- hace 4 días
Video de la serie Duelos de Oro.
Categoría
🥇
DeportesTranscripción
00:06La rivalidad entre Johan Cruyff y Franz Beckenbauer nace en los enfrentamientos europeos entre Ajax y Bayern.
00:12Alcanza su punto álgido en la final del Mundial de 1974 con un apasionante e imprescindible Holanda-Alemania.
00:19Y trasciéndelo meramente deportivo en la lucha codo a codo, año a año, por la concesión del Balón de Oro.
00:24Dos estrellas, dos posiciones diferentes en el campo, dos estilos de juego, dos personalidades que chocan, pero dos de los
00:31mejores jugadores de todos los tiempos sin ninguna discusión.
00:34El Tulipán de Oro holandés, un prodigio de técnica con el balón pegado al pie que hace del cambio de
00:39ritmo su seña de identidad mundial.
00:41Frente a él, el eterno Kaiser alemán capaz de evolucionar desde su posición inicial como delantero hasta convertirse en el
00:47mejor líbero de la historia del fútbol mundial.
01:137 de julio de 1974, Alemania Federal y Holanda disputan la final del Campeonato del Mundo en Múnich.
01:20Los capitanes de ambas selecciones son Fran Beckenbauer y Johan Cruyff, lo que despierta aún mayor expectación.
01:27Bueno, Beckenbauer fue retrasando la posición, ¿verdad?
01:31Empezó como medio campista y luego terminó siendo un libre excepcional.
01:38Cruyff era todo regate, todo estético, todo lo que hacía.
01:43Bueno, los dos, los dos eran muy estéticos y algo les asemeja era la estética que tenían jugando al fútbol,
01:51uno desde atrás y otro desde más adelante.
01:55El comienzo del partido es asombroso.
02:06Apenas cumplido el primer minuto y sin que los alemanes lleguen a tocar el balón, Holanda se adelanta en el
02:11marcador con un gol de penalti en una gran jugada de Cruyff.
02:16Encarriló ese partido al minuto del comienzo, a su manera, cambiando de ritmo hasta que finalmente fue derribado.
02:30Cruyff.
02:32Hace rato, Cruyff.
02:38Bueno, Cruyff corría bien.
02:43Un jugador muy inteligente para manejar las velocidades, para manejar los cambios de ritmo dentro de un partido.
02:58Para el adversario el problema era que él jugaba con las velocidades, ¿no?
03:04Frenaba, arrancaba, miraba para la derecha, salía para la izquierda, miraba para la izquierda, salía para la derecha.
03:10Parecía que iba a frenar y arrancaba, parecía que iba a arrancar y frenaba.
03:14Bueno, pues eso terminaba por desquiciar a sus adversarios, ¿no?
03:20Yo siempre he admirado al talento, me ha gustado mucho.
03:25Y siempre he sido agradecido con aquellos que me han hecho feliz y que me han permitido divertirme y disfrutar,
03:33¿no?
03:33Y ahí ya quitaba la camiseta.
03:35Johan no jugaba para el Barcelona, pero era un espectáculo verle jugar.
03:38¿Qué es lo que más me atraía de él?
03:43Su personalidad dentro del campo, la manera que tenía de leer el partido.
04:01Bertie Fox, como un perro de presa, persigue a Cruyff por todo el campo.
04:05Bertie Fox ha tenido solo la obligación de cruyffar.
04:15Beckenbauer no pierde la calma.
04:17Su juego es siempre refinado, con unos pases largos bien medidos para que la jugada empiece de la mejor forma
04:22posible.
04:34Yo creo que Beckenbauer debió decir, está admitido que los laterales suben, pero ¿por qué no va a subir un
04:40defensa central?
04:41Más como él, que había jugado de volante, de interior durante mucho tiempo.
04:46Entonces él descubrió que el fútbol se podía organizar no desde el centro del campo o desde la línea media
04:51-alta, sino que ¿por qué no?
04:53Si él tenía una visión fantástica.
04:55El defensa central, libre, que se llamaba entonces, es el que mejor ve, sabe cómo puede colocar a su equipo
05:01en primer lugar.
05:02Y luego ve, si además es inteligente, alto, como jugaba él, sin mirar nunca el balón, pues podría organizar el
05:08equipo.
05:09Entonces él pidió jugar desde atrás y pidió llevar la antorcha de su equipo.
05:40De Beckenbauer.
05:51Un balón controlado por Beckenbauer en su propia área sirve para iniciar la acción que concluirá con el penalti que
05:57da paso al 1-1.
06:01Breitner lo transforma y seguidamente, por fin, las dos estrellas se cruzan sobre el terreno de juego.
06:12El duelo entre Cruyff y Beckenbauer es en una acción rapidísima.
06:17El primer tiempo termina con el gol de Müller.
06:25Cruyff se pone nervioso y el árbitro le amonesta con el tiempo finalizado.
06:30Una de las cosas que le ha caracterizado ha sido, digamos, su mando dentro del terreno de juego, ¿no?
06:35O sea, porque la parte de jugar estaba constantemente ordenando a sus compañeros, viendo qué es lo que se necesitaba
06:42en cada momento.
06:43Y creo que, bueno, que eso ha sido también lo más importante que ha tenido él.
06:47En el segundo tiempo el guión ya no cambia.
06:51Holanda pasa al asedio final y los dos capitanes se lucen incluso en el juego aéreo.
06:56Para intentar zafarse del marcaje de Fotz, Cruyff retrasa su posición.
07:01Es increíble.
07:02Durante unos minutos el holandés parece que ha mutado el papel por el de su propio rival.
