Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00La verdadera venganza no es gritar ni llorar, es hacer desaparecer lo que él atesora en la cima de su
00:00:07triunfo.
00:00:20Cariño, ¿tanto te gusta engañar?
00:00:2418 años de matrimonio y sus amantes seguían apareciendo como cucarachas.
00:00:30Miré hacia otro lado. Un infiel nunca se conforma con una.
00:00:42Señora Carter, la apendicectomía fue un éxito y el procedimiento de esterilización que solicitó también se completó.
00:00:53Si no puedo cambiarlo, protegeré mi poder, mi riqueza y la herencia de mi hijo.
00:01:01Descansa bien, cariño. A partir de hoy, nunca más tendrás que preocuparte por continuar con el linaje de los Hale.
00:01:10¿Te enteraste? Patrick fue a un club de Hollywood con una modelo apenas legal.
00:01:16Puede llevar una empresa a la bolsa, pero no puede mantenerle la bragueta cerrada.
00:01:22Dímelo a mí. Me enrollé con él justo enfrente de su esposa una vez. Ella no dijo ni una palabra.
00:01:28Qué adrenalina.
00:01:29Estas parásitas viven de seducir hombres. Las voy a hacer pedazos. No gastes saliva, Liz. Déjalas ladrar.
00:01:36¿Qué estás esperando? Con mis contactos. Puedo dejar a Patrick sin un centavo en una semana. ¿Por qué seguir tragándote
00:01:43esta humillación?
00:01:45Porque quiero más que un divorcio. Quiero asegurarme de que los Hale nunca usen a otro hijo para amenazar el
00:01:52lugar de Ethan como heredero principal.
00:01:54¿Qué quieres decir? Patrick solo tiene 36 años. Podría engendrar un bastardo mañana y reclamar el fideicomiso.
00:02:02Ya no.
00:02:03Dios mío. ¿Qué le hiciste?
00:02:08Solo un procedimiento menor. Patrick perdió la capacidad de tener otro hijo.
00:02:14Hace seis meses.
00:02:19Retiro lo dicho. No solo quieres dejarlo sin un centavo. Quieres enterrarlo vivo.
00:02:25Por la mujer más letal de Beverly Hills.
00:02:31Bebé, dame un hijo.
00:02:35Otra idiota intentando trepar socialmente con un bebé.
00:02:39Qué pena que Patrick nunca volverá a tener un hijo.
00:02:43Es que era...
00:02:53¿Ya terminaste, cariño? ¿Ya no aguantas?
00:03:01Raven, ¿estás loca? ¿Qué demonios fue eso?
00:03:04Si la asustaste, lo vas a pagar.
00:03:10Sofía, hace tres años, cuando suplicabas de rodillas en mi oficina por ayuda para tu colegiatura, tenías muchas más agallas.
00:03:19Yo financé tu carrera.
00:03:21No te pagué para que te metieras en la cama de mi marido.
00:03:28Basta. Esto es culpa mía. Estoy harto de que actúes como una maldita máquina corporativa las 24 horas.
00:03:35Sofía sí sabe cómo ser una mujer de verdad.
00:03:40Bien, sigan.
00:03:41Pero ese sofá italiano a la medida costó 270 mil dólares.
00:03:45Si lo manchan, ustedes pagan.
00:03:47Y tu cheque de CEO, aún lo firmo yo.
00:03:59La gente cambia.
00:04:01Las dificultades te unen.
00:04:06El dinero te destruye.
00:04:07Raven, te juro que nunca te traicionaré.
00:04:12Te haré la mujer más feliz de Beverly Hills.
00:04:16Las promesas son un chiste. Quien las hace, las olvida al instante. Quien las escucha, las recuerda por siempre. Qué
00:04:22estafa.
00:04:25Señora Carter, huir no solucionará nada. Estás envejeciendo, Raven. Patrick desea juventud y belleza.
00:04:34¿Puedes parir? Yo también puedo. En cuanto tenga un varón, la junta del fideicomiso te cambiará por mí.
00:04:41Yo estaré a cargo de esta casa.
00:04:44¿Ah, sí? ¿Estás segura de eso?
00:04:53¿Qué demonios estás haciendo?
00:04:55Se envió esto al chat de exalumnos de economía de la UCLA, a todos los foros de chismes de la
00:05:01Ivy League y lo difundo en Facebook.
00:05:03Titular, caso de caridad de Ohio, muestra gratitud a la fundadora de su beca.
00:05:08Adivina cuántas personas te escupirán.
00:05:10Mañana por la mañana.
00:05:12Tú, no te atreverías. Patrick te destruirá.
00:05:15Entonces, lárgate de mi vista.
00:05:28Maldita basura.
00:05:33Mamá, nuestro sistema de seguridad marcó el rostro de una mujer desconocida hace 30 minutos. Trajo a otra desconocida a
00:05:41casa.
00:05:41¿Volviste a hackear el servidor de seguridad de la casa? Te dije que no te metieras en el sistema.
00:05:46Es mi propia casa. Además, a papá ya no le queda vergüenza.
00:05:50Mamá, divorciate de él. En cuanto terminen mis exámenes, iré a casa y me encargaré de todos.
00:05:57Liz y yo nos encargaremos. Concéntrate en tus estudios.
00:06:02Bien. Solo no te ablandes. Si necesitas pruebas, solo dilo.
00:06:07Puedo sacar cada mensaje de su celular en 5 minutos.
00:06:12Patrick, Sofía, nadie toma lo que nos pertenece a Ethan ni a mí.
00:06:26Raven, ¿qué demonios le hiciste a Sofía anoche? Estuvo tomando sedantes toda la noche.
00:06:32Solo le mostré lo rápido que funcionan las redes sociales.
00:06:35Si no puedes soportar tanta presión, ¿cómo sobrevivirá al futuro que tienes planeado para ella?
00:06:41Escucha, soy el director ejecutivo del grupo Halle.
00:06:45Entrégame hacia Pacífico y a esa Sofía vicepresidenta del grupo.
00:06:48Necesita un título que se ajuste a su nuevo estatus.
00:06:53¿Si crees que una recién graduada con cero experiencia puede dirigir una división de miles de millones de dólares?
00:07:00Me parece bien. Consigue la aprobación de la junta y te lo cederé hoy mismo.
00:07:07Decisión inteligente. Yo me encargaré de la junta.
00:07:15¡Idiota! El grupo Halle no puede durarme un día sin mí.
00:07:18Incluso si quisiera irme, esos viejos miembros de la junta nunca lo permitirían.
00:07:23Soy demasiado sensata como para castigarte yo misma.
00:07:27Muchos pelearán por el privilegio.
00:07:39¿Poner a una casa fortunas de Ohio a cargo de Asia Pacífico?
00:07:42Patrick, el pene te frió el cerebro. Es la mina de oro del fideicomiso.
00:07:47Padre, Sofía es brillante. Solo necesita una oportunidad para demostrarlo.
00:07:52Y yo soy el director ejecutivo. Las decisiones de personal son mías.
00:07:56Si no fuera por Raven, nunca estaría sentado en esa silla de director.
00:08:00¿Crees que estamos ciegos?
00:08:04Señor Hale, miembros de la junta, Patrick es mi esposo y el líder de esta empresa.
00:08:09Si mi presencia lo asfixia o destruye a esta familia,
00:08:12renunciaré a mi puesto de directora de operaciones.
00:08:15No me interpondré en su camino ni en el de la señorita Sofía.
00:08:20¡Mira lo que has hecho!
00:08:22Raven le ha hecho ganar miles de millones a esta familia
00:08:25y estás alejando a nuestra mejor ejecutiva por una ramera barata.
00:08:30Patrick, vuelve a traer a esa mujer a esta empresa
00:08:33y la junta congelará tu fideicomiso personal.
00:08:36No verás ni un centavo.
00:08:40Perra despiadada, haciéndote la víctima ante la junta solo para joderme.
00:08:44¿Quién demonios te crees que eres?
00:08:46No eres más que una fábrica de bebés.
00:09:02¡Qué gracioso!
00:09:04En el momento en que tu corazón finalmente muere,
00:09:07cada viejo detalle vuelve de golpe.
00:09:13¡Lárgate!
00:09:14No eres nuestra verdadera hija.
00:09:15No te debemos absolutamente nada.
00:09:25No tengas miedo. Te protegeré de ahora en adelante.
00:09:38¡Braven! Perdí los estribos ahí adentro.
00:09:41Sabes que no lo decía en serio.
00:09:43¿Por qué tienes que poner las cosas tan feas?
00:09:49¿Sabes, Patrick? Hace 25 años.
00:09:51Nunca hubiera creído que me tratarías así algún día.
00:09:54Yo...
00:09:55¡Basta! Ya no importa.
00:09:56Patrick, terminamos.
00:09:58Ahora prepárate para el infierno.
00:10:00Ahora prepárate para el infierno.
00:10:17¡Bien!
00:10:18¡Bien!
00:10:23¡Bien!
