00:00El cortometraje documental Oye, We Are From Here Too, codirigido por el tapatío Arturo Garibay y James Chané, recibió el
00:09Best Hispanic Field Award durante la edición 2026 del Nashville Field Festival.
00:16La cinta de 15 minutos aborda las experiencias de latinos de segunda generación y de la llamada generación 1.5
00:23en Nashville y el sur de Estados Unidos.
00:25Su origen está en una investigación académica que James desarrolló durante más de dos décadas y que Garibay conoció inicialmente
00:34mientras trabajaba como traductor, explicó Garibay en entrevista.
00:37Yo creo que eso fue importante porque sí había una cosa interesante que se bordaba con el público local cuando
00:56veían el corto,
00:57no solamente porque identificaban la ciudad, sino porque podían reconocer el sentir de las voces que hablan en el documental.
01:09Como que decían, no, sí, esto es así, o sea, nosotros lo vivimos de primera mano y sí es, ¿no?
01:16El proyecto comenzó a tomar forma en 2021 cuando ambos llevaron la investigación al terreno audiovisual.
01:22El reconocimiento en Nashville tuvo un significado particular para el equipo, pues la película retrata a personas de esa ciudad
01:29y fue proyectada ante parte de la comunidad que forma parte de la historia.
01:34Tras sus premieres en Ciudad de México y Nashville, el corto continuará su recorrido.
01:39La próxima semana llegará a Madrid como parte de la Semana de Guadalajara dentro del ciclo Genealogías del Cine Tapatío.
01:46En noviembre regresará a Tennessee para participar en el Field Fest Gnox y el equipo espera confirmar otra función europea.
01:55El corto, igual que en la Ciudad de México, jalaba aplauso, o sea, provocaba que la gente aplaudiera
02:06y provocaba que la gente al final se acercara a nosotros a platicar, ¿no?, a platicar su propia vivencia
02:15o a platicar la vivencia de alguien a quien conocen, o incluso aunque es una historia sobre latinos,
02:22teníamos a personas egipcias, kurdas, de muchos lugares que nos decían es que, aunque no es un retrato de mi
02:42comunidad,
02:42lo que se dice resuena también en mi comunidad.
02:46Karibay también señaló que ya comenzaron a inscribir el cortometraje en festivales, encuentros y muestras de Jalisco
02:52con la intención de llevarlo próximamente a espacios locales.
02:56UDG Noticias, Héctor Navarro.
Comentarios