00:00Vos majestés,
00:02Monsieur le Premier ministre,
00:05Madame la Présidente du Congrès des députés,
00:07Mesdames, Messieurs les ministres,
00:09Monsieur le Président du Tribunal Constitutionnel,
00:11Madame la Présidente du Tribunal Suprême,
00:14Madame l'Ambassadrice, Monsieur l'Ambassadeur,
00:16Mesdames, Messieurs les parlementaires,
00:19Madame la Présidente de la Communauté de Madrid,
00:21Monsieur le Maire,
00:22Mesdames, Messieurs, en vos grades et qualités,
00:24chers amis,
00:25merci pour vos mots.
00:28Madame la Présidente,
00:29et pour mon épouse et moi-même,
00:31c'est un immense honneur avec notre délégation d'être là.
00:35Permítame, ante tout, Majestad,
00:37agrécier a vous et à sa Majestad,
00:40la reine, la carita bienvenue
00:41que brindent cette nuit à ma espèce,
00:45à moi et à notre délégation.
00:48Ce palais en lequel aujourd'hui nous recevons
00:51est, par si seul, un recordateur
00:54de hasta qué punto las historias de nuestras dos naciones están entre las hadas.
01:00Quien impulsó su construcción, su antepasado Felipe V, fue, antes de convertirse en rey
01:08de España, Felipe de Francia, duc d'Anjou.
01:13Cuando subió al trono en 1700 y sello nuestro acercamiento, cuenta la leyenda que no tardó
01:21en proclamar, ya no hay pirenaz.