00:10:24¡Bien!
00:10:40¡Bien!
00:10:42¡Bien!
00:10:43¡Bien!
00:10:55¡Bien!
00:10:59¡Bien!
00:11:01¡Bien!
00:11:04¡Bien!
00:11:05¡Bien!
00:11:06Déjame concedrarte el deseo antes de tiempo...
00:11:11¡Bien!
00:11:23à l'intérieur, les mains où je peux les voir
00:11:44Sra. Kale, por favor, déjame explicar. Ella me empujó primero. Basura inútil. ¿Cómo te atreves a tocar a uno de
00:11:56los nuestros con tus sucias manos? Raven, ¿estás lastimada? Estoy bien. Gracias por venir.
00:12:09Suéltenme. Raven, por favor, sálvame. Me equivoqué. Perdí la cabeza. Lo mismo de siempre. Hay problemas y vienes a suplicarme.
00:12:19¿Olvidaste que fuiste tú quien intentó lastimarme hoy?
00:12:24Ya basta. Llama al equipo legal. Entrégala al FBI por intento de asesinato y secuestro. Que se pudra en una
00:12:30prisión federal.
00:12:31¡No! ¡No puedes hacer esto! ¡Patrick! ¡Patrick! ¡Sálvame!
00:12:43¡Suéltela! ¡Nadie la toca! ¡Patrick! ¿Sabes lo que hizo esta loca? Casi destruye la reputación de esta familia. ¡No puedes
00:12:51entregarla al FBI!
00:12:53Está embarazada.
00:12:57¡Lleva a mi hijo! ¡Tiene tres meses de embarazo!
00:13:02Raven, sé que esto es difícil de aceptar después de 18 años de matrimonio, pero...
00:13:08¿Dices que el bebé es tuyo? ¡Claro que es mío!
00:13:11Sofía no miente. Basta de sarcasmos. Usar la semilla de otro hombre para conseguir la fortuna, hey!
00:13:17Impresionante, Sofía. No te preocupes.
00:13:20El espectáculo apenas comienza.
00:13:24Esto involucra el linaje del fideicomiso familiar.
00:13:27No lo resolveremos a gritos aquí.
00:13:30Todos.
00:13:31A la sala de conferencias privada.
00:13:33Sí, vamos adentro.
00:13:35Que nuestro médico privado traiga el equipo de pruebas de sangre.
00:13:44Señor, ella está embarazada.
00:13:46A juzgar por el saco gestacional unas seis semanas.
00:13:51Fui la co por diez años.
00:13:53Por supuesto que querían recuperar mi poder.
00:13:56Solo se pusieron en contra de Sofía porque avergonzó a la familia.
00:14:01Ahora que está embarazada, es el peón perfecto para mantenerme a raya.
00:14:07Pero...
00:14:07Raven, valoramos todo lo que has hecho.
00:14:10Pero el trabajo de Coe te está agobiando.
00:14:13Nombra a Sofía vicepresidenta del grupo.
00:14:15Deja que comparta la carga.
00:14:19¿Qué?
00:14:21Entraste a esta familia por matrimonio.
00:14:23No puedes hacernos este favor.
00:14:25Exacto, Raven.
00:14:25Es solo una vicepresidencia.
00:14:27Nadie te está quitando lo que es tuyo por derecho.
00:14:35Mamá, papá lo malinterpretan.
00:14:38Si vamos a dividir mi autoridad, se la puede quedar toda.
00:14:41¿Toda?
00:14:43Patrick claramente te adora.
00:14:45Bien.
00:14:46A partir de este momento, renuncio a todo el poder que tengo como Sofía.
00:14:53Raven, no te precipites.
00:14:55Pero si ya lo decidiste, la junta directiva no te detendrá.
00:14:58Quédate con tus dividendos.
00:14:59Ve a casa a descansar.
00:15:04Raven, lo siento.
00:15:05Sé que esto no es justo para ti.
00:15:07¿Por qué me sentiría ofendida?
00:15:10Ustedes son quienes celebran a un bastardo y crían al hijo de otro hombre.
00:15:16No pasa nada, Patrick.
00:15:18Te amo, ¿recuerdas?
00:15:19¡Ah!
00:15:20¡Mi vientre!
00:15:21¡Me duele!
00:15:25¿Qué te pasa?
00:15:26Traigan el auto.
00:15:40Raven, quiero el divorcio.
00:15:42Por fin.
00:15:44Sofía quiere una familia de verdad para el bebé.
00:15:47Tranquila.
00:15:48Este divorcio es falso.
00:15:49Siempre serás la señora Hale.
00:15:51Después del parto, nos volveremos a casar.
00:15:55Bien.
00:15:56Te daré el divorcio.
00:15:57Pero quiero la custodia exclusiva de Ethan.
00:16:00Efectiva de inmediato.
00:16:01Sin derechos de visita ni condiciones.
00:16:04Hecho.
00:16:06De todos modos, estoy por tener otro hijo.
00:16:09Puede quedarse con Ethan.
00:16:10El pequeño rarito insensible que crío.
00:16:14Estúpido.
00:16:15El castigo apenas ha comenzado.
00:16:22Por fin se acabó este matrimonio asqueroso.
00:16:35Raven, Patrick y yo nos vamos a casar en el hotel Beverly Hills este fin de semana.
00:16:40Te reservé un lugar como mi dama de honor.
00:16:43Es lo que desea, Sofía.
00:16:45Ya firmaste los papeles.
00:16:46Ten algo de decencia y asiste.
00:16:50Por supuesto.
00:16:51Les deseo una casa llena de hijos.
00:16:59Deja de fingir.
00:17:00A ver si se hace la fuerte en la boda.
00:17:02Tendrá que ver como toda la gente importante de Los Ángeles brinda por mí,
00:17:07mientras papá le entrega el fideicomiso a nuestro hijo.
00:17:14¡Listo!
00:17:15Las cláusulas de custodia y separación de bienes están blindadas.
00:17:18No podrán tocar ni un centavo del fideicomiso de Ethan.
00:17:22El idiota de Patrick aún cree que ganó.
00:17:30¡Imbécil!
00:17:32¿Cómo pudiste ceder la custodia de Ethan?
00:17:34Lo hemos preparado por 18 años para ser el primer heredero del fideicomiso.
00:17:41Espera, no le pegues.
00:17:43Hijo, dime la verdad.
00:17:44¿Estás seguro de que Sofía espera a un niño?
00:17:48Absolutamente.
00:17:49El médico privado hizo las pruebas.
00:17:51Es niño 100% seguro.
00:17:54Excelente.
00:17:55En la boda, nombraré a este bebé como el único heredero del fideicomiso.
00:18:00Quiero ver la cara de Raven cuando la echemos de la familia Hale.
00:18:04¡Ya era hora!
00:18:06¿Una huérfana muerta de hambre de verdad creyó que era la señora de la familia Hale?
00:18:11En cuanto nazca el nuevo heredero, le quitaremos cada acción que le quede
00:18:15y la mandaremos de vuelta a la miseria.
00:18:18¿Robarle la herencia a mi hijo?
00:18:20Pronto sabrán que Sofía no espera a un hijo de Patrick.
00:18:24Ethan es el único verdadero heredero de la familia Hale.
00:18:32Este fin de semana, el CEO del grupo Hale, Patrick Hale, celebrará la boda del siglo.
00:18:37Su futuro heredero recibirá un fideicomiso de 30 millones de dólares.
00:18:41¿30 millones?
00:18:42No tienen ni idea de que su supuesto nuevo heredero era imposible desde el principio.
00:18:47Que se rían.
00:18:48Que tengan un lindo sueño.
00:18:57Disfruten de sus últimos tres días de fantasía.
00:19:00Este fin de semana, les daré a los recién casados un regalo que nunca olvidarán.
00:19:17¡Felicidades, Sir Hale!
00:19:18¡Un nieto tan pronto!
00:19:19¿Qué puedo decir?
00:19:21Estamos bendecidos.
00:19:24¿Dónde está Raven?
00:19:25Le guardé un lugar como dama de honor.
00:19:28Tal vez le da mucha vergüenza venir.
00:19:30Raven tiene agallas.
00:19:31La tinta del divorcio ni siquiera se ha secado.
00:19:34Y ella es dama de honor de su ex.
00:19:37Qué gracioso.
00:19:38Cuando se casaron, Patrick no tenía ni para alquilar un smoking.
00:19:42Hijo.
00:19:45Dime la verdad.
00:19:47Sofía espera un niño, ¿verdad?
00:19:49Mamá, tranquila.
00:19:50El doctor lo confirmó.
00:19:52Cien por ciento.
00:19:53Y si se equivoca,
00:19:55soy joven.
00:19:56Tendremos otro.
00:19:57No te confíes.
00:19:59Raven se llevó a Ethan.
00:20:01Si le pasa algo a este bebé,
00:20:03el fideicomiso se quedará sin heredero directo.
00:20:05Y los fideicomisarios se irán en nuestra contra.
