purest maiden.
01:06:02May the Dragon King's hunger and wrath be stilled.
01:06:06I never asked your people for a sacrifice.
01:06:15They told me the Dragon King would eat me.
01:06:17No one here eats you.
01:06:19And no one here gets to decide you die.
01:06:26One word from me and not one of them leaves this dock.
01:06:30Kill one, M-Boy, and next year there's another girl on that ship.
01:06:34I'm going back.
01:06:36Everyone is going to hear that dragons never ate anyone.
01:06:39And the people who put me on that ship are going to say it out loud themselves.
01:06:42You're a candidate for Dragon Queen now.
01:06:45You don't have to face those people yourself.
01:06:47I have a choice now.
01:06:49That's exactly why.
01:06:51I should go back for the ones who don't.
01:06:57I'm coming with you.
01:06:58But you do the talking, and you decide what they get.
01:07:00Me too!
01:07:01Anyone messes with my sister, I burn their pants off.
01:07:05No pants on fire.
01:07:07Getting them to tell the truth in front of everyone is enough.
01:07:15Sister, you're alive.
01:07:17Tribute uses the side gate.
01:07:18Don't embarrass the nobility.
01:07:20A few meals for the Dragon King doesn't change what you are, Ivy.
01:07:26I come as the Dragon Court.
01:07:28Send me to the side gate, and you're sending the Dragon King there too.
01:07:36The offering is our highest honor.
01:07:38That girl got scared and ran.
01:07:39Why is this any of your business?
01:07:41I never volunteered.
01:07:42You took me.
01:07:43You forced that dress on me.
01:07:48You call yourself a royal head cook, then we cook.
01:07:50Same ingredients.
01:07:52Whoever loses admits in public that she's a fraud.
01:07:55Fine.
01:07:56And when you lose, you say out loud who changed the name on that sacrifice list.
01:08:11You don't have to win a contest to prove anything.
01:08:14It isn't for her.
01:08:16It's so every person in that square sees the girl they called a worthless offering stand up on her own
01:08:21two hands.
01:08:25Then I'll be behind you.
01:08:27You won't have to turn around to know it.
01:08:39The recipe spells it all out.
01:08:41Royal head cook.
01:08:42She just got lucky.
01:08:44She just got lucky.
01:08:58It's just for her poutless.
01:09:01It's just for her poutless.
01:09:03It's just for her poutless.
01:09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:58You still don't know why any of it is done that way. You didn't lose on rank. You lost because
01:10:02you've never actually cooked a meal in your life.
01:10:11A cooking contest changes nothing. This contract was never dissolved. Ivy is still my betrothed and she stays with her
01:10:18own people.
01:10:24If you still love Eric, take him. Have him back. Just stop dragging our whole people down with you.
01:10:33When they tied me to that ship, he pulled my ring off my hand and put it on yours. Now
01:10:38I come back alive and suddenly the engagement was never broken.
01:10:47She doesn't belong to the dragons. She doesn't belong to you. She belongs to herself.
01:10:55This is a human matter. The Dragon King has no standing here.
01:11:03Then let's do it by human rules.
01:11:07Riella's on the altar. He publicly removed the ring from her finger. That act was a breach of the covenant.
01:11:17It wasn't me. My mother did it. I was just so scared.
01:11:24Ivy, I had no choice back then. It was always you.
01:11:29Give me one more chance.
01:11:35You had a choice. Every single time, you chose to hand me over.
01:11:48Take the ring back. Take the title back. Just don't let him destroy us.
01:11:54I don't want your ring and I don't want a title bought with someone's life.
01:11:58The people you should be begging are every girl you ever put on that ship.
01:12:26From this day, the living tribute is abolished for good.
01:12:30Lydia and Eric are stripped of their titles.
01:12:33They will compensate every family they wronged and work off the rest in service to this city.
01:12:39No!
01:12:49You said I was worth nothing.
01:12:51So I was the one who could be given away.
01:12:54I don't need you to say otherwise now.
01:12:56And I'm not standing between you and what's coming.
01:13:14Dragons never ask to eat anyone.
01:13:16From today, any living sacrifice made in our name is a crime against the Alliance.
01:13:36It's over.
01:13:38Will you still come back with me?
01:13:44I'm going back.
01:13:46Not because there's no room for me here, and not because you need someone to cook.
01:13:51I know.
01:13:54I'm going because I want to go home with you.
01:13:58She called it home.
01:14:00She actually chose me.
01:14:06Are you done kissing yet?
01:14:08Mother says we ride out at dawn.
01:14:27From now on, the mandatory selection of the Dragon Queen is abolished.
01:14:31The position of Dragon Queen can only be obtained through a marriage contract entered into voluntarily by both parties.
01:14:40I want you as my queen.
01:14:42Not because you can get me to eat, and not for the Alliance.
01:14:46I want you standing beside me.
01:14:50If I take it, I keep the kitchen.
01:14:53And that kitchen doesn't cook for the crown alone.
01:14:55You do whatever you want.
01:15:02Can I call her my sister now?
01:15:07After the wedding.
01:15:09Then let's have it tomorrow.
01:15:21Kale places the crown himself at the ceremony.
01:15:24As for the banquet?
01:15:26Cheese toast, chicken pie, apple cake, and her little meat cakes.
01:15:31It's a wedding banquet, not your birthday.
01:15:33But she said everyone gets something they love.
01:15:35Then let's throw the kind of banquet, where every race sits down, and eats at the same table.
01:16:01Today you're not the cook.
01:16:02You're the bride.
01:16:07Don't worry, I'll watch him so he can't steal anything.
01:16:17I made this.
01:16:18Eat something.
01:16:19The ceremony runs long.
01:16:29Acceptable.
01:16:50No laughing.
01:16:51I'm the royal flower boy today.
01:17:09I guarded the rings the whole time.
01:17:12I never once peaked.
01:17:13You asked me three times last night whether they had jewels in them.
01:17:16I was inspecting for her.
01:17:26I kept you once because you were the only one who could get me to eat.
01:17:30This whole city can cook now.
01:17:32And I still want you here.
01:17:34That isn't an order.
01:17:36It's a request.
01:17:38I'll stay.
01:17:40I'll be your wife.
01:17:41And I'm always Ivy.
01:17:42I'm nobody's offering.
01:17:48You will always belong to yourself.
01:18:11Now she's my sister.
01:18:14Now she is.
01:18:17If he's ever mean to you, he gets no apple pie.
01:18:21She bakes them.
01:18:22What makes it your call?
01:18:24Because I carried the rings.
01:18:51This time she wasn't sent to me as dinner.
01:18:54She chose to be here.