Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:01:22After 10 years at the Dragon Taming Academy, I hope you're genuinely sorry for what you did
00:01:28What are you doing here?
00:01:30Look at her. After 10 years, and she's still this arrogant, hasn't changed a bit. Come home with us. And
00:01:38remember, rein in that temper and get along with Varna. You're the older sister. Look after her.
00:01:43I'm not going back. That isn't my home.
00:01:46What do you mean it isn't your home? Your family has been worried sick all this time. And you're still
00:01:52this self-centered? Exactly the same as 10 years ago. Ungrateful brat.
00:01:59Worried? In 10 years, you never came to see me once. You call that worrying?
00:02:05If any of you had come even once, I wouldn't have ever ended up like this.
00:02:09Enough! Do as you're told. Father and mother are waiting.
00:02:13Waiting for me? I'm just a burden to them. I'm nothing like their little golden child, Varna.
00:02:18I knew it. You're still jealous of Varna. That's why you're Dragon Corps. You're unbelievable.
00:02:24I told you I didn't steal Varna's Dragon Corps.
00:02:27Enough. Your family never truly blamed you for it. Just come home already.
00:02:32If you don't trust me, why come looking for me? I'd rather be homeless than go back to that hell.
00:02:37Why are you so ungrateful? 10 years at the Dragon Taming Academy and you learned nothing. Stop wasting time. Come
00:02:43back. Now.
00:02:52Fine. I'll go back just to tell them face to face. I'm done with the Draken family. For good.
00:03:03Is this a birthday banquet? They actually remembered my birthday.
00:03:08Darling, Varna awakened the golden flame yesterday. We must celebrate properly.
00:03:12Exactly. Today I will announce to the world that Varna is the pride of Draken.
00:03:16They were all for celebrating Varna awakening the golden flame.
00:03:22Ira, let Mother look at you. Why so thin?
00:03:25I sent your brothers to bring you home. How did you still end up looking so rough?
00:03:28Because she can't even shift back to dragon form.
00:03:31We couldn't exactly make her crawl home.
00:03:3310 years at the Academy and you learned nothing. Just slacked off.
00:03:37I have no dragon crystals. How was I to train?
00:03:40Stop lying. We sent you 100 high-level crystals every month for 10 years.
00:03:44We never skipped a month in 10 years at Dragon Taming Academy.
00:03:47A Dragon Taming Academy? Since I came back, I've never used a single dragon crystal.
00:03:52A dragon clan princess without a dragon crystal?
00:03:55What game now? Dragon gave you everything. Why so ungrateful?
00:03:58What materials? What teachers? I never saw any.
00:04:02Still lying. 100 a month? 10 years? 12,000?
00:04:06Even a lowly black dragon could advance to red.
00:04:09Enough. Why argue the moment she's back?
00:04:12Ira, why be so stubborn with your own family?
00:04:14Mother, don't defend her. Call the butler.
00:04:17I'm going to make her understand how ungrateful she is.
00:04:20Your Highness, count how many high-rate crystals Ira used in 10 years.
00:04:24Your Highness, Princess Ira used none.
00:04:27What?
00:04:28The Queen feared Varna would feel neglected, so she gave all Ira's crystals to Vayner.
00:04:32After Ira went to the Academy, the Queen raised Varna's share to 1,000 a month.
00:04:37Mother, how could you?
00:04:38Her crystals, how was she supposed to train?
00:04:40Ira, let Mother explain.
00:04:42I did it for your own good.
00:04:43You were new and wouldn't know how to use, so better give to Varna.
00:04:46I am your own daughter.
00:04:47You never asked about my suffering, yet you dote on your adopted one.
00:04:51My dear, you misunderstand. I treat you both the same.
00:04:53Then have you ever loved me like her, even for a second?
00:04:55Stop lying. Your fakeness sickens me.
00:05:00There you go, acting again.
00:05:02You're used to being a victim, aren't you?
00:05:03All you know are these little tricks, begging for sympathy.
00:05:06You make me sick!
00:05:07That's what you really think, isn't it?
00:05:08In this family, I'm just a stray dog to you.
00:05:11When you're pleased, you pat my head and toss me a few kind words.
00:05:14When you're not, you throw me into Dragon Taming Academy to live or die on my own!
00:05:19At least a stray dog can show gratitude.
00:05:21Give it a scrap of meat and it'll wag its tail.
00:05:23What about you?
00:05:24Enough!
00:05:25I'm deeply disappointed in you.
00:05:26If you never had Dragon Crystals, where did your spells come from?
00:05:29Are you saying your Dragon Corps is so pure you don't need Dragon Crystals?
00:05:32That's unheard of!
00:05:33How I trained is none of your business.
00:05:35No matter what I say, you all think I'm lying.
00:05:38We were negligent about the Dragon Crystals, yes.
00:05:40You are a princess of Draken. You must uphold Draken's honor.
00:05:43How can you twist the truth like this?
00:05:44As if a bastard like her could have any dignity.
00:05:47She's rotten to the core.
00:05:48She belongs in the Dragon Taming Academy.
00:05:50If you ask me, we never should have let her out today.
00:05:52If I'm a bastard, then so are you.
00:05:54Talk about me like that again, and I'll rip your mouth apart.
00:05:58She never used to be like this.
00:06:00For a second there, I was actually afraid of her anger.
00:06:04Big sister, you're finally home.
00:06:08Varna, where did you hurt yourself?
00:06:10Let Mother see your hand.
00:06:12Varna welcomed you home out of kindness, and you pushed her on purpose.
00:06:16In your hearts, Varna is always kind and fragile.
00:06:19I'm just vermin who deserves to rot in Dragon Taming Academy.
00:06:23You dare talk back to father?
00:06:25Today I'm teaching you a lesson.
00:06:28Gavin!
00:06:29Acting again.
00:06:30Your Dragon Corps protects you.
00:06:32Spells can't hurt you at all.
00:06:34Who's that fragile little axe supposed to fool?
00:06:37I thought sending you to Dragon Taming Academy would make you reflect and train in peace.
00:06:41Instead, you've only grown more stubborn and unrepentant.
00:06:47The Dragon Taming Academy?
00:06:49Training?
00:06:49You have no idea what I went through in there!
00:06:55Of course I know how you've been living.
00:06:57My people report every month.
00:06:58You flaunt your status as Draken's princess,
00:07:01feast at Dragon Taming Academy,
00:07:02and keep three times as many servants as before.
00:07:04You beat them whenever you're displeased.
00:07:06Everyone there fears you.
00:07:07Feasting at every meal?
00:07:09Arrogant and tyrannical?
00:07:10Are you insane?
00:07:11If I told you I was abused and beaten in there,
00:07:13living a life worse than death,
00:07:14would you believe me?
00:07:15Who would believe that?
00:07:17You're a Dragon Clan princess.
00:07:18How could you lie so blatantly?
00:07:20Since I'm so terrible,
00:07:21let's cut all ties.
00:07:23From now on,
00:07:23I'm no longer a member of the Draken family.
00:07:26Stop right there!
00:07:27Today is Varner's succession ceremony.
00:07:29As her older sister,
00:07:30how can you be absent?
00:07:34What happened to those wounds?
00:07:36Ira,
00:07:37how did you get so badly hurt?
00:07:39Mother,
00:07:39don't let her fool you.
00:07:40She's a Draken dragon protected by a Dragon Corps.
00:07:43How could she be hurt this badly?
00:07:44She's just putting on an axe.
00:07:45Do I really need to wound myself for your sympathy?
00:07:47Did any of you ever care?
00:07:49Ira!
00:07:49You've been spoiled enough.
00:07:51Forget the banquet,
00:07:52you're being locked up now.
00:07:53I told you,
00:07:54I'm no longer a Draken.
00:07:55What right do you have to lock me up?
00:07:57Dare to see what I've been through?
00:07:58Why not?
00:07:59You bully everyone without shame.
00:08:01Why should we hide it for you?
00:08:02Then bring out the mirror of divinity
00:08:04and see the truth.
00:08:05No.
00:08:05With so many guests here today,
00:08:06we must protect Draken's reputation.
00:08:08So you do know what happened in there?
00:08:09You just don't dare reveal it.
00:08:11You can't let the world see
00:08:12what frauds the noble Draken family really are.
00:08:15You're vicious and ungrateful,
00:08:17even sabotaging Varna's succession ceremony.
00:08:19If you refuse to admit your wrongs,
00:08:21bring out the mirror of divinity.
00:08:24No.
00:08:25If they see the truth,
00:08:26I'll lose everything.
00:08:27Kale, don't!
00:08:29My sister was locked away for years,
00:08:31so of course she resents us.
00:08:32Let her vent.
00:08:33She'll calm down.
00:08:34There's no need to make such a fuss.
00:08:36I'm not afraid.
00:08:37What are you afraid of?
00:08:38Unless you've got something to hide.
00:08:41Mirror of divinity!
00:08:43Show us everything that happened
00:08:44in Dragon Taming Academy.
00:08:49What?
00:08:53The mirror of divinity only goes dark
00:08:55when angered.
00:08:55What did you do that even it refuses to reveal?