00:20:09No podemos dejar que el linaje Hale muera.
00:20:11No te preocupes, mamá.
00:20:12Soy súper fértil.
00:20:14Un niño ahora y cuatro más después.
00:20:16Le daré a Patrick todo un equipo de baloncesto.
00:20:20Por el linaje Hale que nunca termine.
00:20:24Papá, es hora.
00:20:32Gracias por acompañarnos en la boda de mi hijo.
00:20:35Ahora tengo un regalo más.
00:20:37Un regalo para la próxima generación de los Hale.
00:20:40Qué oportuno.
00:20:42Yo también les traje un regalo a los recién casados.
00:20:54Por la presente,
00:20:55nombro al hijo que espera Sofía
00:20:57como el único heredero del fideicomiso
00:20:59de la familia Hale.
00:21:00¿Quién te dejó entrar?
00:21:02Seguridad.
00:21:03Saquen a esta loca de aquí.
00:21:05Tranquilo, padre.
00:21:06Tengo un regalo.
00:21:15Malas noticias, Patrick.
00:21:17Te esterilizaron hace seis meses.
00:21:19Así que...
00:21:20Sofía,
00:21:21¿Quién te hizo ese bebé de tres meses?
00:21:23¿Qué llevas dentro?
00:21:24¿Qué llevas dentro de mi hijo?
00:21:33¿Esterilizado?
00:21:34¿Soy estéril?
00:21:36No.
00:21:37Esto no puede ser.
00:21:38¡Es falso!
00:21:39¡Raven, maldita loca!
00:21:41Inventarás cualquier mentira para arruinar mi boda.
00:21:45Raven está celosa.
00:21:46Le di un hijo a Patrick
00:21:48y los Hale la echaron.
00:21:50¡Esta falsa es pura venganza!
00:21:53Silencio
00:21:54Alguien falsificó este historial médico
00:21:56Para dañar la reputación de la familia Hale
00:21:59Seguridad, desalojen el salón
00:22:10Falsificar historiales médicos es un delito grave
00:22:12Señor Hale, si dices que es falso
00:22:15Vamos a verificarlo ahora
00:22:17El Dr. Evans del Cedar Sinai
00:22:20Puede estar aquí con equipo médico en 20 minutos
00:22:22Una extracción de sangre
00:22:23Un panel hormonal
00:22:25Y tendremos los resultados en 10 minutos
00:22:27Entonces todos sabrán la verdad
00:22:31Claro que no
00:22:32Sofía está embarazada
00:22:34No pueden hacerle pruebas en un lugar así
00:22:36Si algo le pasa al bebé
00:22:38¿Te harás responsable?
00:22:39Ya lo escucharon
00:22:40Está embarazada
00:22:42¿Intentas matar a mi hijo, Raven?
00:22:45¿Tu hijo?
00:22:46Patrick, ni siquiera sabes si puedes engendrar uno
00:22:49¡Patrick!
00:22:50¡Mi vientre!
00:22:51¡Me duele!
00:22:53¿Estás feliz, Raven?
00:22:55Si algo le pasa a mi hijo, te mataré
00:23:03¡Huye!
00:23:04Mientras más lejos vayas, más fuerte será la caída
00:23:07Las acciones del grupo Hale
00:23:09Cayeron un 12% al abrir
00:23:11Provocando la suspensión de sus operaciones
00:23:19Señorita Carter, ¿el informe de esterilización es real?
00:23:21¿Lastimó a su exesposo a propósito?
00:23:25Pregunten al Cedar Sinai si el historial médico es auténtico
00:23:36Esto es tu culpa
00:23:37Te lo advertí
00:23:39Ahora las acciones se desploman
00:23:41Y la junta vendrá por nosotros mañana
00:23:43¡Cállate!
00:23:44No es momento para llorar
00:23:48Raven
00:23:48Me hizo algo durante la apendicectomía
00:23:51Es la única cirugía que he tenido en el Cedar Sinai
00:23:53¿Estás segura?
00:23:54Hace seis meses
00:23:55Solo la apendicectomía
00:23:57Me sentí raro al despertar
00:23:59Pero dijo que era una reacción normal
00:24:00¡Esa maldita perra!
00:24:03¿Entonces qué esperas?
00:24:05¡Ve al hospital y hazte los análisis ahora!
00:24:11¿Qué te lleve, Marcus?
00:24:13No estás en condiciones de manejar
00:24:14Y hasta que nos den los resultados
00:24:16Nadie dice una sola palabra
00:24:20¿Y si?
00:24:20¿Y si es verdad?
00:24:21Entonces haremos que sea mentira
00:24:23Esta familia debe tener un heredero
00:24:29¿Directo al Cedar Sinai, señor?
00:24:31Obviamente
00:24:32Maneja más rápido
00:24:44Está aquí
00:24:45Va al laboratorio
00:24:47¿Sospecha de nosotros?
00:24:48Cree que pasó durante la apendicectomía
00:24:51Sofía
00:24:52Te dije que era demasiado peligroso
00:24:54¿De qué nos sirve ahora?
00:24:55Escucha
00:24:56Ese reporte debe decir normal
00:24:57¿No conoces a alguien en el laboratorio?
00:25:00Quiere 500 mil
00:25:00Y cambiar una muestra urgente es riesgoso
00:25:03Si nos descubren
00:25:04Págale un millón
00:25:06Una vez que nazca el bebé
00:25:07La mitad de la fortuna, Hale, será tuya
00:25:10¿Quieres que nuestro hijo le diga papá a otro hombre?
00:25:13Está bien
00:25:14Yo me encargo
00:25:22No te preocupes
00:25:24Es un procedimiento menor
00:25:26Puedes perderla fuera
00:25:37Señor Hale, sus resultados urgentes están listos
00:25:53Falso
00:25:53Todo era falso
00:25:54Raven psicópata
00:25:56Falsificaste ese reporte para arruinarme
00:26:00¡Marcus!
00:26:01¡De vuelta a la oficina!
00:26:02¡Ahora!
00:26:12Raven, perra mentirosa
00:26:13Acabo de salir del hospital
00:26:15Mis resultados son normales
00:26:17Te demandaré hasta dejarte sin un centavo
00:26:19¿Ah, sí?
00:26:20¿Normales?
00:26:20Déjate de farsas
00:26:21Renuncia hoy mismo
00:26:22Admite que cada acusación fue una mentira
00:26:25Luego da la cara en la junta de accionistas de mañana
00:26:28¿Una junta de accionistas?
00:26:29Con gusto
00:26:30Allí estaré
00:26:31¿Qué estás planeando?
00:26:32¿Qué podría planear?
00:26:34Solo soy una exesposa que se fue sin nada
00:26:36¿Qué tantos problemas podría causar?
00:26:40¿De verdad vas a ir?
00:26:41Obviamente es una trampa
00:26:44Por supuesto
00:26:45Cuando un árbol está podrido hasta las raíces
00:26:48Cortar las ramas no lo salvará
00:26:50Lo arrancas de raíz
00:26:56Señorita Carter
00:26:57No te puedes ir
00:26:57David
00:26:58Ya firmé mi renuncia
00:27:00Te obligaron a renunciar
00:27:01Todos lo saben
00:27:02Tú cerraste el trato de Asia-Pacífico
00:27:05Tú impulsaste el crecimiento del 40% del año pasado
00:27:09Señorita Carter
00:27:10A donde vayas
00:27:10Nosotros vamos
00:27:11Todos renunciaremos y te seguiremos
00:27:13Así es
00:27:14El grupo Hale es un cascarón vacío sin ti
00:27:16¿Por qué deberíamos trabajar para su amante?
00:27:21Gracias, de verdad
00:27:23Pero no renuncien
00:27:25Sus trabajos, opciones y proyectos están aquí
00:27:27Me voy, pero eso no significa que no volveré
00:27:31Mantengan los datos a salvo
00:27:33Conserven a los clientes
00:27:34Conserven los proyectos
00:27:36Pronto nos volveremos a ver
00:27:37Entendido, señorita Carter
00:27:39Te esperaremos
00:27:50¿Estás segura de esto?
00:27:51El señor Hale y su jauría estarán listos mañana
00:27:53Mientras más preparados estén
00:27:56Más dura será su caída
00:28:00Sofía cree que un informe falso la salvará
00:28:03Mi jugada golpeará 100 veces más fuerte
00:28:05Mañana será divertido
00:28:16Bien, excelente
00:28:17Sabía que no podía haber nada malo en un hombre Hale
00:28:21Gracias a Dios
00:28:22Raven es despiadada
00:28:24Imagina inventar una maldición como esa
00:28:26Todo es mi culpa
00:28:27Si no estuviera embarazada
00:28:29Raven no me odiaría tanto
00:28:30Debe pensar que le robé su lugar
00:28:32Así que se vengó
00:28:33Niña tonta
00:28:34Nada de esto es tu culpa
00:28:36Esa mujer es malvada
00:28:37Nadie te hará daño
00:28:40Protegerte no es suficiente
00:28:41Humilló a la familia Hale
00:28:42E hizo caer las acciones más de un 10%
00:28:45Tiene que pagar
00:28:46En la junta de accionistas de mañana
00:28:48Haré que entregue todas las acciones que le quedan
00:28:51No es suficiente
00:28:52Entregará cada acción
00:28:53Voto
00:28:54Y dividiendo al futuro hijo de Sofía gratis
00:28:56Así no tendrá nada
00:28:57¿No es demasiado cruel?
