- 3天前
文字稿
00:09The one family in this country nobody ever gets inside, the Ashcrots. They're hiring a live-in night nanny for
00:16the fourth son. Don't get the wrong idea, not that kind of job. A night nanny, paid to sit up
00:22all night with the family's insomniacs. Round one, the physical.
00:31Severe cervicitis, high cervical cancer risk, out. Breast mass, category 4B, emotionally unstable, out. Enlarged tantals, you snore, out. No
00:48tattoos, no body odor, healthy, breathing shallow and quiet. Everybody get dressed.
00:59Second test, 200 applicants, 6 advance. This afternoon, Mr. Ashcroth will be here in person.
01:06Damien Ashcroth?
01:07He joined the family board at 16. At 24, his own fortune passed 30 billion. The youngest billionaire in the
01:13country, and he's coming here himself.
01:17The youngest billionaire in the country, Damien Ashcroth.
01:29If I could be his night nanny, I'd never ask for anything again.
01:34Six advance, that's all.
01:37People like us don't get hired by people like them.
01:41However many women are standing in this room, I'm leaving with this job.
01:4520,000 a month. I have to.
01:48I grew up in a coal town nobody's ever heard of.
01:51My father was a drunk.
01:53When I was five, he drank himself into a brain hemorrhage and died.
01:57My mother couldn't feed two kids on nothing, so she remarried and left.
02:08I'm sorry, I can't do this anymore.
02:10I've got one life and I'm not going to waste it here.
02:18Annie.
02:27It's just us now, Annie.
02:29No dad, no mom.
02:32From today, I'm your mom.
02:34I'll take care of you.
02:44Shine, mister. Five bucks.
02:46I dropped out at 15.
02:48Every dollar I make goes to my sister.
03:05Mom!
03:07Mom!
03:20Mom, are you my mom?
03:33Annie washed her face today.
03:35Annie's being good.
03:37Annie only eats a little.
03:39Annie's easy to keep.
03:53Poor thing.
03:56The day her mother walked out, she just broke.
04:00They've spent a fortune on doctors.
04:02Nothing's worked.
04:03Some people never get a break.
04:05Oh, God help her.
04:10Next month, the best trauma psychiatrist in the country is lecturing in Manhattan.
04:14They say he's treated cases like hers.
04:17The consultation alone costs more than I make in a year.
04:20This job pays $20,000 a month.
04:24Annie.
04:27However hard today gets, I'm walking out of here with it.
04:37Round two.
04:39Silent walking.
04:41Imagine you're in Mr. Ashkirt's bedroom.
04:44Left wall to right wall without making a sound.
04:47And you advance.
04:48Dry leaves.
04:49There's no way.
04:50Nobody can do that.
04:51He's probably here already, watching from somewhere.
04:54I'm going to make him notice me.
05:02Out.
05:04Wait, wait, let me try again.
05:06Try again, please.
05:15Out.
05:16No, please, just one more chance.
05:31Advance.
05:32Thank you, Mrs. Hollis.
05:37One spot left.
05:41To beat a room like this, you don't have to be smarter.
05:44You have to notice what nobody else notices.
05:48Excuse me.
05:50I'd like to try.
05:54Fabric rubs.
05:55Bare feet slap.
05:57Plastic doesn't.
06:02What is she doing?
06:03That's just embarrassing.
06:05She's picking up the leaves.
06:06Is she insane?
06:07It's a silent walking test.
06:09What do you think you're doing?
06:14Mrs. Hollis.
06:16With respect, I'm applying to be staff.
06:18Not decoration.
06:20Looks don't come into it.
06:22A night nanny's job is to remove whatever makes nowst.
06:25Not to tiptoe around it.
06:28Wait, she's allowed to do that?
06:31Everyone else asked how to walk on the leaves.
06:33She asked how to make sure there aren't any.
06:38When holiday, you advance.
06:50Mr. Ashcroft.
06:51That one's interesting.
06:52She might go all the way.
06:54I said no night nanny.
06:56No woman sets foot in my room.
06:59But since my grandmother insists on it...
07:04Elliot, change the final round.
07:08Nobody passes today.
07:10Yonder Grishman, taking seven.
07:12Tessa.
07:16Juna's Ashford.
07:18Mrs. Hollis.
07:20Nadine Prisenton, Ashford.
07:25Are you so serious?
07:29I was out here, you do.
07:34Are you serious?
07:39A live test.
07:41All of you in front of Mrs. Ashfield and Mr. Ashfield.
07:46Ten minutes.
07:47Put this bird to sleep.
07:50One will advance.
08:06Put a bird to sleep.
08:08How?
08:11Little bird, close your eyes.
08:14Little bird, close your eyes.
08:18This is a joke, right?
08:20Nobody can pass this.
08:33Go!
08:34Before it's all gone!
08:36All the good stuff's going.
08:37I see the good stuff's going.
08:38Wait, wait, wait.
08:50So many of them.
08:53One of them must know what she's doing.
09:01And finally fix Dame's sleep.
