- il y a 11 minutes
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:29I still can't get my head around it.
00:31But she's so coldly dismissed a newborn baby without so much as a flinch.
00:36To think I was this close to telling you the truth.
00:39You're definitely not now.
00:41What's the point?
00:42She palms the babies off without a second thought.
00:45Actually knowing that lot.
00:47But they sold her.
00:48Don't be daft.
00:49All they care about is money so nothing would surprise me.
00:52Hey, look, if you can't tell her the truth, let her go.
01:00You've managed this far without her.
01:05Why didn't I let her in?
01:07Now they hear it's just burning me up all over again.
01:15If it's not fresh, it has zero nutrients in it, which means thin it.
01:20They're full of UPFs, which is ultra-processed foods.
01:24Eat clean, people.
01:25Eat to live.
01:27I wouldn't eat that manky sarnie if I were you.
01:30Here you are.
01:32I, er, slipped in a sticky jam, don't want for later.
01:36You disgust me.
01:37I know.
01:38Pleasure doing business with you, Doctor.
01:40Likewise.
01:44Hey, sweetheart.
01:45How are you holding up?
01:47I wouldn't eat that donut if I were you.
01:49Excuse me?
01:50It's got UFOs in it.
01:52It'll kill you.
01:54Look.
01:56If it's not fresh, it has zero nutrients in it, which means thin it.
02:01They're full of UPFs, which is ultra-processed foods.
02:04Eat clean, people.
02:06Eat to live.
02:08Hmm.
02:10Listen, girls, it's not going to kill me, or you.
02:14And don't believe everything you see online.
02:17Right.
02:21Let's be honest, Mac was never going to be your biggest fan, was he?
02:26After what happened.
02:28No, but the way he was yesterday, it was like I was forced into telling Moses the truth about Leila,
02:33and then he pretty much throws me out the house.
02:35Yes, because he's upset about charity.
02:37We all are, and I have tried to put it right,
02:38but I honestly, I don't know what else there is I can do now.
02:41Because there's nothing to do.
02:44Not now, anyway.
02:47How do you mean?
02:49I heard charity's trial date's been set.
02:53When for?
02:54Around a month.
02:57Listen, the best thing you can do now is prepare for it.
03:01I can't believe this is happening.
03:05Sarah, you've got to get a hold of this.
03:07For Leila's sake, as well as your own.
03:09Yeah, and what if I can't, I mean, I can't eat, I can barely sleep.
03:18Look, you've got to get a grip.
03:20No, if she goes down for something that she didn't do, I will never be able to handle that.
03:24And God knows I hated her for the lies that she told,
03:27but I hate myself even more for what I'm doing to her now.
03:30I just can't win.
03:40Well, the silence is deafening.
03:44Makes me almost miss the sound of Graham slurping his tea.
03:51Look, I didn't want to have to tell you this.
03:55What with everything that happened yesterday.
04:01Vinny isn't going to be charged for Dawn's death.
04:04Only Jimmy's.
04:05What?
04:08So, there's no justice?
04:11That's what you're telling me?
04:14What are you playing at, eh?
04:16Giving Dawn's baby away.
04:17Who told you?
04:18Does it matter?
04:19Her kids were her entire world.
04:21I even offered to take the baby myself if you didn't want him.
04:23I wouldn't have let you have him anyway.
04:25He's not a possession.
04:27He's my kid's brother.
04:29How can you be so callous?
04:31The grieving the mum.
04:33That baby would have made them feel closer to her.
04:36I'm the child's father.
04:38I decided that it was better for him to not be a part of this whole toxic mess.
04:42Do you know what?
04:42Dawn would despise you for this.
04:44And you know it.
04:45Shame on you.
04:47On you.
04:47Are you forgetting yourself, Billy?
04:49For playing your own part in their mother's death.
04:52Oh, they really lucked out those kids, didn't they?
04:54Billy, no.
04:57Get rid of him.
05:00Is that what you said about your son?
05:03You know what?
05:03That baby and Dawn deserve better.
05:07You couldn't even do right by her, even in death.
05:17I know this is a lot.
05:18Yeah, it's destroying me.
05:20Well, you can't let it.
05:22You've got a gorgeous bundle of joy in that pram.
05:25You've got to hold it together for her.
05:29You don't think that if I went back and spoke to DS Ramsden and made her see that what I
05:34had to say was the truth, that it was me that did it, but I acted in self-defence?
05:37No, Sarah.
05:40You know you can't do that.
05:43The police didn't believe you last time, did they?
05:45So you and Charity could end up looking as guilty as each other.