00:28:59La gente dirá que la usamos y la desechamos
00:29:01¿Usarla?
00:29:02Sin la familia Hale
00:29:04Todavía estaría lavando platos en los barrios bajos
00:29:07Sofía
00:29:08Tú te encargarás de esto
00:29:09¿Yo?
00:29:10Sí
00:29:10Eres la madre del niño
00:29:12Eres la persona perfecta para esto
00:29:13Tiene que firmar mañana
00:29:15Cueste lo que cueste
00:29:16No te preocupes papá
00:29:17Ella firmará
00:29:26¿Pensaste que al esterilizarlo ya habías ganado?
00:29:29Qué linda
00:29:30Te quitaré todo poco a poco
00:29:31Tu esposo
00:29:32La empresa
00:29:33El dinero
00:29:34Incluso el lugar de tu hijo
00:29:35Sofía siento que algo anda mal
00:29:37Raven no dependería de un solo informe
00:29:39Debe tener otra carta bajo la manga
00:29:41¿Otra carta?
00:29:42Ahora es una perra callejera
00:29:43Una vez que tenga sus acciones
00:29:45No servirá ni para ilustrarme los zapatos
00:29:50Los abogados lo redactaron
00:29:52Una vez que firme
00:29:53Su participación del 12%
00:29:55Pasará al fideicomiso familiar
00:29:57El futuro hijo se quedará con todo
00:30:0212%
00:30:04Sumado a las acciones de Patrick
00:30:05¿Eso nos convierte en los mayores accionistas?
00:30:08Correcto
00:30:08Entonces la junta directiva solo nos responderá a nosotros
00:30:12Raven nunca volverá a levantarse
00:30:14Mañana
00:30:15La verá entregar todo con sus propias manos
00:30:17Luego rogará por piedad de rodillas
00:30:23No te preocupes, cariño
00:30:24Después de mañana
00:30:25Esta familia será solo nuestra
00:30:37Mamá, ¿dónde estás?
00:30:39Voy de camino a la oficina
00:30:40Hoy es la junta de accionistas
00:30:42¿Una junta de accionistas?
00:30:44¿Qué está tramando Patrick ahora?
00:30:46Nada
00:30:47Solo una formalidad
00:30:49¿Y tú?
00:30:50¿No tienes clases hoy?
00:30:51Eh, no
00:30:52Estoy en la biblioteca
00:30:54¿La biblioteca?
00:30:55¿Por qué escucho ruido de tráfico?
00:30:57Está al lado de una calle
00:30:58Mamá, pase lo que pase
00:31:00Recuerda que te apoyo
00:31:01Si necesitas algo, dímelo
00:31:05Lo sé
00:31:05Concéntrate en tus estudios
00:31:07No te preocupes por las cosas de la casa
00:31:10Mamá, ya no soy un niño
00:31:11No cargues con todo sola
00:31:16Está bien
00:31:17Lo entiendo
00:31:23Chófer, este no es el camino
00:31:24La oficina no está por aquí
00:31:25Señora Carter
00:31:26El señor Hale me ordenó
00:31:27Llevarla primero a la mansión
00:31:29Hay una reunión familiar urgente
00:31:31¿Qué reunión familiar?
00:31:33No recibí ningún aviso
00:31:41Sofía, así que no pudiste esperar a la junta de accionistas
00:31:54Raven, llegaste
00:31:56Por favor, siéntate
00:31:57¿Dónde están Patrick y el señor Hale?
00:32:00Papá y Patrick se están preparando para la junta de accionistas
00:32:03Esta es una reunión familiar interna
00:32:06Y yo la presido
00:32:09Una reunión familiar
00:32:10Una amante sin acta de matrimonio
00:32:12Preside una reunión de la familia Hale
00:32:15Sofía, de verdad te crees la gran cosa
00:32:18Raven
00:32:20Recuerda tu lugar
00:32:21La señorita Sofía espera un hijo de los Hale
00:32:23Tú eres una exesposa divorciada
00:32:25No tienes derecho a entrometerte aquí
00:32:28Raven, te pedimos que vinieras por un favor
00:32:30Por favor, firma este acuerdo de transferencia de acciones
00:32:34¿Por qué lo firmaría?
00:32:41Señora Carter, usted movió 270 millones de dólares
00:32:44A través de tres empresas fantasma en el extranjero
00:32:47Sin un propósito claro
00:32:48Sin un rastro limpio
00:32:50Si mandamos esto a la SEC y al FBI mañana
00:32:53Le darán 20 años
00:32:55El historial escolar de Ethan y el dinero de su fideicomiso
00:32:58También serán arrastrados en esto
00:33:01¿Estás amenazando a mi hijo?
00:33:02No te estoy amenazando, Raven
00:33:03Te estoy ofreciendo una salida
00:33:05Transfiere tus acciones a mi hijo
00:33:07Y estos documentos nunca existieron
00:33:12Falsificaste una auditoría y me detuviste
00:33:15Sofía
00:33:17¿Entiendes lo que estás haciendo?
00:33:19¡Esto es un delito!
00:33:20En esta sala nuestra palabra es ley
00:33:23Firma o no
00:33:30Fírmalo, Raven
00:33:31No puedes ganarme
00:33:42Joven amo, pido refuerzos
00:33:44No espera aquí
00:33:50Advertencia
00:33:51Desvío de ruta detectado
00:33:53Sigue a ese Maybach no muy de cerca
00:33:55¿Ese es el auto de la señora Hay?
00:33:57Este no es el camino a la oficina
00:34:00La desviaron
00:34:06Sofía
00:34:08Tócale un solo pelo a mi madre
00:34:09Y haré que te arrepientas de haber nacido
00:34:14¿Quién eres? ¿Tienes cita?
00:34:16Ethan Hale abre el portón
00:34:17¿Escuchaste eso?
00:34:18¿Este niño dice ser Ethan Hale?
00:34:21¿Nuestro joven amo está en Exeter?
00:34:23¡Lárgate, impostor!
00:34:24¡O llamaremos a la policía!
00:34:30¡Lárgate, impostor!
00:34:38¿Qué haces? ¡Detente!
00:34:49Señor, esto es propiedad privada
00:34:51Retírese de inmediato
00:34:53Quítate, mi madre está adentro
00:34:56No he recibido autorización
00:35:12Abre la puerta
00:35:13Sofía
00:35:13Toca a mi madre
00:35:14Y verás lo que pasa
00:35:21Más te vale rezar para que mi madre esté ilesa Sofía
00:35:24De lo contrario
00:35:32Mira este desastre, Raven
00:35:34Fírmalo
00:35:35Y todos nos iremos
00:35:36Sigue soñando
00:35:39¡Fírmalo! ¡Ahora!
00:35:40Niégate
00:35:41Y la auditoría llegará a la SEC hoy
00:35:43Irás a prisión
00:35:44El futuro de tu hijo arderá con el tuyo
00:35:46Decide
00:35:49Firma por Ethan
00:35:50Lo amas, ¿verdad?
00:35:52¿O quieres que viva tachado como el hijo de una estafadora?
00:35:58Todos ustedes pagarán
00:36:00Ya basta
00:36:01Sujétenle la mano
00:36:02Háganla firmar
00:36:11¿Qué carajos?
00:36:13Alarma de incendio
00:36:14Corran
00:36:14Este lugar está repleto de papel
00:36:16Si prende, estamos muertos
00:36:20¿Quién la activó?
00:36:21¡Him!
00:36:22Tu karma acaba de hacer efecto
00:36:25¿Quién hizo esto?
00:36:30¿Him?
00:36:36Mamá
00:36:37Aquí estoy
00:36:46Es él
00:36:47El amante de Raven
00:36:48Trajo a su amante a la mansión Hale
00:36:50Y me atacó
00:36:51¿Quién es este bastardo?
00:36:52¿Cómo se atreve a armar un escándalo en la casa de los Hale?
00:36:54Raven
00:36:55Pero descarada
00:36:56Apenas te divorciaste
00:36:57Y ya traes a un hombre a casa a atacar a la gente
00:37:01Muévete
00:37:02Ven eso
00:37:02Todavía defiende a su amante
00:37:04Patrick estaba ciego al casarse con una mujer tan asquerosa
00:37:08Lárgate de la casa de los Gaines
00:37:10Perra
00:37:11No la toquen
00:37:12¿Todavía te haces el muy machito?
