Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:42What is wrong with you? I should have never taken pity on you!
00:07:45Pervert? That's a new one.
00:07:47The more popular term is...
00:07:49Monster.
00:07:54Don't come any closer.
00:07:55That was my first kiss.
00:07:57It was meant for the man I love.
00:07:58You had no right to take it!
00:08:20Stop it.
00:08:23Don't come any closer.
00:08:25I take what's mine.
00:08:26And darling, I'll be taking far more than a kiss.
00:08:29Your body, for a start, and we'll go from there.
00:08:33I would sooner die than be claimed by a monster like you!
00:08:38He's got no more.
00:08:39Come on.
00:08:42Don't.
00:08:43Hit him.
00:08:46Don't do them.'!
00:08:55Hot!
00:08:55Make-up!
00:09:02The one of us.
00:09:03It's very happy.
00:09:03You lose me. Do
00:09:04you want it to
00:09:05Do you want me out
00:09:06of thisixa unterschied?聯盤? Do
00:09:06Donc c'est tout, est-ce que je vais vraiment mourir ?
00:09:51M'lady, King Kael will see you tonight, soon you'll be his wife
00:09:56Where is he ? I need to see Kael, please, my grandmother has the salt lung, I have to go
00:10:01to her
00:10:01Your grandmother has been placed in good hands, the king will see that she is cured
00:10:09Wait, why would he help me ?
00:10:11Because he cares for you, of course, he planned every detail of the wedding himself
00:10:24If he so much as lays a hand on me tonight, I swear I'll...
00:10:27No, what am I thinking, he's too powerful, I have to get out of here
00:10:45What do you think you're doing ?
00:11:02Who let you in here ?
00:11:04I...
00:11:05Kael brought me here
00:11:08Even Lady Stella has never been allowed inside the king's chambers
00:11:10How are you coming here ?
00:11:13Oh, I see, you must be the human thing he dragged back
00:11:16God, you're even worse up close, and you think you belong at his side, as the queen of Atlantis ?
00:11:21My lady, I can't imagine why his majesty would think a gutter rat like her could possibly change his fate
00:11:25Who are you ?
00:11:26Who are you ?
00:11:26What do you want ?
00:11:27Are you questioning me ?
00:11:28You don't speak here
00:11:33Don't look at me like that, you pathetic little mortal
00:11:36Let me make this clear
00:11:38I am the one Kael will marry
00:11:40His future queen
00:11:41And you ?
00:11:43You're just a tool that he'll use and discard
00:12:03If you can't even handle a little water, how do you expect to weather the sea king's tides ?
00:12:08My lady, what if she's a fraud ?
00:12:10A spy from the humans ?
00:12:12You're right, let's put that to the test
00:12:14And see if you're really his fated bride
00:12:37You've disturbed my bride
00:12:42I'm leaving
00:12:42I'm leaving
00:12:42I'm leaving
00:12:47mornings
00:12:47No
00:13:00No
00:13:01No
00:13:02No
00:13:02No
00:13:02No
00:13:03No
00:13:03No
00:13:08C'est bon ?
00:13:09C'est bon ?
00:13:11Je suis bien.
00:13:13Merci, Kale.
00:13:17Dites-moi, qu'est-ce que je vais faire pour elle ?
00:13:22C'est assez.
00:13:26Elle va mourir.
00:13:31C'est parti !
00:13:32Maintenant !
00:13:43C'est un peu gentil.
00:13:45Pourquoi est-ce que chaque fois que je rencontre, vous avez réussi à finir en danger ?
00:13:51Me donnez-moi votre hand.
00:13:56Qu'est-ce que vous avez fait pour moi ?
00:13:57C'est une belle fille.
00:13:58Vous avez finalement réalisé qu'il n'y a pas de défier moi.
00:14:06Maintenant vous allez apprendre quelque chose d'autre.
00:14:08Dans mon règne,
00:14:10il n'y a pas à aller.
00:14:18Qu'est-ce que vous faites pour moi ?
00:14:20C'est facile.
00:14:22C'est un réveil.
00:14:25C'est un réveil.
00:14:25C'est un réveil.
00:14:26C'est un moyen pour que je vous rencontre,
00:14:27quand vous vous oubliez où vous êtes.
00:14:31Vous ne pouvez pas sortir de moi.
00:14:34Ma bride.
00:14:51C'est une fois.
00:14:53C'est mieux.
00:14:54Vous en voulez pourrez-vous être un réveil ?