00:08:58You've truly disappointed me.
00:09:00You never believe me.
00:09:01Now a stupid mirror goes dark
00:09:03and that's my fault too?
00:09:04Since the day you brought me back,
00:09:06you've never treated me as family.
00:09:07I've lived in hell ever since!
00:09:11Even the servants' rooms have windows.
00:09:13I lived in the basement.
00:09:15You feasted every day
00:09:16while I had no place at your table.
00:09:18I lived on dry bread in the basement.
00:09:22Varna's black cat killed my spirit dove,
00:09:24yet you blamed me for failing to protect it.
00:09:26Not one of you blamed Varna.
00:09:28Why drag up the past?
00:09:30You're still so petty.
00:09:31Enough.
00:09:32We won't hold ripping out Varna's dragon
00:09:34caught ten years ago against you.
00:09:36We're even.
00:09:37I never hurt her!
00:09:39You decided I was guilty
00:09:40and now you act generous by forgiving me!
00:09:43You're ridiculous!
00:09:46Golden Flames!
00:09:48I'm actually a golden dragon!
00:09:50The noblest bloodline!
00:09:51What?
00:09:52She's actually a golden dragon?
00:09:54I can't let Eris surpass me.
00:09:56I have to be the family's only heir.
00:10:00Sis, I hurt my dragon core while training.
00:10:02Could I use yours to heal it?
00:10:14Sis, please don't kill me!
00:10:15If you want my dragon core, I'll give it to you!
00:10:18Just don't kill me!
00:10:19What are you talking about?
00:10:20I wasn't trying to kill you!
00:10:24Send this vicious wretch who harmed her own sister
00:10:27to Dragon Taming Academy.
00:10:28You've only ever believed her, never me.
00:10:31Ten years ago, and even more now.
00:10:33If you were never going to treat me as family,
00:10:35why did you bring me back?
00:10:38No!
00:10:39That's not true!
00:10:41Father, mother, my brothers,
00:10:42my sister is framing me again!
00:10:44Ira, I already forgave you.
00:10:45Let's just forget it.
00:10:47I shouldn't have told our parents
00:10:48you tried to kill me and take my dragon cord.
00:10:50I know you hate me, but
00:10:52please stop slandering me.
00:10:55Ira, I know you're angry,
00:10:57but today is Varna's big day.
00:11:00You're her older sister.
00:11:01Can't you be a little more forgiving?
00:11:03You weren't like this before.
00:11:05Ira, it's okay to make mistakes.
00:11:08As long as you change your ways,
00:11:09we'll accept you again and love you properly.
00:11:12Of course, you can never wake people
00:11:14who are only pretending to sleep.
00:11:15In their hearts, Varna will always be
00:11:17a kind, pure angel.
00:11:19Don't bother.
00:11:20After all this pleading,
00:11:21you're still throwing a tantrum.
00:11:23From this moment on,
00:11:24I cut all ties with the Draken families.
00:11:26None of you are my family anymore.
00:11:29I'm leaving.
00:11:31Ira, don't say that.
00:11:33I can't bear to lose you.
00:11:34I'll love you more.
00:11:36Dragon crystals,
00:11:37make it up to you
00:11:38with more dragon crystals,
00:11:39all right?
00:11:49Are you done making a scene?
00:11:50We've already forgiven you
00:11:52and you still won't let it go.
00:11:53You're a princess
00:11:53and you cause a scene at a banquet.
00:11:56You've shamed our entire family.
00:11:58Can't you learn from Varna?
00:11:59Learn from her?
00:12:01I can't.
00:12:01Every scar on my body says no!
00:12:12Even if I die today,
00:12:13I'm leaving this place.
00:12:15Seeing how determined she is,
00:12:17could we really have wronged her?
00:12:24Ira!
00:12:25Ira!
00:12:26Get the high priest now!
00:12:30Kale, she's faking it.
00:12:31She hit me that hard,
00:12:32she's a filthy liar.
00:12:33Enough.
00:12:35Go!
00:12:42Bitch.
00:12:43Try to take what's mine
00:12:44and you die.
00:12:48How is she?
00:12:49It's bad.
00:12:50Her body is dangerously weak
00:12:51and she has less than a tenth
00:12:52of her spiritual power left.
00:12:54Even a common beast could kill her.
00:12:57What?
00:12:58How could this happen?
00:12:59She's doing this on purpose,
00:13:01just to get our sympathy.
00:13:02Look at her
00:13:02and you're still blaming her.
00:13:03Treat her first.
00:13:07What is it?
00:13:09Oh, heavens.
00:13:10How could this be?
00:13:11Princess Ira has no...
00:13:16Ira, you're awake.
00:13:18Do you feel any better?
00:13:19Stop pretending you care.
00:13:22I'm not Draken anymore.
00:13:24If you want to leave,
00:13:25at least recover first.
00:13:26I'm embbegging you.
00:13:27Ira!
00:13:28This time,
00:13:29I'll take care of you myself.
00:13:33Mother,
00:13:33that spell hurt me too.
00:13:34My spiritual power is unstable.
00:13:36Can you help me?
00:13:37Look what you've done to Vana.
00:13:38You ruined her succession ceremony
00:13:40and got her hurt.
00:13:41You want to leave?
00:13:41Then hand over the Dragon Corps.
00:13:43From now on,
00:13:44you're dead to this family.
00:13:45How can I hand over
00:13:46something I don't have?
00:13:48Still lying!
00:13:50Gavin!
00:13:54She has no power left
00:13:56to cast spells.
00:13:57What?
00:13:59What's missing?
00:14:00Even the weakest black dragon
00:14:01in the Dragon Clan
00:14:02can use magic.
00:14:03Ira,
00:14:04what happened to you?
00:14:07What happened to you?
00:14:11The mirror of divinity.
00:14:13It seems to be working again.
00:14:14It wants to show us something.
00:14:16How could this happen?
00:14:30look at this.
00:14:31This is what you were like
00:14:32at Dragon Taming Academy.
00:14:33Arrogant,
00:14:34fallen,
00:14:35crude,
00:14:36and savage.
00:14:37You have utterly disgraced
00:14:38this family.
00:14:39This is fake.
00:14:40It wasn't like this.
00:14:42I was tortured endlessly
00:14:42at Dragon Taming Academy.
00:14:44Enough!
00:14:44The mirror of divinities
00:14:45cannot be faked.
00:14:46Aren't you tired
00:14:46of keeping up this act?
00:14:47I almost fell for it.
00:14:50Ira,
00:14:50it hurts me
00:14:51to see that your magic is gone.
00:14:53But we won't look down on you.
00:14:54Please stop making a scene,
00:14:56alright?
00:14:58Nobody cares about you.
00:14:59Get out,
00:15:00or wait here to die.
00:15:01You bitch!
00:15:02Ira!
00:15:03Blooded Viper,
00:15:04you lost your magic,
00:15:05Varna cares about you,
00:15:06and you curse her for it.
00:15:07You're vile to the bone!
00:15:08What a disgrace.
00:15:10A golden dragon so weak
00:15:11you can't even heal
00:15:12your own wounds.
00:15:13Since I'm such a disgrace
00:15:14to you,
00:15:15I'll leave.
00:15:16From now on,
00:15:17I have nothing to do
00:15:18with any of you.
00:15:27Her aura,
00:15:28it's too weak.
00:15:29It feels like her life
00:15:31could be in danger
00:15:31at any moment.
00:15:33Ira!
00:15:33Ira!
00:15:34How did she end up
00:15:36like this?
00:15:38Mother,
00:15:39that blast of Ira's magic
00:15:40hit me so hard.
00:15:41My chest hurts.
00:15:53brother,
00:15:54can I borrow your
00:15:55mirror of divinity
00:15:55to look for a necklace?
00:15:58Only Varna has touched
00:15:59my mirror of divinity.
00:16:01Could there really be more
00:16:02to what happened to Ira?
00:16:05Kale,
00:16:06Varna's ceremony
00:16:07isn't over yet.
00:16:07Where are you going?
00:16:08Ira is so weak,
00:16:10her life could be in danger
00:16:11at any moment.
00:16:11It's this late,
00:16:12we need to get her home first.
00:16:14Kale,
00:16:15I'm hurt.
00:16:16Can you heal me first?
00:16:17High Priest,
00:16:19treat Varna.
00:16:19Kale!
00:16:20You always used to heal me yourself!
00:16:22That bitch, Ira.
00:16:24So what if Kale goes after her?
00:16:26She'll be dead soon anyway.
00:16:33Jenny.
00:16:38Don't come any closer!
00:16:41Don't come any closer!
00:16:52Come home with me.
00:16:53No.
00:16:54I told you.
00:16:55Whether I live or die
00:16:56has nothing to do with any of you.
00:16:58I came for you myself.
00:16:59I even got hurt for you.
00:17:00What more do you want?
00:17:02How generous of you.
00:17:04How could someone like my
00:17:05ever be worthy
00:17:05of the noble Draken family?
00:17:08You're at your weakest right now.
00:17:10Come back with me
00:17:10and heal first.