09:19That much perfume?
09:20Are you here to put my brother to sleep or to sleep with him?
09:32Wait, don't send me away, please.
09:33Don't send me away.
09:34You're going to put him to sleep wearing those?
09:36Every time you breathe, they'll rattle.
09:37He'll be up all night.
09:39You don't know the first thing about this.
09:41And you want to be his night nanny?
09:45Wait, don't send me away, please.
09:47Don't send me away.
09:48Look at you.
09:50In this house.
09:52Are you here to work?
09:54Or to climb into my brother's bed?
10:01$20,000 a month.
10:03That's the price of it.
10:06Humiliation and a ruler across the knuckles every single day.
10:17A washed-out cotton tea and jeans.
10:21The little schemer's uniform.
10:23Have you been watching too much TV?
10:25Still dreaming some billionaire's going to fall for the bumpkin from nowhere?
10:33I, I what?
10:34Drop the innocent act.
10:35You know exactly what you are.
10:40A gold digger like you.
10:42As my brother's knight, Nancy.
10:44Not one of you is decent.
10:45Get rid of her.
10:48Miss Ashcroft, you can look into me.
10:50I've dressed like this my whole life.
10:57Please, just give me one chance.
10:59I can put that parrot to sleep.
11:01Please.
11:03Please.
11:03Please.
11:04Please.
11:05Please.
11:05Please.
11:06She's loud.
11:10Pay each of them their medical compensation.
11:12Take her out.
11:15Am I about to lose this job?
11:18What about Annie's treatment?
11:26Grandmother.
11:27Grandmother.
11:28Get the doctor.
11:31Yes, sir.
11:33Yes, sir.
11:42It's a seizure.
11:44She needs a sedative now.
11:48This may be my only chance at this job.
11:53Don't give her the sedative.
11:56It isn't a seizure.
12:00Her pupils are blown.
12:02Her skin is hot and dry.
12:03Her pulse is racing.
12:08It's not a seizure.
12:09It's acute overdose.
12:11Sleeping pills.
12:14Acidative will make it worse.
12:16Push that and she may never wake up.
12:20That's insane.
12:21My grandmother has never taken sleeping pills.
12:24She's in perfect health.
12:29She's asleep by nine every night.
12:31Never touched a sleeping pill in her life.
12:34You're making it up.
12:36I've been with this family 15 years.
12:39I know her history better than you do.
12:42She has a few seizures a year.
12:44It's chronic.
12:47Give her the sedative now or she'll suffer brain damage.
12:52You're a nanny?
12:53Have you ever even seen a sleeping pill?
12:55That woman has everything.
12:57Why would she try to kill herself?
13:00Exactly.
13:00Did you even finish college?
13:02What do you know about medicine?
13:06Lecturing a real doctor?
13:07Who do you think you are?
13:09She's just doing it for Mr. Ashworth's attention.
13:12Faking it for the spotlight.
13:14Get her out of here.
13:16I did home care for five years.
13:18I've seen five people overdose on sleeping pills.
13:21That's why I got my Red Cross first aid certification
13:23and my counseling license.
13:25On my career.
13:27This is an overdose.
13:28Sleeping pills.
13:29Acute toxicity.
13:30I've watched five employers die in front of me.
13:33I won't stand here and watch a sixth.
13:35Every life counts.
13:40One minute.
13:41Just one minute.
13:43Check her closet.
13:44The nightstand under the pillow.
13:46You'll find empty bottles.
13:47One minute.
13:51One minute.
13:57Mr. Ashworth, we can't wait on this seizure.
14:03I'm done.
14:07What was it you said earlier?
14:09That she was going to die?
14:11Go read a book, kid.
14:12Then come back and lecture the room.
14:16You lost the trial.
14:17And now you're bitter.
14:19So you curse my grandmother?
14:22You vicious woman.
14:24I almost believed you.
14:26Drag her out.
14:27Tell legal.
14:27Reckless endangerment.
14:29Five years of night care.
14:30I know an overdot when I see one.
14:32How can I be wrong?
14:33I think it's...
14:41Grandmother.
14:43Grandmother.
14:44What happened?
14:46Respiratory arrest.
14:48How is this happening?
14:51She's never done this before.
14:55Get the car.
14:56We're going to the hospital.
15:00There's no time.
15:01She's got too many pills in her stomach.
15:03If we don't get them out,
15:04she won't make it to the hospital.
15:17Have me too, Stura.
15:19It's the first time.
15:21Make it to your wrist.
15:41It really was sleeping pills.
15:44She was taking them behind our backs.
15:46I assumed.
15:47I almost killed her.
16:03Keep her airway open on the way in.
16:05She'll be all right.
16:06Grandmother.
16:08Why were you taking sleeping pills behind our backs?
16:10Damien, since you were five,
16:1319 years, you sleep four hours a night.
16:16Do you expect me to sit here and do nothing?
16:20I knew you'd refuse to hire a night nanny again,
16:23so I thought I'd frighten you.