00:14:55C'est une fois pour vous-même.
00:15:00J'ai eu.
00:15:09C'est juste une autre.
00:17:001
00:17:011
00:17:041
00:17:081
00:17:091
00:17:091
00:17:191
00:17:201
00:17:201
00:17:211
00:17:341
00:17:341
00:17:351
00:17:351
00:17:351
00:17:361
00:17:371
00:17:371
00:17:371
00:17:381
00:17:381
00:17:501
00:17:511
00:18:041
00:18:051
00:18:051
00:18:061
00:18:081
00:18:091
00:18:091
00:18:091
00:18:261
00:18:281
00:18:361
00:18:371
00:18:441
00:18:521
00:18:531
00:18:531
00:18:531
00:18:561
00:19:121
00:19:141
00:19:141
00:19:151
00:19:151
00:19:161
00:19:271
00:19:271
00:19:271
00:19:281
00:19:281
00:19:281
00:19:321
00:19:381
00:19:401
00:19:401
00:19:411
00:19:411
00:19:411
00:19:421
00:19:471
00:19:491
00:19:491
00:19:511
00:19:511
00:19:511
00:19:521
00:19:531
00:19:531
00:20:051
00:20:061
00:20:061
00:20:061
00:20:061
00:20:061
00:20:061
00:20:081
00:20:101
00:20:112
00:20:122
00:20:121
00:20:121
00:20:121
00:20:131
00:20:141
00:20:141
00:20:141
00:20:141
00:20:282
00:20:291
00:20:38Vous êtes gentil.
00:20:39Je vais être gentil.
00:20:50C'est quoi maintenant?
00:20:52Tu veux que nous devons faire ça maintenant?
00:20:58Non, je ne peux pas.
00:21:00Il y a des gens à la porte. C'est humiliant.
00:21:02Je ne peux pas juste dormir avec toi
00:21:04et tout le monde écoute.
00:21:04J'ai besoin de plus de temps.
00:21:07J'ai besoin de plus de temps.
00:21:09J'ai besoin de plus de temps.
00:21:09J'ai besoin de plus de temps.
00:21:10Prends, Layla.
00:21:12Fast.
00:21:14Vous savez, c'est ma première fois.
00:21:16J'ai toujours pensé que ça serait un peu plus romantique que ça.
00:21:18Mais ici, comme ça,
00:21:21je ne peux pas se sentir prêt.
00:21:22D'accord.
00:21:23Je vais avoir la chambre préparée propre.
00:21:25Ma maîtres vont escort vous tarder demain.
00:21:27Non, demain.
00:21:29Juste, donne-moi un peu de temps pour préparer moi-même.
00:21:31Je promets, je vais agir.
00:21:34D'accord.
00:21:35Mais la première fois demain,
00:21:36j'espère que vous êtes prêts.
00:21:37Et écoutez-vous, petit humain.
00:21:39Je m'arrête de patience.
00:21:40Donc ne t'existe pas avec d'autres schemes.
00:21:46Je m'arrête de prendre la vie.
00:21:47Merci Dieu.
00:21:47J'ai acheté de me du temps.
00:21:48Je dois trouver ma grand-mère et nous sortir de là.
00:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:51And when I become king, tell me, Stella, who else would sit beside me but you?
00:22:56You control the maids, and the guards trust you. Think about it.
00:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:06Your Majesty, the king has prepared these for...
00:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:14Your Majesty, what's wrong?
00:23:16The queen has beclapsed!
00:23:18Hey! Help!
00:23:19The queen collapsed!
00:23:37Don't move.
00:23:38If you ever want to see your grandmother again,
00:23:41keep quiet and come with me.
00:23:48Your Majesty, the queen has disappeared.
00:23:53Your Majesty, we've searched all over the Pearl Palace.
00:23:56She's nowhere to be found.
00:24:06What are you doing?
00:24:07You said my grandmother was here!
00:24:09Sweet thing.
00:24:10You really are naive.
00:24:12This trench is where they dump the beasts too vicious to kill.
00:24:17We figured we'd have a little fun first.
00:24:19Before feeding you to them.
00:24:21You do not dare.
00:24:23Cale is my husband.
00:24:24The second he realizes I'm gone...
00:24:27You expect me to believe the mighty ruler of Atlantis
00:24:30married some weak little human bitch like you?
00:24:33If Cale finds you, he'll tear every one of you apart.