00:17:12Besides,
00:17:13there are things
00:17:14I still need answers to.
00:17:15Isn't this about me and Varna?
00:17:17Fine,
00:17:18I admit it.
00:17:18I hurt her.
00:17:19I tried to kill her,
00:17:20stole her dragon core.
00:17:21I'm unforgivable.
00:17:23Happy now?
00:17:24Now you can throw me out
00:17:25to the family
00:17:26with a clear conscience.
00:17:31Dragon scales only fall
00:17:32when a dragon's life
00:17:33is at its end.
00:17:35Could she?
00:17:38Could she?
00:17:55Ira,
00:17:56how could you use
00:17:57your precious dragon scales
00:17:57to heal me?
00:17:58I'm a golden dragon.
00:17:59My scales can heal anyone.
00:18:00Don't worry.
00:18:01When I grow up,
00:18:02I'll find a thousand-year
00:18:03mandrake root
00:18:04and make your scar disappear.
00:18:08Send this wretch
00:18:09to the dragon-taining academy.
00:18:12Perfect.
00:18:13Use this mandrake root
00:18:14to heal Varna.
00:18:16Ira was always
00:18:17such a sensible child.
00:18:19Why would she suddenly
00:18:20hurt Varna ten years ago?
00:18:24Your Highness,
00:18:25the King summons you
00:18:26at once.
00:18:27Understood.
00:18:27I'll be there at once.
00:18:29Go to the dragon-taining academy
00:18:31and investigate quietly.
00:18:32Find out what Aayla
00:18:33went through there
00:18:33these past ten years.
00:18:34Yes, Your Highness.
00:18:42Forgive me,
00:18:43Princess Varna.
00:18:46Stop!
00:18:51Why the rush?
00:18:52What happened?
00:18:52I need to report
00:18:54to Prince Kale.
00:18:55My brothers are busy.
00:18:57Tell me,
00:18:57I'll pass it on.
00:18:59I'm the only princess
00:19:00in this castle now.
00:19:01What could be
00:19:02off-limits to me?
00:19:03Prince Kale sent me
00:19:05to investigate
00:19:05the dragon-taining academy.
00:19:07It concerns
00:19:08Princess Ira.
00:19:09What did you find?
00:19:10Tell me.
00:19:11It's supposed to be
00:19:12a correctional school,
00:19:13but inside it's a prison.
00:19:14At some point,
00:19:15all servants
00:19:17were replaced
00:19:17with beastmen.
00:19:19Beastmen?
00:19:20The beastmen
00:19:20are our sworn enemies.
00:19:22Princess Ira
00:19:23suffered terribly
00:19:24for ten years.
00:19:25Spoiled leftovers,
00:19:26beaten and cursed daily,
00:19:28and also sexually
00:19:29assaulted by them.
00:19:31We were all wrong
00:19:32about her.
00:19:33I can't let my brothers
00:19:34and parents learn the truth.
00:19:35I have to kill Ira.
00:19:37My poor sister.
00:19:39Don't worry.
00:19:41I'll tell my brother
00:19:42the whole truth.
00:19:42I'm counting on you.
00:19:46I'm not telling my brother.
00:19:52Not telling what?
00:19:54Kale.
00:19:55What did he report?
00:19:58Just your investigation.
00:20:00Ira lived even more privileged
00:20:02than the mirror showed,
00:20:03but she defied rules,
00:20:04played all day,
00:20:05offended many.
00:20:05I knew it.
00:20:07Her wounds are fake.
00:20:08She deceived her own family,
00:20:10and you ran for nothing.
00:20:11As long as I rule,
00:20:12no family is abandoned.
00:20:14So you're fine
00:20:15if she hurts Varna again?
00:20:21Someone from Thorn
00:20:22has appeared.
00:20:23The oldest,
00:20:24purest bloodline?
00:20:25Exactly.
00:20:26The Golden Flame
00:20:27is just a mark of service.
00:20:29Aldric now rules,
00:20:30likely inspecting
00:20:30all families.
00:20:31He's ruthless.
00:20:32Tomorrow we all pay respects.
00:20:39Help me!
00:20:40Orders from above.
00:20:42No survivors.
00:20:43Don't blame us.
00:20:44Draken sent us
00:20:45to take your life.
00:20:46I've already left Draken,
00:20:48and they still want me dead.
00:20:55Thank you.
00:21:04The Dragon Scales
00:21:05revealed themselves,
00:21:06and my bloodline yielded.
00:21:08Could it be?
00:21:09Are you from Thorn?
00:21:10I'm Aldric.
00:21:13My lord.
00:21:14Don't move.
00:21:15A golden dragon,
00:21:16hunted down
00:21:17by a few lowly beastmen,
00:21:18and you can't even fly.
00:21:20Disgraceful.
00:21:22Sorry, I...
00:21:26Why is she covered in wounds?
00:21:38Flamesage,
00:21:38come to me at once.
00:21:42Her golden flame
00:21:43awakened long ago.
00:21:44Such talent
00:21:45hasn't been seen
00:21:46in nearly a century.
00:21:48My lord,
00:21:49her dragon core
00:21:50is gone.
00:21:51Her dragon core
00:21:52is gone.
00:21:52I was too harsh.
00:21:53The dragon core
00:21:54is a dragon's life source.
00:21:55Even traitors
00:21:56aren't tortured like this.
00:21:57whoever tore hers out
00:21:58was ruthless.
00:21:59What has she been through?
00:22:04Stop!
00:22:05You dare try to escape!
00:22:07No!
00:22:07I'll cover you.
00:22:08Run!
00:22:09No!
00:22:09We lead together.
00:22:11No time.
00:22:12Stay any longer
00:22:13and neither of us
00:22:13gets out.
00:22:14Go!
00:22:15No!
00:22:25Anna, run!
00:22:26Era, I swear I'll come back for you!
00:22:40My lord.
00:22:42You don't need to bow to me.
00:22:44Not now,
00:22:45not ever.
00:22:46From today on,
00:22:47you're my sister.
00:22:48Just call me brother.
00:22:49What?
00:22:49Mais pourquoi ?
00:22:52Tu reconnais-tu ?
00:22:54C'est Anna's necklace.
00:22:56Où est-elle maintenant ?
00:22:58Elle est mort.
00:23:01Mais elle a l'escapte !
00:23:03Comment elle peut ?
00:23:09Je ne peux pas plus longtemps.
00:23:11Anna, non !
00:23:13Go à Dragon Taming Academy.
00:23:16Save Era.
00:23:18I only escaped because of her.
00:23:20She knows.
00:23:27Our enemies kidnapped her while my parents and I were away on campaign
00:23:30and sent her to Dragon Taming Academy.
00:23:32When we returned, she was gone.
00:23:33I don't know what she suffered.
00:23:35I failed her as a brother.
00:23:37I envy Anna.
00:23:39She had family who loved her.
00:23:40I have nothing. I'm sorry.
00:23:43If I'd been stronger, I could have helped her escape sooner.
00:23:46She wouldn't have died.
00:23:47This isn't your fault.
00:23:48I'll get justice for her.
00:23:50Everyone involved will pay.
00:23:52At the Dragon Taming Academy, we only had each other.
00:23:56She was the only person who was kind to me.
00:23:58She always talked about you.
00:24:00Said you were the best brother in the world.
00:24:02Now there's one more person who cares about you.
00:24:04No. An entire family.
00:24:06It would be my honor to serve the Thorn family.
00:24:08No. I want you as my sister, not my servant.
00:24:12I came to find you and learn the truth about Anna's death.
00:24:14I promised her I'd take care of you.
00:24:17Please, don't refuse.
00:24:18Your Dragon Corps is gone.
00:24:20But I can rebuild it.
00:24:22And for everything you and Anna suffered,
00:24:24I'll make them pay a thousandfold.
00:24:28My lord, the Draken family requests an audience.
00:24:32How did they follow us here?
00:24:35How did they follow me here?
00:24:37Maybe they're worried about you.
00:24:39They may have come to take you home.
00:24:42No! I don't want to go back with them!
00:24:46It's all right, Ira.
00:24:48You're my sister now. A princess.
00:24:50No one can force you to leave.
00:24:52Rest here. I'll handle them.
00:24:54Take good care of the princess.
00:24:58Lord Aldrich, Kale and the Draken family
00:25:00have come to pay our respects.
00:25:03My lord, this is my daughter Vanna.
00:25:06She awakened the Golden Flame,
00:25:07and no one in the Dragon Clan has a purer Dragon Corps.
00:25:10She would make an excellent servant to you.
00:25:13Greetings, my lord.
00:25:15Oh.
00:25:16She awakened the Golden Flame?
00:25:19Yes.
00:25:22The Golden Flame is real.
00:25:24But you can barely control your Dragon Corps.
00:25:27It doesn't seem to be yours.
00:25:30The Golden Flame only awakens once you've mastered your Dragon Corps.
00:25:33You can't even control yours.
00:25:36So how did you awaken it?
00:25:37My Dragon Corps was injured.
00:25:39Ten years ago,
00:25:40Era tried to steal it and nearly killed me.
00:25:42The damage may be affecting my control.