07:07Al final, Beckenbauer levanta la Copa del Mundo y Cruyff se conforma con el Balón de Oro de 1974.
07:13De Cuatro.
07:18Ich denke, das sind Wahlen, das muss man akzeptieren.
07:21Natürlich habe ich gehofft, weil mehr Erfolg kann man nicht haben in einem Jahr.
07:26Und die Wahl ist im Dezember und man muss das ganze Jahr dann sehen.
07:30So habe ich das dann halt damals interpretiert.
07:33Und ich denke, es ist keine Schande, jetzt weiter hinter dem Johann.
07:54Ich denke, es ist eine Schande, die sich in der Welt zu verabschieden.
07:57A Johann Cruyff se le podría describir incluso partiendo de una verdad tan simple como real.
08:02De una opinión que maduró el propio Cruyff en primera persona, cuando era futbolista y también después,
08:07cuando se reinventó a sí mismo como entrenador y como periodista.
08:10Y es que Cruyff siempre se ha considerado a sí mismo como el mejor de todos los tiempos y así
08:14lo ha transmitido.
08:21Era un jugador de un enorme carisma que no solamente atraía el balón, sino que atraía la mirada del público.
08:31Uno deseaba que la pelota pasara por Cruyff.
08:35Un jugador que además tenía la arrogancia del artista, la vanidad del artista, que se sabía el centro del escenario.
08:46Si de alguna manera llegó a pensar de sí mismo que era digno de ocupar la cima del Olimpo futbolístico,
08:51una suerte de representante europeo de ese fútbol practicado por Pelé o Maradona que delitaba a propios y extraños,
08:57es porque nadie fue capaz de discutir sus espléndidas virtudes, empezando por supuesto por los propios votantes de France Football,
09:03que le consideraron como una especie de línea divisoria entre dos épocas.
09:07Cruyff era todo regate, todo estético, todo lo que hacía.
09:19Siempre existió la creencia de que hubo un antes y un después de Cruyff en el fútbol.
09:23Esto es lo que se podría afirmar tranquilamente sin temor a equivocarse.
09:27Antes que el divino holandés, solo Alfredo Di Stéfano había conseguido repetir en el palmarés del Balón de Oro.
09:31Cruyff fue un paso más allá conquistando tres trofeos,
09:34lo que posteriormente solo consiguieron igualar Michel Platini y Marcon van Basten,
09:39precisamente el discípulo más aventajado de Johan Cruyff y su digno heredero con el tiempo en el Ajax y en
09:44la selección holandesa.
09:53Cruyff dejó un legado de mucho peso en la historia del fútbol.
09:57El árbol genealógico de su fútbol arranca de él.
10:00Cruyff no se parece a nadie, no ha estudiado a campeones anteriores, no conoce el arte de la imitación.
10:21El antes y el después de Cruyff no tiene una fecha determinada, un año cero que marque el comienzo.
10:26No es una revolución en el propio sentido de la palabra y tampoco está acompañada de un fervor ideológico.
10:31Es simplemente el nacimiento progresivo de una nueva forma de entender el fútbol.
10:35Con Cruyff como líder, el mejor intérprete de una filosofía que rápidamente adquiere el nombre de fútbol total.
10:40Parece una utopía a comienzos de unos años muy delicados en los 70.
10:44Un intento por inventar tácticas atrevidas que parecen tomadas de otros deportes.
10:48Los papeles se invierten, el intercambio de posiciones es continuo.
10:51Los defensas aprenden a incorporarse al ataque para jugar de extremos y los delanteros tienen que pensar en presionar.
10:56Los especialistas a los que les tocaba cumplir con lo que marcaba su dorsal se diluyen.
11:00Yo creo que Cruyff ha sido un genio del fútbol sin ningún género de dudas.
11:05Un jugador muy veloz, ese tipo, larguirucho, engañoso porque era muy fuerte y con una aceleración que no se conocía
11:13entonces.
11:14Él podía correr mucho y después como un sprinter de 1500 que esté acostumbrado a correr un 800, agüita, todos
11:21estos tenían ese cambio de marcha que podía ser criminal para los equipos.
11:26Creo que era un jugador muy completo en el campo donde reunía a todos, sobre todo velocidad.
11:31Creo que fue, empezó a ser el prototipo de la velocidad en el fútbol.
11:36Aprovechó su velocidad para ser el mejor jugador del mundo muchos años y para que se siga hablando de él.
11:44Cruyff luce el número 14 a la espalda en honor a su primer éxito cuando aún era muy joven.
11:48Pero la cuestión es que Johan, más que cualquier otro, es el ejemplo de los nuevos tiempos que corren en
11:53el fútbol.
11:54Es un delantero, sí, pero sale de lejos, vuelve, defiende y dribla.
11:58Tiene la visión del juego de un director de orquesta, la fantasía de los extremos, el olfalto de gol cuando
12:03se encuentra cerca de la portería típico de los goleadores.
12:06Parece un compendio de distintas funciones donde un factor decisivo las funde en una sola.
12:10La velocidad, no solo su velocidad en carrera, sino más bien en el pensamiento y en la ejecución.
12:27El trabajo de sus entrenadores, Rinus Michels y Esteban Kovacs, es fundamental para la madurez del joven Cruyff.
12:33Con ellos hay que trabajar duro.
12:35Realizan una preparación física y táctica casi desconocida en el resto de Europa.
12:38Y los resultados a la vista están.
12:40El número 14 y sus compañeros de equipo y de selección superan en velocidad al resto de los jugadores de
12:45Europa.
12:53Cruyff gana su primer balón de oro en 1971.