00:24:36What if she's telling the truth?
00:24:37We only just got into the Pearl Palace.
00:24:39Oh, for God's sake.
00:24:40Don't be a goddamn idiot.
00:24:42Lady Stella, the one who paid us, is the real queen of Atlantis.
00:24:45Cale, where are you?
00:24:51Grab that fucking bitch!
00:24:56Help!
00:24:57Somebody help me!
00:24:59Nobody's coming for you, you little whore.
00:25:01You've really pissed me off.
00:25:03I was going to be gentle with you.
00:25:05Now I think I'll enjoy hearing you scream.
00:25:26Take your filthy hands off my wife.
00:25:42Oh.
00:25:47Oh.
00:25:54Look.
00:26:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:53You OK?
00:26:59Don't be afraid. It's over. You're safe with me.
00:27:02Stay here for a minute.
00:27:08Speak. Who dared lay hands on my wife?
00:27:11Tell me who sent you into this trench, or I'll tear the air from your lungs and keep you alive
00:27:16to feel it.
00:27:16It was Lady Sadella. She paid us. She told us the girl was just some servant.
00:27:25Kneel and beg her for forgiveness properly.
00:27:28We're sorry. Please spare us.
00:27:30Then spend the rest of your miserable lives here.
00:27:33Let these sea serpents feed on your flesh day after day. That is your punishment.
00:27:40Where are you taking me?
00:27:42To finish what we started.
00:27:51Kale, please. Spare Stella.
00:27:54She grew up beside you. She was always meant to be your queen.
00:27:57You can't condemn her into the lava abyss.
00:28:06She made her choice. Now she suffers the consequences.
00:28:12You ruined her face! You've already condemned her to a living death!
00:28:17Please, Kale!
00:28:19Don't stop mad me!
00:28:24Come on. Let's get you back to our chambers.
00:28:28Back to the chambers? Wait. Does he expect us to...
00:28:34Relax.
00:28:36I'm not going to touch you tonight. You've been through enough.
00:28:46I only said I missed the sunshine to buy myself some time.
00:28:50But he actually brought the sun to me.
00:28:53Not even the grandest midsummer festival back home could compare.
00:28:57Sit still. Let me have a look at you.
00:29:03You really do have a talent for disobeying me.
00:29:05Had you stayed where I left you, none of this would have happened.
00:29:10That's the ocean's breath.
00:29:12If danger ever finds you again, sound it.
00:29:14I'll come for you. Faster than I did today.
00:29:17I just wanted to see my grandmother.
00:29:19She's sick. I'm worried about her.
00:29:21Please, let me go to her.
00:29:26Humans are never meant to survive beneath the sea.
00:29:28The only reason you can breathe is because of this band.
00:29:32What are you saying?
00:29:34No.
00:29:38What you saw before was an illusion.
00:29:41I'm the Sea King.
00:29:43Bending what people see is hardly a challenge.
00:29:46Or would you rather I actually dragged her out here?
00:30:03Can I ask you something?
00:30:06Why do you even want my first time?
00:30:09Even those guards don't believe an ordinary human girl could ever become your queen.
00:30:17I.
00:30:25You should get some rest.
00:30:42Kale, what's wrong?
00:30:45Are you hurt?
00:30:49I need to kiss her.
00:30:53Kale, no.
00:30:55What's happening to you?
00:30:56You said you wouldn't touch me.
00:30:58Why are you doing this?
00:31:06I know you saved me, but I'm just not ready for this.
00:31:12Leila.
00:31:14Please stay.
00:31:17Just let me hold you for a while.
00:31:23Please.
00:31:24Please.
00:31:27Please.
00:31:28Please.
00:31:45Your majesty, are you certain about this?
00:31:49Please.
00:31:51Please.
00:31:52Please.
00:31:53Please.
00:31:56Please.
00:31:57Please.
00:31:59Please.
00:32:10Please.
00:32:11Grind these into a powder at once.
00:32:12Take it to Leila's grandmother.
00:32:14It will cure her salt lung.
00:32:21Kale.
00:32:22Thank you.
00:32:23For helping my grandmother.
00:32:25Truly.
00:32:26You owe me no gratitude, love.
00:32:28It's part of our arrangement.
00:32:35I'll give you three days to recover and prepare yourself for me.
00:32:44I'll come collect what's mine.
00:32:53I'll come collect what's mine.
00:32:54Get this grotesqueous thing out of here.
00:32:57Why is there a gravestone for Kale?