00:25:44It's true, my lord.
00:25:46Era grew up away from us.
00:25:47By the time we brought her back,
00:25:48she'd become a habitual liar.
00:25:50Ten years ago, jealousy drove her to nearly kill Vanna,
00:25:53so I sent her to Dragon Taming Academy to reflect.
00:25:55We'll help Vanya master her Dragon Corps.
00:25:57This is Era's fault, not hers.
00:26:00Where is Era?
00:26:03She ran away from home.
00:26:04Did you drive her out?
00:26:06She left on her own.
00:26:07It has nothing to do with us.
00:26:09The Era I met is nothing like the vicious girl you describe.
00:26:12My lord, if you know where Era is, please tell us.
00:26:15This is a Draken family matter.
00:26:17If she's offended you, we'll discipline her ourselves.
00:26:19If she were here, I'd ask your highness to witness us cutting ties with her.
00:26:23She would no longer be a Draken.
00:26:27Enough!
00:26:29Don't you ever have nightmares saying things like that!
00:26:32Era!
00:26:35Why are you here?
00:26:36Why shouldn't I be here?
00:26:37Or did you think I was dead and that's why you're so shocked to see me?
00:26:44Reg, remember your place.
00:26:47Era is my sister now, a princess of the Thorn family.
00:26:51You recognized her as your sister.
00:26:53My lord, do you know what she's done?
00:26:54This vicious woman is the reason you were upset with Vana just now.
00:26:57How dare you slander my sister.
00:27:03Please calm your anger, my lord.
00:27:05We'll take Era home right now and discipline her properly.
00:27:09I said Era is my sister now.
00:27:12Are you challenging my authority?
00:27:14I wouldn't dare.
00:27:16Era, stop this.
00:27:17Come home with us now.
00:27:18I've been looking for you for days.
00:27:20Looking for me?
00:27:22Weren't you the ones who sent people to hunt me down?
00:27:25You bitch!
00:27:27Making up lies!
00:27:28Reg, watch your mouth.
00:27:30My lord, my eldest daughter is truly vile!
00:27:34How much did she suffer in the Draken family?
00:27:38Era, do you want to go back with them?
00:27:41Don't worry.
00:27:41I'll stand up for you.
00:27:44I don't want to.
00:27:46I'd rather be eaten by beasts than go back.
00:27:49You!
00:27:50Enough!
00:27:51Didn't you ask me to witness cutting ties?
00:27:53I agree.
00:27:55My lord!
00:27:56Taking it back?
00:27:57Is the Draken family so untrustworthy?
00:28:00I wouldn't dare.
00:28:01Good.
00:28:02Then Era is now the princess of the Thorn family.
00:28:05Bow!
00:28:06To the princess!
00:28:08My lord!
00:28:09I am her father!
00:28:11Who you are doesn't matter.
00:28:12Era stands as I do.
00:28:14Your master.
00:28:15Greetings, princess.
00:28:21Let them leave.
00:28:22I don't want to look at them another second.
00:28:24You heard her.
00:28:25Look into the dragon taming academy and clear your eyes.
00:28:40Didn't I tell you not to bow?
00:28:42My lord, I'm grateful you stood up for me and drove them away.
00:28:45I think it's time for me to leave.
00:28:47Thank you for your help.
00:28:50I believe you.
00:28:52Don't believe a word.
00:28:54I know what you did.
00:28:55You gave Anna the chance to escape.
00:28:57Knowing full well what would happen if caught.
00:29:04I believe you.
00:29:06And I believe Anna even more.
00:29:09I never dared to believe that in this world someone would actually believe me.
00:29:16I, Aldrit Thorn, swear in the name of the divine.
00:29:19From this day I will treat Era as my own sister.
00:29:22Protect her.
00:29:23Teach her.
00:29:24And seek justice for her as Anna wished.
00:29:28Yes, brother.
00:29:32That disgrace.
00:29:34To stay alive she clings to another clan and goes off to serve someone else.
00:29:41Father, I can understand her.
00:29:43Thorn stands above all.
00:29:44But you still have me.
00:29:46I'll never betray Draken.
00:29:49Gavin, give it a rest.
00:29:52Aldrich said the ban would be lifted in three days.
00:29:55That bitch really latched onto him.
00:29:57But without her dragon core, no matter his protection, she's doomed.
00:30:02How did Era become his sister?
00:30:04Why mention the Dragon Taming Academy?
00:30:21So this is the hell Anna was living through here.
00:30:26Get this girl treated.
00:30:27See that she's well cared for.
00:30:29Yes, my lord.
00:30:35You stand before the Dragon King and still think you can run.
00:30:38Tell us the truth.
00:30:40What did you do to Era and Anna?
00:30:42Mercy, my lord.
00:30:43Mercy, princess.
00:30:44We were just following orders.
00:30:45It's true.
00:30:46Someone threatened us and told us not to feed them.
00:30:48And what else?
00:30:50Nothing else.
00:30:51Liar!
00:30:52You locked us in cells, fed us rotten bread, or starved us for days.
00:30:56Anyone there could beat and curse us.
00:30:58After Anna escaped, you even ripped out my dragon core and...
00:31:02And what else?
00:31:03They took turns violating me!
00:31:07Made them suffer twice as much.
00:31:14Aldrich actually got here before me.
00:31:17I can't believe my sister really accepted someone else as her brother.
00:31:21Feed these two beastmen captives to the bath.
00:31:23Don't give them an easy death.
00:31:25Yes!
00:31:25Please spare me, my lord!
00:31:27It was him!
00:31:28He's the one who dug out Princess Era's dragon core!
00:31:30I only did it because I was forced to!
00:31:34Bullshit, you bastard!
00:31:35You raped Princess Era!
00:31:36You're a monster!
00:31:38When Era was violated, you were the first to attack her.
00:31:41I only starved her!
00:31:42Cut off her scales!
00:31:46What?
00:31:47So everything Era said was true?
00:31:50Digging out her dragon core was your idea too!
00:31:52No! I didn't!
00:31:53Era, I...
00:31:54I truly didn't know it.
00:31:56I hate you!
00:31:57Stay away from me!
00:31:59Don't worry.
00:32:00Your brother will avenge you.
00:32:05I'm scared.
00:32:06How dare you dig out Era's dragon core!
00:32:08I'll rip out your heart and liver right now and let my sister lash them until her anger's spent.
00:32:12Your Highness Mercy, wasn't it your own family who gave the order?
00:32:15You're lying!
00:32:15How could my family ever hurt Era?
00:32:19Tell me clearly, who was it?
00:32:22It was...
00:32:24Draken!
00:32:24A young woman!
00:32:32The only young woman in the family...
00:32:34Is Varna.
00:32:36Could it be?
00:32:39If even one word is a lie, I'll rip out your heart and liver.
00:32:43I wouldn't dare lie to you, Your Highness!
00:32:45That woman had backguards with her.
00:32:47She was clearly a noble.
00:32:49I thought Draken wanted Princess Era punished.
00:32:52It really was her.
00:32:54I chose those backguards myself.
00:32:56To protect Varna.
00:32:57No one else in the family has them.
00:32:59All this time, I was helping her hurt Era.
00:33:05Era.
00:33:07I...
00:33:10This is all on you.
00:33:12You've tormented my sister for ten years.
00:33:14I'll avenge her!
00:33:19Kale, if you bring that blow down, who will be left to uncover the truth?
00:33:22Who will clear Era's name?
00:33:24No.
00:33:25I want Era to have the truth that clears her name.
00:33:27Then show the sincerity and responsibility you owe her.
00:33:30Throw them into the Dragon Clan dungeon.
00:33:32Make them suffer twice what the princesses suffered.
00:33:35As you command.
00:33:38This evil prison should never have existed.
00:33:49Era, let's go.
00:33:54What is it now?
00:33:57Era, I'm sorry.
00:33:59Everything before was my fault.
00:34:01Can you forgive your brother?
00:34:03Then give me back my Dragon Corps first.
00:34:08Era, I truly didn't know the Dragon Taming Academy had become a den of demons.
00:34:12You didn't know!
00:34:17I told you.
00:34:19You just didn't believe me.
00:34:22For ten years, I wrote countless letters begging you for help.
00:34:27Did any of you ever come?
00:34:31When you finally came to take me home, I thought you finally remembered me.
00:34:35But what did I get?
00:34:37Your insults and accusations.
00:34:40You wrote letters to us.
00:34:42Then why didn't we receive a single one?
00:34:44I'm sorry.
00:34:45I failed to protect you.
00:34:47Era, can you forgive your brother and give me one more chance?
00:34:51Brother?
00:34:52You're Varna's brother, not mine.
00:34:57Brother, let's go.
00:35:00You really are an unfit brother.
00:35:07I sent you to investigate the Dragon Taming Academy and you told me Era was doing well in there.
00:35:13I went there myself.
00:35:15The Dragon Taming Academy is hell!
00:35:18A beastman tore out her Dragon Corps.
00:35:21And she was your highness.
00:35:23You've wronged me.
00:35:24I found out Princess Era was being abused every day so I came straight back to report it.
