00:00Sylvester Stallone, você tem que mostrar pra todo mundo quem você é.
00:03Escreve um roteiro e coloca você de protagonista.
00:07Vocês acreditam em mim?
00:13Nome?
00:14É Mike.
00:16Atuar é o que me mantém vivo.
00:19Eu preciso acreditar em mim mesmo.
00:22Você tem que mostrar pra todo mundo quem você é.
00:24Gosto dessa garota, Sylvester.
00:27Sylvester?
00:28É o nome verdadeiro dele.
00:30Eu achei que soa bem.
00:31Sylvester Stallone.
00:33É tipo Peter Parker.
00:38Tá ficando maluco?
00:40Você não é bonito para ser um astro de cinema?
00:43E você falando, parece que tá com a boca cheia de pedras.
00:47É, eu sei que eu não sou nenhum Einstein, mas eu tenho cérebro.
00:51O único jeito de mostrar pras pessoas vai ser escrever meu próprio roteiro.
00:54Então faz isso.
00:57Escreve um roteiro.
01:00E coloca você de protagonista.
01:05Isso aqui é muito bom.
01:08Você escreveu isso em três dias e meio?
01:10Isso tá bom pra caramba.
01:12Pode ser alguém tipo o Tchip Bronson, ou pode ser o Isto.
01:14Gente, peraí.
01:15Eu sou o Rocky.
01:17Não tenho ideia do que você tá falando.
01:20O roteirista quer atuar como protagonista.
01:22Não, de jeito nenhum.
01:25Oferece dinheiro pra ele.
01:26Vinte e cinco mil.
01:27Não.
01:28Aumenta a proposta, tenta setenta e cinco.
01:30Você trabalha de manobrista, pelo amor de Deus, Sylvester.
01:33Não.
01:33Cento e setenta e cinco.
01:35Sobe pra duzentos.
01:36Não?
01:36Eu não vou desistir.
01:38Nem por um milhão de dólares, nem dez milhões.
01:44Oi.
01:46Olha, se fizermos isso, tem umas condições.
01:49Se atrasar um dia de produção...
01:51Ah, a carne tá congelada.
01:53Você vai pro olho da rua.
01:55Você quebrou a mão.
01:56E eles te trocam pra um ator de verdade.
01:58Como eu vou saber que tô fazendo direito?
02:01Atua como nunca tô na vida e vai dar tudo certo.
02:09Já estão quantos dias atrasados?
02:11Nenhum.
02:16Esse filme é sobre acreditar em si mesmo.
02:20É sobre vencer distâncias.
02:23Eu botei corpo e alma nesse roteiro.
02:27Se não for pra bancar o que eu escrevi,
02:30então qual o sentido?
02:33Vocês acreditam em mim?
02:37Ou não?
02:43Você não falou que sabia luta boxe?
02:45Eu menti.
02:47Solta a cabeça dele!
02:49Eu sou um ator, cacete.
02:50A gente sempre mente.
02:52Ah.