16:24If you won't keep her, I refuse treatment.
16:27Who knew I'd take too many
16:28and nearly gambled away my own life?
16:30Oh, dear.
16:32But every cloud has a silver lining.
16:34I'm announcing it.
16:35She's the one we're hiring.
16:3620,000 a month, performance bonus doubled.
16:41What's your name?
16:43Weck, like the bird.
16:45Little Wreck.
16:46They misjudged you, and you suffered for it.
16:48You saved my life.
16:50I'll have accounting cut you a $100,000 bonus
16:53paid with your first month's salary.
16:56$100,000, grandmother.
16:57You've never paid a housekeeper a bonus like that.
16:59In this world, being wronged is the price of staying alive.
17:03Since the day my mother walked out,
17:05I stopped keeping count.
17:12The car's here.
17:14If you won't keep her, I'm not going to the hospital.
17:19Even a broken clock is right twice a day.
17:21Don't get comfortable.
17:22That's enough.
17:24Bring me the contract.
17:32Take my grandmother to the hospital.
17:38Even a broken clock is right twice a day.
17:40Don't get comfortable.
17:42My brother's probation.
17:45With respect,
17:46if that broken clock hadn't been right,
17:49your grandmother would be dead.
17:52And I didn't stumble onto luck.
17:54I stumbled onto a woman's life.
17:56My value isn't my luck.
17:59I'll pass the probation,
18:00and I'll be the night nanny this family is glad to keep.
18:07I promised my grandmother we'd keep you.
18:10That doesn't mean you start as my night maid tonight.
18:16Nobody skips probation.
18:19Every job has a probation period.
18:22In a house like the Ashcruths,
18:24so does survival.
18:25Passing the trials was only the ticket in.
18:27From tonight,
18:29the real test begins.
18:32Open the door.
18:33Open this door.
18:34Let me out.
18:35You have no right to lock me up.
18:37I'm an adult.
18:38If I want to go to a club,
18:39that's none of your business.
18:40When I get out of here,
18:42I'll kill every one of you.
18:45I'm not doing this.
18:47I quit.
18:47She's insane.
18:52Who's behind that door?
18:54What could frighten a nurse so badly
18:57that she'd walk away from that salary?
18:59Mr. Ashcroft brought me here.
19:02He can't mean.
19:03Your probation is one night.
19:05Get Camille to sleep quietly tonight,
19:08or you're paid for one shift,
19:09and you're out.
19:15One day,
19:16the fourth son.
19:18Isn't that a little cruel?
19:20Miss Camille has been like this
19:21for seven days.
19:23If we don't let her out,
19:24she'll never let it go.
19:27Ten people have already gone in there
19:28to talk her down.
19:29Mrs. Ashcroft,
19:31her father,
19:31her mother,
19:32every one of them.
19:33She's put hands on all of them.
19:36Miss Camille has lost her mind.
19:38The Ashcrofts don't go.
19:39carry dead weight.
19:41If she can't put one woman to sleep,
19:44seven days of it,
19:45what makes her fit to be my night nanny?
19:49You tell me.
19:52All right.
19:53I'll take the test.
19:56Elliot.
20:01Whatever's behind that door,
20:03I've never seen it.
20:04But a crisis is usually a chance
20:06to turn the table.
20:08This didn't land in front of me
20:10by accident.
20:11Somebody thinks I can do it.
20:14When you're at a dead end,
20:15you push on every door you can reach.
20:20Go on in.
20:22That lunatic will have her hands
20:23around your throat inside ten minutes.
20:46Who the hell are you?
20:47Who sent you?
20:52You're here to tell me to sit still
20:54and be a good girl.
20:55A proper,
20:56obedient young lady.
20:58Another Ashcroft puppet on a string.
21:04Let me out!
21:05I said let me out!
21:06Say one word for them
21:07and I'll kill you right here.
21:09This is the test.
21:11Get a woman who's coming apart
21:13to calm down and go to sleep.
21:16The man you love
21:17is cheating on you.
21:19So you want to go out
21:20to a club
21:21and find a stranger
21:22and get even.
21:29How do you know that?
21:35And a portrait of a woman
21:36with holes punched through it.
21:38Go on.
21:40You don't want to be a good girl.
21:42A night nanny
21:43has to read people
21:44sharper than anyone else.
21:46Piece the whole broken story.
21:50You'd really walk away from Camille?
21:52She's an Ashbrone?
21:53You know what that name is worth.
21:55Camille?
21:56Boring and buttoned up.
21:57Why are we even talking about her?
21:59I'm not interested.
22:00If she finds out
22:01she could turn the family on you.
22:03Your business?
22:04Relax.
22:05She's obsessed with me.
22:07If she finds out
22:08she'll get on her knees
22:09and beg me to stay.
22:10Camille has never had a spine
22:11when it comes to me.
22:15Why not?
22:16I'm going to that club.
22:18I'm going to make them pay.
22:21These fossils?
22:22They lock me up
22:24like it's 1850.
22:26You all deserve to rot.