12:57Es la temporada también en la que el Ajax estrena su palmarés en la Copa de Europa.
13:12La estrella de Johan brilla con luz propia, aunque no especialmente en la final.
13:16Tal vez el 2-0 contra el Panathinaikos sea demasiado poco exigente para convertirle en el verdadero protagonista de la
13:23final de Wembley.
13:36Tienen mucho más cuerpo los éxitos acumulados el año siguiente.
13:40Aunque la victoria de Alemania Federal en la Eurocopa coloca a tres alemanes en el podio de France Football.
13:44Una exclusión del grupo de los mejores en muchos sentidos inexplicable si se considera que el Ajax consiguió un gran
13:50slam.
13:51Adjudicándose la liga holandesa, la Copa de Europa, la Copa Intercontinental y la Supercopa de Europa.
13:57Evidentemente el jurado no valoró en su justa medida lo que se vio en Rotterdam el 31 de mayo de
14:011972.
14:03Un partido Ajax-Inter con la Copa de Europa en juego y el que mejor sirve para explicar el duelo
14:08entre el fútbol clásico de los italianos y el innovador de los holandeses.
14:34La gran final se juega en Rotterdam, en el estadio del Feyenoord, eterno e histórico rival del Ajax.
14:39Los hinchas blanquirrojos son claramente mayoría y animan a su equipo desde el primer minuto.
14:44Pero la presencia de unos 15.000 tifos interistas también se deja notar.
14:54Los holandeses salen inmediatamente a por todas tratando de intimidar al portero Ivano Bordón.
14:58Elegido en el último momento por el entrenador Invernizzi para sustituir al más experto Lido Vieri.
15:04El primer disparo es de otro Johan, Neskens, a los tres minutos, pero sin peligro.
15:08Los jugadores italianos están bien adoctrinados para realizar un marcaje individual.
15:13El vigilante de Cruyff es Gabriele Aureali.
15:15Y todos son conscientes que de este duelo depende en gran parte el resultado del encuentro.
15:19En los primeros minutos de encuentro está clarísimo que es el Ajax quien domina el partido.
15:24Y en la mejor ocasión, un remate de Kroll se estrella en el poste.
15:35Cruyff reacciona y se hace el amo de todo el juego ofensivo del Ajax.
15:38Un centro suyo desde la derecha obliga a la retaguardia interista a multiplicarse para evitar el gol.
15:43La primera parte con todo finaliza con el resultado inicial y el guión apenas varía en el segundo tiempo.
16:04Rápidamente se ve a los holandeses listos para recuperar la pelota con Cruyff y para crear situaciones de peligro en
16:10cada momento.
16:17A los tres minutos la desgracia se ceba con el Inter.
16:20Frustalupi resbala y Surbir se hace con el balón en la zona de peligro.
16:24El internacional holandés centra al área.
16:26Bordón sale y choca con su compañero Aureali.
16:28Cruyff muy atento a la jugada marca a puerta vacía el 1-0.
16:50La velocidad de maniobra del Ajax es letal.
16:53Aureali después del error que le ha costado al gol en contra, se muestra aún más ferreo en el marcaje
16:58a Cruyff.
16:58A los 32 minutos Keiser ejecuta una falta desde la izquierda.
17:02Cruyff salta en medio de una nube de jugadores rivales y logra de cabeza el 2-0.
17:07Segundo gol del Ajax y segundo gol de Cruyff.
17:09Los holandeses se proclaman campeones de Europa por segunda vez consecutiva.
17:30En 1973, Cruyff y su equipo siguen cosechando triunfos allá donde van.
17:35En Holanda, el dominio es total.
17:37Para Johan, que debutó en la temporada 1964-65, es el sexto título de liga.
17:43En Europa, una vez más es un equipo italiano quien sufre la derrota en la final de la Copa de
17:47Europa.
17:48Pero la derrota es aún más amarga cuando al final del partido la estrella del Ajax celebra la victoria vistiendo
17:53la camiseta de la Juventus,
17:54derrotada por 1-0, con un tanto de Johnny Repp.
17:57Esta vez el Balón de Oro no puede tener otro ganador que no sea Cruyff.
18:00No es un anime, pero casi.
18:01Cruyff prácticamente dobla en la votación al segundo y tercer clasificados, Dinozov y Ger Muller.
18:06Un premio suyo al 100%, ya que no hay un solo compañero del Ajax en la lista de los 10
18:10primeros.
18:11Un dato significativo que acentúa la grandeza del holandés.
18:14De hecho, además de sus actuaciones con el club, son valoradas sus presencias en la selección holandesa,
18:19que hacen que el campeón aumente todavía más su leyenda.
18:21La fase de clasificación europea para el Mundial pone de manifiesto la categoría de una Holanda extraordinaria
18:26que colecciona goleadas y se convierte en una protagonista anunciada en vísperas del campeonato
18:31que tendrá lugar al año siguiente en Alemania.
18:33Cruyff demuestra en tres partidos estar en posesión de un repertorio cada vez más completo.
18:37En el 5-0 contra Islandia, marca con la derecha desde fuera,
18:41ofrece pases geniales, vuelve a marcar con la izquierda y hasta el portero parece asustado.
18:46En el partido de vuelta los islandeses son arrollados y encajan un 8-1.
18:50También esta vez el fuera de serie naranja asombra al personal.
19:06Por último, en el decisivo triunfo en Noruega por 1-2,
19:09Johan Cruyff recuerda a quien lo pusiera en duda
19:11que también es hábil en los balones aéreos y en cualquier otra faceta del juego.