00:32:59He's well alive.
00:33:01Your majesty.
00:33:02It was sent by Dorian, the king's half-brother.
00:33:05A reminder that his majesty may not survive the coming moon tide.
00:33:09For all his power, the king still cannot outrun his curse.
00:33:13And when he falls, the throne will belong to Dorian.
00:33:18What do you mean he won't survive the moon tide?
00:33:20Your majesty.
00:33:21He'll only have a chance.
00:33:22Only if you remain by his side.
00:33:24You must help him.
00:33:26What does any of this have to do with me?
00:33:28Only the king's fated bride can break his curse.
00:33:33And that bride is you.
00:33:38You're the only one who can save him.
00:33:51I thought he was some cruel, obsessive monster.
00:33:55But maybe, maybe he's just trying to survive.
00:33:58He saved me.
00:33:59And he helped grandma.
00:34:01Maybe I owe him this.
00:34:17Your majesty.
00:34:18You must consummate the bond with your fated bride at once.
00:34:23Otherwise, it'll be too late.
00:34:28High Priest.
00:34:29The queen is outside.
00:34:30She says she wishes to see you.
00:34:33Let her in.
00:34:35But she is not to know I'm here.
00:34:38I want to hear what she truly wants.
00:34:53Speak, human child.
00:34:55What is it you seek?
00:34:57Gold?
00:34:58Longevity?
00:34:59Love?
00:34:59Those are the things your kind forever begged the gods for.
00:35:04Actually, none of those.
00:35:06They told me you see all things.
00:35:07You must know the curse consuming the sea king.
00:35:10I came to ask for help.
00:35:12For him.
00:35:16I know this ring is valuable.
00:35:18If I give it to you, will you help him?
00:35:21He's a good man.
00:35:23He doesn't deserve to die so young.
00:35:25The curse can only be broken one way.
00:35:28You must share his bed before the next moontide.
00:35:32Only then will his suffering end.
00:35:34There is no other path.
00:35:36Are you willing to do so?
00:35:40Give me your hand.
00:35:47This may hurt a little.
00:36:00This is a blood pearl.
00:36:03Give it to your king.
00:36:04When the curse takes hold,
00:36:06this will ease his pain and keep the darkness at bay.
00:36:24Kale!
00:36:28What is it?
00:36:30Well,
00:36:33I...
00:36:35I...
00:36:35I wanted to give you this.
00:36:37A lucky charm.
00:36:43Thank you.
00:36:46Anything else?
00:36:48Actually,
00:36:50I was wondering if
00:36:53maybe I could go home for a little while.
00:36:58I know we had an agreement, but...
00:36:59Your Majesty!
00:37:01The trench barrier has been breached.
00:37:03The sea beast could reach the surface.
00:37:04We've sealed every passage to the sea.
00:37:07You were saying?
00:37:09Nothing.
00:37:09It's nothing.
00:37:10I'll leave you to it.
00:37:12I believe today is her grandmother's 70th birthday.
00:37:15She probably wants to go home and see her.
00:37:19Prepare a ship for her.
00:37:21Your Majesty.
00:37:23Reopening the gates will drain your strength.
00:37:25Your condition worsens by the day,
00:37:27and the moontide is only five days away.
00:37:29You would still let her leave now.
00:37:32You would still let her leave now.
00:37:32She carries the ocean's breath.
00:37:34I won't lose her,
00:37:35and I don't want to leave her with any regrets.
00:37:37This may be one of the few things I can still give her.
00:37:46Your Majesty, please remember,
00:37:48you must return to the palace within three days.
00:37:50Just sound ocean's breath,
00:37:52and we'll come for you.
00:38:07As long as Kale lives,
00:38:09I'll never sit on that throne.
00:38:12And your daughter will continue to rot the lava abyss.
00:38:15Don't pretend like Stella did this to herself.
00:38:17You poisoned her mind.
00:38:18Perhaps.
00:38:19But I'm not the one who carved her face
00:38:21and tossed her into the flames.
00:38:23Don't you want revenge for your daughter?
00:38:25I underestimated him once.
00:38:27I won't make that mistake again.
00:38:29Now that they're separated,
00:38:31this is our best chance.
00:38:38You're right.
00:38:39They both deserve death.
00:38:41Kale watches me too closely,
00:38:43so you deal with him.
00:38:45If you can take him out, all the better.
00:38:50And if you can't,
00:38:51no matter.