05:48Yeah, but I can't just sit back and watch her get sent down, either.
05:51Listen, you just need to think about what you might say at Charity's trial.
05:55Something that will show her in the best possible light.
05:58Yeah, and what if that's not enough?
06:00You've got to hope that it is.
06:02Because going back to the police is not an option.
06:06Trust me.
06:07I know how these things work.
06:10Right, well, then will you help me figure out what I need to say for the trial?
06:14Well, if that's what it takes to stop you from doing something monumentally stupid, then yes.
06:22Thanks.
06:25I'll go put the kettle on.
06:44Are you going to be all right in here?
06:45Yeah, it's all right.
06:47I'll just stay well out of Nicola's way if she comes in.
06:50Look, thank you for meeting me.
06:53There's no problem.
06:55What can I do?
06:56I submitted my plea, and I pled guilty.
07:01Vinnie.
07:02No, it's fine, aren't it?
07:03It's the right thing to do, so...
07:06I'm going to clear all my stuff out of the cabin today.
07:08Today?
07:10There's no rush, is there?
07:11I know, but it needs doing.
07:14And...
07:15I've thought about signing over my share of this crap he had to you.
07:19Vinnie, I can just...
07:20I'll just keep things ticking over for you until you get out, man.
07:22But when I get out, I won't come back.
07:24Don't tell Mum that yet, because I can't face her.
07:26No, just hang on.
07:28Because you might feel completely differently once you've done your time.
07:31About what?
07:32I can't live here, can I?
07:34You know, seeing Jimmy's kids growing up without a dad, or...
07:37...Dawns without a mum, I won't come back out with respect for him.
07:40Vinnie.
07:42You're a good lad.
07:44You didn't mean any of this.
07:45And there's one more thing, all right?
07:48Will you please take Chip?
07:50Do you know, she's such a gorgeous dog, and I can't bet the thought of her getting re-armed, all
07:54right?
07:58Of course I will, mate, yeah.
08:00Of course I will.
08:00I'll do it.
08:01For you.
08:03And for Liv.
08:06Cheers, Aaron.
08:08And you know that I can't afford to buy you out of the scrapyard right now.
08:13But I promise you this, that when you get out, I'll sort you out of the few quid.
08:18Yeah.
08:20Hey, listen to me.
08:21You just remember what I said.
08:24You keep your head down.
08:25You stay out of trouble.
08:27And you just keep ticking off them days, yeah?
08:30Come here.
08:31Thank you so, so much.
08:40Yeah, Vincent.
08:41You get your laughing ear around now when you get a chance.
08:43There's a lovely drop of strawberry sponge in there.
08:46You'll be dreaming of my cakes when you bang up.
08:48How's, um, how's Lewis?
08:50Yeah.
08:51Yeah, he'll be all right.
08:52Don't worry about him.
08:53I know, just don't let on that he knew about what I did before he did, yeah?
08:57Obviously.
08:59Awkward.
09:01Listen, could you, you'll be all right.
09:03Thank you.
09:03I'll cuff you, Phil.
09:05Sorry, sorry.
09:06Oh.
09:34Serena.
09:37Are you feeling more together now?
09:39Yeah, thanks for earlier.
09:41No worries.
09:42Although I am casually wondering why you seem so friendly with the cop that's investigating my gran.
10:02Why are you being so defensive?
10:04Why are you interrogating me?
10:05I'm not.
10:06All I said is that you seem close to her.
10:08Look, I don't know where you're going with this, but I have to go.
10:12Does she know the truth?
10:14About what happened?
10:17She does, doesn't she?
10:19And this is why you're telling me I shouldn't go back to the police.
10:21What else are you hiding?
10:22I'm not hiding anything.
10:23Well then why is she even around here?
10:25Or should I go and ask DS Ramsden that back down at the station?
10:27You really don't want to do that.
10:30Not to the people who have tried their damnness to help you.
10:33People.
10:35Both me and DS Ramsden both put our necks on the line for you.
10:40And if you'd stuck to the story that we agreed, all of this could have been wrapped up.
10:44But oh no, you had to go and make a mess.
10:46So now there's nothing me or Thea can do about it.
10:48And what did she do?
10:49She didn't arrest you, for one.
10:52Once she learned the truth.
10:53And she was still trying to steer the line of questioning to prove self-defense.
10:57Right, so I need to be thanking it then.
10:59No.
11:00You don't go near her.
11:01You do not mention it, do you understand?
11:03No, but if she knows the truth, then maybe she...
11:05Too late, Sarah.
11:08What's done is done.
11:11You have to drop this, once and for all.