00:37:14Todos echen a este amante a la calle
00:37:24Ya terminamos aquí
00:37:31Vámonos
00:37:32No queremos llegar tarde
00:37:39Papá Raven no está aquí
00:37:41Quizás le dio miedo de mí
00:37:44Démosle cinco minutos más
00:37:52Accionistas y miembros de la prensa
00:37:54Dado que la ex directora de operaciones
00:37:56Raven Carter
00:37:57No se presentó a tiempo
00:37:58Por la presente anuncio
00:38:13Disculpen
00:38:14Tuve un contratiempo
00:38:15La junta de accionistas puede comenzar
00:38:19Comencemos
00:38:22Abrimos el espacio para preguntas
00:38:24¿Qué accionista quisiera empezar?
00:38:27Señora Carter como ex directora de operaciones
00:38:30¿Puede explicar el reporte de vasectomía de la boda?
00:38:33¿Es una falsificación como el señor G. la firma?
00:38:39Ese archivo vino directo de Cidar Sinai
00:38:42Registros quirúrgicos completos firmados por el médico tratante
00:38:45Llamen al hospital si lo dudan
00:38:47No tengo motivos para falsificar registros médicos
00:38:50Y honestamente
00:38:51No tengo necesidad
00:38:52¿Admite tener tratos financieros indebidos mientras era directora de operaciones?
00:38:57¿Tratos indebidos?
00:38:58¿Quieren mostrarme las pruebas?
00:39:01Aquí están las pruebas
00:39:03Una auditoría externa dice que Raven movió 270 millones de dólares al extranjero en 3 años
00:39:11Una auditoría externa
00:39:13¿Se refieren a la que me mostraron en la bóveda subterránea mientras me ataban con cinchos?
00:39:19Esta mañana Sofía y varios miembros del consejo me encerraron
00:39:23Amenazaron la escuela y el fondo fiduciario de mi hijo para forzar mi firma
00:39:30¡Puras mentiras!
00:39:31¿Dónde están tus pruebas?
00:39:34¿Servirá el comprobante de una denuncia policial?
00:39:37También tengo un anuncio
00:39:39A partir de hoy
00:39:40Venderé toda mi participación del 12% en el grupo Halle
00:39:47Perfecto
00:39:48Lo que sea que Raven venda
00:39:49La familia lo compra
00:39:50Una vez que sus acciones vuelvan a nosotros
00:39:52Ella estará acabada
00:39:54Exacto
00:39:55Déjenla vender
00:40:10Señor Hale
00:40:10¿La acusación de la señora Carter sobre detención ilegal es cierta?
00:40:14¿La policía ha abierto un caso?
00:40:16¿Recomprarán las acciones de la señora Carter?
00:40:18¿Tiene la empresa suficiente de efectivo?
00:40:20Raven está mintiendo
00:40:21Está resentida por el divorcio
00:40:23Y quiere destruir a la familia Hale
00:40:25En cuanto a la recompra
00:40:27Las acciones cayeron al límite inferior
00:40:34Un 12% liquidado en el mercado
00:40:37¿Quién puede absorber eso?
00:40:39¡Está destruyendo la empresa!
00:40:45El grupo Hale se desplomó un 18% en 5 minutos después de que Carter liquidara sus acciones
00:40:51Las operaciones se han detenido de nuevo
00:40:54El pánico está estallando
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:03Estoy ocupado
00:41:03Señor, es grave
00:41:04La señora Sofía está sufriendo una hemorragia
00:41:07¿Qué?
00:41:11La paciente muestra signos de amenaza de aborto
00:41:14Necesitas reposo absoluto en cama sin estrés emocional y sin más sobresaltos
00:41:24¡Patrick!
00:41:25Mira lo que has hecho
00:41:26Una mujer dejó en ridículo a toda la familia Hale en esta reunión
00:41:30Y ahora casi perdemos al bebé
00:41:31Papá, no creí que de verdad vendería las acciones
00:41:34¡Tú nunca piensas!
00:41:35Las acciones perdieron la mitad de su valor
00:41:38Y el mantenido de Raven mandó a Sofía al hospital de una patada
00:41:42¡Has maldecido a esta familia!
00:41:45Todo es mi culpa, lo siento
00:41:48No es tu culpa, mi amor
00:41:49No pude protegerte
00:41:51El hombre que te pateó lo pagará
00:41:53¿Quién es? ¿Ya lo averiguaste?
00:41:55Marcus dice que tiene unos 20 años y maneja un sedán negro
00:41:58Tiene que ser el mantenido de Raven
00:42:01¿Un mantenido?
00:42:03Raven
00:42:03¿Tiene a otro hombre?
00:42:11Ahora lo recuerdo
00:42:12Algo me parecía raro
00:42:15Raven se veía demasiado feliz después del divorcio
00:42:18Y hombres jóvenes la visitaban todo el tiempo
00:42:21¿Por qué no me lo dijiste?
00:42:24Tenía miedo de que te enojaras, no estaba segura
00:42:26Pero he visto al hombre que me pateó cerca de la mansión de Raven
00:42:31Está ahí todo el tiempo
00:42:32¿Esa perra me engañó?
00:42:36Escuché que Raven y ese hombre se esperan en el Beverly Hillshire
00:42:40Él está con ella día y noche
00:42:44¿El Beverly Hillshire?
00:42:57Perra
00:42:58¿De verdad tiene un mantenido?
00:43:03Necesito a la policía
00:43:04Hay prostitución en el hotel Beverly Hillshire
00:43:10Mamá, estuviste increíble en esa reunión
00:43:13Vendiste el 12% sin parpadear
00:43:15Sus caras se pusieron verdes
00:43:17¿Guardarlo para Navidad?
00:43:19Patrick y su padre creyeron que podrían quedárselo todo
00:43:21El mercado aplastó esa fantasía
00:43:25Esa es mi mamá
00:43:28¡Lovin, perra, me engañaste!
00:43:32¡Patrick! ¿Estás loco? ¡Basta!
00:43:35¿Acabas de golpearme?
00:43:36¿Quién eres?
00:43:37¿Por qué toca ser Raven?
00:43:39Papá, ¿no me reconoces?
00:43:44Ethan, ¿no estás en Exeter?
00:43:47¿A ti qué te importa dónde estoy?
00:43:49¿Cuándo te has preocupado por mí?
00:43:50Hijo, no sabía que eras tú, creí
00:43:52No me llames hijo, no tienes derecho
00:43:54Abandonaste a tu esposa
00:43:56Y a tu hijo te acostaste con tu amante
00:43:58Ayudaste a Sofía a secuestrar a mamá
00:44:00Y la obligaste a firmar Patrick
00:44:02No eres humano
00:44:03Mira al hijo que criaste
00:44:04¿Así es como le habla a su padre?
00:44:06El hijo que crie es 100 veces mejor que el padre que lo abandonó
00:44:10Recibimos un reporte de prostitución en esta dirección
00:44:13¿Quién hizo la denuncia?
00:44:16Oficial, fue él
00:44:18Tiró nuestra puerta a patadas
00:44:19Me atacó sin decir nada
00:44:21Y luego hizo una denuncia falsa
00:44:23Acusando a mi madre y a mí
00:44:24¿Usted hizo la llamada?
00:44:26Yo creí que estaba con algún desconocido
00:44:29¿Qué parentesco tienen?
00:44:34Mire bien
00:44:35Soy Ethan Hale, Raven Carter
00:44:37Es mi madre, él es mi padre
00:44:38Entró por la fuerza
00:44:39Me llamó su amante joven
00:44:41Me golpeó
00:44:41Y luego hizo una denuncia falsa
00:44:44Señor es sospechoso de hacer una denuncia falsa
00:44:47Allanamiento de morada y agresión
00:44:49Venga con nosotros
00:44:50Esperen
00:44:51No fue mi intención
00:44:52No reconocí a mi propio hijo
00:45:03Tranquila mamá
00:45:04Estoy aquí
00:45:05Pagará por esto
00:45:07Está bien
00:45:15Señor Hale
00:45:16¿Qué opinas de las acusaciones
00:45:17De que presentaste una denuncia policial falsa
00:45:20Y agrediste a tu propio hijo?
00:45:22¿Acaso tú y la señora Carter
00:45:24Han roto relaciones por completo?
00:45:26¿Seguirán cayendo las acciones de la empresa?
00:45:28En internet se destaparon años de infidelidades
00:45:30¿Cuál es tu respuesta?
00:45:47Señor Hale
00:45:48Los tres principales clientes de Asia Pacífico cancelaron sus contratos hoy
00:45:51Ya no confían en la estabilidad de nuestra directiva
00:45:54¿Cancelados?
00:45:55Sin el grupo HAL
00:45:56No son nada
00:45:58Todo el equipo principal de tecnología también renunció
00:46:01Dijeron
00:46:02Que no trabajarán para un CEO que hace denuncias falsas
00:46:05Que renuncien
00:46:06Todos
00:46:07El grupo Hale no necesita a nadie
00:46:08Bajo el mando del señor Carter
00:46:10Crecíamos un 40% al año
00:46:12En un mes bajo tu mando
00:46:14Perdimos a la mitad de los clientes
00:46:15Y un tercio del personal
00:46:17¿Y aún les echas la culpa?