00:35:29Princess Varna said you were busy and she'd pass it on so I told Princess Varna every detail.
00:35:33Princess Varna didn't tell you?
00:35:35Varna again.
00:35:38Tell me everything you found out.
00:35:41Yes, your highness.
00:35:43For ten years, Princess Era suffered every kind of torment at the Dragon Taming Academy.
00:35:49Beaten and cursed by the Beastmen, Princess Era fled again and again.
00:35:54Only to be dragged back.
00:35:56They tore out her scales, carved her Dragon Corps and took turns.
00:36:00Those people are worse than demons!
00:36:03The Dragon Clan should wipe their Beastmen tribes off the map!
00:36:08No wonder Era hates me so much.
00:36:10Aldric was right. I am a terrible brother.
00:36:13Your highness, are you alright? Shall I have the High Priest come take a look?
00:36:16No, leave us. And remember, what happened today is not to be mentioned to anyone.
00:36:20Yes, your highness.
00:36:22Varna is the only one who ever borrowed this mirror. The Beastmen Captain's testimony points to her too.
00:36:27Could what happened to Aayla really have been Varna's doing?
00:36:31Brother, mother asked me to come get you for dinner.
00:36:36Varna, what did you use the Mirror of Divinity for when you borrowed it from me last time?
00:36:40Last time? Just to look for a lost necklace? Why, brother?
00:36:44I'll ask you one more time. Are you hiding something from me?
00:36:47Brother, what's wrong? I'm not...
00:36:48Please don't be so harsh with me. I'm scared.
00:36:51Brother, I don't know what I did to upset you. If I did do something wrong, then...
00:36:55Then maybe it's only because I was so afraid of losing all of you.
00:36:58You'd better not lie. If there's one thing I hate, it's being lied to.
00:37:10If someone has lost their Dragon Corps, is there any way to get it back?
00:37:14It would have to be reforged. How?
00:37:18I don't know, but the Dragon Clan has had similar cases before.
00:37:21High Priest, hurry! Think of something that can remove...
00:37:25His brother, why are you here too?
00:37:28What remedy?
00:37:30My skin's been terrible these past two days. I've got so many fine lines, so I came to ask the
00:37:34High Priest for a remedy.
00:37:36Since you're busy, brother, I'll go back for now. I'll come another day!
00:37:43He must be hiding something from me.
00:37:48Your Highness, Earth Core Flame. It can reforge the Dragon Corps.
00:37:54Your Highnesses, your wounds are almost healed. Much faster than I expected.
00:37:58It's all thanks to you, Flame Sage. I never thought your potion could fully restore my dragon stales, even the
00:38:03ones that were torn out.
00:38:04You are a golden dragon. You are not meant to die.
00:38:07Any progress on what I asked you to investigate?
00:38:09Reforging the Dragon Corps is not too difficult. We need four materials.
00:38:12Mandrake Root, Earth Core Flame, Fallen Star, and Tear of Remorse.
00:38:15Earth Core Flame? That place is full of boiling magma. That's too dangerous!
00:38:18That's nothing. For you, I would find even a pearl buried twenty thousand leaves under the sea.
00:38:22Only one Mandig Root grows every thousand years. As far as I know, the last one was picked ten years
00:38:27ago.
00:38:29Send this wretch to the Dragon Taining Academy.
00:38:34No need to look. That Root is probably gone by now.
00:38:37You have your brother. You don't need to be afraid.
00:38:41Search the entire Dragon Clan for the Earth Core Flame and Fallen Star.
00:38:45So this is what it feels like to be cherished. I have to pull myself together.
00:38:52Guards! Go fetch the Earth Core Flame!
00:38:55My lord, wait. Princess Era must retrieve it herself.
00:38:57She doesn't even have her Dragon Corps. Sending her there is suicide.
00:39:00The flame answers not to bloodline, but courage. Only she can retrieve it for it to work.
00:39:07I'll go.
00:39:08You could die.
00:39:10Everyone is fighting for me. I can't hide anymore.
00:39:16Then I'll go with you.
00:39:18You're the Dragon King. You can't risk your life for me.
00:39:21I'm your brother first.
00:39:27It can only protect you for two hours.
00:39:33That's it.
00:39:34I'll stand guard here.
00:39:36I'll stand guard here.
00:39:41Era! It's dangerous! Come back!
00:39:44You're using her to get the Earth Core Flame?
00:39:48Someone treats Era well and your first instinct is suspicion.
00:39:52I'm taking her away today.
00:39:57Let me go! I have to save her!
00:40:01She doesn't need you deciding her life.
00:40:12Era!
00:40:20Hold on tight.
00:40:30Brother, did you see that? It became one with me.
00:40:32You make me so proud. I told you.
00:40:33You are the bravest, most independent girl in the world. Your Dragon Core will come back.
00:40:41Brother! I awakened the Golden Flame today!
00:40:44You? Awaken the Golden Flame?
00:40:46Era, stop trying to get our attention like this. It's irritating.
00:40:50She used to run to me too, sharing every bit of progress she made. But I...
00:40:55What are you doing here?
00:40:57I found a way to reforge the Dragon Core. I'm here to help.
00:41:00My life is none of your concern. If you really want to help me, stay away from me.
00:41:04Era, I was wrong. I swear I'll make the real culprit pay. Please give me one more chance.
00:41:09I trusted you once and I lost my Dragon Core. Now I have nothing left to lose. Let me go.
00:41:15That's not how it was, Era. Let me explain.
00:41:17It's too late for all of that.
00:41:20Brother, let's go home.
00:41:23Alright.
00:41:27I have to earn Era's forgiveness. I have to.
00:41:36What are you doing?
00:41:37Brother, I... I wasn't doing anything.
00:41:40Did you lose your necklace again? Or misplace another gem?
00:41:43So what if she lost it? Our family is so poor, all we have left are jewels.
00:41:47It's not worth using that crappy mirror of yours and putting up with your attitude.
00:41:52Brother, I'll be more careful from now on. Please, please.
00:41:55Don't be mad at me.
00:41:56Kale, haven't you been too hard on Vana lately?
00:41:58What did she do wrong? She just used your mirror.
00:42:00Gavin, listen to me. Vana may not be as kind as she looks.
00:42:04Have you lost your mind? What happened?
00:42:06I can't reveal it yet. I might tip her off.
00:42:08Did that bitch...
00:42:09Era put some kind of curse on you? Why are you acting like a different person?
00:42:13I'm warning you. Era is our sister too. Watch your mouth.
00:42:16You don't deserve to call yourself her brother. You have no idea what era went through at Dragon Taming Academy
00:42:21these past ten years.
00:42:22I know. The butler told me. Yes, she suffered, but that's just her bad luck. You can't suspect Vana just
00:42:27because you pity her.
00:42:29You really are an idiot.
00:42:30You're an insane Kale.
00:42:38Why was the Mirror of Divinity tampered with? Maybe that's the clue I need to find the culprit. The High
00:42:43Priest must have a way to find out what happened.
00:42:52What could be so urgent that you had to leave in secret?
00:42:55Your Highness, rest assured, the Mirror of Divinity can't be tampered with easily. I haven't even asked. How do you
00:43:00know what I was going to ask?
00:43:01Spare me, Your Highness. Vana ordered me to do it all. Vana had me seal away what she'd done just
00:43:05days before Era returned.
00:43:06When? A few days before Princess Era returned.
00:43:14This is Vana's Dragon Scale. Please, Your Highness, don't kill me.
00:43:18What else did Vana make you do? She ordered me to kill someone. Lyra.
00:43:22Where is Lyra? Dark Forest.
00:43:25Vana. This time I'll give Era the justice she deserves.
00:43:30Era, good news. Father and mother found the Fallen Star.
00:43:39They'll bring it back in a few days.
00:43:43Your Dragon Crystals this month will all go to Vana.
00:43:48Will they accept me?
00:43:52Once your Dragon Core is restored, I won't spare anyone who hurt you.
00:44:02Based on the High Priest's lead, Lyra should be here.
00:44:11Don't kill me.
00:44:12Don't kill me. Don't kill me. Please don't kill me.
00:44:15Don't be afraid. I won't hurt you. Look at me. Do you know who I am?
00:44:20Your Highness. Prince Kale.
00:44:23Your Highness, please save me.
00:44:26It's been ten years. Princess Vana has had people hunting me down.
00:44:29I've crawled out of hell more than once, but I can't run anymore. Please save me.
00:44:33About what happened ten years ago. Princess Era was framed. I saw the whole thing.
00:44:39That day, Princess Era awakened the Golden Flame and stirred Vana's jealousy.
00:44:43Vana framed her. Though Era was innocent, she only wanted her family's love.
00:44:49Your Highness, what's wrong?
00:44:51I'm fine.
00:44:55Come back with me. It's been ten years. It's time to end this.
00:45:02What's to fear? Your father's the High Priest. One little problem and he'll be fine.
00:45:09You're not Lucis. Who are you?
00:45:11You've been hunting me for ten years and you don't even know who I am.
00:45:15You bitch! How dare you come into my castle? Are you here to die?
00:45:21Before you kill me, maybe worry about why your brother went to Dragon Taming Academy.