19:31El Barça hace lo posible y lo imposible por fichar a un jugador al que ve como pieza clave
19:36para terminar de una vez por todas con el dominio del Real Madrid.
19:39Hace 14 años que no se celebra en las Ramblas un éxito en la liga.
19:43Aún antes de comprobar si hay posibilidad y equipo para luchar por el título,
19:47Cruyff ya transforma en ganador el ánimo de la afición culé.
19:50El tulipán holandés es recibido como una estrella a su llegada a Barcelona
19:53y se le tributa el cariño, el respeto y la admiración que se debe solamente a los más grandes.
20:05Pero lo importante es el espectáculo en el campo, como el gol imposible conseguido ante el Atlético de Madrid,
20:11un malabarismo elegido para ocupar la portada de la edición de France Football dedicada al Balón de Oro en 1973.
20:16La influencia de Cruyff en el Barcelona va más allá de un partido o de su condición de jugador.
20:26Él lo que ha dejado en el Barcelona es un testamento ideológico.
20:30Ha trabajado sobre el gusto futbolístico del espectador y lo ha educado
20:38hasta el punto de que hoy es imposible pretender triunfar en el Barcelona sin jugar bien al fútbol.
20:45Y esa exigencia la marcó Johan Cruyff, que es en Barcelona como el oráculo.
20:52Mientras mi marido se entrena, a mí me gusta pintar con el nuevo esmalte brujer acrílic.
21:01Johan Cruyff representó algo inédito en el mundo del fútbol,
21:04también por su capacidad de ocupar el escenario mediático por los motivos más variopintos.
21:09No habían faltado predecesores ilustres en este sentido,
21:12pero el holandés representó algo diferente dejando intuir la dirección que estaba tomando un deporte
21:16cada vez más orientado hacia una mentalidad empresarial.
21:19El dinero es un aspecto que no carece de importancia en la carrera de un Cruyff,
21:23que es el primer ejemplo de autogestión y le guía en sus decisiones profesionales.
21:28Como cuando abandona España para ir al nuevo El Dorado del fútbol, Estados Unidos,
21:32donde la fama que había adquirido le permite conseguir una retribución de oro
21:36con alguna aparición en el campo que no es especialmente memorable.
21:41Solo en un caso su orgullo puede más que cualquier otra consideración económica,
21:45y es cuando vuelve a Holanda.
21:47Después de dos años en el Ajax, se siente abandonado por los directivos
21:50y reacciona fichando por su rival histórico, el Feyenoord,
21:54acabando su carrera con la enésima victoria en un campeonato, el décimo.
22:0820 años como futbolista profesional, con 1974 como año inolvidable
22:13en el que se consagró como una estrella de otro planeta.
22:16Gana la Liga en su primera temporada con el Barcelona
22:19y marca una frontera entre el antes y el después de Cruyff,
22:22llevando a su equipo a un histórico 0-5 ante el Real Madrid en el Santiago Bernabéu.
22:27El reciente 0-3 conseguido por Ronaldinho y los suyos
22:30no admite comparación con lo sucedido 31 años antes
22:33en idéntico escenario por lo que supuso en aquella época.
22:41Él recibía la pelota, la pelota la tenía en los pies
22:45y de repente miraba a sus compañeros, a los rivales, al árbitro
22:48y daba órdenes con la pelota en los pies sin moverse.
22:53Eso no se lo ha visto ningún jugador.
22:54Y cuando ya todo el mundo estaba medio dormido, salía con un cambio de ritmo imparable.
23:00Es un jugador que lo ha sido todo para el fútbol holandés, para el fútbol mundial
23:05y es uno de esos jugadores que siempre intentas imitar
23:07y cuando lo intentas te das cuenta de que es imposible.
23:10Son jugadores diferentes de los que salen cada muchísimo tiempo.
23:20Con la moral crecida por el triunfo en la Liga Española, Johan encuentra su consagración definitiva
23:25en el Mundial de Alemania.
23:26Nunca se ha visto perder y, pese a todo, celebrar el éxito como a su Holanda,
23:30conocida como la naranja mecánica y recordada como una vencedora moral
23:33por lo que demostró en el campo hasta el último partido.
23:36Y al que a veces se le acusa de no haber ganado lo suficiente
23:40cuando estamos hablando de un país de 14 millones de habitantes
23:46que ha sabido crear un estilo maravilloso del fútbol
23:51que nos reconcilia con la parte más noble y bella de este juego.
24:24¡Gracias!
24:25Para resumir su personalidad y lo que significa,
24:28basta con citar una de las frases que se dicen habitualmente de él en su país natal.
24:32Franz Beckenbauer está por encima del canciller y apenas por debajo de Dios.
24:36Por lo tanto, hablamos del símbolo de Alemania,
24:38el hombre que personificó el fútbol y que sigue haciéndolo,
24:41ya cumplidos los 60 años, cuando contempla el césped desde la tribuna
24:45como comentarista de los partidos para la televisión,
24:47o para los periódicos, o como organizador nada menos que de un Mundial,
24:51o como presidente de su Bayern.
24:52Kaiser Franz como jugador, Kaiser Franz hoy más que nunca.
24:56Un sobrenombre por el que es conocido mundialmente
24:58debido a una fotografía en la que aparecía en los 60
25:01junto al busto de Francisco José.
25:03Una vez condecorado, Franz realmente hizo de emperador,
25:06comportándose como tal dentro y fuera del campo.
25:22Beckenbauer nace en Gaisin, a pocos kilómetros de Múnich.
25:25Tiene el carácter de los bávaros, su gusto por las bromas y la vida disipada.
