00:00Bon alors, il paraît que je suis une IA.
00:02Ça, c'est certains des commentaires que j'ai vus sous ma dernière saga du Shinkansen, le TGV japonais.
00:07La raison, c'est ma voix, qui serait un peu robotique et en décalage à certains moments de la vidéo.
00:12Je vois absolument pas de quoi vous parler.
00:14Que je sois une IA, dans le service vidéo, ça nous a bien fait rire.
00:17Mais c'est aussi une occasion de vous montrer comment on travaille.
00:19Moi, c'est Raphaël, j'existe en chair et en os, et vous allez être déçus, ou pas.
00:23D'abord parce que non, je ne suis pas une IA.
00:26Ensuite, il faut qu'on parle de nos micros.
00:27Quand on enregistre ici dans le studio, on peut utiliser plusieurs micros.
00:31Il y a ce micro qui donne un super son, mais qui nous bloque un peu dans nos mouvements,
00:35parce qu'il faut qu'il soit relativement près de la bouche.
00:37Comme un arbre gigantesque avec... Je tape dans le micro, non ?
00:40On peut utiliser ces petits micros qui sont plus légers, mais dont le son est un petit peu moins pur.
00:45Ensuite, quand on fabrique une vidéo, il y a ce qu'on appelle le face cam.
00:48Ça, c'est quand vous me voyez parler à l'écran.
00:50Pourquoi ce désastre financier n'a pas eu la moindre conséquence pour le pays ?
00:55Et il y a ce qu'on appelle la voix off, c'est quand vous entendez ma voix sur d
00:58'autres images.
00:59Mais c'est une histoire, il y a beaucoup moins de chances que vous la connaissiez.
01:02Et ces deux voix-là ne sont pas forcément enregistrées en même temps.
01:05Alors comme on n'a qu'un seul studio et qu'on est nombreux à l'utiliser,
01:08pour ne pas créer d'embouteillage, moi j'ai tendance à aller enregistrer ma voix off dans cette salle,
01:12où on a un micro de très bonne qualité avec un son très clean.
01:15Pour le Shinkansen, voilà ce qui s'est passé.
01:17Je trouvais qu'on entendait beaucoup la différence entre le micro du face cam,
01:21qui est celui-là, et le micro de la voix off.
01:23J'ai tenté de corriger ça en post-prod, mais c'est ça qui a fait l'effet un peu
01:26bizarre à l'oreille.
01:27Et pour que vous puissiez entendre la différence,
01:28j'ai laissé ma voix originale sur les versions verticales de la vidéo qu'on vient de poster sur les
01:32réseaux sociaux.
01:33Je vous laisse comparer et me dire si vous entendez la différence.
01:36Hé Élise, je ne sais pas si tu as vu, mais je crois que les gens ont un message pour
01:38toi aussi.
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