00:46:20¡Lárgate tú también!
00:46:21¡Estás despedido!
00:46:23No te molestes
00:46:25Renuncio
00:46:34¿De verdad te vas?
00:46:35¿Qué pasará con la empresa?
00:46:38La empresa ya no tiene nada que ver conmigo
00:46:41Mamá puede ir a donde quiera
00:46:42A Londres por unos meses
00:46:44Después de eso, ya veremos
00:46:53Vámonos
00:46:56Carter Capital arrasó en Wall Street
00:46:59Con tres acuerdos multimillonarios en un año
00:47:01Su misterioso dueño ahora tiene en la mira a Asia-Pacífico
00:47:15¿Dónde estás?
00:47:22La empresa perdió otros 80 millones este mes
00:47:25Los bancos exigen el pago
00:47:27A este ritmo, la familia Hale se irá a la quiebra
00:47:30Todo es culpa de Raven
00:47:32Se fue y se llevó a todos los clientes
00:47:34Ahora hasta nuestros socios ignoran nuestras llamadas
00:47:37Mírate, un año
00:47:39¿Y esto es lo que le has hecho a la empresa?
00:47:41Fui un ciego al hacerte CEO
00:47:44Papá, estoy en eso
00:47:45¿En eso?
00:47:47¿Tu solución durante un año ha sido beber todos los días?
00:47:51¿Alguien puede hacer que ese bebé deje de llorar?
00:47:53Me está volviendo loco
00:47:55Tiene hambre
00:47:56Te daré de comer
00:48:03Trajimos a esta inútil a casa
00:48:05Lo único que sabe hacer es gastar dinero
00:48:14Carter Capital asistirá a la gala de inversiones de Beverly Hills el próximo miércoles
00:48:19Gana su contrato de Asia-Pacífico
00:48:21O esta familia terminará en la calle
00:48:23Carter Capital
00:48:24¿El misterioso grupo que surgió en un año?
00:48:27Sí
00:48:27Necesitan un socio local para Asia-Pacífico
00:48:30Consigue el trato y sobreviviremos
00:48:32Piérdelo
00:48:33Y toda esta familia pedirá limosna en la calle
00:48:36Papá, acabo de dar a luz
00:48:38No me he recuperado
00:48:39Y ya no me queda ninguno de mis vestidos
00:48:41Entonces compra uno
00:48:42No es momento para ser exigentes
00:48:44Si la empresa quiebra, te quedará sin ropa
00:48:48Patrick
00:48:49Está bien, iremos de compras mañana
00:48:51Elige un vestido
00:48:52Recuerda, si no consigues ese contrato
00:48:55No regreses a casa
00:49:00¿Qué tal este?
00:49:01Está bien
00:49:02¿Está bien?
00:49:04La gala estará llena
00:49:05Necesito un diseño exclusivo de alta costura
00:49:07No me perderé entre la multitud
00:49:09Sí, señora
00:49:10Acabamos de recibir un vestido de alta costura
00:49:13De otoño-invierno exclusivo
00:49:15Por 280 mil dólares
00:49:17Sin embargo
00:49:18¿Sin embargo qué?
00:49:20Otra clienta ya lo reservó
00:49:22Cariño, lo quiero
00:49:24Imagina cómo llamaré la atención en la gala
00:49:26Habla con ellos por mí
00:49:30280 mil, sabes cómo está nuestra cuenta bancaria
00:49:33No me importa, si no lo compras, no voy
00:49:36Cuando tu padre te haga pedazos, no me culpes
00:49:39Está bien
00:49:40Está bien
00:49:41Cómpralo
00:49:42Sabía que eras el mejor
00:49:47Señorita Carter, el vestido que reservó ha llegado
00:49:49El último diseño de alta costura de otoño-invierno
00:49:52El único en el mundo
00:50:00Este es
00:50:04Mamá, serás el centro de atención con ese vestido
00:50:07Es Alamero
00:50:08¿El grupo Hiale ha confirmado su asistencia?
00:50:11Sí, Patrick y Sofía estarán allí
00:50:13Bien, después de un año
00:50:15Es hora de que aprendan lo que realmente significa ser intocable
00:50:23Sofía, ese vestido es precioso
00:50:25¿Es alta costura de Balenciaga?
00:50:27Sí, es el único en el mundo
00:50:29Patrick lo compró especialmente para mí
00:50:32¿El de 280 mil dólares?
00:50:34¡Qué locura!
00:50:36Es solo un vestido
00:50:42¿Por qué no ha llegado la gente de Carter Capital?
00:50:44Relájate
00:50:45La gala acaba de empezar
00:50:54Atención a todos
00:50:55Demos la bienvenida a la invitada especial de esta noche
00:50:58La fundadora y CEO de Carter Capital
00:51:01La señorita Raven Carter
00:51:06¿De Raven?
00:51:07¿Carter Capital es suya?
00:51:14Carter Capital volvió a Los Ángeles
00:51:16Por una razón
00:51:17Buscar socios locales sólidos
00:51:19Solo apoyamos a empresas con integridad, capacidad y futuro
00:51:23Llevas una falsificación
00:51:25Copiaste mi vestido solo para llamar la atención
00:51:31Lo pedí a la tienda principal de París hace tres meses
00:51:34El mismo diseñador me lo entregó
00:51:36El tuyo es una muestra defectuosa que tiré a la basura
00:51:41Mentirosa
00:51:41¡Pasé 280 mil por el original!
00:51:44¡Te voy a romper la boca!
00:51:48¡Sáquenla de aquí!
00:51:50¡No permito locas gritando en mi gala!
00:52:05¡Raven!
00:52:06¡Me equivoqué!
00:52:07¡Por favor, vuelve!
00:52:08La empresa está casi en quiebra
00:52:10¡Salva al grupo Hale!
00:52:17Cuando dejaste que Sofía me encerrara en una bóveda
00:52:20Y me obligara a ceder mis acciones el año pasado
00:52:23¿Pensaste que llegaría este día?
00:52:26Soy una escoria
00:52:27No soy humano
00:52:28Castígame como quieras
00:52:30Me divorciaré de Sofía
00:52:32Y me volveré a casar contigo
00:52:33Por favor, salva al grupo Hale
00:52:40Volver a casarme contigo
00:52:41No me mereces
00:52:44¿Por qué habría de importarme si el grupo Hale vive o muere?
00:52:54Raven
00:52:55¡Vuelve!
00:52:57¡Me equivoqué!
00:52:59¡Patético!
00:53:04Una vez que se confirme la herencia de mi hijo
00:53:07La fortuna de los Hale será mía
00:53:09Entonces ese borracho y el viejo medio muerto se pueden largar
00:53:16Dime
00:53:16¿La directora general de Carter Capital en la gala de anoche era Raven?
00:53:21Sí
00:53:23¿Entonces Raven ahora es rica?
00:53:25Dirige un grupo multimillonario
00:53:28Si la traemos de vuelta
00:53:29Incluso un acuerdo en Asia Pacífico con Carter Capital
00:53:33Podría revivir al grupo Hale
00:53:35Ella no volverá
00:53:37Le rogué de rodillas anoche
00:53:39Ni se inmutó
00:53:40Por supuesto que rogar no va a funcionar
00:53:42Tenemos que ofrecerle algo real
00:53:44¿Qué tico de oferta?
00:53:47Devolverle su herencia a Ethan
00:53:49Convertirlo en el primer heredero
00:53:52Raven vive por ese niño
00:53:55Tráiganlo de vuelta y ella lo seguirá
00:53:57Sí, si Ethan regresa
00:53:59Raven lo seguirá
00:54:00No
00:54:00¿Y qué pasa con mi hijo?
00:54:02Él es el nieto mayor de los Hale
00:54:04¿Por qué debería heredar Ethan?
00:54:06Pensaba volver a casarme con Raven de todos modos
00:54:09¿Qué?
00:54:10¿A qué te refieres?
00:54:11Sofía, basta
00:54:12La empresa está casi en la ruina
00:54:13¿Por qué pelear por una herencia?
00:54:15Primero hay que traer a Raven de vuelta
00:54:21Raven, tú otra vez
00:54:23Me robaste mi lugar
00:54:24Y ahora quieres la herencia de mi hijo
00:54:26No te lo voy a permitir
00:54:36Señorita Carter
00:54:37Esta cuenta falsa la sigue atacando en internet
00:54:40¿Pedimos a la plataforma que la borre?
00:54:42No
00:54:42Es solo un payaso
00:54:46La rastré a través de tres capas de proxy
00:54:48Se originó en la habitación principal de la mansión Hale
00:54:51Es la cuenta falsa de Sofía
00:54:54Está desesperada
00:54:55Lo que significa que el señor Hale está tramando algo otra vez
00:55:00Quiere usarte en mi contra
00:55:03Agenda a un flebotomista pediátrico de Cedar Sinai
00:55:06También averigua cuándo es el chequeo de rutina del hijo de Sofía la próxima semana
00:55:11¿Un chequeo? ¿Se siente mal?