25:33Empieza su carrera en el Múnich 1860, el equipo más importante de la ciudad,
25:37cuando el Bayern jugaba en las divisiones inferiores del fútbol alemán.
25:58Muchos se sorprenderán, pero Beckenbauer comenzó a jugar de delantero centro.
26:02Se va del Múnich 1860 porque recibe una bofetada de un entrenador como castigo.
26:07Franz ficha por el Bayern.
26:08Aquí perfecciona sus dotes técnicas, que ya estaban muy desarrolladas y no escapaban a nadie.
26:12Debuta en la Bundesliga en la temporada 1965-66.
26:18El 18 de septiembre de 1965, marca uno de los cinco goles con los que el Karlsruher sufre una estrepitosa
26:24derrota.
26:33El 4 de junio de 1966, Beckenbauer juega la primera final de su vida.
26:38En Frankfurt se disputa el encuentro Bayern-Duisburgo, con la Copa de Alemania en juego.
26:44En el minuto 28 del primer tiempo, los bávaros encajan el primer gol.
26:49Maike aprovecha una duda del joven Beckenbauer y bate a Mayer, 1-0.
26:58La respuesta no se hace esperar. Pasan solo tres minutos y Holhauser empata de cabeza.
27:13En el segundo tiempo, el Bayern se viene arriba y consigue el tanto del 2-1, gracias a un remate
27:18de Brenninger.
27:25En el minuto 27 el Luisburgo tiene la posibilidad de empatar desde el punto de penalti.
27:30Y Heidemann no perdona, 2-2.
27:37También el Bayern se encuentra con un penalti a su favor y nuevamente Brenninger pone en ventaja a los bávaros.
27:47A ocho minutos para el final del encuentro, Beckenbauer avanza por la derecha y cierra el marcador con un disparo
27:53pegado al poste.
27:54El Bayern gana 4-2 y se lleva la copa.
28:29Beckenbauer empieza a despuntar al más alto nivel como defensa lateral.
28:32Pero en la selección nacional, Helmut Schoen aprovecha al máximo su capacidad ofensiva y su gran personalidad y lo mueve
28:38al centro del campo.
28:39El joven Franz no decepciona y en el Campeonato del Mundo de 1966 resulta elegido el mejor centrocampista del torneo.
28:46Llaman la atención dos características que en el futuro perfeccionará aún más.
28:50El tiro de larga distancia y sus entradas en velocidad por banda y por el centro.
28:59Si el Mundial de 1966 muestra a un Beckenbauer en todo su apogeo, la siguiente edición, en México 70, también
29:06marcará su carrera.
29:07El Kaiser marca a Inglaterra un gol que sirve para vengar la polémica y dolorosa derrota sufrida en la final
29:12cuatro años antes.
29:17Y sin embargo, la imagen simbólica no es ese disparo que bate al portero británico Bonetti.
29:22La expresión máxima del temple y del carácter de Beckenbauer se produce en uno de los llamados partidos del siglo.
29:28La semifinal Italia-Alemania, en la que los italianos se impusieron por 4-3 en el colosal estadio Azteca después
29:34de una prórroga agónica.
29:36Beckenbauer se lesiona en el hombro y juega el resto del partido con un aparatoso vendaje después de caer en
29:42el área a raíz de una entrada y sin que se señale falta.
29:44Pero incluso en estas condiciones, Beckenbauer no abandona el terreno de juego.
29:49Un donor de un jugador, un líder, que no quería, pues eso, costando con el brazo en cabestrillo, pues ceder,
29:57retirarse.
29:59Y ahí, pues, se veía la calidad que tenía Humana también.
30:03Él no abandonaba el barco tan fácilmente y los jugadores pensaban mucho en él si se hubiera retirado en el
30:11partido.
30:13Cuatro años después, en el campeonato del mundo celebrado en Alemania,
30:16Beckenbauer lidera a la selección anfitriona.
30:19Es el eje de Alemania federal.
30:20Manda y dirige a los suyos, pero sobre todo decide.
30:22Haben dann in der Vorrunde gegen die DDR damals 0 zu 1 verloren.
30:30Und dann hat Franz Beckenbauer zusammen mit Gerd Müller praktisch einen Aufstand gemacht innerhalb der Mannschaft.
30:40Er hat gesagt, wir müssen umstellen und wir müssen anders spielen und wir müssen aufwachen.
30:47Und sie haben die Macht übernommen.
30:49Also, nicht mehr Helmut Schön, der Trainer war der Chef, sondern diese beiden Spieler.
30:55Und dann ist es noch mal gut gegangen.
31:02Schoen sigue al mando, pero solo en apariencia.
31:04Beckenbauer se convierte en el cabecilla y aparta a algunos jugadores del Borussia de Mönchengladbach.
31:09Entre ellos, a Netzer.
31:11Y levanta la copa delante del público de su ciudad, Múnich,
31:14despertando un espíritu de orgullo nacional que acertará a retomar posteriormente,
31:1816 años más tarde, cuando en Roma se convierte en el primero y hasta ahora único
31:22que gana un campeonato del mundo como técnico después de haber conquistado otro como capitán.
31:35El Beckenbauer que triunfa en 1974 es un jugador que ya está en plena madurez,
31:40que ha cumplido por entero su evolución táctica,
31:42llegando a una interpretación original del papel de Líbero.
31:45Es el motor del equipo en lugar del último hombre de la línea de defensa.
31:49Un director en posición retrasada, dotado de un toque de seda,
31:53capaz de lanzar un balón a larga distancia con gran precisión
31:56y de colocarse en el centro para crear una superioridad numérica o llegar incluso al gol.
32:01Yo creo que representaba la elegancia.