00:38:53I've made sure that girl
00:38:54will never get the chance to save him.
00:39:08Who is it?
00:39:13Layla!
00:39:13Oh, thank God!
00:39:15I thought I'd never get to see you again!
00:39:21Grandma?
00:39:26Grandma, breathe.
00:39:28It's okay, I'm here.
00:39:30I'm here.
00:39:34Grandma?
00:39:35How do you feel?
00:39:37Better.
00:39:38Much better.
00:39:44Where did this come from?
00:39:46It was given to me by the...
00:39:47Sea King.
00:39:48He said it could cure your salt lung.
00:39:50He's the one who sent me home too.
00:39:52What?
00:39:53Maybe the Sea King
00:39:55isn't as monstrous as the stories claim.
00:39:57He sounds like a good man.
00:39:59Never forget kindness like this, Layla.
00:40:02And never fail to repay it.
00:40:11Layla!
00:40:12The second you crawled back here,
00:40:14I knew it'd be for this useless old hag.
00:40:16What do you want?
00:40:17Girls offered to the sea
00:40:18bring ruin to the tribe.
00:40:20Do you want all of us cursed
00:40:21alongside you,
00:40:22you little whore?
00:40:24No!
00:40:25No!
00:40:25No!
00:40:28No!
00:40:28No!
00:40:28No!
00:40:32That's enough!
00:40:35Amber, she's still your sister.
00:40:36She's that monster's plaything now.
00:40:39Don't tell me you're still pathetic enough
00:40:41to want her!
00:40:49Layla,
00:40:50are you alright?
00:40:54don't touch me.
00:40:57Layla,
00:40:57I know I failed you.
00:40:59But now that you're back,
00:41:00stay.
00:41:01Let me make it up to you.
00:41:02I'll speak to the chief for you myself.
00:41:04You trust me.
00:41:05I'm one of the village's best fishermen now.
00:41:15Rest for a bit, Grandma.
00:41:17I'll get you some hot tea.
00:41:27son of Fruits,
00:41:29you were just lying to that bitch?
00:41:38You pretended to be nice to her
00:41:40just to keep her from running?
00:41:41Well, of course, darling.
00:41:43Word is the Sea King's dying.
00:41:45That's the only reason
00:41:46she managed to crawl back here.
00:41:48The Messenger from the Deep
00:41:49Il m'a permis d'envoyer assez de l'argent pour les generations.
00:41:52Si nous offre elle pour le prochain ruler,
00:41:54nous serons le plus pauvre village sur le coast.
00:41:59Besides, pourquoi m'aiderais-je de cette petite petite prude quand j'ai tué?
00:42:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:16You've been working since dawn
00:43:19Here, drink something warm
00:43:23Thank you
00:43:36Hug, son of a bitch
00:43:38Why is the curse so much worse this time?
00:43:41What's wrong?
00:43:43Curse acting up again?
00:43:46Don't worry
00:43:47Soon, you'll never feel pain ever again
00:43:50I should have burned you alongside your...
00:43:54Even if you survive the poison
00:43:57That little bitch Layla won't
00:43:58And once she dies
00:44:00You die with her
00:44:06Let me go!
00:44:08I'm the Queen of Atlantis now!
00:44:11You don't want to do this!
00:44:15That's the ocean's breath
00:44:16If danger ever finds you again
00:44:18Sound it
00:44:20The Sea King has heard me!
00:44:22He's coming for me!
00:44:23And when he gets here
00:44:24You'll all pay for this!
00:44:26You actually think the Sea King answers to humans?
00:44:30God, you're pathetic
00:44:34She came back alive
00:44:36And somehow cured that old hag's salt lung
00:44:38What if the Sea King really is on her side?
00:44:41What are you saying?
00:44:47Layla is cursed!
00:44:49A plague upon us all!
00:44:51Villagers!
00:44:52Help me burn her alive
00:44:54And offer her back the sea for forgiveness!
00:44:56Are you insane?
00:44:58Lord Dorian never ordered us to kill her
00:44:59If we cross him, we're dead!
00:45:01And if she summons the Sea King here?
00:45:03We die anyway
00:45:05We'll just send Dorian a few prettier girls to replace her
00:45:11Come on!
00:45:12It's now or never!
00:45:19Kale!
00:45:20I'm sorry!
00:45:21I can't save you anymore!
00:45:33I can't save you anymore!
00:45:40Who wants to Spiel?