22:33I'm on your side.
22:36I'll go with you.
22:38We'll find a way
22:39to get you to that club.
22:43What did you just say?
22:44Miss Camille.
22:47I understand exactly
22:48why you want to do it.
22:50Men keep a wife
22:51and a mistress
22:52and the world
22:53calls it a weakness.
22:55Cheating
22:56and nobody blinks.
22:59A woman does it
23:00and she gets locked in a room
23:03until she learns
23:04to be dutiful.
23:05It's the 21st century.
23:06It shouldn't work that way.
23:11And you
23:11you just found out
23:13the man you love
23:13betrayed you
23:14carrying a broken engagement
23:17and a cheating fiance
23:18on your back.
23:20It must feel like a knife.
23:23And this is the moment
23:24you need someone
23:25standing next to you.
23:27So why does your own family
23:29lock the door on you?
23:31Why isn't a single person
23:32on your side?
23:37Miss Camille.
23:39You're not the one
23:40who did anything wrong.
23:41They are.
23:43They're the ones
23:44who failed you.
23:45Nobody has ever
23:46said that to me.
23:48They all say I'm crazy.
23:50They all say I'm insane.
23:52They say I have
23:53no self-respect.
23:55That I've shamed
23:56the Ashworth name.
23:58You're not crazy.
24:00You're not broken.
24:01You're just
24:03an innocent woman
24:04who got hurt.
24:07And there's no shame
24:08in any of it.
24:11They're the ones
24:12who never understood you.
24:14They climbed up
24:15on their moral high ground
24:16and pointed at the one person
24:17already bleeding.
24:19These past days
24:21you've been through hell.
24:23You didn't deserve
24:24any of it.
24:25Take a breath.
24:26Let yourself rest
24:27for a while.
24:29I'll go talk to
24:30Mr. Ashcroft
24:31as soon as I step out.
24:32Tonight
24:32I'll take you
24:33to that club myself.
24:40I promise you
24:42tonight
24:42that's it.
24:48I promise you
24:50I promise you
24:52double cross me
24:53and I'll open your face.
24:54You know who we are.
24:56My lawyers will write
24:57you a check
24:58and it's done.
24:59I don't lie to people.
25:00Trust me.
25:07That's another one gone.
25:10Have accounting
25:11settle her medical bills
25:12and get her out.
25:18You're not hurt?
25:20You walked out of there
25:21in one piece?
25:27Miss Camille
25:28isn't screaming?
25:29She actually went quiet?
25:31How did you do that?
25:36When
25:36Mr. Ashcroft wants you
25:38your conversation
25:39with Miss Camille
25:42Mr. Ashcroft?
25:46So to pass probation
25:47you talked a young woman
25:48from a good family
25:49into walking
25:50into a nightclub?
25:51The Ashcrofts
25:52don't keep people
25:52without principles.
25:54You're fired.
25:55Mr. Ashcroft
25:56people push back.
25:58The longer you
25:59lock her in
25:59the more she wants
26:00the one thing
26:01she can't have.
26:02The same way
26:03your grandmother
26:03hired a nanny
26:04over your objections.
26:06The harder she pushed
26:07the harder you pushed back.
26:09That still doesn't
26:10explain the club.
26:12Camille is the only
26:13child of the
26:14Greenwich branch.
26:15Her mother heads
26:15the American
26:16Needleware Guild
26:17and spent 20 years
26:18turning her into
26:18a finished young lady.
26:20She will not sign off
26:21on you dragging
26:21her daughter
26:22into a place like that.
26:27But locking her up
26:28isn't solving anything.
26:29If it worked
26:30she'd have stopped
26:31screaming after seven days.
26:33Everyone who can't
26:34sleep at night
26:35has something
26:36they never finished
26:36in the daylight.
26:40Mr. Ashbroft
26:41give me one night.
26:43Let me take
26:43Miss Camille
26:44to that club.
26:45I'll guarantee this.
26:47After tonight
26:47she never goes
26:48looking for a man
26:49in a nightclub again.
26:51If something goes wrong
26:52what exactly
26:52are you offering
26:53as collateral?
26:55Nothing will go wrong.
26:57I don't gamble
26:58with an employer's safety
26:59unless I'm certain.
27:01Fine.
27:02Anything happens
27:03the family comes
27:04after you.
27:05Legally.
27:05The bigger the risk
27:06the bigger the payoff.
27:08The deepest cliffs
27:09have the best view.
27:10If you're afraid
27:11you never break out
27:13of the hole you're in.
27:14Understood.
27:19One night at a club
27:20to get Camille
27:20to drop it.
27:22Go with her.
27:24If she can't deliver
27:25she's done.
27:27Yes sir.
27:33Please.
27:34When we get inside
27:35do exactly
27:35what I told you.
27:37Ready?
27:37Let's go.
27:47Miss Camille
27:48tonight you get to choose.
27:54Liam Reed
27:54corporate manager
27:5525
27:5616 hotel check-ins
27:57last month
27:588 girlfriends
27:59You sure you want him?