32:04Un hombre de una enorme personalidad,
32:07que es curioso, yo escuché en una ocasión a un entrenador que decía
32:11que Beckenbauer en un campo totalmente embarrado salía como un cisne,
32:17no sé, una moto de barro, ¿no?
32:20Admiro extraordinariamente a Beckenbauer,
32:25pero no le perdono el paso atrás que dio.
32:28Beckenbauer era un mediocampista que terminó jugando de defensor
32:31y para su talento era una función muy cómoda.
32:36Era demasiado fácil para Beckenbauer ser defensor.
32:51Porque hasta entonces a lo mejor el fútbol se veía mucho
32:54cómo metían los goles los delanteros o cómo daban los pases y demás.
32:58Y yo creo que a partir de ahí él empezó a poner una escuela también
33:00de cómo puede jugar un central o un hombre libre,
33:03pues desplazando el balón, marcando la referencia dentro del campo.
33:08Lógicamente esto se sumaba a su grado de personalidad
33:11que luego lo ha ido demostrando siendo presidente
33:14o como ahora en el comité del Mundial.
33:17O sea que también es en este aspecto una referencia
33:20que yo también he tenido la suerte de poder jugar en contra de él.
33:34El fútbol alemán antes de la aparición de Beckenbauer
33:36no había contado con un personaje de tal carisma.
33:39Por lo que se refiere a su equipo, el Bayern de Múnich
33:42tiene el mérito no sólo de consolidarse en Alemania y en Europa
33:45sino también en establecer un auténtico ciclo ganador
33:47gracias a una estructura de jugadores campeones
33:50que, reunidos igualmente en la selección nacional alemana,
33:53marca una época de dominio absoluto.
33:56Beckenbauer ha marcado una época importantísima en el fútbol
34:04porque él no era el que finalizaba metiendo el gol
34:07sino que él era el hombre entonces, digamos, libre.
34:12O sea, yo jugué a partidos tanto con el Real Madrid
34:14como con la selección en contra de él
34:15y bueno, la verdad es que te quedabas muchas veces mirándolo
34:18cómo jugaba, cómo era capaz de sacar el balón
34:22o sea que también ha sido una referencia
34:26enseñando a jugar a la parte de atrás.
34:28Sólo así llegan los éxitos en cadena.
34:31Beckenbauer gana por primera vez la Bundesliga
34:32en la temporada 1968-69
34:35pero la leyenda de verdad empieza en la campaña 71-72.
34:55En la tercera jornada, el Bayern se enfrenta en casa
34:58al Eintracht-Braunbach.
34:59El partido es especialmente intenso en el tramo final.
35:02Tras un primer tiempo que finaliza con empate a uno
35:04los bávaros consiguen intensificar la presión sobre sus rivales.
35:07El 2-1, obra de Zobel, a un cuarto de hora del final
35:11desata la locura.
35:12Beckenbauer se convierte en el protagonista absoluto del encuentro.
35:15Él consigue el 3-1 y es de nuevo el Kaiser
35:17quien coloca el 4-1 definitivo.
35:20Esos dos goles en apenas tres minutos
35:21dejan entrever las ganas que tiene el Bayern
35:23de levantar la ensaladera.
35:33En efecto, el triunfo final llega
35:35aunque con algún que otro susto
35:37ya que es el Schalke 04
35:38el que se proclama campeón de invierno.
35:41Pero el Bayern culmina una remontada extraordinaria
35:43y la mayor parte de sus jugadores
35:45forman parte de la selección nacional
35:47que también gana la Eurocopa.
35:49Esta sucesión de éxitos
35:50permite a Beckenbauer ganar el Balón de Oro en 1972
35:53el primero conseguido
35:55por un representante del fútbol alemán.
36:13En 1973, el Bayern adquiere una fisonomía de equipo
36:16aún más completa si cabe.
36:18En la Bundesliga su hegemonía es total
36:20pero la temporada es inolvidable
36:22gracias al triunfo en la Copa de Europa.
36:24La final ante el Atlético de Madrid
36:26es una de las más apasionantes en la historia de la competición.
36:29El Bayern cae por 1-0,
36:31gol de Luis Aragonés
36:32a un minuto del final de la prórroga.
36:34Beckenbauer avanza,
36:35pasa el balón a Schwarzenbeck
36:36y el defensa se inventa un remate imposible.
36:391-1.
36:40El encuentro se repite dos días más tarde
36:42y ya no tiene historia.
36:43Con dos goles por cabeza,
36:45Uli Enes y Müller
36:46colocan un rotundo 4-0.
36:59En 1975 se repite la victoria en la Bundesliga
37:02y en la Copa de Europa.
37:03El Bayern es el equipo más fuerte del continente
37:06y lo confirma también en 1976
37:08al ganar su tercer título consecutivo
37:10igualando lo que había conseguido
37:12el Ajax de Cruyff anteriormente.
37:14El ciclo está ya a punto de agotarse.
37:16Queda justo el tiempo para el último triunfo en 1976
37:19con la conquista de la Copa Intercontinental para el equipo
37:22y del segundo balón de oro para Beckenbauer
37:24que está preparado para una nueva aventura.
37:29En un curioso paralelismo con Johan Cruyff,
37:31uno de los muchos en su carrera,
37:33Beckenbauer también acude a la llamada de los dólares
37:35como su histórico rival
37:37y se marcha a Estados Unidos.
37:38Juega en el cosmos de Pelé,
37:40es campeón y vuelve a Alemania,
37:41aunque contrariamente a lo que se pudiera pensar
37:44no es para jugar en el Bayern.