00:55:13No es para mí
00:55:15Voy a acabar con todas sus fantasías
00:55:26Una pequeñin
00:55:42¡Mira!
00:55:43¡Raven me rodeaba hoy junto al cochecito de mi hijo en el hospital!
00:55:46Extendió la mano hacia él
00:55:48Intentaba lastimarlo
00:55:51¿La viste tocarlo?
00:55:53¡Con mis propios ojos!
00:55:54Se agachó y lo tocó por una eternidad
00:55:57Seguro intentó envenenarlo y matarnos a los dos
00:55:59¡Esa loca!
00:56:00No pudo robar la herencia
00:56:01Así que intentó asesinar a un niño
00:56:03¡Es indignante!
00:56:04¡Eso es intento de asesinato!
00:56:06Raven y Ethan deben ser expulsados de la familia Hale
00:56:09¡Despojen a Ethan de todos sus derechos de herencia!
00:56:12Espera
00:56:13En esta imagen no está tocando al niño
00:56:15¿Podría ser un malentendido?
00:56:16¿Un malentendido?
00:56:18¡Intentó matar a tu hijo!
00:56:19¿Y tú la defiendes?
00:56:20¿Todavía quieres volver a casarte con ella?
00:56:29¡Basta!
00:56:29Envitan el aviso mañana
00:56:31Despojen a Ethan de su estatus de primer heredero
00:56:35Excluyanlos a él y a Raven del fideicomiso
00:56:41Esta reunión familiar tiene una decisión crucial
00:56:45Por voto unánime del comité del fideicomiso
00:56:48Ethan Hale ya no es el primer heredero
00:56:51Raven Carter y Ethan Hale
00:56:53Quedan expulsados de la familia Hale
00:56:55A partir de este momento
00:56:57Ninguno tiene derechos ni beneficios de la familia Hale
00:57:05¿Terminaron?
00:57:06¿Qué significa eso?
00:57:08Nada
00:57:09¡Qué buen espectáculo!
00:57:11¡Raven Carter!
00:57:12¡Estás fuera!
00:57:12¡Lárgate!
00:57:13¡Lárgate!
00:57:14¡Intrusa!
00:57:14¡Seguridad!
00:57:15¡Sáquenla de aquí!
00:57:23¡Tóquenla!
00:57:24¡Los leí tú!
00:57:26Se están precipitando
00:57:28¿Seguros de que el bebé de Sofía es un Hale?
00:57:31¿De qué hablas?
00:57:32¡Claro que Patrick es el padre de mi hijo!
00:57:34¡Patrick!
00:57:35¿Estás seguro?
00:57:37Completamente
00:57:37Sofía nunca mentiría
00:57:40¿Nunca?
00:57:41Ese examen prematrimonial dice lo contrario
00:57:44Te hiciste una vasectomía
00:57:45Irreversible hace seis meses
00:57:48Entonces, ¿cómo la dejaste embarazada?
00:57:50¡Ese reporte era falso!
00:57:52¡Patrick se hizo otra prueba en el Cedar Sinai!
00:57:54¡Él está perfectamente bien!
00:57:56¿Otra prueba?
00:57:57¿Quién entregó la muestra?
00:57:59¿Quién recogió los resultados?
00:58:01¿Por cuántas manos pasaron en el proceso?
00:58:06Sofía, le pagaste un millón a un técnico de laboratorio para cambiar la muestra de Patrick
00:58:11¿Creíste que lo habías ocultado bien?
00:58:14El FBI lo arrestó
00:58:15Y lo confesó todo
00:58:19¿Es verdad?
00:58:20¿Cambiaste mi muestra?
00:58:21¡No!
00:58:22¡Patrick!
00:58:23¡Escúchame!
00:58:26Ahora te las excusas
00:58:27Traje pruebas más contundentes
00:58:31Ayer, me acerqué al cochecito del bebé en el hospital
00:58:35Adivina qué agarré
00:58:36¿Qué le hiciste a mi bebé?
00:58:38Tranquila
00:58:39Solo un par de cabellitos
00:58:45Patrick no es el padre
00:58:47Es tu chofer, Mancos
00:59:12Un bastardo
00:59:14De verdad es un bastardo
00:59:21¿Es esto cierto?
00:59:23¿Quién es el padre?
00:59:24¡Falso!
00:59:24¡El reporte es falso!
00:59:26¡Raven falsificó pruebas para incriminarme!
00:59:34¿Por qué huyes?
00:59:36No hemos terminado
00:59:40¡Respóndeme!
00:59:41¿El bebé es tuyo?
00:59:43Sí
00:59:43Es mío
00:59:45Sofía vino a buscarme
00:59:46Prometió la mitad del dinero del fideicomiso
00:59:49Después del parto
00:59:50Si la ayudaba a cambiar la muestra
00:59:52¡Mentiroso!
00:59:53¡Eres una basura!
00:59:54¡Nunca hable contigo!
01:00:00¡Sáquenlos de aquí!
01:00:01¡Entreguen a estos estafadores al FBI!
01:00:04¡Acusenlos de fraude de fideicomiso!
01:00:06¡Quiero que se pudran en la cárcel!
01:00:10¿Entonces el reporte de esterilización también fue real?
01:00:13Sí
01:00:13Se hizo junto con tu apendicectomía hace seis meses
01:00:16Permanente e irreversible
01:00:20¿Por qué hiciste esto?
01:00:23¡Yo era tu esposo!
01:00:24¿Cómo pudiste ser tan cruel?
01:00:26¡Destruiste mi futuro y acabaste con el linaje Hale!
01:00:31¿Siquiera tienes derecho a preguntar?
01:00:33Encerraste a mamá en una bóveda
01:00:34Y la obligaste a firmar
01:00:36Metiste a tu amante en su propia casa
01:00:38Ni te atrevas
01:00:43Te estoy preguntando por qué
01:00:44¿Que por qué lo hice?
01:00:47¿Por qué no te preguntas por qué me engañaste?
01:00:53¡Cariño! ¿Qué te pasa?
01:00:56¿18 años?
01:00:58Estuvimos casados por 18 años
01:01:00¿Y me hiciste esto?
01:01:01¿Acaso puedes contar cuántas veces me engañaste en esos 18 años?
01:01:05¡Entonces divórciate de mí!
01:01:07¡Demándame!
01:01:07¿Por qué me castraste y acabaste con mi descendencia?
01:01:10¿Acabar con tu descendencia?
01:01:12¿Acaso Ethan no es tu hijo?
01:01:13Solo te importan las mujeres nuevas y los bebés nuevos
01:01:16¿Cuándo le has prestado atención a Ethan?
01:01:21Draven
01:01:22No tienes corazón
01:01:25Señor Hale
01:01:26¿Dónde estaba tu corazón cuando me echaste del puesto de directora de operaciones?
01:01:31Y luego ayudaste a Patrick y a Sofía a obligarme a ceder mis acciones
01:01:37¡Llamen a una ambulancia!
01:01:40Vámonos
01:01:45Draven
01:01:46¿Podemos volver a casarnos?
01:01:48Terminaré con Sofía ahora mismo
01:01:50No quiero nada
01:01:51Podemos empezar de nuevo
01:01:55Patrick, es demasiado tarde
01:02:09¡Raven, espera!
01:02:15¿Qué pasará con la empresa?
01:02:16Las acciones se están desplomando
01:02:18No puedes abandonarla
01:02:19Ya no trabajo en Hale Group
01:02:21Vendiste todas tus acciones
01:02:23Y arruinaste nuestro flujo de caja
01:02:25Los bancos exigen que les paguemos
01:02:27Los clientes se están yendo
01:02:28Si no regresas
01:02:29Hale Group se acaba
01:02:32¿Y a mí qué me importa si Hale Group se va a la ruina?
01:02:38¿Qué?
01:02:39¿Cuándo pasó esto?
01:02:40Voy para allá ahora mismo
01:02:43¿Qué pasó?
01:02:45Ignóralo
01:02:46Arranca
01:03:04Infarto agudo
01:03:06Necesita una estenta ahora
01:03:07También presenta signos de derrame cerebral
01:03:10Se le está adormeciendo el lado derecho
01:03:13¡Doctor, sálvelo!
01:03:14¡Es el presidente del Grupo Hale!
01:03:17Haremos todo lo posible
01:03:18La cirugía es de alto riesgo
01:03:20Los familiares deben firmar la notificación de estado crítico
01:03:29Doctor
01:03:30¿Mi padre sobrevivirá?
01:03:34Ahora está en manos del destino
01:03:50¿Aló?