00:45:45I can't I care so much!
00:45:49I can't!
00:45:50I got to my best!
00:45:52I can't save you anymore
00:45:58I can't mark my best!
00:45:58Carl JuschEL
00:46:59You'll come back to my palace and become my queen instead
00:47:03Just imagining Kael on his knees, begging for you
00:47:09I can hardly contain myself
00:47:14Stay away from me
00:47:15I already belong to Kael
00:47:18My dying brother
00:47:20What exactly does he have that I don't?
00:47:25Anything he could give you
00:47:28I could give you twice over
00:47:29Keep dreaming!
00:47:32I'd rather die than spend a single day with a shameless monster like you
00:47:37Oh love
00:47:40But Kael is the real monster
00:47:42You just haven't realized it yet
00:47:45He's my husband
00:47:46Why would I ever trust you over him?
00:47:49Interesting
00:47:52I'm liking you more and more
00:47:59Which is precisely why
00:48:00Why I won't let you die
00:48:02No
00:48:05No!
00:48:15No!
00:48:17No!
00:48:31Kale, je savais que tu viendes pour moi.
00:48:41Kale, je savais que tu viendes pour moi.
00:48:54Kale, qu'est-ce que tu viendes pour toi ?
00:48:56Il est mort, bien sûr.
00:48:59Le grand ruler de Atlantis, pris en main par ma main.
00:49:12Kale, tu as-tu bien ?
00:49:13Est-ce que tu es la curse encore ?
00:49:15Je suis bien.
00:49:17Je suis désolée que je suis tard.
00:49:18Est-ce que tu as-tu as-tu ?
00:49:25Does-ce que ça va ?
00:49:34Kale, tu as-tu m'as-tu.
00:49:37Then, let's leave this place together.
00:49:46You're wasting your time.
00:49:48That poison is feeding his curse.
00:49:50He's far too weak to stand against me.
00:50:06No !
00:52:36There's no turning back
00:53:09You're shaking
00:53:12Because I want you
00:53:15I've never wanted anything this badly in my life
00:53:20I think I'm falling in love with you, Kale
00:53:30What did you say?
00:53:33What did you say?
00:53:34I said, I love you
00:53:36No, don't say things like that
00:53:53Kale, did I do something wrong?
00:54:09Your majesty, your majesty, your condition worsens by the hour
00:54:13Our magic cannot sustain you, Kale, our magic, our magic cannot sustain you much longer
00:54:15Why do you continue resisting the bond with the human girl?
00:54:19Find another way
00:54:21Find a way for her to survive
00:54:23That is impossible
00:54:24She's only human
00:54:26No mortal body can withstand a god's power
00:54:30Tell me something I don't already know
00:54:32You are the high priest, so start to act like one
00:54:34I am ordering you, find a way!
00:54:41My poor king
00:54:43You've fallen in love with a human
00:54:45Since you refuse my counsel
00:54:47We have no choice but to seek your father's help to keep you alive
00:54:52If he's really so repulsed by me, then there's no reason for me to stay by his side
00:54:56Once I save him, we're even
00:54:59And then I can leave this place and go back to grandma
00:55:02Maybe that's for the best
00:55:04Layla
00:55:05Fancy seeing you again?
00:55:08Stay away from me
00:55:09What do you want now?
00:55:11This is the king's palace
00:55:12Lay a finger on me
00:55:14And Kale will make you regret it
00:55:17You pathetic little human
00:55:19After everything, you're still defending him
00:55:21Don't tell me you still have no idea which one of us is actually dangerous to you
00:55:26I don't know what you're talking about
00:55:28Of course you don't
00:55:29My self-righteous brother would never tell you the truth
00:55:32So let me do him the favor
00:55:34The second Kale sleeps with you
00:55:37You die
00:55:39And your loving husband?
00:55:41He's known that from the very beginning
00:55:44He doesn't love you, Layla
00:55:46He's using you to save himself
00:55:49If I were you, I'd run
00:55:51Or better yet
00:55:54Give yourself to the new king instead
00:55:55No, that's not true
00:55:57Every curse demands a sacrifice
00:56:01Don't be stupid enough
00:56:02To think you're the exception
00:56:08Kale!