37:46El Kaiser pone el broche de oro
37:47a su carrera en el Hamburgo
37:49y aunque jugando ya menos partidos
37:51consigue por quinta vez la Bundesliga.
37:53Pero es solo una pequeña anécdota
37:55para un hombre que siempre será el símbolo
37:57del Bayern de Múnich.
37:58Un club que, paradojas de la historia,
38:00fue fundado por un señor
38:02que se llamaba Franz.
38:30Jugué una sola vez
38:31contra Cruyff cuando apenas tenía 20 años.
38:37Yo jugaba en segunda división en el Alavés
38:39y nos enfrentamos en el ámbito de la Copa del Rey.
38:42Y él manejaba tanto los hilos del partido
38:45que a mí me ponía muy nervioso.
38:48Como adversario me irritaba.
38:51Y en un momento del partido
38:53él tenía el balón debajo del brazo
38:57y entonces le dije
38:59¿por qué no te quedas tú con ese balón
39:00y nos das otro a los demás
39:02para que podamos jugar?
39:03Entonces me miró muy serio,
39:05me preguntó cómo me llamaba.
39:06Yo, obediente,
39:09porque para mí era un acontecimiento
39:11que Cruyff me hablara.
39:12Le dije,
39:13me llamo Jorge Valdano
39:14y me dice
39:15¿y cuántos años tiene?
39:16Le digo, 20 años.
39:18Me dice
39:19a Johan Cruyff con 20 años
39:20se lo trata de usted,
39:22no de tú.
39:23Pero él hacía pesar permanentemente
39:26esa autoridad.
39:28O sea, se sentía Cruyff,
39:29se sentía importante
39:31y eso lo proyectaba sobre todo.
39:33Hay muchos críticos
39:35que han sostenido
39:36que tra ti
39:37el te Prima Maniera
39:39y el Mazzola Prima Maniera
39:40y el Cruyff actual
39:41hay muchas analogías.
39:43¿Estás bastante acuerdo
39:44con esta opinión?
39:45Sí, pienso que
39:47por cuanto riguarda
39:48la velocidad de ejecución
39:50y el modo de jugar
39:51hay muchas analogías.
39:54¿Y hay un número
39:55en el repertorio de Cruyff
39:57que tú pensas
39:57de no possedir?
39:59¿O que le invidió?
40:01Bueno, es muy difícil de decir.
40:04Así a botta a casa
40:05diría
40:06un poco
40:06presuntosamente
40:07ningún número.
40:08¿A cualquier modo
40:09tú pensas
40:10que el contributo
40:11dado a Cruyff
40:11a este esplorado
40:12del calcio holandés
40:13sea valutable
40:14percentualmente
40:15en un modo
40:15bastante preciso?
40:17No, pues un 20%
40:18senz'altro
40:19dando poi
40:20agli altri
40:20tutte le percentuales
40:22allenatore medico
40:22eccetera.
40:23Estos son los tempos
40:24en los que
40:24todos paramos
40:25mucho del calcio
40:26total, del calcio
40:27standardizado
40:27su ciertos esquemas
40:28y ciertos tipos
40:29de preparación
40:30pero la spinta
40:31del foriglass
40:31es siempre
40:32muy importante
40:32¿No?
40:33Bueno, esto
40:33senz'altro
40:34pero
40:35cadamos
40:35forse
40:36en una contraddición
40:37porque Cruyff
40:38es el giocatore
40:38menos holandés
40:39de los holandés
40:40quindi critiquemos
40:40tanto el calcio
40:41italiano
40:42pero
40:42dicamos que
40:43l'Olanda
40:43senza que
40:44lui
40:44fuera un
40:44giocatore
40:45tipicamente
40:45italiano
40:46e que
40:46l'olandés
40:46esigna
40:48non sarebbe
40:48la grande
40:49Olanda
40:49pero
40:49effettivamente
40:50ha dato
40:51estro
40:51ha dato
40:52quel
40:52pepe
41:21in più
41:51dietro
42:21un enorme
42:23in grunde
42:24in armen
42:25verhältnissen
42:26aufgewachsen
42:27also
42:28die
42:28familie
42:28musste
42:29nicht
42:30notleiden
42:31nicht
42:31hungern
42:31der
42:33vater
42:33war
42:34postbeamter
42:35die
42:36mutter
42:38war
42:40hausfrau
42:41und
42:44er
42:47sie haben
42:48in einer
42:49sehr
42:49einfachen
42:50wohnung
42:50gewohnt
42:50in
42:51München
42:51Giesing
42:53in
42:54einem
42:54Altbau
42:55wo
42:55gar
42:56keine
42:57Toilette
42:57war
42:58für
42:59jeden
42:59sondern
43:00so
43:00Etagentoilette
43:01zum Beispiel
43:03und
43:05so war
43:06er
43:06die
43:06ersten
43:06sechs
43:07Jahre
43:08seiner
43:08Kindheit
43:09hat
43:09er
43:09da
43:09sehr
43:09beengt
43:11gewohnt
43:11aber
43:11auch
43:11glücklich
43:12weil
43:12sie
43:13haben
43:13viel
43:13auf
43:13der
43:13straße
43:13fußball
43:14gespielt
43:14es war