01:03:51Nos acaban de dejar los dos últimos clientes de Asia Pacífico
01:03:54El equipo de tecnología renunció hoy
01:03:57Finanzas dice que los fondos solo alcanzan para dos semanas
01:04:00Dos semanas
01:04:01El banco también envió una notificación formal
01:04:04Si no se paga el préstamo la próxima semana
01:04:06Iniciarán la retención de activos
01:04:08Señor Hale
01:04:09La empresa no resistirá más
01:04:12Una última cosa, señor Hale
01:04:14Si la señorita Carter regresa
01:04:15Aún tenemos una oportunidad
01:04:17Nadie más puede salvar al Grupo Hale
01:04:23Raven
01:04:24¿De verdad te quedarás ahí mirando cómo muere la familia Hale?
01:04:29El Grupo Hale cayó otro 15% hoy
01:04:32A este paso la sacarán de la bolsa la próxima semana
01:04:36Era de esperarse
01:04:38El señor Hale sufrió un infarto y está en estado crítico
01:04:41Patrick te está buscando desesperadamente
01:04:43Hasta me llamó a mí
01:04:45¿Qué le dijiste?
01:04:47Le dije que estabas viendo pingüinos en la Antártida y sin señal
01:04:52Mamá
01:04:53El equipo de Asia Pacífico de Carter Capital está listo
01:04:56Iniciamos operaciones la próxima semana
01:04:59Buen trabajo
01:05:02Mamá
01:05:02¿De verdad terminaste con el Grupo Hale?
01:05:06Me da igual si viven o mueren
01:05:08Solo quiero levantar Carter Capital
01:05:10Para que nunca tengas que humillarte ante nadie
01:05:17¿Quién habla?
01:05:19Raven
01:05:20Soy yo
01:05:23Eres...
01:05:26¿Quién eres?
01:05:28Soy Victor Carter
01:05:29Tu padre biológico
01:05:33¿Mamá?
01:05:35Pruébalo
01:05:36Tienes una marca en forma de estrella detrás de tu hombro derecho
01:05:40A los 5 años pasaste 3 días ardiendo en fiebre por neumonía
01:05:44La enfermera Margaret te cuidó
01:05:46¿Todo eso es verdad?
01:05:55¿Dónde estás?
01:05:56Los Ángeles, el Península, puedo verte
01:06:00Mañana
01:06:14Lo siento
01:06:15Sufrió una hemorragia masiva en el tallo cerebral
01:06:18Tiene muerte cerebral
01:06:21El soporte vital solo puede retrasar lo inevitable
01:06:24¿Qué dijiste?
01:06:26¿Muerte cerebral?
01:06:29La familia debería despedirse
01:06:33Papá, no puedes morir
01:06:35Si mueres, la familia Hale está acabada por completo
01:06:42¿Qué?
01:06:43¿Liquidación forzosa?
01:06:45Pero teníamos dos semanas
01:06:47¿Qué pasó?
01:06:47¿Qué dijo el banco?
01:06:55¿Qué pasó?
01:06:56Incluyendo esta casa
01:07:14Draven, contesta el celular
01:07:16No puedes ignorarnos
01:07:18¿Qué ganas con destruir a la familia Hale?
01:07:24Draven, tú me obligaste a esto
01:07:26Tú me obligaste
01:07:30¡Marcus!
01:07:31¡Diles que Raven nos incriminó!
01:07:33¡Dí algo!
01:07:34Me hice testigo protegido
01:07:37¿Qué?
01:07:38¿Me traicionaste?
01:07:41Fraude fiduciario
01:07:43Expedientes médicos falsos
01:07:44Detención ilegal
01:07:46Son 20 años
01:07:47Psicopero
01:07:48Me reducen la condena
01:07:49¡Traidor!
01:07:50Pedí un hijo
01:07:51Y me vendiste
01:07:53El niño
01:07:54Está en un hogar de crianza
01:07:57Ambos estamos aquí adentro
01:07:59¿Quién más puede criarlo?
01:08:05¡Marcus!
01:08:06¡Vuelve, maldito!
01:08:32Esta es la prueba de ADN
01:08:35Te encontré hace tres años
01:08:37Pero tenía miedo de acercarme
01:08:40Pensé que me odiarías
01:08:42¿Odiarte por qué?
01:08:45Por no haber protegido a tu madre
01:08:47Por dejarte en un orfanato cinco años
01:08:50Por dejar que esa mujer te adoptara
01:08:52Y te hiciera sufrir
01:08:54¿Cómo murió mi madre?
01:08:58Se desangró al darte a luz
01:09:00Llegué demasiado tarde
01:09:02Mi familia me tenía encerrado
01:09:04Ni siquiera pude enterrarla
01:09:10Ethan, ¿tragiste el café?
01:09:11Ethan está conmigo
01:09:15¿Quién eres?
01:09:16¿Qué quieres?
01:09:18Pásame a Patrick Hale
01:09:19Raven, tú me obligaste a esto
01:09:21Si acabas con la familia Hale
01:09:23Tu hijo morirá con ello
01:09:2820 millones
01:09:29Ni un centavo menos
01:09:31Y retira públicamente tu oferta
01:09:33Por los activos del grupo Hale
01:09:35O lo mato
01:09:37¿Llamaste a la policía?
01:09:39Mataré a Ethan ahora mismo
01:09:46¿Sabes lo que estás haciendo?
01:09:48El secuestro es un delito grave
01:09:50¿Delito grave?
01:09:51No he perdido todo
01:09:52¿Qué me importa?
01:09:54Tu madre me acorraló
01:09:55Así que te hundirás conmigo
01:09:57¿Crees que mi madre te pagará?
01:10:01Si no lo hace
01:10:02Te cortaré los dedos uno por uno
01:10:04Y se los enviaré por correo
01:10:05Entonces ya veremos
01:10:08¿De verdad crees que salí de casa sin prepararme?
01:10:14Rastreo por GPS y audio en vivo
01:10:15Desde el momento en que me metieron en esa camioneta
01:10:18La policía y mi equipo vienen en camino
01:10:24¿Estás mintiendo?
01:10:30Policía de Los Ángeles
01:10:32Suelta el arma
01:10:34¿Estás bien?
01:10:35¿Estás herida?
01:10:37Estoy bien mamá
01:10:38Te dije que puedo protegerme sola
01:10:43¿Este es Ethan?
01:10:44Sí Ethan
01:10:45Este es tu abuelo
01:10:47Hola
01:10:50Hola hijo
01:10:54¡Ryven ganaste!
01:10:55¡Estás feliz ahora!
01:10:56¡Te perseguiré desde la tumba!
01:11:03Se acabó mamá
01:11:04Aún no
01:11:06La sede del grupo Hale Clientes de Asia Pacífico
01:11:10Y el equipo técnico central
01:11:11Todo comprado al 40% de su valor
01:11:14Arrasamos con ese trato
01:11:16La estructura vacía de Hale no vale nada
01:11:19Quiero esos recursos
01:11:20¿Qué pasará con Patrick?
01:11:22El secuestro implica al menos 10 años
01:11:24Sofía enfrenta más de una década
01:11:26Por abuso de confianza
01:11:27Y privación ilegal de la libertad
01:11:31Se lo buscaron
01:11:32Se lo buscaron
01:11:33No me odias
01:11:35Me perdí toda tu vida
01:11:37Si lo hacía
01:11:39Pero ahora
01:11:39Prefiero seguir adelante
01:11:41Gracias Raven
01:11:42Gracias Raven
01:11:59Los resultados del primer trimestre de Asia Pacífico están listos
01:12:03Los ingresos aumentaron un 35%
01:12:07Y el antiguo equipo de Hale se integró sin problemas
01:12:12Bien hecho
01:12:14David
01:12:15Eres el nuevo presidente de Asia Pacífico
01:12:18Señora Carter
01:12:20Gracias
01:12:32¿Vienes a burlarte de mí?
01:12:34Vine a decirte que Carter Capital adquirió los activos del grupo Hale
01:12:38David dirige Asia Pacífico y todo funciona sin problemas
01:12:42Así que ganaste
01:12:44Me quitaste todo lo que tenía
01:12:46No te quité nada
01:12:47Tú lo arruinaste todo
01:12:49Cada engaño
01:12:50Traer a Sofía a casa
01:12:51Ayudarla a secuestrarme
01:12:53Forzar mi firma
01:12:54Cada paso fue tuyo
01:12:57Me arrepiento
01:12:59Raven, de verdad lo siento
01:13:01Si pudiera empezar de nuevo
01:13:05No hay hubiera
01:13:06Cumple tu condena, Patrick
01:13:08Esta es la última vez que me verás
01:13:11¡Raven! ¡Raven! ¡Raven!
01:13:44Por la mujer más letal de Beverly Hills
01:13:50Que sea por la mujer más feliz de Mali
01:14:01Mamá, ¿qué quieres tener? Yo cocino
01:14:03Lo que prepares me encantará
01:14:05Durante 18 años creí que el dinero lo protegía todo
01:14:08Me equivoqué
01:14:10Lo que importa no son los fríos números
01:14:12Sino quien nunca te abandona
01:14:15Hablando de la mujer más grandes
01:14:15De verdad lo que tiene que hacer
Commentaires