00:56:12Come near her again
00:56:13And I'll make sure those wings of yours never flap again
00:56:17Get out
00:56:19And don't ever let me see your face again
00:56:24So let me understand this
00:56:26Kale wounded Dorian
00:56:28And refuses to break his curse
00:56:31All because he's fallen in love with a human girl
00:56:34It appears so
00:56:36This madness ends now
00:56:38My son is the future of Atlantis
00:56:41I will not let him throw it all away for a mere human
00:56:44Make a fake cure
00:56:45Tell Kale you found a way for the girl to survive the bond
00:56:48Once they consummate the bond
00:56:50The girl will already be dead
00:56:52And there will be nothing he can do about it
00:56:55If Kale learns I deceived him
00:56:56He'll kill me
00:56:58You have my protection
00:56:59What's he going to do?
00:57:01Raise his hand against his own father?
00:57:06No
00:57:12Your majesty
00:57:13The high priest sent word
00:57:15She's found a solution
00:57:18Wait for me in our chambers
00:57:26The high priest said
00:57:27If the queen undergoes a sacred cleansing with this potion before the bonding
00:57:31It should preserve her life
00:57:36Are you alright?
00:57:38Did that bastard Dorian hurt you?
00:57:40Kale
00:57:41Have I caused you nothing but trouble?
00:57:43I'm just a human
00:57:44Why do you even keep me beside you?
00:57:49I know you don't want me
00:57:51Don't worry
00:57:52I'll be leaving soon
00:57:53What?
00:57:55Where are you going?
00:57:56Layla, I do want you
00:57:57I just...
00:57:59Then why did you pull away from me last night?
00:58:03That's because
00:58:05Kale
00:58:06Are you really planning to hurt me?
00:58:08It doesn't matter
00:58:10We're bound forever now
00:58:11You'll always be my wife
00:58:13My queen
00:58:14And nothing in this world is taking you away from me
00:58:17We have endless nights to share
00:58:19To love each other without end
00:58:22Layla
00:58:24Do you know how deeply you're loved?
00:58:26Then prove it
00:58:28Kiss me
00:58:33Are you certain that you're ready?
00:58:35Yes
00:58:36I've never been more certain of anything
00:58:55Good
00:58:56Because I don't think I can hold myself back anymore
00:59:19Come here
00:59:25What was that?
00:59:27Don't worry
00:59:27It's an Atlantean elixir
00:59:28It'll make our bonding easier
00:59:30You're human
00:59:31I don't want your first time to be painful
00:59:33Are you ready?
00:59:35Will I die?
00:59:38If the queen undergoes a sacred cleansing
00:59:40With this potion before the bonding
00:59:41It should preserve her life
00:59:45No
00:59:46I won't let that happen
00:59:48Trust me
00:59:51You're still lying to me
00:59:53But maybe that was how it's meant to be
00:59:56From the very first moment we met
00:59:59You said my life belonged to you
01:00:06If danger ever finds you again, sound it
01:00:08I'll come for you
01:00:10Faster than I did today
01:00:12You really do have a talent for disobeying me
01:00:14Had you stayed where I left you
01:00:16None of this would have happened
01:00:17You know what that means, don't you?
01:00:20I do
01:00:21I do
01:00:22I do
01:00:30I do
01:00:31I do
01:00:31I do
01:00:33I do
01:00:33I do
01:00:35I do
01:00:35I do
01:00:36I do
01:00:36I do
01:00:36I do
01:00:36I do
01:00:39I do
01:00:42I do
01:00:49If my life is the price of saving yours
01:00:51Then I'll pay it willingly
01:00:53Because noone in this world
01:00:56Will ever love you more than I do
01:00:58Well, Iiner Henley
01:01:13Je t'aime, Layla, et je vais passer le reste de ma vie protéger toi.
01:01:33Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:01:41Calme yourself, mon fils.
01:01:44The human girl is already dead.
01:01:47What the hell are you talking about ?
01:01:59Wait !
01:02:00No, no, no ! Layla !
01:02:02Layla !
01:02:20What the hell did you do to her ?
01:02:27Layla, wake up.
01:02:30Please.
01:02:31I can't do this without you.
01:02:37I'm Layla.
01:02:40Were you taken by the sea monster as well ?
01:02:42I...
01:02:45I wanted to give you this.
01:02:46A lucky charm.
01:02:52Thank you.
01:02:56I think I'm falling in love with you, Kale.
01:03:00Will I die ?
01:03:01Layla, wake up !
01:03:03Please !
01:03:04Please !
01:03:07You are the king of Atlantis.
01:03:09How could you grieve for a human ?
01:03:11She died for her king.
01:03:13She should be grateful for the honor.