00:45:25What?
00:45:26If anyone at Dragon Taming Academy starts talking, I'm finished.
00:45:30None of you are getting out alive!
00:45:34Brother!
00:45:36Your temper is getting worse.
00:45:39Brother, you misunderstood.
00:45:40This maid lied and said you'd gone to Dragon Taming Academy.
00:45:43I panicked, so I just said a few harsh words to her.
00:45:46Why would my going to Dragon Taming Academy make you panic?
00:45:49I heard there are Beastmen inmates at Dragon Taming Academy.
00:45:53Someone as noble as you would be in danger there.
00:45:55Relax. Eldred burned Dragon Taming Academy to the ground long ago, and every Beastman there has been locked up.
00:46:00That's wonderful. Since you're safe, brother, I'll go rest now.
00:46:04How long are you going to keep pretending? The Beastmen captives confessed everything.
00:46:10Brother, did I do something wrong? I don't understand what you're talking about.
00:46:14You don't understand? Fine.
00:46:16Planted Beastmen captives in Dragon Taming Academy.
00:46:20Tortured Era within an inch of her life. Ten years.
00:46:24She is your sister!
00:46:40I didn't do it! The Dragon Clan and the Beastmen people are sworn enemies. How could I ever work with
00:46:44them?
00:46:45That was the clever part. But don't forget, the backguard at your side exposed who you really are long ago.
00:46:50I'm finished. Kale already found everything out.
00:46:53What?
00:46:55I already threw her into Dragon Taming Academy. Was that still not enough for you?
00:47:00Princess Era was framed for what happened ten years ago.
00:47:03How much did Era pay you to come here and slander me, you bitch?!
00:47:10You tried to steal her Dragon Corps, then flamed her. That's how she was sent away.
00:47:15What?!
00:47:16We never wronged you! Why be so cruel to Era?!
00:47:22Gavin, please save me!
00:47:26Varna, I'm so disappointed in you.
00:47:28Guards, throw her out!
00:47:31No!
00:47:33No!
00:47:39I was wrong! I promise I'll bring my sister back and treat her right!
00:47:44Draken has no place for a vicious princess like you.
00:47:47Guards!
00:47:48Kale.
00:47:49She knows she was wrong. Just confine her for a few months.
00:47:52Father!
00:47:53Varna only got this cruel because you all enabled her.
00:47:56How dare you?!
00:47:58From today on, you're relieved of all clan affairs. Think long and hard about what you've done!
00:48:02Father, you're the one who needs to reflect.
00:48:05You've favored Varna since she was little.
00:48:07Did you really think the clan couldn't see it?
00:48:09And Aldred has already uncovered the truth.
00:48:13What?
00:48:14Aldred knows?
00:48:15Then, what do we do now?
00:48:18Bring Era back.
00:48:19Let Aldred see where we stand.
00:48:22I'm looking for a way to restore her Dragon Corps.
00:48:25If we apologize sincerely and make up for everything we did, I believe she'll forgive us.
00:48:30Then I'll start preparing.
00:48:32Hurry, come help me!
00:48:38Your Highness, thank you for your help. I've come to say goodbye.
00:48:42Now that Varna is gone, I want to take my daughter home.
00:48:45Granted, you've served us well all these years.
00:48:48By the way, to restore Princess Era's Dragon Corps, Earthcore Flame alone isn't enough.
00:48:52She'll also need Mandaric Root, Fallen Star, and a Tear of Remorse.
00:48:56Mandaric Root, I have it!
00:48:57Yes, the one in your possession.
00:48:58Alright, I'll remember.
00:48:59Yes.
00:49:02Era, I will reforge your Dragon Corps.
00:49:07My Lord, people from Draken request an audience. They're here for the Princess.
00:49:11I won't see them.
00:49:13My Lord, they say they brought Mandaric Root.
00:49:15Let them in.
00:49:23My Lord, forgive the intrusion. We've come to take Era home.
00:49:28My daughter, how are your injuries? Your mother brought you medicine. Come home with us!
00:49:34Whether I'm alright has nothing to do with you.
00:49:36Era, everyone at home misses you.
00:49:39This is my home.
00:49:42Era, we were wrong. We know the truth now.
00:49:46Varna fooled us all.
00:49:47Enough!
00:49:48Era, she's been cast out of the family now. Can you forgive us?
00:49:52Era, I didn't like you before. But Varna twisted everything and turned us against you.
00:49:57I brought the whole family here to apologize sincerely.
00:50:00Varna was vicious, yes. But what about you? You were her accomplices.
00:50:04What happened ten years ago was full of holes, yet you never even investigated. You just threw me into Dragon
00:50:09Tombing Academy.
00:50:10I will not go back with you.
00:50:18A daughter this precious, a sister this good. If you didn't cherish her, don't blame someone else for claiming her.
00:50:24This is our family matter, your majesty. Please let us handle it ourselves.
00:50:29Your mother prepared all of this especially for you. Everything before was our fault. From now on, we'll make it
00:50:35up to you twice over, alright? I don't need it.
00:50:37Era, I found a way to reforge your Dragon Corps. Back then, father told me to give this herb to
00:50:42Varna. I didn't. I hid it so one day I could give it back to you.
00:50:45If you're willing to come back, all of this and everything you were meant to inherit is yours.
00:50:49Ten years ago when I cried for help, not one of you looked back. And now you think you can
00:50:53buy me off with these things?
00:50:54I'm not some toy for you to control. I don't care about any of it. I'd rather go without a
00:50:58Dragon Corps than have anything to do with you.
00:51:03She would rather give up the Dragon Corps than stay with us. How badly did we hurt her?
00:51:08How did she get so arrogant? Humiliating her own family in public like that?
00:51:14You drove your own daughter to this point, and you still have the nerve to call her arrogant. A man
00:51:19like you thinks you're fit to be king of the Draken family.
00:51:23My lord, Era, is she alright? She has already cut ties with you. Save it. Do not bother her again.
00:51:34As you command.
00:51:40My lord, Kael left this at the gate on purpose.
00:51:53So he still has a little conscience left?
00:52:02We are her parents, and we apologized in public. What more does she want?
00:52:08Deep down, she looks down on us now. She has Aldrich behind her. Why would she still care about us?
00:52:16She never used to be like this. What happened? How did such a good child become this way?
00:52:22If she had been a little more sensible back then, a little sharper, Varna never would have had such a
00:52:26huge opening. In the end, she is partly to blame for where we are today.
00:52:29Now look. Both our daughters are gone. If I had known...
00:52:35Known what? Mother, are you saying you still want to bring Varna back?
00:52:42As long as I am in charge of this household, Varna will never set foot in this home. You had
00:52:47better give up that idea.
00:52:52That's not what I meant. I mean, Era's too arrogant now. No matter how much we apologize, it won't help.
00:52:58After what we did, how could she ever forgive us so easily?
00:53:01Kael, don't yell at Mother. They're the ones looking down on us now. Can't you see that?
00:53:08Do you know how Era used to treat us?
00:53:16Use it as a rag.
00:53:20She waited ten years for us, just hoping we'd look back at her once.
00:53:24Now it's our turn.
00:53:26Ten years, twenty years, we wait until she's willing to look back.
00:53:30Does she really think Aldred is some good man?
00:53:33Men like him only care about power and gain. When has he ever cared about feelings?
00:53:37Exactly. And don't forget, Aldric may rule the Thorn family, but he isn't king yet.
00:53:42Above him are the king and queen. Era is an outsider. Why would they accept her so easily?
00:53:45Once she turns Thorn upside down, those two will throw her out.
00:53:49Wait, where's the mandarin route?
00:53:51I left it for Era.
00:53:54That was the last mandarin route in the entire dragon clan, and you just gave it to her?
00:53:59It was meant for her. If we're going to apologize, we do it properly.
00:54:08Kael left this at the door on purpose. Whatever else, this route will help reforge your dragon corps.
00:54:16I understand.
00:54:21My lord! The king and queen are back!
00:54:28Come on. I'll take you to meet my father and mother. They've wanted to meet you for so long.
00:54:34Your majesty. Your highness. Please, have some tea.
00:54:41How dare you!
00:54:43They really don't like me. Looks like it's time for me to leave.
00:54:49Why don't you call us father and mother?
00:54:51Exactly.
00:54:53Why are you serving tea yourself?
00:54:55Let Aldred handle chores like that.
00:54:59Is this how you take care of your sister?
00:55:03But let the servants handle things like that.
00:55:06If I ever see your sister serving tea again, you'll serve as her attendant for three months.
00:55:11We're the Thorn family. Your brother and the two of us will protect you.
00:55:15So this is what it feels like to be cared for.
00:55:18This is the fallen star we went out of our way to find on our travels.
00:55:21It would help your injuries greatly.
00:55:24Thank you.
00:55:25I never imagined you would go so far for me because you're my daughter.
00:55:32With your meagre skills, you think you can claim this many crystals?
00:55:35Useless, Reg.
00:55:36So, this is the warmth of home.
00:55:38What's wrong? Are you not used to living here or have we failed you somehow?