11:14Otherwise you and Charity will both go down for a very long time.
11:19And Layla will be calling someone else Mum.
11:21Is that what you want?
11:24Glad we understand each other.
11:37Oh, hi.
11:37Hey, um, I'm here to see Gabby.
11:40Oh, right.
11:40Uh, Gabby, Manpreet's here to see you.
11:44Oh, she had a bit of a run-in over this clean eating fad.
11:48Yeah, it's ruining our business, but I can't get through to her.
11:51So anyway, uh, right, I better go shopping.
11:53Mustn't forget my bag for life.
11:56Good luck.
11:57Hello, right.
12:01Oh, crikey, that cough sounds worse than ever.
12:04Are you taking your antibiotics?
12:07I didn't realise they were compulsory.
12:10They are if you want to get better.
12:13Uh, listen, I've had your blood test results back, and, um, they're showing severe nutritional deficiencies.
12:21Deficiencies?
12:22Mm.
12:23Right, well, you must have mixed up the samples, because I juice every day, if not three times a day.
12:31You can't live on juice alone, Gabby.
12:33They're not nutritionally balanced.
12:35Nutrition?
12:36And what would you know about nutrition?
12:38You're a GP.
12:39I read online that you get, like, two hours on nutrition over five years of med school.
12:44Well, let's leave my supposed lack of training out of this for a minute, because I'm a little bit concerned
12:48that, well, there's something more serious going on.
12:52Like what?
12:54I don't want to alarm you, but I've been doing some research, and I think you may have something called
12:59orthorexia nervosa.
13:01What?
13:03It's a lesser-known eating disorder.
13:07An eating disorder?
13:10It can develop when you have an obsession about food purity, and that leads to an irrational fear of eating
13:16pretty much anything, and your blood results show you're quite far down that road already.
13:21Sorry, so, just because I'm eating clean, that means I've got an eating disorder?
13:25Manpreet, I'm the healthiest person I know.
13:27It's great that you're into your healthy living, but orthorexia isn't that...
13:31You know, Manpreet, shut up.
13:34You professionals always trying to diagnose us with something so you can shove your toxic drugs into my system with
13:40a bazillion side effects, which, oh yeah, you probably prescribed me another pill for.
13:44Do you know what? I'm not here for it.
13:46I'm just trying to help you.
13:47Manpreet, I don't want your help.
13:50Cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough.
13:55Right, that's me done for today.
14:00He's beautiful.
14:07I'm sorry I snapped yesterday.
14:10And I'm sorry too.
14:12I know this is eating you up.
14:14And I know you've got no say in it whatsoever.
14:18But I was just surprised that you supported Joe's decision.
14:23I didn't support his decision.
14:25I supported him.
14:27Because he's hanging by a thread and I didn't want to risk pushing him away.
14:33I suppose I can't understand how anyone would give a child away.
14:36If mine had survived, I'd have held on for dear life.
14:41I can't imagine anyone does it lightly.
14:46You'd have to be mad with grief or fear.
14:50In the end, you do it out of love.
14:54If you can't give them a good home.
14:56But that's not Joe, is it?
14:58He's got time, money.
15:00Yeah, but not love.
15:02Not now.
15:03He's so tightly locked up in himself.
15:07But that might change.
15:08Oh, believe me.
15:10I've no doubt.
15:12And when it does, it'll be too late.
15:15Because once that child's adopted,
15:17there's no going back.
15:19Exactly.
15:32I've got your message.
15:34What's so urgent?
15:36Just don't kick off.
15:39Spill.
15:41Sarah saw us together earlier.
15:43In the car.
15:45She knows we're mates.
15:49Please tell me you're kidding.
15:52And?
15:53Is that all she knows?
15:55Well, I didn't exactly tell her
15:56you're here seeking revenge
15:57on your biological mother,
15:58if that's what you mean.
15:59But there is more.
16:02She knows you know the truth
16:03and tried to steer the investigation.
16:06Serena, why on earth would you say that?
16:08Because I was trying desperately
16:09to shut her down.
16:10But she'd already worked out
16:11that you knew the truth.
16:13I told her we'd done her
16:14the biggest favour of her entire life
16:16and the best thing that she could do right now
16:17is keep a trap well and truly shut.
16:20And will she?
16:23I don't know.
16:24She's pretty off the charts right now.
16:28Why did you have to get involved in this
16:29in the first place?
16:30Let alone tell me the whole sorry story.
16:32I tried to close it down.
16:35Yeah, it's the word tried
16:36that scares me the most.
16:37I mean, it's not like my whole career
16:38is at stake.