01:03:40No.
01:03:41She's sleeping.
01:03:43She'll wake up.
01:03:43I never taught you to be this weak.
01:03:46You could have any woman you desire, yet you destroy yourself over a human ?
01:03:48This is all because of you !
01:03:52And you !
01:04:16You will suffer for what you've done.
01:04:41Your Majesty !
01:04:47Layla !
01:04:52You're finally awake.
01:04:57Where is she ?
01:04:59We've preserved her body with sacred waters.
01:05:02And returned her to her grandmother.
01:05:04I believe that's where the queen would have wanted to rest.
01:05:13Her grandmother said, you are not welcome at the funeral.
01:05:19She's dead because of me.
01:05:21I was the one who was supposed to die.
01:05:30This is all my fault.
01:05:32I sent her into the arms of a monster.
01:05:38God, if you can hear me, take my life instead.
01:05:41Please, just give my granddaughter back.
01:05:48Your prayers alone cannot revive her.
01:05:51But perhaps we can.
01:05:54Who are you ?
01:05:55Who are you ?
01:05:56We are priests of Atlantis.
01:05:57And your granddaughter's death is partly our sin to bear.
01:06:01We have come to correct our wrong.
01:06:12Ah !
01:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:44Wake, Layla! Wake now!
01:07:03Seven years, Layla, and every night I find you in my dreams.
01:07:08Then morning comes, and I lose you all over again.
01:07:11I suppose that's the punishment I deserve.
01:07:14Wait for me.
01:07:16Once I've rid Atlantis of the sea beasts and peace has returned,
01:07:19I'll join you and spend eternity begging your forgiveness.
01:07:52Foreman! Look!
01:07:53We found more Peroystals from the dive!
01:07:56What the? Who let this little stray in here?
01:08:01Jesus.
01:08:03Get this filthy little Brara away from me!
01:08:07Goddamn troublemaker!
01:08:14Pearl, it's all right. Next time just wait for me quietly, okay?
01:08:18I'm so sorry, sir. She was only trying to help me.
01:08:25Take your little brat and get out!
01:08:27This isn't some charity church for beggars!
01:08:29No, please.
01:08:31It was an accident.
01:08:33I'm sorry, Mummy.
01:08:35I didn't mean to.
01:08:36God, I'm so sick of the two of you!
01:08:40You don't belong on a fishing boat!
01:08:43If you're that desperate for coin,
01:08:44I'm sure the Docklite brothel has plenty of lonely men waiting for you.
01:08:53Show some respect!
01:08:55I'm here to earn an honest living,
01:08:57just like everyone else!
01:08:59Or are you now?
01:09:00Tell me, where exactly is the brat's father, huh?
01:09:03Did some rich folk use you and...
01:09:05and tossed you aside?
01:09:07Tell you what, come warm my bed tonight.
01:09:10And maybe I'll spare you enough silver,
01:09:12keep the Brita alive for another week.
01:09:18You fucking whore!
01:09:21No! Don't hurt my mummy!
01:09:28Holy shit!
01:09:29It's the Sea King!
01:09:31Everyone know the Sea King,
01:09:32Phil, to the net of those who pay him tribute!
01:09:34Move! I've got to make my offering!
01:09:38So, he's the one who watches over the sea.
01:09:42Could he save my mum, too?
01:10:03Please, don't make my mum leave the village.
01:10:08Where the hell did this kid come from?
01:10:10Please!
01:10:11Please help my mummy!
01:10:16Give me a break.
01:10:17Is this another woman trying to crawl her way into Atlantis?
01:10:20I'm begging you, mister!
01:10:22If you help my mummy, I'll do anything!
01:10:37Hey, easy there, kid.
01:10:40Go home.
01:10:58Please, Sea King.
01:11:00My mummy depends on the sea, just like everyone else.
01:11:04Aren't you supposed to watch over us?
01:11:06Why does seeing this child cry hurt so much?
01:11:17You were right, little one.
01:11:18I'm sorry.
01:11:20It's all my fault.
01:11:22My mummy didn't do anything wrong.
01:11:24You're the ruler of this sea.
01:11:26Please!
01:11:27Don't let them throw her out!
01:11:31What's your name?
01:11:32And where's your mother?
01:11:34Pearl.
01:11:34I got my mummy in trouble.
01:11:36Foreman's punishing her because of me.
01:11:41Come, then.
01:11:42Let's go see what happened.
Commentaires