- il y a 17 ans
Ses livres et ses apparitions publiques ont fait de lui une célébrité universitaire. Il est membre honoraire de la Royal Society of Arts[5] et est membre à vie de l'Académie pontificale des sciences[6].
En 1981, il est lauréat de la médaille Franklin.
L'astéroïde (7672) Hawking a été nommé en son honneur.
Source Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Stephen_Hawking
En 1981, il est lauréat de la médaille Franklin.
L'astéroïde (7672) Hawking a été nommé en son honneur.
Source Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Stephen_Hawking
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00se dissimulent des informations capitales sur la structure chimique de l'univers.
00:05La lumière est constituée d'atomes.
00:09Elle est produite à chaque fois que des électrons de ces atomes sautent de haut en bas.
00:13Cela émet ou absorbe de la lumière à une fréquence particulière.
00:18Chaque élément chimique a son propre comportement.
00:21Les électrons sautent dans des endroits bien définis
00:23et la position de ces endroits est visible dans le spectre.
00:28Si la ligne apparaît ici, vous pouvez vous dire que c'est de l'hydrogène.
00:33Mais si elle apparaît là, ce sera du sodium, etc.
00:38Donc on a dans le spectre solaire les empreintes digitales d'un grand nombre d'éléments chimiques
00:42qu'on peut analyser en laboratoire.
00:44Car avec le même équipement, on peut prendre le spectre d'une lampe,
00:49disons d'un arc de fer, et reproduire les mêmes lignes.
00:54On peut ensuite faire correspondre les lignes du spectre solaire
00:58avec celles produites par notre lampe en laboratoire.
01:02Et elles s'alignent parfaitement.
01:09Using spectroscopy,
01:10it was found that the chemical content of our sun
01:13was identical to that of any star in the universe.
01:18Our sun,
01:19and our solar system itself,
01:22was just one of an infinite number of others.
01:26Perhaps we ourselves
01:27have no special place in the universe.
01:33La chimie des étoiles est plus ou moins la même que celle du Soleil.
01:40Donc le Soleil devient une étoile,
01:42ou bien les étoiles deviennent des Soleils.
01:47C'est une grande révolution,
01:50digne de la révolution copernicienne.
01:53Vous abandonnez l'idée que la Terre est au centre de l'univers,
01:56pour dire que c'est le Soleil qui est au centre,
01:58en tout cas du système solaire.
02:04Ça a été une révolution majeure dans le monde scientifique.
02:09Et puis une autre révolution surgit,
02:11quand on dit
02:11« Nous n'avons rien de particulier.
02:13Nos corps, notre chimie,
02:15notre sang, nos os, notre peau
02:18sont faits d'hydrogène,
02:19d'azote, d'oxygène, etc. »
02:24Et on retrouve tous ces éléments dans les nébuleuses,
02:27les étoiles de l'univers.
02:30Nous sommes faits de la même chimie.
02:33Elle n'a donc rien de particulier.
02:39Si les humains et les planètes partagent la même chimie,
02:42l'univers tout entier a peut-être les mêmes origines.
02:48La preuve de nos origines communes
02:50va venir d'une autre découverte sur la lumière
02:52faite par un scientifique autrichien,
02:55Christian Doppler.
02:59« L'effet Doppler a certainement été
03:01un des outils les plus importants en astrophysique,
03:03et je dirais même en cosmologie,
03:06car il nous sert de compteur de vitesse.
03:08C'est l'appareil de mesure que nous utilisons
03:12pour évaluer la vitesse de presque tout
03:14ce qui se trouve dans l'univers. »
03:19Doppler avance l'idée que si un objet
03:22émettant de la lumière s'approche
03:24ou s'éloigne de nous,
03:25la lumière qu'il diffusera ne sera pas la même.
03:29Nous ne pouvons pas l'observer dans la vie quotidienne,
03:31car la lumière se déplace trop rapidement.
03:34Mais nous connaissons le même effet avec le son.
03:43Quand la source d'un son se déplace,
03:45les ondes sonores changent.
03:47Elles s'écrasent les unes sur les autres
03:49quand la source s'approche et s'étire,
03:52quand elle s'éloigne.
03:54Ce changement de ton est audible.
03:56C'est le fameux effet Doppler.
04:04En analysant la lumière stellaire,
04:07les scientifiques ont découvert
04:08que l'effet Doppler s'appliquait au spectre lumineux.