28:02No.
28:03Yeah drink up
28:04cheers everybody
28:05come on cheers
28:06Another round
28:07what about him?
28:09Tyler Nash
28:10live streamer
28:1024
28:115 girlfriends
28:12did time
28:13for domestic assault.
28:16How about him?
28:18Adam Kessler
28:19operations
28:2023
28:21serial cheater
28:22diagnosed
28:23HIV positive
28:31You did this
28:32on purpose
28:34You brought me here
28:35so there'd be
28:35nobody left to pick
28:39What do I do?
28:40What do I do?
28:42Is there nothing
28:43I can do?
28:45The three I picked
28:46the first one
28:48his eyes
28:49the second
28:50his height
28:50the third
28:52the third one's
28:53nose was his
28:56Four years!
28:58I loved him
28:58for four years
28:59and now I can't
29:00even find a stand-in
29:02I love him
29:03I still love him
29:04Tonight you pick
29:06one name off
29:07that list I gave you
29:08an engagement
29:08and the merger
29:10that comes with it
29:14Dad
29:15who is that
29:16I want him
29:17Dorian Crane
29:18new money
29:19pulled himself up
29:20from nothing
29:21and he'll never
29:22forgive families
29:23like ours
29:23for watching him
29:24do it
29:26choose him
29:27and you'll pay
29:27for it
29:27I want him
29:35Mr. Crane
29:36marry my daughter
29:38and Ashfield Capital
29:39funds your project
29:40otherwise
29:42fine
29:43good
29:44the two of you
29:45should talk
29:53Dorian
29:54I agreed to this
29:55because your father
29:56pushed
29:57a pampered
29:58Manhattan princess
29:59dull and buttoned up
30:09Take it!
30:10Take all of it!
30:12Not one piece left!
30:13Throw it all out!
30:18Get away from me!
30:20Every one of these
30:21burn them!
30:22From now on
30:23only black
30:24nothing else
30:25in my closet
30:33Darian
30:34do you like it?
30:36Tacky
30:36a cheap imitation
30:38of something
30:38you'll never be
30:40That's
30:41that's alright
30:42I'll become
30:43whatever you like
30:49Never lifted a finger
30:50in your life
30:51a hothouse flower
30:54Dorian
30:54let me tell you
30:58they've been running
30:59this consomme
30:59for 30 years
31:00nobody else
31:01in the city
31:02does it right
31:04guess what's in it
31:05not just short rib
31:06bone marrow
31:07black truffle
31:08eight hours
31:09on the stove
31:10try it
31:15and this one
31:17they say
31:17the sweetest fish
31:18is the one
31:19you have to work for
31:20all those little bones
31:22but the chef here
31:23is a surgeon
31:23he gets every one
31:25of them out
31:26let me check it again
31:28no bones
31:29I promise
31:30just one bite
31:33one bite
31:34please
31:40how is it
31:43blant
31:43like you
31:50roses sir
31:50buy your lady a rose
31:53or a song for her
31:54I sing
31:55I play drums too
32:06Camille
32:07you are the most
32:08gifted student
32:08I have taught
32:09in 40 years
32:11you swore
32:12you'd carry
32:13the harp forward
32:14and now you'd
32:15give all of it up
32:16for a man
32:18I'm sorry
32:19Miestra
32:20the harp
32:21doesn't need me
32:21but I only get
32:23one Dorian
32:23one man
32:24who makes my heart
32:25stop
32:25a career
32:27or a great love
32:29the love matters more
32:56he's my fiancee
33:00he proposed to me
33:02he promised to marry me
33:03so I do all of that
33:05for him
33:06and then I just
33:07watch him cheat
33:08no
33:09and now even getting
33:10even is something
33:11you torture me over
33:14I won't accept it
33:16I won't
33:17why are you doing
33:18this to me
33:18why
33:22I'm sorry
33:22Miss Camille
33:24I'm sorry
33:25this is on us
33:28people think
33:28a broken heart
33:29and a few drinks
33:30will land them
33:31a knight in shining armor
33:33some clean living billionaire
33:34who'll sweep them
33:35off their fate
33:36the truth is
33:37every man in a room
33:38like this
33:39is here for one thing
33:40ten of them
33:41a hundred
33:42a thousand
33:42fast
33:43cheap
33:44gone by morning
33:45not one of them
33:46is here to love you
33:47you don't find love
33:48in a place like this
33:51you find something worse
33:54someone who leaves you
33:55with less than you
33:55walked in with
33:58you've already knelt
33:59in the dirt for him
34:03are you going to
34:04lie down in it with him
34:06and tear up the last
34:07thing you have left
34:09a woman who says
34:09something like that
34:10isn't angling for anything
34:14if you want to take
34:15a man to bed
34:16to hurt Dorian
34:18at least pick a better one
34:21we could go to a gala
34:23or a classical concert
34:27I've already done the research
34:30tomorrow night at Carnegie Hall
34:32a benefit gala
34:33for the international
34:34harp competition
34:35the people who go to that
34:37are old money
34:38and a man who loves the harp
34:40tends to be a certain
34:41kind of man
34:42I promise you'll find someone
34:44if you don't
34:45fire me tomorrow
34:46I won't take a cent
34:47just try
34:48please
34:50fine
34:51you said it
34:55if I don't find anyone tomorrow
34:56I'm bringing you back here
34:58I'll pick a few men at random
35:00and watch you break apart
35:02right along with me
35:03do you understand me?