00:55:41Issue my order.
00:55:42Hold a ceremony to recognize Ira as family.
00:55:45As you command.
00:55:51Greetings, your majesty.
00:55:55Only the tear of remorse remains.
00:55:56Flamesage, please take extra care and nurse Ira back to health.
00:56:00We're going to hold a ceremony to recognize her as family.
00:56:04Yes.
00:56:07Ira, you should prepare for the soul-forming art as well.
00:56:10Mother, I'm afraid I can't do it.
00:56:13Mother, Ira isn't suffering from ordinary wounds.
00:56:15Her dragon core is gone.
00:56:18Someone tore it out.
00:56:20What?!
00:56:23Who did this?!
00:56:28Her family did.
00:56:33My child.
00:56:34How much of you suffered all these years?
00:56:41Why didn't you tell us sooner?
00:56:44We thought she was only hurt in the usual way.
00:56:49To be.
00:56:49Send the order.
00:56:50Thorn will spare no effort.
00:56:52Find the materials to forge her dragon core at once.
00:56:55Your majesty, please calm yourself.
00:56:58Most of the materials are ready.
00:56:59We can forge the dragon core.
00:57:01Then what are we waiting for?
00:57:04But without the tear of remorse,
00:57:06Princess Ira will suffer that agony all over again.
00:57:09Her heart cut open.
00:57:11Her core torn out.
00:57:13Forget it.
00:57:14We'll find another way.
00:57:15I can do it!
00:57:17The Drakken family will never feel remorse.
00:57:20Waiting for a single tear of remorse is pointless.
00:57:23If there's another way, I want control in my own hands.
00:57:27Child, you've only just begun to recover.
00:57:30Pain like that, Mother, let me try.
00:57:32Your protection should give me courage, not make me weak.
00:57:34Now that's a Princess of Thorn.
00:57:36I respect your choice. We'll be with you the whole time.
00:57:39Nothing will happen to our precious daughter.
00:57:41I'll send the invitations for the recognition ceremony in three days.
00:57:43I'll prepare the Princess potion at once.
00:57:45Over the next three days, I will complete my transformation.
00:57:55Well, well. If it isn't Princess Varna, how did you end up in such a sorry state?
00:57:59If you know who I am, then get out of my way.
00:58:01You, Drakken threw you out long ago.
00:58:03Now you're wandering around like a mad dog.
00:58:06I hear that in three days, Thorn is holding a recognition ceremony for Princess Ira.
00:58:10You hurt her.
00:58:10Once she rises to power, do you really think she'll let you go?
00:58:13Why not come with us now? We'll give you a way to survive.
00:58:15Don't touch me!
00:58:26It's all Ira. I'm like this because of her. I will never let her get away with it.
00:58:33With Thorn backing her, she became the most honored princess in the entire Dragon Clan.
00:58:37And I, Ira's Dragon Corps is still in my hands. Just give me one more chance and I can defeat
00:58:43her.
00:58:46In three days, Thorn will announce to the entire Dragon Clan that Ira is their princess.
00:58:53I never thought the Thorns would actually acknowledge her.
00:58:56We all underestimated Ira. She really does have a few tricks.
00:59:00Then what do we do now? My daughter is about to be taken by another family!
00:59:04That bitch, Ira, not only betrayed us, she even staged a banquet on purpose to humiliate us in front of
00:59:09the entire Dragon Clan!
00:59:14Father, Mother, I know I was wrong. After I left home, the Beastmen hunted me everywhere. Living was worse than
00:59:19death.
00:59:20I want to come back. Please give me one more chance. I swear I'll make up for my mistakes.
00:59:23Who told you in? Guards, throw her out.
00:59:25Brother, I really know I was wrong!
00:59:26Whether you live or die has nothing to do with me. The moment you harmed Ira, you should have known
00:59:30this day would come.
00:59:31Father, Mother, do you really not want me anymore? Draken only has one Golden Dragon left now. Me, I can
00:59:35win glory for the family!
00:59:37What are you waiting for? Throw her out!
00:59:42Wait! Father, Mother, I'm not asking you to forgive me. But at the Recognition Ceremony in three days, let me
00:59:48serve Draken!
00:59:49What trick are you trying to pull now?
00:59:50My Dragon Corps is now the purest in the entire Dragon Clan. If I reveal it at the Recognition Ceremony,
00:59:55I can restore the family's honor.
00:59:56You have a point.
00:59:57Father, that Dragon Corps belongs to Era!
00:59:59It doesn't matter whose it is. What matters is that this Dragon Corps can bring honor to the family.
01:00:04Once Vanara reveals the Dragon Corps that day, every rumor will collapse on its own. Only then will my throne
01:00:09be secure.
01:00:09Come on, get up! Look how much you've suffered out there, my poor foolish child!
01:00:15Mother, do you have any idea what you're doing? This woman hurt your own daughter, and you still want to
01:00:20take her back!
01:00:21But Era was cruel enough to leave me. I can't lose Vana too. She's also the daughter I raised with
01:00:26my own hands!
01:00:28Aren't you afraid those words will break Era's heart?
01:00:30My mind is made up!
01:00:33Era refused to forgive us and walked away. We don't need to keep drowning in regret over her.
01:00:38Father!
01:00:39Kale!
01:00:40Your authority over family affairs is revoked. If you care so much about Era, go find her!
01:01:03Flamesage, hurry! Check on her!
01:01:05Does her Dragon Corps have to be reforged? Without a Dragon Corps, even if her wounds heal, they'll keep flaring
01:01:11up. She'll be weak for the rest of her life.
01:01:43The Dragon Corps has fused with her. The Princess still needs time to adjust. For the next few days, the
01:01:49power inside her will be unstable. Strong one moment, weak the next.
01:01:53Her power is unstable. Could it endanger her life?
01:01:58Rest assured, Your Majesty, the Princess is out of danger. She only needs rest and time to adjust. Her life
01:02:04is not at risk.
01:02:06Mother, her power is still unstable. Should we still hold the recognition ceremony the day after tomorrow?
01:02:11Of course. We are recognizing Ira as our princess because we love her, not because of her dragon cord.
01:02:17Even if she loses every trace of magic, she is still Thorn's most honored princess.
01:02:25You are not going to tomorrow's recognition ceremony.
01:02:27Brother, you don't even have authority over family affairs anymore. What right do you have to order me around?
01:02:33So you really were pretending before?
01:02:40Father, Mother. Brother is afraid I'll disgrace the family tomorrow, so he ordered me not to go.
01:02:46Yes. Without Varner there, no one will get to laugh at Draken.
01:02:50Good girl. Come on, Mother will take you to try on your new dress. Tomorrow you will stun everyone.
01:02:55You lost.
01:02:59Brother, don't tell me you actually believed Ira's nonsense. Is that why you keep targeting Varner?
01:03:02Ira doesn't even want us anymore and you still treat her like she's precious.
01:03:05Drove her away with our own hands and you're still standing here taking cheap shows.
01:03:08You've lost your mind!
01:03:15This is a tear of remorse. Only someone related to Ira by blood, consumed by heart-wrenching remorse, can form
01:03:21one.
01:03:22It represents the deepest loyalty to her. Not an act, not false affection, but an inborn instinct to protect her
01:03:27rooted in the soul.
01:03:29So that's what it is. This is a tear of remorse?
01:03:34After tomorrow's banquet, I will give it to Ira.
01:03:39Well, if it isn't Princess Varner, the one with the purest dragon core in the dragon clan, at last we
01:03:45meet you in person.
01:03:45Indeed. My daughter Varner is gifted and brilliant with a pure dragon core. She is the pride of Draken.
01:03:52Your Highness, would you let us have a look? Of course.
01:04:03It truly is rare. A dragon core like this may only appear once in a hundred years.
01:04:08No wonder the eldest princess they sent away nearly stole it ten years ago. A treasure like this? Who wouldn't
01:04:13be tempted?
01:04:14But I hear the Princess Thorn is recognizing today as none other than your eldest princess, Ira. Why is that?
01:04:20She's always been a social climber.
01:04:22From now on, I want to stay by father and mother's side forever.
01:04:26Then Princess Varner will be Draken's future queen. Forgive our disrespect.
01:04:36You've only just started to recover. Don't waste your anger on them. I'll make them pay for you.
01:04:41No. That's my dragon core. I'll do this myself.
01:04:47That's my sister. Never let a wrong go unanswered. Go. Take back what's yours.
01:05:00Greetings, Lord Aldrith. Greetings, Princess Ira.
01:05:06You're holding someone else's dragon core and you don't feel the slightest shame.
01:05:12What nonsense are you spouting now? Got powerful backing, so now you want revenge?
01:05:17Sister, I'm sorry for the past.
01:05:21But you can't claim a pure dragon core is yours just by looking.
01:05:24You've got thorn backing now. Let me go, okay?
01:05:28My dragon core sat inside you for ten years. Now it's really yours?
01:05:32You're lying!
01:05:33I'm lying.
01:05:34Want me to tell everyone how you got it?
01:05:37Tricked me into forcing out my dragon core to heal you.
01:05:40Framed me into the dragon taming academy.