04:12Si la source de lumière s'approche,
04:14les lignes de Fraunhofer se concentrent
04:15dans l'extrémité bleue du spectre.
04:17C'est le décalage vers le bleu.
04:19Si cette source s'éloigne,
04:21les lignes s'accumulent à l'extrémité rouge du spectre.
04:24C'est un décalage vers le rouge.
04:25C'est un décalage pour l'extrémité.
04:30C'est un décalage pour l'extrémité.
04:59Tout le monde savait ce qu'était la Voie lactée.
05:02Un ensemble de milliards d'étoiles
05:04auxquels appartient notre Soleil.
05:06Mais personne ne savait ce qu'étaient
05:07ces tâches de matériaux nébuleux
05:09en forme de spirales ou de pancakes.
05:13Certains ont cru que la Voie lactée
05:15et l'univers ne faisaient qu'un
05:16et que ces petites spirales
05:19n'étaient que du gaz volant dans notre univers.
05:32Le personnage le plus célèbre
05:34à avoir travaillé à l'Observatoire du Mont Wilson
05:36est Edwin Hubble.
05:38Il est arrivé ici tout jeune
05:39juste après son service militaire
05:40pendant la Première Guerre mondiale.
05:43Il avait du flair
05:44et l'art de mettre le doigt
05:45sur les problèmes importants.
05:48A l'aide du tout nouveau télescope
05:50de 2,50 m,
05:51il scrute les confins de l'espace
05:53en direction des corps nébuleux
05:55repérés pour la première fois en Irlande
05:57par William Parsons,
05:59le troisième comte de Ross.
06:16Grâce à la grande clarté de l'atmosphère
06:18au-dessus du Mont Wilson,
06:19la meilleure du continent nord-américain,
06:22il a pu distinguer des étoiles
06:23dans ses volutes de gaz,
06:25ses soi-disant nébuleuses,
06:27et a alors eu l'intuition
06:28qu'il ne s'agissait pas
06:29de nuages gazeux de notre galaxie,
06:31mais de galaxies proprement dites,
06:34chacune d'elles contenant
06:35des milliards d'étoiles.
06:39Et que l'univers était peuplé
06:41d'une quantité innombrable
06:42de mini-univers
06:43semblables à notre voie lactée.
06:45Each one like our
06:46milky way galaxy.
07:15Les distances
07:18La distance qu'il a mesurée était absolument stupéfiante aux yeux des astronomes de l'époque.
07:22Il a découvert que la nébuleuse d'Andromède, la galaxie la plus proche de nous et comparable à la nôtre,
07:27se trouvait au moins à un million d'années-lumière.
07:29Et une année-lumière correspond à 10 millions de millions de kilomètres,
07:33une distance énorme, bien au-delà des limites de notre voie lactée.
07:37Pour la première fois, nous avions une idée de la taille de l'univers.
07:49Un collègue de Hubble, Vesto Slyfer, commence à utiliser la théorie de Doppler pour analyser la lumière.
08:00Toutes les galaxies qu'il pouvait voir émettaient des décalages vers le rouge, des grandes ondes.
08:05Ce qui voulait dire qu'elles s'éloignaient de nous.
08:09Quand Slyfer en a fait état, tout le monde s'est levé et a applaudi.
08:13Personne ne savait ce que ça signifiait, mais ils pressentaient que c'était d'une portée cosmique.
08:19Slyfer ignore alors qu'un obscur physicien allemand travaille à une explication théorique de ce phénomène.
08:27C'est une entreprise gigantesque, à laquelle s'est attelé ce fonctionnaire du bureau des brevets,
08:32dont les études n'ont guère été brillantes.
08:35Il va pourtant concevoir une conception révolutionnaire de l'univers,
08:39dans laquelle le temps et l'espace ne font qu'un.
08:42Il s'appelle Albert Einstein.
08:47Il a dû apprendre des mathématiques très compliquées pour y parvenir.
08:52Mais en 1915, sa théorie a finalement vu le jour.
08:59La théorie de la relativité générale d'Einstein, publiée en 1915,
09:04renverse la théorie de la gravitation de Newton.
09:09D'après Einstein, les objets ne s'attirent pas directement.
09:13Au lieu de cela, ils provoquent des torsions dans l'espace et dans le temps.
09:19Un objet qui passe près d'un autre voit sa course déviée par ces torsions et semble être attiré.
09:28Mais ces équations ont d'autres implications.