35:10you saw it didn't you?
35:12she's a climber
35:13eyes bigger than her station
35:15a whole club full of men
35:17and not one of them
35:18is good enough for her
35:19it's not that she won't climb
35:20she aims higher
35:23why else would she stick to Camille?
35:25she's using her to get into rooms like this
35:27same reason she took the night nanny job
35:30she wants in
35:31one step from the staff door
35:33to the family
35:36don't let that sweet face fool you
35:38you drag me across town
35:40to look at a nanny?
35:43watch her
35:43besides Camille
35:45everything she does
35:46anything off
35:47she's out
35:47house rules
35:52an hour and a half off
35:54enough to get home and see Annie
36:05one less seat I have to pay for
36:17mom
36:17mom
36:23Annie
36:29come on
36:30let's go home
36:31no
36:32no
36:33Annie waits for mommy
36:34at home
36:35mommy said if you get lost
36:37don't wander
36:38stay right where you are
36:40mommy will worry
36:42if she can't find Annie
36:43Annie
36:44mom isn't coming home tonight
36:47let's go back
36:48before you get sick
36:49then she'll really worry
36:50come on
36:52mom
36:53mom
36:55sissy
36:55come with me
37:00look sissy
37:01it's mommy
37:06this is her face
37:07this is her hand
37:12mommy's coming back
37:13see
37:14she came back
37:15Annie didn't lie
37:20mom
37:21mom's home
37:29hold me mommy
37:39if I still can't find one tomorrow
37:44I'll bring you here and pick a few men at random
37:46and you can shabber in this place right along with me
37:50do you understand me
37:52I'm not going home
37:54I want mom
37:55I want mom to hold me
38:01we're going home
38:02I'm here
38:03I've got you
38:09you'll have a mom
38:10you will
38:12Annie I'm going to work hard
38:14and earn that hundred thousand dollars
38:15I'm gonna make you well
38:20maybe
38:20maybe a little more than that
38:24with money
38:24I could give mom a good life
38:27and then maybe she'd be willing to come back
38:32tomorrow
38:34am I scared
38:35of course I am
38:37but since I was ten
38:38this house hasn't had a mother in it
38:40I have to be brave
38:42mom
38:43tomorrow
38:44for Annie
38:44I'm giving it everything I've got
38:50if I still can't find one tomorrow
38:53I'll bring you here
38:54and pick a few men at random
38:55and you can shatter in this place
38:57right along with me
39:00do you understand me
39:02am I scared
39:02of course I'm scared
39:04but since I was ten
39:05this house hasn't had a mother in it
39:06I have to be brave
39:08mom
39:08mom
39:09tomorrow
39:09for Annie
39:10I'm giving it everything I've got
39:13let's be brave
39:13I'm having a mother in the room
39:20she is
39:41she is
39:41she is
39:42she is
39:42she is
39:50She dares bring Camille here hunting for a man
39:56Picks up any man off the street
39:59A one night stand
40:00Even if it kills me
40:02I will never forgive her
40:05I raised her
40:0920 years of my life
40:12Even if I have to
40:13Lock her in this house for life
40:16I will not let her become
40:18A cheap woman
40:23Mrs. Ashcroft
40:28We would never do anything like that
40:32Miss Camille
40:34You can take a good look today
40:39I'm not surprised
40:47I should just do a surprise dress
40:55The way I am now
40:59No matter who I choose
41:01None of them would look at me
41:05And here
41:07I really don't belong
41:09If I hid
41:10The fact that I'm in Ashcroft
41:14There wouldn't be a soul
41:15Who'd even look at me
41:26That's not true
41:28You forget
41:29You're Camille
41:31The one everyone in this house adored
41:34You're extraordinary
41:37They used to sit in the audience
41:39And watch you take the prize
41:43People used to send their cards in
41:44Just to be received by you
41:47You stood at the center of a national stage
41:49And every spotlight was on you alone
41:52Maestros handed you the trophy with their own hands
42:03The young rise and the old fall back
42:06Our heritage of the harp
42:07Finally has someone to carry it
42:11Thank you, Maestra
42:17You're extraordinary
42:20You just went chasing after one man
42:22And somewhere along the way
42:23You lost yourself
42:27Come on
42:27Let's get you changed
42:30Tonight, in this room
42:31Somebody is going to choose you
42:47Come on
42:48Let's find you something to wear
42:59Was I ever really like this?
43:02No
43:03This is who you were always meant to be
43:07You're like a gardenia at first light
43:08You don't have to be anything for anyone
43:11The way you are is already beautiful
43:14Welcome back, Miss Camille
43:22Come on
43:23Try it
43:25I... can I?