43:15anders
43:16als
43:16heute
43:17nicht
43:18so
43:18viel
43:18verkehr
43:18eine
43:19rüge
43:19straße
43:20und
43:22da hat
43:23er
43:23gut
43:23fußball
43:23spielen
43:24können
43:24gleich
43:24daneben
43:25war
43:25auch
43:25ein
43:25fußball
43:25platz
43:26das
43:26steht
43:26heute
43:26noch
43:27da
43:27ein
43:28platz
43:28mit
43:28asche
43:29also
43:29hart
43:30nicht
43:30kein
43:30gras
43:32und
43:32dann
43:33ist
43:33er
43:33als er
43:34etwa
43:35zehn
43:35jahre
43:35alt
43:35war
43:36sind
43:36sie
43:36umgezogen
43:37nach
43:37münchen
43:37schwabing
43:38aber
43:39auch
43:39in
43:39ein
43:39sehr
43:40einfache
43:43wohnung
43:44und
43:45so
43:46ist
43:46er
43:46in
43:46armen
43:48verhältnissen
43:48aufgewachsen
43:49oder
43:49in
43:50einfachen
43:51verhältnissen
43:51also
43:52nicht
43:52sehr
43:53arm
43:53aber
43:53einfach
43:55franz
43:56beckenbauer
43:56behauptet
43:57er ist
43:57kaiser
43:58genannt
43:58worden
43:58weil
43:59er
43:59mit
43:59bayern
43:59münchen
44:021968
44:04oder
44:0569
44:06in
44:07in
44:07Wien
44:07gespielt
44:08hat
44:08ein
44:09Freundschaftsspiel
44:10und
44:11da war
44:11eine
44:12Statue
44:12von
44:12Kaiser
44:13Franz
44:13Josef
44:14in
44:15der
44:15Wiener
44:16Hofburg
44:17und
44:18dann
44:19haben
44:19die
44:20Leute
44:20gesagt
44:20aha
44:21die
44:22Österreicher
44:22haben
44:22einen
44:23Kaiser
44:23und
44:23Deutschland
44:24hat
44:24jetzt
44:24auch
44:24einen
44:24Kaiser
44:25das
44:26stimmt
44:26aber
44:26nicht
44:27denn
44:28bereits
44:29zwei
44:29Jahre
44:29vorher
44:30haben
44:30zwei
44:31Journalisten
44:32die
44:33gestorben
44:34sind
44:34Hans
44:35Schiefel
44:35von der
44:36Süddeutschen
44:38Zeitung
44:38und Bernd
44:38Hillebrand
44:39von der
44:39Münchner
44:40Abend
44:40Zeitung
44:41die
44:41haben
44:42als
44:42allererster
44:42geschrieben
44:43dass er
44:44wie ein
44:44Kaiser
44:44spielt
44:45es war
44:46ein
44:46Pokalfinale
44:46gegen
44:47Schalke
44:4704
44:48da
44:50haben
44:51ihn
44:51die
44:52Schalker
44:52Zuschauer
44:53ausgepfiffen
44:55und
44:56weil
44:56sie ihn
44:57ausgepfiffen
44:57haben
44:58hat
44:58er
44:58einfach
44:59den
44:59Ball
44:59genommen
45:00und
45:00hat
45:00mit
45:01dem
45:01Ball
45:06gespielt
45:06und
45:06getentelt
45:07und
45:08keiner
45:09hat
45:09ihn
45:09angegriffen
45:10alle
45:10einen
45:10Beifall
45:11geklascht
45:12und
45:14so
45:14haben
45:15die
45:15dann
45:15gesagt
45:15das
45:16kann
45:16nur
45:16ein
45:16Kaiser
45:1712
45:18Jahre
45:18in
45:18einem
45:18Zimmer
45:19gelebt
45:19miteinander
45:20und
45:20nie
45:21hat
45:22es
45:22einen
45:22Streit
45:22gegeben
45:23Franz
45:23Beckenbauer
45:24hat
45:25Gerd
45:26Müller
45:26immer
45:27vorgeworfen
45:27er
45:28würde
45:28vorne
45:29nur
45:29drinstehen
45:30und
45:30Tore
45:31machen
45:31und
45:33Gerd
45:33Müller
45:34hat
45:34zu
45:34Franz
45:34Beckenbauer
45:35gesagt
45:35du
45:35läufst
45:36auch
45:36zu
45:36wenig
45:37weil
45:38du
45:40lässt
45:40die
45:41anderen
45:41arbeiten
45:42und
45:42machst
45:42nur
45:43die
45:43feine
45:44Arbeit
45:44es
45:45war
45:46so
45:46gut
45:46aber
45:46im
45:47spielfeld
45:47nicht
45:48im
45:49spielfeld
45:49haben
45:49wir
45:49ja
45:50das
45:50ist
45:51wenn
45:51der
45:52Franz
45:52war
45:53ok
45:53der
45:53war
45:53lieber
45:54und
45:54ist
45:55von
45:55hinten
45:55mit
45:55dem
45:55ball
45:56gekommen
45:56da
45:57war
45:57der
45:58ganze
45:58weg
45:58war
45:59ein
45:59langer
45:59weg
46:00und
46:00ich
46:01bin
46:01angenommen
46:02wir
46:02wollten
46:03doppelpass
46:04spielen
46:04und
46:05ich
46:05bin
46:05falsch
46:05gelaufen
46:06oder
46:06er
46:08schrieb
46:08lauf
46:09lauf
46:10bewegt
46:11dich
46:11und
46:11ich
46:11er soll
46:12hinter
46:12gehen
46:12weil
46:14einer
46:14macht
46:15einen
46:15fehler
46:15wenn
46:15der
46:15pass
46:15nicht
46:16ankommt
46:17und
46:17dann
46:17war
46:18halt
46:18so
46:18dann
46:18haben
46:18wir
46:18im
46:19spiel
46:20gegenseitig
46:20angeschrien
46:21aber
46:22das
46:22Spiel
46:23war
46:23alles
46:23vorbei