01:05:42Then had a beastman cut it out and bring it to you.
01:05:44Enough! Vicious slander!
01:05:47Afraid? That's not my shameful past. It's yours.
01:05:51Princess Ira, could this be a misunderstanding?
01:05:54No misunderstanding. That dragon core is mine.
01:05:59What proof do you have?
01:06:00Every dragon core has its own spell. Only its true master can control it.
01:06:05You say it's yours. Dare me to recite my spell?
01:06:08Why should I listen to you?
01:06:09Because everyone is here to witness it.
01:06:11Kale, this has nothing to do with you.
01:06:13You keep insisting it's yours.
01:06:15If it is, what harm in trying?
01:06:17Big brother, are you insane?
01:06:19Helping her go after Varner?
01:06:20Are you just using Ira to climb into the Thorn family?
01:06:23Let him go. Stand down.
01:06:25Let them settle it themselves.
01:06:27Anyone who interferes get escorted out.
01:06:29Fine.
01:06:30Since you doubt me, sister,
01:06:32you test it first.
01:06:33I thought there was some hidden truth.
01:06:35Turns out this new Thorn princess was lying.
01:06:37Probably jealous of her own sister.
01:06:39Truly disgraceful.
01:06:40Sister, you saw it.
01:06:42You can't control this dragon core.
01:06:48Sister, today is your big day, so I won't hold it against you.
01:06:52You were just confused for a moment, right?
01:06:55It's the core devouring curse.
01:06:59You thought a little trick like that could fool me?
01:07:02Aldrin, do you know the core devouring curse?
01:07:04Father, it's dark magic.
01:07:07Sacrificing your own dragon core to control another's.
01:07:09Forbidden in the dragon clan.
01:07:11Their whole family expelled.
01:07:13Your majesty, I don't know what you're talking about.
01:07:22From now on, only I can control this dragon core.
01:07:25Not even Eera.
01:07:27Your majesty,
01:07:28Vana is pure of heart.
01:07:29She would never...
01:07:30Do you know what the curse lead to?
01:07:32The dragon core shatters,
01:07:33the dragon body destroyed it,
01:07:35not even a body left to bury!
01:07:37No!
01:07:37Your majesty,
01:07:39there must be some mistake!
01:07:40One round of the soul-forming art will tell.
01:07:43Once the dragon form is revealed,
01:07:45the core flies to its true master.
01:07:50No!
01:07:54Another one protecting Vana.
01:07:56Eera,
01:07:56you haven't recovered your dragon core.
01:07:58You can't use magic.
01:07:59Too dangerous, I'm afraid you'll get hurt.
01:08:01Don't be so fake!
01:08:04I'm here.
01:08:05Go.
01:08:09Eera,
01:08:10you're dead.
01:08:12Impossible!
01:08:13Didn't she lose her dragon core?
01:08:15How does she have magic?
01:08:21You're mine!
01:08:37No wonder Thorne claimed her.
01:08:39She was born to be the noblest princess of all.
01:08:42If I can't have it,
01:08:43neither can you!
01:08:51You vile wretch!
01:08:52How foolish.
01:08:54How pathetic.
01:08:56You're vicious and cruel,
01:08:57and even now,
01:08:58you feel no remence!
01:09:00Now it has to be refelged.
01:09:02This is the tier of remorse.
01:09:03We still need two more materials.
01:09:04I'll find them for you.
01:09:05No need.
01:09:10A dragon core this pure.
01:09:12The dragon clan hasn't seen one in a thousand years.
01:09:15That dragon core is luminous and clear.
01:09:18Just like the moon.
01:09:21The high priest said,
01:09:23without the tier of remorse,
01:09:25refuelging a dragon core feels like having your heart carved out and your skin flayed.
01:09:29How did you survive that?
01:09:30It hurt.
01:09:32But my family's love kept me going.
01:09:34It was nothing, your highness.
01:09:37What did you call me?
01:09:38From now on,
01:09:39that title is the distance between us.
01:09:41Why?
01:09:42Why is it always her?
01:09:43This isn't fair!
01:09:57What happened to me?
01:09:59Ira!
01:10:00What did you do in his majesty's hall?
01:10:01Are you trying to wipe us all out?
01:10:04Brother!
01:10:05She used to call for me in trouble,
01:10:06but now,
01:10:07she no longer sees me as her brother.
01:10:09Did you save Gavin with your dragon core?
01:10:15My dragon core is the most tainted in the family.
01:10:19Father said he'd drive me out if I can't fix it.
01:10:22I don't want to be sent away.
01:10:25Don't cry, brother.
01:10:26I can't let father drive you away.
01:10:29I want you with me forever.
01:10:33Ira!
01:10:34Wait!
01:10:35I'll get you medicine!
01:10:36Even with half its power gone,
01:10:38her dragon core is purer than mine.
01:10:40Why?
01:10:40I must be the family's favorite,
01:10:42and the throne must be mine.
01:10:43I have to kill her.
01:10:50I remember now.
01:10:52You saved me,
01:10:54gave me half your power.
01:10:55It's been inside me all along.
01:10:58How could I forget that
01:10:59and still bully you?
01:11:00I'm a complete bastard!
01:11:03I don't deserve to be her brother.
01:11:05I don't.
01:11:06I don't.
01:11:07I don't.
01:11:08I don't.
01:11:09I don't.
01:11:11Don't look at me.
01:11:13Don't look.
01:11:14She's a dark dragon.
01:11:16Draken raised a dark dragon.
01:11:18Dark dragons are fit only to be the lowest servants,
01:11:20and they let her be a princess for 20 years.
01:11:26Other!
01:11:26Our secret is about to come out.
01:11:28Save me!
01:11:29You vile dark dragon,
01:11:31meant to be a servant.
01:11:32Letting you live was mercy enough!
01:11:38Mercy?
01:11:39You fell in love with my mother
01:11:41and promised to bring us home.
01:11:42When she died,
01:11:43you made it up to me
01:11:43by secretly switching me with Ira.
01:11:45Princess for me!
01:11:46Ira left abandoned!
01:11:48Shut up!
01:11:54What she said,
01:11:55is it all true?
01:11:58You betrayed me!
01:12:00She's your child with another woman!
01:12:03I loved her all these years
01:12:05while my own daughter...
01:12:08Ira,
01:12:09I was blind.
01:12:10I failed you.
01:12:12Father,
01:12:13my body's fading.
01:12:15Please give me some power.
01:12:16Let me live!
01:12:20You're useless now.
01:12:22There's no point saving you.
01:12:26It's all your fault, Ira.
01:12:27You stole the noble life that was mine!
01:12:30Gavin!
01:12:33Sister, I'm sorry.
01:12:34I was stupid.
01:12:36I did so many wrong things.
01:12:37I won't ask your forgiveness.
01:12:39You saved this life once.
01:12:41Now I'm giving it back.
01:12:50Look what you've done!
01:12:52You drove away my only daughter
01:12:53and got my youngest son killed!
01:12:55Reg,
01:12:55you're the greatest traitor.
01:12:57You should face divine judgment!
01:13:01Reg,
01:13:02do you plead guilty?
01:13:05I do.
01:13:07But the root of it all is Ira.
01:13:09If she'd forgiven us sooner,
01:13:11the family would never have come to this.
01:13:13You fool.
01:13:14You never show remorse.
01:13:16Throw him into regret hell!
01:13:18Let him repent there every day!
01:13:22Your majesty,
01:13:24please allow me to leave the dragon clan with my mother.
01:13:27Granted.
01:13:29Ira,
01:13:29I'm sorry.
01:13:31This is all my fault.
01:13:32Flamesage,
01:13:33she...
01:13:34is there still a way?
01:13:36With a tear of remorse,
01:13:38perhaps her mind can be restored.
01:13:40The tear you shed earlier,
01:13:41do you still have it?
01:13:47Ira,
01:13:48your mother failed you.
01:13:50I trusted the wrong people
01:13:51and let you suffer.
01:13:52I know I was wrong
01:13:53and I'll make it up to you.
01:13:55Can you forgive me?
01:13:56I understand.
01:13:57I hope you both live well.
01:13:58It's time for you to leave.
01:13:59Kale,
01:14:00you may leave with your mother.
01:14:01If you ever need anything,
01:14:02reach out to us.
01:14:04All hail the Queen!
01:14:07All hail the Queen!
01:14:10Tomorrow is the 10th anniversary of your coronation.
01:14:13Remember?
01:14:14If you hadn't mentioned it,
01:14:16I'd have almost forgotten.
01:14:17The guards report that Reg has gone mad in Regret Hell,
01:14:20calling your name day and night,
01:14:21begging your forgiveness.
01:14:22Whether I forgive him or not doesn't matter anymore.
01:14:26He and I have had nothing to do with each other for a long time.
01:14:31The sunlight is beautiful today.
01:14:33The last time I saw it this bright was ten years ago.
01:14:37The day you met your brother?
01:14:38The day I walked out of the Dragon Taming Academy.
01:14:41I once thought being loved would save me.
01:14:44Later, I finally understood.
01:14:45The only one who could save me was myself.