43:30You put that harp down overnight
43:31After 18 years of playing
43:34I believe you can pick it back up
43:36Just as fast
43:37I believe in you
43:48Come on, Miss Camille
44:00Who is that?
44:02Who is that?
44:03Nobody like that turn up at these gallows
44:07That's Camille
44:08The sixth Ashwood daughter
44:10She used to be one of the top harpists in the country
44:12But she hasn't touched a harp in four years
44:15Not since that man, Dorian Crean
44:17Four years without playing
44:19Can she even still do it?
44:25She's really good
44:26This is what a young woman is supposed to look like
44:30Confident
44:31In full bloom
44:34It's been so long
44:35So long since I've seen this
44:39How long has it been since I've seen Camille like this?
44:44I misjudged Weck
44:47Have a gift prepared
44:48I want to thank her
44:51Yes, ma'am
45:06Miss Ashcroft
45:07My card
45:11I'd be honored to make your acquaintance
45:17Miss Ashcroft
45:18I'm Trent Whitcon
45:19Of the Whitcon family
45:31Rin
45:33I just realized something
45:35I don't want to choose any of them
45:37A one night stand isn't as urgent as I thought it was
45:42Good
45:45I'm taking you home
46:08Four years
46:09And you're still this dull
46:22Sure is
46:26What do I do?
46:31What do I do?
46:32I feel like
46:33I can't control myself anymore
46:36Four years
46:40He said I was a cheap imitation of something I'd never be
46:44And when I stopped changing
46:46He said I was dull and buttoned up
46:48Nothing I do works
46:49I finally put myself back together
46:52And what was the point?
46:55He doesn't care
46:57He doesn't care at all
46:58No matter what I do
46:59He won't even look at me
47:01He won't
47:03Years
47:05I loved him for four years
47:07I gave him four years of my life
47:10I'm in so much pain
47:13I wish I were already dead
47:18Camille's obsession was never about sleeping with a stranger
47:21The real pain underneath it
47:25Was being cut off
47:27Being discarded
47:29One-sidedly
47:30By the one person she gave everything to
47:33Four years of love
47:34And no ending she could live with
47:37If this isn't handled right
47:40Camille will never sleep peacefully
47:43And I'll never pass this trial
47:50Miss Camille
47:52I know
47:53How could you stop loving
47:55Someone you loved for four whole years?
47:58You said you wanted to find a man at a club
48:01For one night
48:02And you called it revenge
48:03What you really wanted was to watch Dorian suffer for losing you
48:07To see him come back in tears
48:11Begging you
48:13Apologizing
48:13Trying to win you back
48:15Only that would give four years of your life
48:17An ending you could live with
48:19Is that
48:20Yes
48:22That's
48:22That's it
48:23Listen to me
48:24If you want a man to regret it
48:26Hurting yourself
48:27Destroying yourself
48:28Isn't the only road
48:29There may be another way in
48:33Another way?
48:34Yes
48:35We can start with the woman he cheated with
48:37If he loves her for burning like a red rose
48:39A red rose can carry thorns
48:41It's useless
48:42Useless
48:45Dorian loves her
48:46He loves that woman Roxy Cole
48:49Do you know that?
48:51I had my own mother look into her
48:54She sings at a club
48:55But she sells her voice
48:56Not her body
48:58She's just someone who clawed her way up out of nothing
49:01And worked for every inch of it
49:04Someone offered to keep her
49:05And she threw him out of the house
49:07Men offered her cars
49:08Jewelry
49:09Diamonds
49:10She turned all of it down
49:11And I
49:12I even went to see her once
49:14Like an idiot
49:16She cut me to pieces
49:17And I deserved it
49:25How much do you want to walk away from him?
49:28You people think money fixes everything, don't you?
49:31You really believe money buys anything?
49:34I grew up in the slum
49:37There was nothing to eat
49:38So I swallowed spoiled rice
49:40Spoonful by spoonful
49:43When it rained
49:44The other kids had umbrellas
49:45And parents waiting at the gate
49:48I ran home alone
49:49Soaked to the bone
49:50Now
49:51The second I get wet
49:52My knees ache
49:54Deep
49:55Shooting pain
49:58I've eaten every kind of bitterness there is
50:02What would I even do with money?
50:04Wear your gaudy clothes
50:05Carry a $20,000 bag that does nothing?
50:08That's just waste
50:11Camille, all I want is one person who loves me
50:15Who's good to me
50:17Even if he has nothing
50:21I'd eat beans from a can and be happy
50:25So don't insult me with your money
50:36And that time
50:38Dorian saw it
50:40He stood up for Roxy and screamed at me
50:43Told me never to come near her again
50:46Told me never to for Roxy
50:47Told me, dinosaur, they're so half as dicks
50:50I have no way to handle Roxy
50:52Not one
50:52I'm the ridiculous one
50:54The mistress
50:55They're happy together
51:00I'm in so much pain
51:04Why am I still alive?
51:06Why am I still alive?
51:09Miss Camille
51:10Snap out of it
51:11Listen to me
51:14You are the woman Dorian Crean publicly proposed to four years ago
51:19The whole city knows it
51:20And Crane's father signed off on the match
51:24He took everything that engagement gave him
51:26So for as long as it stands
51:28He has no right to cheat
51:30Roxy is the one who came later
51:32She knew he had a fiancé and did it anyway
51:34I promise you
51:36She is not a normal person
51:39The one who isn't loved is the mistress
51:42That's just the pretty line they hand you so you'll step aside
51:46The fiancé is the fiancé
51:49There's no loved or unloved that changes it
51:52A cheating love is not love
51:55The legal fiancé always has the right to defend what's hers
51:58At the very least, don't sell yourself short in front of her
52:02That's just feeding it
52:04Think about it
52:05What kind of normal woman
52:07Sleeps with a man who's engaged?
52:09Is that really a good person?
52:12Even if she fell for him against her will
52:14Any decent person would wait until the engagement was over
52:17So, bottom line
52:19She's not simple
52:21Then what do I do?
52:24She swears up and down she doesn't want his money
52:26So take his money away
52:28Let's bury Crane first
52:30What?
52:33She hooks a man who's engaged
52:35But won't take a small payoff
52:37Which means she's after something bigger
52:40Being Mrs. Crane is worth a lot more
52:42Than a million or ten million
52:45With her there's only one move
52:48Cut the ground out from under her
52:53I'll call my brother
52:54He can help
52:57Not this time
52:58Not your brother
53:01Let's try handling it ourselves first
53:04There's a lot we can do on our own
53:06It feels better when you fix it yourself
53:09Lean on a man too much
53:11And a man is exactly what will break you
53:14But
53:15I don't know how
53:18Find some men
53:20Have them pose as suppliers
53:23And go take Crane's things
53:26You still have his bluetooth connection to the TV, don't you?
53:29Record the news broadcast ahead of time
53:31And cast it to the screen
53:32The point is for Roopsy to misunderstand
53:34If we actually bankrupt his company over a love affair
53:38That's malicious competition
53:39That's illegal
53:42I've got it
53:43Wynn, you're brilliant
53:44I'll set it up right now
53:49Conspiring to fabricate a broadcast
53:51Spreading false reports
53:53Inventing facts
53:54Trade labels
53:59If Crane presses it
54:01That's criminal libel and wire fraud
54:03Prison time
54:06Don't worry
54:06The broadcast will only ever be seen by Roxy
54:09There'll be no fallout
54:11And I guarantee you
54:13Once Dorian Crane sees who Roxy really is
54:15He'll thank us
54:19You're that sure Roxy is a problem?
54:21Anyone who sleeps with a man who already has a fiancé
54:24Is a problem to begin with
54:25Besides
54:26People who have actually suffered don't perform it
54:29Every time you say it out loud
54:32You tear the scar open again
54:33Bleeding
54:35The Ashcrofts don't keep troublemakers
54:37Get this right and you're hired for good
54:39Get it wrong
54:40Nobody in this family will keep you
54:42Whatever happens next is on you
54:44Thank you, Mr. Ashcroft
54:46Then
54:47If there's nothing else, I'll go
54:50Rule one of working in any house
54:52Unless it's business
54:53Keep absolute distance from the man of the house
54:56Not one second longer than you have to
55:02First time I've seen you watch a housekeeper walk away
55:04I'm worried about Camille
55:05That's all
55:07Follow her
55:09If Crane actually pursues it, report to me immediately
55:15If work is wearing you down, just quit
55:18I'll take care of you
55:21Breaking news
55:23Crane Industries is under federal investigation for tax fraud
55:26And facing seizure and bankruptcy
55:33Mr. Crane
55:36The money you owe us for materials
55:39When exactly are you settling up?
55:42Why are you even talking to him?
55:43Anything that can be moved?
55:45Move it
55:45Come on
55:47Faster
55:49What do you think you're doing?
55:51What are you doing?
55:59What do we do?
56:01Sit down
56:01Just sit down a minute
56:10Find out who's behind this
56:12Now
56:16Don't bother
56:18I had the Ashcrofts do it
56:22The broadcast is locked down
56:24Nobody outside will ever trace it
56:28Dorian
56:31This is what betraying me gets you
56:34If the Ashcrofts want you bankrupt
56:36It's the easiest thing in the world
56:39I can't believe this
56:40Not just boring
56:43Vindictive too
56:46Boring or vicious
56:48It's all the same to me
56:49I'm an Ashcroft
56:51Since when do you get a vote on my character?
56:58You swore up and down
56:59That you weren't with Dorian for his money
57:03In all this poverty
57:04Till death do you part
57:06Growing old together
57:08You look a little pale
57:12What's the matter
57:13Not happy now that Mr. Crean is broke?
57:15I'm so drunk
57:15I am a Ashcroft
57:20You