16:40Let alone my freedom.
16:43What we did is a criminal offence, Serena.
16:46Perverting the course of justice.
16:50Where are you going?
16:51To put an end to this mess.
16:52For both of our sakes.
17:10What are you doing?
17:12Sorry.
17:12No, I wasn't, um...
17:14I was just dropping around
17:15Jimmy's things from the cabin.
17:16I didn't want him to get lost.
17:19I knew where this had gone.
17:22Sentimental old fool.
17:24Nicola, I...
17:25Don't, don't say anything.
17:35Thanks for these.
17:46Vitamin B12.
17:48Below normal range.
17:49Same with D, folic acid,
17:52uh, you've got calcium,
17:54iron, magnesium,
17:54all below normal range.
17:57It's no wonder you're so tired.
17:59Yeah, because I've got a chest infection.
18:00Yes, and your immune system
18:02is so compromised,
18:03your body can't fight it
18:05the way it should.
18:06But with the right foods,
18:07I can heal myself.
18:09Alright, just humour me
18:11for a second, please.
18:13Run by me
18:14your typical food day intake.
18:17Alright?
18:17From breakfast.
18:20My juices give me
18:22all the nutrients I need.
18:24One juice isn't enough.
18:25What about lunch and dinner?
18:27An organic salad.
18:29Sometimes lentils, nuts,
18:31all super healthy stuff.
18:33But are you eating enough?
18:34Without the right balance
18:35of protein and carbs,
18:37it's simply not sustainable.
18:39So what are you suggesting then?
18:40I stuff my face
18:41with burgers and cakes
18:43because they cause
18:44all manner of illnesses
18:44and don't get me started
18:45on the obesity crisis.
18:47Of course,
18:47I am not suggesting
18:48you eat unhealthily,
18:49but you do need
18:50a little bit of each food group.
18:51Lean protein, fish?
18:53Yeah, I can't.
18:54This is the thing.
18:55Because the food chain
18:57has been so messed up
18:58because they pumped it
18:59full of antibiotics
19:00and preservatives
19:02and e-numbers
19:03and chemicals.
19:04With safety and science
19:05at the forefront?
19:06That's not what
19:07they're telling me online.
19:07Who are these people online, Gabby?
19:09Do you know their credentials,
19:11their qualifications?
19:11All I know
19:13is that the Western diet
19:14is killing people, Manpreet.
19:17Cancer rates
19:17are at an all-time high.
19:19How do you explain that?
19:21I just...
19:22I'm just trying to help you.
19:25Manpreet, I am so tired.
19:27I know you are.
19:29You're malnourished
19:30and anemic.
19:32I can't.
19:33I just can't do this.
19:37Look, just
19:38read this information,
19:40OK?
19:43and we can try
19:44and implement
19:45a treatment plan
19:47and it will help you
19:48feel more balanced.
19:49It could include
19:51a talking therapy.
19:53But you must
19:54take those antibiotics.
19:56Please.
20:00Just go.
20:03Gabby.
20:03No, please, just go.
20:26Come on.
20:28Detective Sergeant Ramson, is it?
20:30We both know who I am.
20:31Let's not get cute.
20:33Serena told me about
20:34your little chat.
20:36Yeah, um,
20:37I wanted to say thank you
20:38for what you did
20:40or tried to do
20:40before I came and
20:41messed it all up.
20:42No idea what you're
20:43talking about.
20:44Oh, is that for the tape?
20:49You really do not want to
20:51mess with me.
20:52Why would I?
20:53I mean, I'm genuinely
20:54grateful.
20:55Good.
20:56Thinking not to keep
20:57your mouth firmly shut.
20:59Yep.
20:59Told Serena that I would.
21:01Glad you get the picture.
21:04That doesn't mean I don't
21:05want you to help
21:06get my gran out.
21:09by any means necessary.
21:12You seriously think
21:13you can give me
21:13a wish list?
21:16If you don't,
21:17I'll tell the police
21:18that you and Serena
21:19were involved,
21:19you knew the truth
21:20and you tried to
21:20steer the investigation.
21:22Don't think they'd be
21:23too impressed by that,
21:24do you?
21:25Hmm.
21:26Which would end
21:27with you going down too
21:29for a very long time.
21:30Don't you get it?
21:31I don't care.
21:32I can't live with this
21:33any longer.
21:35Do something or I will.
21:36No, you won't.
21:39Watch me.
22:20Enjoyed that episode?
22:21Why not step onto
22:23the set yourself?
22:24Book now at
22:25itvsoaptours.com
22:27Bye-bye.
Commentaires