00:00Je tenais à remercier cet homme pour ses 20 ans de bons et loyaux services.
00:08Félicitations.
00:11Tu réserves l'avenir de notre grand inspecteur.
00:14Passez le plus de temps possible avec mon fils avant qu'il aille à l'université.
00:19Salut, je voudrais signaler un meurtre.
00:21Les mains en l'air !
00:24Je parlerai uniquement à l'inspecteur Chaud.
00:27J'espère que ça en vaut la peine.
00:28On a affaire à un tueur en série.
00:30Vous le reconnaissez ?
00:31Non, les empreintes.
00:32Y'a rien d'exploitable, pas une seule.
00:34Il s'est brûlé le bout des doigts.
00:36Aaron est avec toi ?
00:37Il est pas à l'école ?
00:38Il est pas à l'école.
00:39Qu'est-ce que t'as fait à mon fils ?
00:41Je l'ai enterré.
00:42La minuiterie indique qu'il lui reste un peu moins de 9 heures avant qu'il ne perde connaissance.
00:46Vous le tuez, vous le tuez !
00:48Tu veux quoi ?
00:49Je veux que vous fassiez votre travail avant de partir en retraite.
00:54Il y a trois meurtres.
00:55Police !
00:56Que vous devrez élucider.
00:58Et ensuite, je vous dirai où est votre fils.
01:01Suivez les indices comme un véritable inspecteur le ferait.
01:06Ça se passe entre vous et moi.
01:08Qu'est-ce qu'il a contre vous ?
01:11Trois meurtres.
01:12Tous mis en scène et je sais toujours pas pourquoi.
01:16Tout était prévu alors ?
01:18Dis-moi où il est !
01:19Il vous attend, le temps s'écoule.
01:23Tiens pas !
01:49Il s'est quatre !
01:49Au moins s'écoule.
01:50D'accord c'est un Bean ,