09:33Il faut bien comprendre, à propos de la théorie de la relativité générale,
09:36qu'on ne peut pas avoir un ensemble de matières, disons des galaxies ou des étoiles,
09:41restant dans une configuration statique les unes par rapport aux autres.
09:44Ce n'est pas le cas.
09:46Elles vont s'écraser les unes contre les autres.
09:51Cela signifie qu'on ne peut pas avoir un modèle d'univers statique en relativité générale.
09:56Ce modèle doit ou bien s'étendre ou bien se contracter.
10:00Il doit être dynamique d'une façon ou d'une autre.
10:05Einstein lui-même résiste d'abord aux implications de sa théorie.
10:09Et il modifie les mathématiques pour y échapper.
10:12Mais il ne peut empêcher d'autres scientifiques d'entrevoir les possibilités.
10:17Les astronomes ont considéré la découverte de Schleifer sur les mouvements des galaxies
10:20et la prédiction de l'expansion de l'univers et se sont dit
10:23« Ce sont les deux faces d'une même pièce, elles s'assemblent ».
10:27Et Hubble, toujours avec son flair pour les interrogations clés,
10:30s'est concentré sur cette question en se demandant comment il pouvait y répondre.
10:35Il y est parvenu en mesurant les décalages vers le rouge,
10:38autrement dit la rapidité à laquelle les galaxies s'éloignent de nous.
10:46Hubble analyse alors systématiquement la lumière de milliers de galaxies grâce à la spectroscopie.
10:52Le résultat est époustouflant.
10:58Il a découvert quelque chose d'extraordinaire qu'on appelle aujourd'hui la loi de Hubble.
11:03Les décalages vers le rouge, donc les vitesses d'éloignement par rapport à nous,
11:07sont proportionnels à la distance.
11:10Si une galaxie à cette distance s'éloigne de nous à une certaine vitesse,
11:13une galaxie deux fois plus éloignée s'écartera forcément de nous deux fois plus vite.
11:24Hubble a donc modifié l'image de l'univers,
11:28car celle de Ptolémée était statique, comme celle de Newton.
11:32Mais Hubble a démontré qu'il était dynamique.
11:36Tout s'éloigne de tout le reste.
11:43La plupart des astronomes grecs pensaient que la Terre était le centre de l'univers.
11:47Copernic a démontré que ce n'était pas le cas,
11:49et croyait que le Soleil se trouvait au centre de l'univers.
11:52D'autres astronomes, par la suite, ont prouvé que ce n'était pas vrai,
11:55mais beaucoup supposaient que c'était le centre de notre galaxie qui était le centre de l'univers.
12:00Or, Hubble a démontré qu'il n'y avait pas de centre,
12:02ce qui fut une extraordinaire percée scientifique, théologique et philosophique.
12:06Il a prouvé que l'univers, aussi loin que peut voir un télescope,
12:10se compose d'innombrables mini-univers sans différence entre eux.
12:13Il n'y a pas de centre.
12:17La deuxième application de sa découverte a été la suivante.
12:22Imaginez ces galaxies en expansion et s'éloignant de nous et entre elles comme une bobine de film.
12:28Si vous la faites dérouler à reculons,
12:30toutes les galaxies, en remontant le temps, se rapprochent de plus en plus les unes des autres,
12:35jusqu'à ce qu'elles se rencontrent en un point précis.
12:39C'est un effet de langage car il n'y a ni point ni centre,
12:41mais elles se rassemblent en un moment extrêmement dense et pourtant extrêmement étendu.
12:46Mais on ne peut pas aller au-delà de cette densité infinie.
12:48Ce moment marque le début, la naissance de l'univers.
12:53Tout ce que nous voyons autour de nous, chaque étoile, chaque planète,
12:56chaque être vivant sur Terre ou dans le cosmos, trouve sa jeunesse dans ce moment.
13:01On peut l'appeler Big Bang, mais aussi le moment de la création.
13:08Aujourd'hui, le télescope spatial Hubble nous envoie ses photos des recoins les plus éloignés de notre univers
13:14et nous confirme que voir, c'est effectivement croire.
13:25From sitting at the center of the universe,
13:29we now find ourselves orbiting an average-sized sun,
13:32which is just one of millions of stars in our own Milky Way galaxy.
13:40And our galaxy itself is just one of billions of galaxies in the universe that is infinite and expanding.
13:50But this is far from the end of a long history of inquiry.
13:56Huge questions remain to be answered
13:59before we can hope to have a complete picture of the universe we live in.
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires